Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-23 00:00:00

05.06.2023 [PERSON] звернулася до суду із зазначеною заявою, в якій просить суд встановити факт неправильності в актовому записі про її народження № 35 від 29 травня 1958 року, складеному Перегонівською сільською радою Голованівського району Кіровоградської області, та внести зміни до зазначеного актового запису, зазначивши правильне її прізвище при народження « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Встановлення факту має для неї юридичне значення, зокрема, для встановлення її походження. Крім того, заявниця просить встановити порядок виконання рішення суду. Ухвалою суду від 09.06.2023 надана заява залишена без руху, заявниці надано строк для усунення її недоліків. 19.06.2023 представником заявниці - адвокатом Болквадзе Б. усунуто недоліки заяви. Ухвалою суду від 20.06.2023 заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження в цивільній справі окремого провадження та призначено справу до судового розгляду. Заявниця та її представник в судове засідання не з`явилися; надали заяву про розгляд справи в їх відсутність, заявлені вимоги підтримали, просили їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надіслав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував. Вирішуючи справу за наявними у справі доказами, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги законні, обґрунтовані і підлягають частковому задоволенню з таких підстав. Факт помилкового запису в актовому записі про народження № 35 від 29 травня 1958 року, складеному Перегонівською сільською радою Голованівського району Кіровоградської області, підтверджується зібраними у справі та дослідженими доказами. Судом встановлено, що [INFO] в с. Перегонівка Голованівського р-ну Кіровоградської області народилася [PERSON] , що підтверджується її свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим повторно 24.12.1965 Перегонівською сільською радою Голованівського р-ну Кіровоградської області. В той же час, відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 10.01.2023, в актовому записі про народження заявниці її прізвище зазначено « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження заявниці, її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (українською мовою). Як вбачається зі свідоцтва про одруження батьків заявниці серії [NUMBER] , виданого повторно 24.12.1965 Перегонівською сільською радою Голованівського р-ну Кіровоградської області, прізвище її батька також зазначене « [PERSON] ». Так само прізвище батька заявниці « [PERSON] » зазначено у його паспорті громадянина України, а також у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, свідоцтві про його смерть, військовому квитку, особистій картці водія, довідці сільської ради від 10.12.1979, медичній довідці від 09.07.1965, посвідченні тракториста-машиніста від 02.04.1965, посвідченні шофера тощо (а.с.31-37). 20.07.1980 заявниця уклала шлюб з [PERSON] та змінила своє прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 20.07.1980 Копенкуватським с/б ЗАГС Новоархангельського р-ну Кіровоградської обл. Тобто, у зазначеному свідоцтві дошлюбне прізвище заявниці зазначене « [PERSON] ». Після одруження заявниця у зв`язку зі зміною прізвища отримала новий паспорт громадянина України серії [NUMBER] . В подальшому заявниця звернулася до Первомайського міського відділу ДРАЦС ГУЮ у Миколаївській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження, однак їй було відмовлено та рекомендовано звернутись до суду. Помилкове зазначення неправильного прізвища заявниці в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян порушує її права, ускладнює ідентифікацію її особи та належності їй усіх виданих за життя документів, а факт неправильності в актовому записі прямо впливає на виникнення, зміну та припинення особистих та майнових прав заявника, можливість встановлення родинних зв`язків з її батьками. Закон України від 01.07.2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VI) регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану. Стаття 2 Закону № 2398-VI визначає, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відповідно до статті 9 Закону № 2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті та проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Зокрема, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (стаття 6 Закону № 2389-VI). Судом на підставі досліджених доказів встановлено, що при внесенні відомостей в актовий запис про народження заявниці, було допущено описку в написанні її прізвища, невірно зазначено прізвище « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». Зазначене вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 10.01.2023. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 із змінами і доповненнями (далі - Правила). За приписами п. 1.7 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (стаття 22 Закону № 2398-VI). Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. За встановлених судом обставин заява в частині встановлення факту неправильності внесення запису в актовому записі цивільного стану про народження заявниці підлягає задоволенню. Щодо вимоги про встановлення порядку виконання рішення суд зазначає наступне. Визначення порядку виконання рішення суду регламентоване ст. 267 ЦПК України, у якій зазначено, що суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочення або розстрочення виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні. Забезпечення виконання рішення здійснюється в порядку забезпечення позову. Забезпечення виконання рішення скасовується після повного виконання відповідачем рішення суду. В разі задоволення заяви рішення про встановлення факту неправильності в актовому записі є підставою для внесення відповідних змін до актового запису компетентним відділом РАЦСу, що передбачено Законом України від 01.07.2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 із змінами і доповненнями (далі - Правила). Як зазначено у ст. 18 ЦПК України, судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Тобто, в даній категорії справ встановлення порядку виконання рішення не визначається, тому що його виконання компетентним органом РАЦС прямо передбачено наведеними вище нормативно-правовими актами на підставі такого рішення суду. Отже, в цій частині заява не підлягає задоволенню, однак слід зобов`язати компетентний орган РАЦСу внести відповідні зміни до актового запису про народження заявниці.

Outcome: partial