Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-08 00:00:00

23.06.2023 заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки серії [NUMBER] від 28.09.1981. В обґрунтування заявлених вимог вказує, що 13.06.2023 звернувся до пенсійного фонду в м. Валки щодо призначення пенсії за віком, однак 20.06.2023 отримав лист з рішенням про відмову у призначенні пенсії через недостатність трудового стажу, оскільки в трудовій книжці серії [NUMBER] від 28.09.1981 вказано по-батькові на російській мові « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним « [PERSON] », в зв`язку з чим змушений звернутися до суду. Заявник підтримав заявлені вимоги в повному обсязі, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, будь-яких заяв чи клопотань не надав. Неявка у судове засідання будь-якого учасника справи відповідно до ч.1 ст.223 ЦПК України не перешкоджає розгляду справи по суті. Дослідивши письмові докази, наявні у матеріалах справи, всебічно перевіривши обставини, на яких вони ґрунтуються, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що в свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому 13.07.1963 Сніжківським сільським ЗАГС Валківського району Харківської області, актовий запис №14, особисті дані заявника на українській мові значаться, як [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Сніжків Валківського району Харківської області. 25.10.1981 заявник прийняв військову присягу та до вересня 1983 року проходив військову службу, що підтверджується даними військового квитка серії [NUMBER] , в якому на російській мові його особисті дані значаться, як [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Сніжків Валківського району Харківської області. 15.11.1987 [PERSON] (на російській мові) уклав шлюб, про що свідчать дані свідоцтва серії [NUMBER] , виданого відділом ЗАГС м. Суми, актовий запис №2692. В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданому 12.02.1998 Валківським РВ УМВС України в Харківській області, його особисті дані на українській мові значаться, як [PERSON] , на російській мові [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Сніжків Валківського району Харківської області. 26.11.2003 Нововодолазькою міжрайонною державною податковою інспекцією Харківської області видано картку фізичної особи-платника податків № [NUMBER] на ім`я [PERSON] (на українській мові). Трудову книжку серії [NUMBER] , надану заявником до суду, заповнено 01.09.2007 на українській мові на ім`я [PERSON] , [INFO] . Разом з тим, в трудовій книжці колгоспника серії [NUMBER] , виданій 28.09.1981 його особисті дані значаться на російській мові, як [PERSON] , [INFO] . Зі змісту рішення про відмову в призначенні пенсії №203850002688 від 20.06.2023, страховий стаж [PERSON] становить 27 років 6 місяців 12 днів. До страхового стажу не зараховано періоди роботи за записами в трудовій книжці серії [NUMBER] , оскільки вказано по-батькові на російській мові « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним - « [PERSON] ». Згідно архівних довідок №18-08/61 від 07.06.2023, відповідно до книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспників колгоспу « Більшовик », [PERSON] зустрічається: 1981, 1984-1986, 1991-2003 як [PERSON] ; 1988, 1990 як [PERSON] ; 1989 рік як [PERSON] ; 1990 рік як [PERSON] ; 1991-2000 роки як [PERSON] . Оцінивши досліджені в судовому засіданні надані заявником докази, як кожен окремо, так і в сукупності, суд вважає, що всі особисті дані заявника, зазначені в трудовій книжці серії [NUMBER] від 28.09.1981 співпадають з даними, зазначеними в паспорті та свідоцтві про народження. Облік трудової діяльності працівника здійснюється в електронній формі в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування у порядку, визначеному ЗУ "Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування". На вимогу працівника, який вперше приймається на роботу, трудова книжка оформляється роботодавцем в обов`язковому порядку не пізніше п`яти днів після прийняття на роботу. Власник або уповноважений ним орган на вимогу працівника зобов`язаний вносити до трудової книжки, що зберігається у працівника, записи про прийняття на роботу, переведення та звільнення, заохочення та нагороди за успіхи в роботі. Порядок ведення трудових книжок визначається Кабінетом Міністрів України (ст.48 КЗпП України). За змістом п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З огляду на викладене, зібрані у справі докази та їх оцінка в сукупності вказують на належність [PERSON] трудової книжки серії [NUMBER] від 28.09.1981, тому суд встановлює факт належності йому правовстановлюючого документу, що відповідає положенням п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України. Спір про цивільне право ніким не заявлено, тому справу розглянуто судом в порядку окремого провадження. На підставі викладеного,

Outcome: approved