Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-01 00:00:00

26 квітня 2023 року позивач АТ КБ «ПРИВАТБАНК» звернувся до Козельщинського районного суду Полтавської області зі позовною заявою до відповідачки [PERSON] про стягнення заборгованості, у якій просив суд стягнути з відповідачки на користь АТ КБ «ПРИВАТБАНК» заборгованість за кредитним договором про надання банківських послуг № б/н від 25.04.2012 у розмірі 43 456,30 гривень станом на 20.03.2023 та судові витрати у розмірі 2684,00 гривень. Позовна заява обґрунтована тим, що 25.04.2012 між АТ КБ «ПРИВАТБАНК» та [PERSON] було укладено договір про надання банківських послуг шляхом підписання відповідачкою заяви про приєднання до Умов та Правил надання банківських послуг у ПриватБанку. Позивач зазначав, що за умовами вказаного договору банком було відкрито кредитний рахунок (що підтверджується випискою по рахунку, яка додається до позову) із початковим лімітом у розмірі, що зазначений у довідці про зміну умов кредитування та обслуговування картрахунку, яка додається до позову, та відповідачці надано у користування кредитну картку (номери та строк дії отриманих карток зазначено у довідці про отримання картки). У подальшому розмір кредитного ліміту збільшився до 47000,00 грн, що підтверджується Довідкою про зміну умов кредитування та обслуговування картрахунку. Відповідачка належним чином зобов`язання за кредитним договором не виконувала, унаслідок чого станом на 20.03.2023 утворилась заборгованість у розмірі 43456,30 грн, з яких: заборгованість за тілом кредиту у розмірі 35129,87 грн, заборгованість за простроченими відсотками - 8326,43 грн. Ураховуючи викладене позивач АТ КБ «ПРИВАТБАНК» просив суд стягнути з відповідачки на його користь вказану суму кредитної заборгованості, а також понесені банком судові витрати у розмірі 2684,00 грн. Ухвалою суду від 01 травня 2023 року позовну заяву АТ КБ «ПРИВАТБАНК» було залишено без руху та надано позивачу строк для усунення виявлених судом недоліків, а саме запропоновано: - додати до позовної заяви належним чином засвідчені копії доказів під назвою «Извлечение из Условий и правил предоставления банковских услуг» та «Об утверждении Условий и правил предоставления банковских услуг для ПриватБанка и всех дочерних банков» на державній мові або належним чином оформлений переклад, для суду та для відповідача; - надати належним чином засвідчені копії доказів, що додавалися до позовної заяви, для суду та для відповідача Позивачем АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК «ПРИВАТБАНК» у встановлений йому судом строк недоліки усунуто частково: додано до позовної зави належним чином завірені копії доказів для суду та для відповідача. Докази під назвою «Извлечение из Условий и правил предоставления банковских услуг» та «Об утверждении Условий и правил предоставления банковских услуг для ПриватБанка и всех дочерних банков», на виконання ухвали суду від 01 травня 2023, позивач не надав, посилаючись на відсутність у нього обов`язку надавати докази на державній мові. Суд погодився з доводами позивача, що не подання ним доказів на підтвердження позовних вимог, чи надання неналежних доказів не є перешкодою для розгляд у справи, оскільки позивач у відповідності до принципу змагальності (ст. 12 ЦПК України), диспозитивності цивільного судочинства (ст. 13 ЦПК України) самостійно вирішує, які докази йому слід подати для підтвердження власних позовних вимог, та несе відповідні ризики настання наслідків із вчинення чи невчинення ним певних процесуальних дій. Ухвалою Козельщинського районного суду Полтавської області від 15 травня 2023 року позовну заяву АТ КБ «ПРИВАТБАНК» прийнято до розгляду, відкрито провадження у цивільній справі, постановлено розгляд справи проводити у порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін та призначено судове засідання на 05 липня 2023 року. У зв`язку з відсутністю відомостей про повідомлення відповідачки про дату та місце судового засідання протокольною ухвалою суду від 05.07.2023 відкладено розгляд справи на 02.08.2023 з повідомленням відповідача про розгляд справи шляхом подання оголошення на офіційному вебсайті судової влади України. Позивач у поданому до суду клопотанні просив здійснювати розгляд справи без участі представника позивача та не заперечував проти заочного розгляду справи. 02.08.2023 відповідачка [PERSON] у судове засідання не з`явилася, причини неявки суду не повідомила, відзив на позовну заяву не подала, заяв та клопотань до суду не подала, належним чином повідомлена про дату та місце судового розгляду (а.с. 142). Справу розглянуто 02.08.2023 без виклику сторін та без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України. З`ясувавши обставини справи, дослідивши докази, подані на їх підтвердження, суд дійшов таких висновків. Відповідно до частин першої, другої статті 207 ЦК України правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами). За змістом статей 626, 628 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків. Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства. Частиною першою статті 638 ЦК України встановлено, що істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди. У статті 526 ЦК України передбачено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Відповідно до частини першої статті 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти (частина перша статті 1048 ЦК України). Частиною другою статті 1054 ЦК України встановлено, що до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору. Кредитний договір укладається у письмовій формі. Кредитний договір, укладений з недодержанням письмової форми, є нікчемним (стаття 1055 ЦК України). Згідно зі частиною першою статті 633 ЦК України публічним є договір, в якому одна сторона - підприємець взяла на себе обов`язок здійснювати продаж товарів, виконання робіт або надання послуг кожному, хто до неї звернеться (роздрібна торгівля, перевезення транспортом загального користування, послуги зв`язку, медичне, готельне, банківське обслуговування тощо). Умови публічного договору встановлюються однаковими для всіх споживачів, крім тих, кому за законом надані відповідні пільги. За змістом статті 634 цього Кодексу договором приєднання є договір, умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору. У переважній більшості випадків застосування конструкції договору приєднання його умови розроблює підприємець (в даному випадку АТ КБ «ПриватБанк»). Оскільки умови договорів приєднання розробляються банком, тому повинні бути зрозумілі усім споживачам і доведені до їх відома, у зв`язку із чим банк має підтвердити, що на час укладення відповідного договору діяли саме ці умови, а не інші. Тому з огляду на зміст статей 633, 634 ЦК України можна вважати, що другий контрагент (споживач послуг банку) лише приєднується до тих умов, з якими він ознайомлений. Згідно зі ч. 1 ст. 1066 ЦК України за договором банківського рахунка банк зобов`язується приймати і зараховувати на рахунок, відкритий клієнтові (володільцеві рахунка), грошові кошти, що йому надходять, виконувати розпорядження клієнта про перерахування і видачу відповідних сум з рахунка та проведення інших операцій за рахунком. Якщо відповідно до договору банківського рахунка банк здійснює платежі з рахунка клієнта, незважаючи на відсутність на ньому грошових коштів (кредитування рахунка), банк вважається таким, що надав клієнтові кредит на відповідну суму від дня здійснення цього платежу. Права та обов`язки сторін, пов`язані з кредитуванням рахунка, визначаються положеннями про позику та кредит (параграфи 1 і 2 глави 71 цього Кодексу), якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір плати за використання клієнтом коштів банку, яке не встановлене договором, не може перевищувати подвійну облікову ставку Національного банку України (ст. 1069). Відповідно до частини першої статті 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики. Згідно зі статтею 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Судом встановлено, що 25.04.2012 між ПАТ КБ «ПриватБанк», правонаступником якого є АТ КБ «ПРИВАТБАНК», та відповідачкою було укладено договір банківського рахунку (з можливістю встановлення кредитного ліміту за платіжною карткою) шляхом підписання анкети-заяви про приєднання до Умов та Правил надання банківських послуг у ПриватБанку, копія якої міститься у матеріалах справи. Анкета-заява, підписана відповідачкою, основних умов кредитування (розміру кредитного ліміту, процентної ставки, строку кредитування тощо) не містить (а.с. 47). До позовної заяви позивачем надано витяг з Тарифів обслуговування кредитних карт «Універсальна» (а.с. 123-124), а також документи під назвою «Извлечение из Условий и правил предоставления банковских услуг» та «Об утверждении Условий и правил предоставления банковских услуг для ПриватБанка и всех дочерних банков», викладені не на державній мові (а.с. 54-79), які підпису відповідачки не містять. Згідно з паспортом споживчого кредиту (а.с. 119-124) відповідачка ознайомилася 08.10.2021 з інформацією про контактні дані кредитодавця, основні умови кредитування, а саме: тип кредиту: відновлювальна кредитна лінія шляхом встановлення кредитного ліміту на кредитній картці; сума кредитного ліміту: від 200,00 до 800,00 тис. грн; строк кредитування - 12 місяців з пролонгацією; строк договору - 12 місяців з пролонгацією; мета кредиту - споживчі потреби; спосіб та строк надання кредиту - безготівковим шляхом (на картковий рахунок); процентна ставка, відсотків річних: 0,00001% - у пільговий період; 42 %, 40,08 %, 36 % - поза межами пільгового періоду; 84,00 %, 81,6 %, 72 % - процентна ставка, яка застосовується при невиконанні зобов`язання щодо повернення кредиту тощо. Така інформація зберігала чинність та була актуальною до 23.10.2021. Згідно з довідкою про видані картки відповідачці [PERSON] було видано кредитні картки: 06.06.2012 терміном дії до 03/16; 08.02.2016 - терміном дії до 09/18; 15.09.2018 - терміном дії до 09/22; 08.10.2021 - терміном дії до 10/25 (а.с. 46, 118 на звороті). Згідно з довідкою про зміну умов кредитування та обслуговування кредитної картки (а.с. 118), оформленої на [PERSON] (договір б/н), кредитний ліміт, встановлений 06.06.2012 (1500,00 грн) декілька разів змінювався, а саме: - 06.06.2012 - кредитний зменшено до 300,00 грн; - 13.08.2012 - кредитний ліміт збільшено до 2 000,00 грн; - 14.08.2012 - кредитний ліміт залишено без змін на рівні 2 000,00 грн; - 21.12.2012 - кредитний ліміт збільшено до 2 800,00 грн; - 18.08.2013 - кредитний ліміт збільшено до 3 600,00 грн; - 08.02.2016 - кредитний ліміт залишено без змін на рівні 3 600,00 грн; - 11.07.2016 - кредитний ліміт збільшено до 6 000,00 грн; - 17.08.2017 - кредитний ліміт зменшено до 8 000,00 грн; - 29.12.2017 - кредитний ліміт збільшено до 13 000,00 грн; - 09.08.2018 - кредитний ліміт збільшено до 18 000,00 грн; - 20.02.2019 - кредитний ліміт збільшено до 23 000,00 грн; - 24.05.2019 - кредитний ліміт збільшено до 28 000,00 грн; - 08.11.2019 - кредитний ліміт збільшено до 30 000,00 грн; - 29.04.2021 - кредитний ліміт збільшено до 35 000,00 грн; - 13.09.2021 - кредитний ліміт збільшено до 40 000,00 грн; - 08.10.2021 - кредитний ліміт збільшено до 47 000,00 грн; - 06.07.2022 - кредитний ліміт зменшено до 38 560,00 грн; - 28.10.2022; 08.11.2022; 22.11.2022; 06.12.2022; 20.12.2022 - кредитний ліміт залишено без змін на рівні 38 560,00 грн; - 26.12.2022 - кредитний ліміт зменшено до 0,00 грн. Отже, згідно з наданою позивачем довідкою найбільший кредитний ліміт, який був установлений позивачем на картковий рахунок відповідачки за весь період кредитування складав 47 000,00 грн, та який остаточно було зменшено позивачем 26.12.2022 до 0,00 грн. Відповідно до розрахунку позивача, через неналежне виконання відповідачкою грошових зобов`язань, станом на 20.03.2023 утворилася заборгованість відповідачки перед позивачем у сумі 43 456,30 грн, яка складається з: 35 129,87 грн - заборгованість за тілом кредиту; 8 326,43 грн - заборгованість за простроченими відсотками (а.с. 10-27). Факт руху грошових коштів на картковому рахунку відповідачки позивач підтвердив випискою за договором б/н станом на 01.02.2023 (а.с. 101-117) за період з 06.06.2012 по 24.03.2023, відповідно до якої, максимальний розмір кредитного ліміту був встановлений відповідачці 08.10.2021 у розмірі 47 000,00 грн (а.с. 102). Відповідно до п. 62 Положення про організацію бухгалтерського обліку, бухгалтерського контролю під час здійснення операційної діяльності в банках України, затвердженого постановою Національного банку України від 04.07.2018 № 75, виписки з особових рахунків клієнтів є підтвердженням виконаних за день операцій і призначаються для видачі або відсилання клієнту. Також виписка банку згідно з Переліком типових документів, що створюються під час діяльності державних органів та органів місцевого самоврядування, інших установ, підприємств та організацій, із зазначенням строків зберігання документів, затвердженого наказом Міністерством юстиції України від 12.04.2012 № 578/5, та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 17.04.2012 за № 571/20884, має статус первинного документу, а отже є належним та допустимим доказом по справі. З виписки з особового рахунку позичальника та розрахунку заборгованості, наданого позивачем, вбачається, що відповідачка систематично користувалася кредитною карткою та здійснювала платежі на погашення заборгованості. Отже, платежі з рахунку відповідачки здійснювалися на умовах кредитування рахунку у відповідності до ст. 1069 ЦК України. Суд, вирішуючи питання обґрунтованості вимог за наведеним позивачем розрахунком, дійшов висновку про те, що відповідачкою не спростовано отримання нею кредитних коштів у межах кредитного ліміту, встановленого на її картковий рахунок, що підтверджується банківською випискою за договором та довідкою про зміну умов кредитування. Факт отримання кредиту підтверджено належними та достатніми доказами, отже суд уважає позовні вимоги позивача у частині стягнення з відповідачки заборгованості за тілом кредиту у розмірі 35 129,87 грн підставними та обґрунтованими та їх задовольняє. Оцінюючи розрахунок заборгованості за процентами за користування кредитними коштами суд зазначає таке. З тексту позовної заяви та з розрахунку заборгованості вбачається, що позивач нараховував відповідачці проценти за користування кредитним коштам, застосовуючи такі процентні ставки: 30%, 34,8%, 3,6%, 3,5 %, 40,80 %, 84,0 %, 86,4 % річних. Проте матеріали справи не містять доказів на встановлення договірних домовленостей з відповідачкою про кредитування саме на таких умовах. Позивач, обґрунтовуючи свої позовні вимоги, посилався на Умови та правила надання банківських послуг та витяг з Тарифів обслуговування кредитних карт «Універсальна» (а.с. 123-124), на яких не міститься підпис відповідачки. У підписаній відповідачкою анкеті-заяві процентна ставка за користування коштами у період кредитування, або за ст. 625 ЦК України не зазначена. Отже суд уважає, що доводи позивача про погодження відповідачкою «Умов та правил надання банківських послуг» та «Тарифів» у письмовій формі не підтверджені позивачем належними доказами та є безпідставними. Суд також не бере до уваги умови кредитного договору, викладені в Умовах та правилах надання банківських послуг, розміщених на вебсайті позивача, оскільки позивачем не доведено, що Умови та Правила надання банком кредиту є складовою кредитного договору, а саме те, що вони укладені в один день, тобто в день підписання позичальником заяви позичальника, і позичальник розумів, що саме ці Умови він мав на увазі, підписуючи заяву. Вказаний висновок відповідає правовим позиціям Верховного Суду у справі № 342/180/17 (постанова від 03 липня 2019 року), № 188/1815/17(постанова від 27.08.2020), № 378/305/18 (постанова від 23.07.2020), відповідно до яких витяг з Умов та правил надання банківських послуг, який викладений на банківському сайті, не може вважатися складовою частиною спірного кредитного договору. Крім того, документи під назвою «Извлечение из Условий и правил предоставления банковских услуг, утвержденных приказом от 06.03.2010 г. № СП-2010-256» та «Об утверждении Условий и Правил предоставления банковских услуг для ПриватБанка и всех дочерних банков», надані до суду позивачем, викладено не на державній мові, що суперечить вимогам ч. 1 ст. 9 ЦПК України та ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики». Так, згідно ч. 1 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою (ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики»). Оскільки докази у вигляді документів під назвою під назвою «Извлечение из Условий и правил предоставления банковских услуг, утвержденных приказом от 06.03.2010 г. № СП-2010-256» та «Об утверждении Условий и Правил предоставления банковских услуг для ПриватБанка и всех дочерних банков» надано позивачем не на державній мові, та позивач відмовився подавати суду ці докази державною мовою, суд не бере їх до уваги ще й з цих підстав. Також позивач, обґрунтовуючи свої позовні вимоги, додав до позовної заяви паспорт споживчого кредиту (а.с. 118-123), який наданий на підпис відповідачці та підписаний відповідачкою 08.10.2021. Відповідно до р. 7 паспорту «Інші важливі правові аспекти» інформація про умови кредитування зберігає чинність та є актуальною до 23.10.2021. Підписана відповідачкою інформація про умови кредитування містить декілька варіантів процентних ставок (36 %, 42,00 %, 40,08 %, 84 %, 81,6 %, 72 %) у залежності від типу кредитного продукту, виду картки та періоду нарахування. З розрахунку заборгованості, виконаного позивачем, вбачається, що для нарахування процентів за користування кредитом, позивачем за період кредитування з 06.06.2012 по 20.03.2023 застосовувалися різні процентні ставки, а саме: 30%, 34,8%, 3,6%, 3,5 %, 40,80, 84,0 % , 86,4 % річних тощо, що не в повній мірі відповідає умовам кредитування, що були погодженні та підписані між сторонами кредитного договору. Суд звертає увагу, що умови кредитування, що були погоджені між позивачем та відповідачкою, викладені у паспорті споживчого кредиту, діяли та були чинними у період кредитування з 08.10.2021 (дата підписання відповідачкою паспорту споживчого кредиту) до 23.10.2021 (дата закінчення строку дії умов кредитування, зазначених у самому паспорті). За цей період позивачем нараховувалися проценти за користування кредитом за погодженою сторонами процентною ставкою у розмірі 40,8 %. Матеріали справи не містять доказів, що сторони домовлялись про розмір процентної ставки за користування кредитом у інший період кредитування поза межами періоду з 08.10.2021 по 23.10.2021. Отже суд не бере до уваги розрахунок заборгованості за процентами, що нараховані позивачем за той період, за який відсутні докази існування домовленостей між сторонами про умови кредитування. Здійснюючи перевірку нарахування процентів за користування кредитом за період з 08.10.2021 по 23.10.2021 за ставкою 40,8 %, яка була погоджена між сторонами договору, суд зазначає, що згідно з наданим позивачем розрахунком заборгованість за простроченими процентами за користування кредитом («загальне сальдо за нарахованими відсотками») у вказаний період була відсутня. Також судом встановлено, що під час розрахунку заборгованості банком використовувалася формула нарахування процентів, яка не відповідає положенням, передбаченим ч. 1 ст. 1048 ЦК України, зі змісту яких випливає, що проценти нараховуються лише на суму позики. Вказаний висновок відповідає правовій позиції, викладеної в постанові Верховного Суду від 06 червня 2018 року у справі № 325/1163/16-ц. Як уже зазначалося вище судом, зі розрахунку позивача та з виписки за договором, наданих для обґрунтування позовних вимог щодо наявності заборгованості, вбачається, що позивач на суму нарахованих щомісяця процентів за користування кредитними коштами, що не були погашені відповідачкою, збільшував заборгованість за тілом кредиту (збільшував від`ємний «залишок після операції»), тобто фактично штучно збільшував кредитну заборгованість відповідачки за рахунок нарахованих процентів у попередніх періодах. Застосована позивачем формула розрахунку заборгованості за процентами, на думку суду, суперечить вимогам закону та умовам договору, й суд дійшов висновку про те, що вказаний розрахунок в частині нарахування заборгованості за процентами є необґрунтованим, оскільки позивач мав право здійснювати нарахування процентів за користування кредитом виключно на суму фактичної заборгованості за кредитом, отриманим позичальником, із застосуванням тієї процентної ставки, про яку сторони домовилися. Будь-яких інших доказів на підтвердження існування письмових домовленостей сторін саме про такі умови кредитування, на яких наполягав позивач, матеріали справи не містять. Отже суд уважає нарахування процентів за користування кредитом за застосованими позивачем процентними ставками неправомірним, оскільки розмір таких процентів не був встановлений договором та законом. Вимогу про стягнення з відповідача процентів за користування кредитом на рівні облікової ставки НБУ у відповідності до ст. 1048, ч. 3 ст. 1069 ЦКУ позивач не заявляв, розрахунок заборгованості за процентною ставкою, прямо передбаченою законом, позивач до суду не подав.

Outcome: partial