Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-30 00:00:00

Заявники [PERSON] та [PERSON] звернулися до Шевченківського районного суду м. Чернівці з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема просять встановити факт постійного проживання [PERSON] та [PERSON] за адресою [ADDRESS] . та встановити факт того що [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] є рідними братами. Посилаються на те, що вони є рідними братами та спадкоємцями [PERSON] та зазначають, що все своє життя їхній брат проживав в Україні в м. Чернівці, але час від часу відвідував Німеччину, де похована їхня мама [PERSON] . Особа щодо якої встановлюється факт, а саме [PERSON] , проживав у належній йому квартирі [ADDRESS] разом із [PERSON] та спільно вів з ним господарство протягом останніх 15 років до його смерті. [INFO] їхній брат, [PERSON] , помер в м. Ройтлінген. Згідно свідоцтва про народження [NUMBER] від 2 вересня 1944 року (місто народження: м. Саратов) [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 10 липня 1947 року (місто народження: м. Чернівці) [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 04 січня 1953 року (місто народження: м. Чернівці) [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] . Натомість, як зазначають заявники, після смерті їхнього брата виявилось необхідним встановлення юридичного факту місця його постійного проживання, а саме того, що [PERSON] постійно проживав в Україні, в [ADDRESS] разом із [PERSON] , з яким вів спільне господарство, але помер та похований в Німеччині в місті Ройтлінген, а також, встановлення юридичного факту, що вони усі є рідними братами та синами [PERSON] та [PERSON] , а різниця букв в імені по батькові « [PERSON] » та «[PERSON]» є наслідком невдалого перекладу з російської на українську мову. 22.06.2021 року ними було подано заяву про відкриття спадщини до Першої Чернівецької державної нотаріальної контори. Відповідно до Витягу про реєстрацію у Спадковому реєстрі №65281191 до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис Першою Чернівецькою державною нотаріальною конторою щодо спадкової справи №67860413 спадкодавцем якої є [PERSON] . Вказують, що відповідно до Довідок №560 від 15.03.2010 року №947 від 21.07.2008 року, №707 від 03.05.2007 року Комунального Житлового ремонтно-експлуатаційного підприємства №9, вбачається, що [PERSON] дійсно являється співвласником квартири за адресою: [ADDRESS] , та проживав за вказаною адресою, але не був зареєстрований. Посилаються на довідки ТОВ «Єврокомунбуд» №34 від 21.03.2022 року, згідно яких [PERSON] проживав за вищевказаною адресою разом з братом [PERSON] по день смерті та вів разом з ним спільне господарство. Таким чином, просять встановити юридичний факт постійного проживання [PERSON] та [PERSON] за адресою: [ADDRESS] та встановити юридичний факт того, що [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] є рідними братами, синами [PERSON] та [PERSON] . Ухвалою Шевченківського районного суду м. Чернівці від 05.07.2023 року відкрито провадження по справі, призначено справу до розгляду 31 липня 2023 року на 15.00год. Представник заявників, адвокат Рожок Лідія Петрівна спрямувала до суду заяву, в якій просить розглянути заяву про встановлення фактів, що мають юридичне значення у її відсутності та відсутності заявників. Доводи, наведені в заяві, підтримала у повному обсязі та просила суд задовольнити їх. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив. У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою у засідання усіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється. Суд, дослідивши письмові докази у справі, вважає, що заява підлягає задоволенню, так як обставини, викладені в ній знайшли своє підтвердження у судовому засіданні. Так, у відповідності до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності оспорюваних прав. Положеннями ст. 315 ЦПК України визначено перелік юридичних фактів, які можуть бути встановлені судом. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у постанові № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. [INFO] [PERSON] , помер в м. Ройтлінген, що вбачається з копії свідоцтва про смерть, перекладеного на українську мову(а.с.4-5). Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 2 вересня 1944 року (місто народження: м. Саратов) [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] (а.с.10). Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 10 липня 1947 року (місто народження: м. Чернівці) [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] (а.с.11). Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 04 січня 1953 року (місто народження: м. Чернівці) [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] (а.с.12). 23.06.2021 року, на підставі заяви у Першій Чернівецькій державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу після смерті [PERSON] , про що надано відповідь та Витяг із Спадкового реєстру №65281191 (а.с.13-14). З довідок №560 від 15.03.2010 року №947 від 21.07.2008 року, №707 від 03.05.2007 року Комунального Житлового ремонтно-експлуатаційного підприємства №9, вбачається, що [PERSON] являється співвласником квартири за адресою: [ADDRESS] , та проживав за вказаною адресою, але не був зареєстрований (а.с.15). Як вбачається із довідки ТОВ «Єврокомунбуд» №34 від 21.03.2022 року [PERSON] проживав за вищевказаною адресою разом з братом [PERSON] по день смерті та вів разом з ним спільне господарство(а.с.16). Також факт спільного проживання та ведення спільного господарства [PERSON] та [PERSON] за адресою: [ADDRESS] підтверджується нотаріально завіреними показами свідків: [PERSON] (РНОКПП: [NUMBER] , паспорт [NUMBER] , [INFO] , зареєстроване місце проживання: [ADDRESS] )(а.с.17-18); [PERSON] (РНОКПП: [NUMBER] , паспорт [NUMBER] , [INFO] , місце проживання: [ADDRESS] )(а.с.19); [PERSON] (РНОКПП: [NUMBER] , паспорт [NUMBER] , [INFO] , зареєстроване місце проживання: [ADDRESS] )(а.с.20-22). Згідно абз. 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Аналогічно згідно п. 7постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення юридичного факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Також про встановлення юридичного факту постійного проживання [PERSON] та [PERSON] за адресою: [ADDRESS] через те, що [PERSON] не був зареєстрований за вказаною адресою. Відповідно до ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 3 ЦК України, загальними засадами цивільного законодавства є справедливість, добросовісність та розумність. Згідно положень ст. 12, 13 ЦПК України, учасники справи, мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом; суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим, ухваленим відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права, має відповідати завданню цивільного судочинства. Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд вважає, що вимоги заяви є обґрунтованими та доведеними. Беручи до уваги той факт, що заявники не в змозі іншим шляхом встановити факт постійного проживання та родинних відносин між ними та братом, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити.

Outcome: approved