Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-01 00:00:00

12.06.2023 заявник [PERSON] , [INFO] , звернулася до суду з заявою, відповідно до якої просить суд встановити факт родинних відносин, а саме: що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в селі Запсілля Сумського району Сумської області, є її батьком. В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначає, що [INFO] помер її батько [PERSON] , який на день смерті був зареєстрований та проживав один за адресою: [ADDRESS] . Після його смерті відкрилася спадщина на його майно, зокрема, на земельні ділянки, розташовані на території Миропільської сільської ради Сумського району Сумської області. Заявниця є спадкоємцем першої черги на майно померлого батька за законом. Спадщину вона прийняла шляхом звернення із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевої Т.С., де 21.04.2023 була заведена спадкова справа №29/2023. Заявниця повідомила, що вона не може реалізувати своє право на успадкування майна за законом після смерті батька [PERSON] , так як згідно з перевіркою за Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про її народження від 05 травня 2023 №000399554420, сформованим приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Висєканцевою Т.С., у графі «Відомості про дитину» зазначено « [PERSON] », а у графі «Відомості про батька» вказано « [PERSON] ». Згідно з перевіркою за Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб заявниці від 05.05.2023 за №00039554580, сформованим приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Висєканцевою Т.С., у графі «Відомості про наречену, прізвище до шлюбу» зазначено « [PERSON] ». У свідоцтві про смерть батька заявниці серії [NUMBER] , виданому Миропільською сільською радою 01.11.2022 у графі «прізвище» зазначено « [PERSON] ». У свідоцтві про народження заявниці серії [NUMBER] , виданому Миропільською сільською радою 04 березня 1971 року у графі «Громадянка» вказано « [PERSON] » (рос. мовою), а у графі «Батько» зазначено « [PERSON] » (рос. мовою). Оскільки витребувані нотаріусом з реєстру РАЦС відомості, а також надані заявницею документи не підтверджують факт родинних відносин між заявницею та спадкодавцем [PERSON] , то постановою приватного нотаріуса Сумського районного нотаріального округу Висєканцевою Т.С. від 26.05.2023 їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] батька [PERSON] . Враховуючи викладене, заявник наголошує на необхідності звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її батьком. Ухвалою Краснопільського районного суду Сумської області від 16.06.2023 відкрито провадження у даній справі, постановлено розглядати справу в порядку окремого провадження, судове засідання призначено на 13.07.2023; клопотання заявника про витребування доказів задоволено та витребувано від приватного нотаріуса Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевої Т.С. копію спадкової справи після померлого [INFO] [PERSON] . 31.07.2023 за вх. № 3230 до суду від приватного нотаріуса Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевої Т.С. надійшли витребувані судовою ухвалою від 16.06.2023 документи. Заявниця у судове засідання не прибула, відповідно до поданої нею заяви від 02.08.2023 за вх. № ЕП-1270 просила суд проводити судовий розгляд без її участі, подану заяву підтримала та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не прибув. Згідно поданих до суду заяв за вх. №1163/вх від 11.07.2023 та вх. № ЕП-1204 від 20.07.2023 заінтересована особа просить справу розглядати без участі її представника, вимоги заявника підтримує у повному обсязі. У відповідності до ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд вважає за можливе розглянути дану справу за відсутності учасників справи без фіксування судового засідання технічними засобами. Розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши наявні у справі докази, суд приходить до висновку, що вказана заява підлягає задоволенню з наступних підстав. У відповідності до ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності оспорюваних прав. Положеннями ст. 315 ЦПК України визначено перелік юридичних фактів, які можуть бути встановлені судом, зокрема й факт родинних відносин між фізичними особами (пункт 1 частини першої вказаної статті). Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , який на день смерті був зареєстрований та проживав за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серія [NUMBER] , видане Миропільською сільською радою Сумського району Сумської області 01.11.2022 та довідкою, виданою виконавчим комітетом Миропільської сільської ради Сумського району Сумської області 25.05.2023 за №118/02-35. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на його майно, зокрема, на земельні ділянки, розташовані на території Миропільської сільської ради Сумського району Сумської області. Заявниця є спадкоємцем першої черги на все майно померлого батька за законом, відповідно до ст. 1265 ЦК України як рідна донька. Спадщину вона прийняла в установленому законом порядку, а саме зверненням із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевої Т.С., де була заведена спадкова справа. Також судом встановлено, що [PERSON] не може реалізувати своє право на успадкування майна за законом після смерті батька [PERSON] у зв`язку з невідповідністю у документах, що підтверджують родинні відносини заявниці зі спадкодавцем, а саме: згідно з перевіркою за Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про її народження від 05.05.2023 №000399554420, сформованим приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Висєканцевою Т.С., у графі «Відомості про дитину» зазначено « [PERSON] », а у графі «Відомості про батька» вказано « [PERSON] ». Згідно з перевіркою за Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб заявниці від 05.05.2023 №00039554580, сформованим приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Висєканцевою Т.С., у графі «Відомості про наречену, прізвище до шлюбу» зазначено « [PERSON] ». У свідоцтві про смерть батька заявниці серії [NUMBER] , виданому Миропільською сільською радою 01.11.2022 у графі «прізвище» зазначено « [PERSON] ».У свідоцтві про народження заявниці серії [NUMBER] , виданому Миропільською сільською радою 04.03.1971 у графі «Громадянка» вказано « [PERSON] » (рос. мовою), а у графі «Батько» зазначено « [PERSON] » (рос. мовою). У зв`язку з виявленням вказаних розбіжностей постановою приватного нотаріуса Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевою Т.С. від 24.05.2023 заявниці було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] у зв`язку з відсутністю документів, які б підтверджували їх родинні відносини. Згідно Витягу про реєстрацію у Спадковому реєстрі №72217435 від 21.04.2023, наданого приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округа Висєканцевою Т.С., заведена спадкова справа №29/2023 від 21.04.2023 після померлого [INFO] [PERSON] . У ході судового розгляду справи було з`ясовано, що має місце неоднаковий переклад родового прізвища батька заявниці « [PERSON] рос» з російської мови на українську. Той факт, що [PERSON] є батьком заявниці підтверджується наступними доказами. Згідно копії свідоцтва про народження заявниці серії [NUMBER] , виданого Миропільською сільською радою Краснопільського району Сумської області 04.03.1971 російською мовою прізвище заявниці при народженні значиться « [PERSON] », як і прізвище її батька « [PERSON] », тобто актовий запис №9 про її народження був складений Миропільською сільською радою 04.03.1971 на російській мові. Тобто прізвище заявниці та прізвище батька було ідентичним. До реєстрації шлюбу з [PERSON] 07.09.1991 заявниця також значилась на це прізвище. Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 05.05.2023 актовий запис про її шлюб зареєстровано в Реєстрі 18.10.2011 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області і прізвище заявниці вже зазначено на українській мові « [PERSON] ». Згідно копії паспорта громадянина України на ім`я [PERSON] , виданого 28.04.2005 Краснопільським РВ УМВС України в Сумській області мається запис його прізвища на російській мові - також ідентичне прізвищу заявниці « [PERSON] » (рос. Мова). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно відділом реєстрації актів цивільного стану Краснопільського районного управління юстиції Сумської області 20.04.2005 слідує, що в графі «Прізвище» на українській мові він значиться « [PERSON] ». Тобто прізвище « [PERSON] » зазначено на українській мові в паспорті батька заявниці на підставі зазначеного свідоцтва про народження, яке він отримав на українській мові перед отриманням паспорта громадянина України. На підставі вже паспортних даних на ім`я « [PERSON] » було зареєстровано і право власності на спадкове майно і видано свідоцтво про смерть. Той факт, що дійсно має місце неоднаковий переклад прізвища з російської на українську мову підтверджується і копією Картки фізичної особи - платника податків, відповідно якої станом на 09.11.2004 (до отримання паспортного документу) він значився на прізвище « [PERSON] ». Факт родинних відносин заявниці зі спадкодавцем підтверджується: довідкою виконкому Миропільської сільської ради Сумського району Сумської області № 116 від 24.05.2023, згідно якої [PERSON] дійсно поховала свого батька [PERSON] в селі Запсілля, який помер [INFO] ; довідкою виконкому Миропільської сільської ради Сумського району Сумської області № 117/02-35 від 25.05.2023 про те, що згідно погосподарських книг сільської ради [PERSON] , який помер [INFO] в селі Запсілля Сумського району Сумської області є батьком [PERSON] , [INFO] . Встановлення факту родинних відносин між заявницею та її батьком [PERSON] необхідно для оформлення нею свідоцтва про право на спадщину за законом на земельні ділянки, що розташовані на території Миропільської сільської ради Сумського району Сумської області. Згідно з роз`ясненнями, наведеними у постанові Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно листа Верховного суду України від 01.01.2012 «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Відповідно до ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Аналізуючи наявні у справі докази, суд доходить висновку, що обставини, викладені у заяві, підтверджуються, а тому вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме, що заявниця є рідною донькою померлого [INFO] у с. Запсілля Сумського району Сумської області [PERSON] .

Outcome: approved