Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-02 00:00:00

Заявник [PERSON] , від імені та в інтересах якого, на підставі ордеру, діє представник - адвокат Невольніченко О.О.,\~звернувся до\~суду із\~заявою,\~у якій\~просить встановити\~факт смерті\~матері -\~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~уродженки с.\~Борова Зміївського\~району Харківської\~області,\~яка [INFO] померла\~у м.москва.\~ Заява обґрунтована тим, що [PERSON] є матір`ю заявника [PERSON] , та померла [INFO] у м.москва. Оскільки смерть настала на території іншої держави, яка розпочала війну в України, то перевірити смерть матері не можливо і заявник позбавлений можливості отримати документ, що може бути прийнятий відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Оскільки реєстрація смерті громадянки України [PERSON] в органах реєстрації цивільного стану не проводилася, а в консульських установах не можлива, то є підстава в судовому порядку встановити факт її смерті. Провадження у справі відкрите ухвалою суду від 04.07.2023 року. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явився. Представник заявника адвокат Невольниченко О.О. подав заяву про розгляд справи за відсутності сторони заявника, заяву підтримав. Представник заінтересованої особи - Четвертої Харківської міської державної нотаріальної контори у судове засідання не з`явився. 27.07.2023 року до суду надійшла заява завідувача Четвертої Харківської міської державної нотаріальної контори Козелько Т. про розгляд справи за відсутності представника нотаріальної контори. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Пунктом 5 частини другої\~статті 293 Цивільного процесуального кодексу України\~(далі -\~ЦПК України) встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з пунктом 8 частини першої\~статті 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту: смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК). З матеріалів справи вбачається, що\~\~ [PERSON] є матір`ю заявника [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 16). За твердженням заявника [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у\~м.москва.\~ На підтвердження факту смерті заявником долучено до справи копію «свідоцтва про смерть», складеного іноземною мовою, без перекладу змісту вказаного документу на державну мову України. Відповідно до ч. 5 ст. 177 ЦПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів). Згідно з ч.ч. 1, 2, 4, 5 ст. 95 ЦПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення. До письмових доказів, викладених іноземною мовою, повинні додаватися переклади українською мовою, засвідчені належним чином. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально засвідченою в порядку статті 79 Закону України «Про нотаріат». Пунктом 2.1. глави 8 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України №296/5 від 22.02.2012, визначено, якщо нотаріус не знає відповідних мов (однієї з них), переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус за правилами, передбаченими цим Порядком. Таким чином копію «свідоцтва про смерть», на яке посилається заявник, суд не визнає належним доказом з огляду на приписи національного процесуального законодавства. Як вбачається з матеріалів справи, [PERSON] просить встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Борова Зміївського району Харківської області, яка [INFO] померла у м.москва, проте не надає суду належних доказів на підтвердження даного факту. Окрім того, як роз`яснено в постанові Верховного Суду у складі об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 05.12.2022 року у справі № 490/6057/19-ц, провадження № 61-18514сво21, аналіз зазначених норм права свідчить про те, що в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; із заяви про встановлення факту не вбачається спору про право; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Таким чином, у судовому порядку встановлюються тільки такі факти, які мають юридичні наслідки і від встановлення яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника і в судовому порядку можливе лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. При зверненні до суду із заявою про встановлення юридичного факту важливе значення має мета його встановлення, оскільки саме вона дає можливість зробити висновок, чи дійсно цей факт є юридичним і чи тягне він правові наслідки. Заявник зазначив, що встановлення факту смерті необхідне для оформлення спадщини після померлої, а також для зняття її з реєстрації з попереднього місця проживання. Однак, доказів, які б підтверджували відмову нотаріуса у вчиненні тієї чи іншої нотаріальної дії, пов`язаної з оформленням заявником спадкових прав після смерті [PERSON] , до заяви не додано. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.\~Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Згідно зі статтею 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Згідно ч. 2 ст. 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання (ст. 80 ЦПК України). Згідно\~\~ст.ст.\~12,\~13 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, при цьому суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Таким чином, заявник жодними доказами не довів суду, що він не в змозі реалізувати своє право на отримання спадщини після смерті своєї матері [PERSON] та не надав належних доказів на підтвердження смерті останньої на території іншої держави. З огляду на викладені обставини, суд приходить до висновку, що у задоволенні заяви про встановлення факту смерті слід відмовити.

Outcome: dismissed