Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-06 00:00:00

26.07.2023 заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Запоріжжя, громадянки України, яка померла природньою смертю [INFO] в м. Канни Французької Республіки. Свої вимоги мотивує тим, що [INFO] в м. Канни Французської Республіки природньою смертю померла його мати [PERSON] , [INFO] , про що [PERSON] , яка виступала в якості уповноваженого реєстратора актів цивільного стану Ратуші в м. Канни, Франція, 26.01.2023 складений актовий запис № 111 та виданий Витяг про смерть, який підписаний уповноваженою особою та скріплений печаткою Ратуші м. Канни. За законом Французької Республіки актовий запис про смерть його матері складений на її дівоче прізвище « [PERSON] », із зазначенням в актовому записі, що вона є дружиною [PERSON] . Також до актового запису внесені відомості про батьків померлої: [PERSON] , [PERSON] .. Генеральним прокурором апеляційного суду м. Екс-ан-Прованс вказаний документ засвідчений апостилем та скріплений печаткою. У зв`язку з тим, що смерть його матері настала за межами території України, він не має можливості отримати необхідні для реєстрації факту смерті, медичні документи. Встановлення факту смерті матері необхідно для реєстрації даного факту в державних органах реєстрації актів цивільного стану, оскільки померла була громадянкою України. Ухвалою судді від 27 липня 2023 року відкрито провадження у справі, призначено відкрите судове засідання в порядку окремого провадження. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, просив справу розглядати без його участі, вимоги заяви задовольнити, про що суду подав письмову заяву. Представник заінтересованої особи, Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, просив справу розглядати без його участі. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступних висновків. Відповідно до пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Згідно ч. 2 цієї статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Тобто зміст зазначених норм закону свідчить про те, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення та чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Судом встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] в м. Запоріжжя, її батьками є [PERSON] , [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про народження [NUMBER] . Згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] , [PERSON] та [PERSON] 26.02.1977 зареєстрували шлюб, актовий запис № 526, після реєстрації шлюбу [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] . Заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Запоріжжя, згідно з паспортом громадянина України на його ім`я. Згідно з свідоцтвом про народження [NUMBER] батьками [PERSON] є [PERSON] , [PERSON] . [PERSON] помер [INFO] , про зазначено у свідоцтві про смерть [NUMBER] . Згідно з актовим записом про смерть, який надано суду заявником з перекладом, [INFO] в м. Канни Французської Республіки природньою смертю померла [PERSON] , [INFO] . В актовому записі про смерть вказано, що останнім з подружжя є [PERSON] , батьками [PERSON] вказані: [PERSON] , [PERSON] . Даний документ про смерть [PERSON] , затверджений Генеральним прокурором Апеляційного суду м. Екс-ан-Прованс під № 2759\\2023, скріплений печаткою, його зміст підтверджено апостилем. Згідно з листом Управління державної реєстрації ВДРАЦС у Запорізькій області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), смерть [PERSON] настала на території Французської Республіки, між Україною та Французькою республікою відсутній договір про надання правової допомоги в цивільних справах, що унеможливлює витребування документів цивільно-правового характеру з території Французської Республіки для поновлення актового запису про смерть на території України, тому [PERSON] відмовлено у реєстрації факту смерті його матері, рекомендовано звернутись до суду. Відповідно до ст. 4 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва та консульські установи України. Дипломатичні представництва і консульські установи України проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті щодо громадян України, приймають і розглядають заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання. Згідно «Інструкції про порядок реєстрації актів громадянського стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Міністерства закордонних справ України N 32/5/101 від 23.05.2001, реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання. Реєстрація смерті проводиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі: медичного документа про смерть, виданого медичним закладом, довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування. Ці документи додаються до актового запису про смерть. Згідно «Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 N 1064, відомості, зазначені в актових записах про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, що складені дипломатичними представництвами та консульськими установами України, вносяться до Реєстру відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в м. Києві протягом семи робочих днів з моменту надходження першого примірника актового запису. Заявник [PERSON] звернувся у встановленому законом порядку до Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про реєстрацію смерті його матері [PERSON] на підставі документів про смерть, виданих уповноваженими органами реєстрації актів цивільного стану м. Канни, Французька республіка, однак у державній реєстрації факту смерті заявнику відмовлено. Згідно із ч.2 ст.319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Отже, з огляду на зміст вказаних норм матеріального та процесуального права можна дійти висновку, що встановлення факту смерті на підставі рішення суду є підставою для проведення реєстрації смерті в органах державної реєстрації актів цивільного стану (визнання державою факту смерті громадянина України), і таке рішення саме по собі не замінює документів, що видаються цим органом, а є лише підставою для одержання таких документів. Враховуючи викладені вище обставини, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] про встановлення факту смерті особи в певний час підлягає задоволенню.

Outcome: approved