Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-18 00:00:00

Стислий виклад позиції заявника та пояснень заінтересованих осіб. [PERSON] (далі - заявник) звернувся до суду з вказаною заявою і просить встановити факт родинних відносин, а саме, що померла [INFO] в місті Суми [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] . Свою заяву мотивує тим, що [INFO] в м. Суми померла його мати - [PERSON] , яка за життя склала заповіт та заповіла йому належну їй частину житлового будинку з відповідною частиною господарчих та побутових будівель, земельну ділянку за адресою: [ADDRESS] . Після смерті матері він звернувся до нотаріуса з питанням подання заяви про прийняття спадщини та подальшим оформленням спадщини. Шляхом подання заяви про прийняття спадщини він прийняв спадщину після смерті матері, але при детальному огляді документів, що підтверджують родинні стосунки між ними виявились розбіжності в написанні його прізвища і прізвища його померлої матері, що є перешкодою для подальшого оформлення спадщини. У його свідоцтві про народження російською мовою вказано « [PERSON] » та вказано його матір « [PERSON] », хоча у його паспорті зазначено прізвище « [PERSON] », а у матері за життя в документах, а також у свідоцтві про смерть було зазначено прізвище « [PERSON] ». Вказує, що зазначені розбіжності в написанні прізвищ виникли при перекладі з російської на українську мову та є перешкодою для встановлення факту родинних відносин та подальшого оформлення спадщини. У судовому засіданні заявник [PERSON] та його представник [PERSON] заяву підтримали, просили задовольнити. Сумська міська рада згідно поданої заяви просила прийняти законне і обґрунтоване рішення не порушуючи законних інтересів Сумської міської ради та конституційних прав інших осіб. Розгляд справи просили провести без участі їх представника. Фактичні обставини, встановлені судом. Заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Комунарськ Луганської області, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 03.02.1990, у якому його прізвище зазначено російською мовою « [PERSON] », прізвище його матері зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с. 8). Згідно паспорту громадянина України, Довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, прізвище, ім`я, по батькові заявника - [PERSON] (а.с. 6, 7). Відповідно до Диплому виданого 19.07.1982 Сумським середнім МПТУ-2 серії [NUMBER] прізвище заявника українською мовою зазначено « [PERSON] », російською мовою зазначено - « [PERSON] » (а.с. 9). У посвідченні водія виданого 10.11.1982 ГАІ МВС-УВС прізвище заявника російською мовою зазначено « [PERSON] ». Згідно паспорту громадянина України та Довідки про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище, ім`я, по батькові матері заявника - [PERSON] (а.с. 11-12). У свідоцтві про шлюб, трудовій книжці та пенсійному посвідченні прізвище матері заявника зазначено російською мовою « [PERSON] ». Мати заявника [PERSON] набула права власності на тридцять три сотих частини будинку, загальною житловою площею 66,90 кв.м. та відповідну частину надвірних будівель за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується Договором купівлі-продажу від 07.08.1970, у якому її прізвище українською мовою зазначено [PERSON] (а.с. 21-24). За вказаною адресою [ADDRESS] з 27.08.1986 зареєстрований заявник та з 25.08.1970 по 21.09.2022 була зареєстрована його мати [PERSON] , що підтверджується довідками Сумської територіальної громади від 10.04.2023 та будинковою книгою для прописки громадян (а.с. 15, 16, 17-19). 02.12.2009 [PERSON] вчинено заповіт, посвідчений державним нотаріусом Третьої Сумської державної нотаріальної контори Ляшенко А.І., за яким на випадок своєї смерті заповіла всю належну їй частину житлового будинку з відповідною частиною господарчих та побутових будівель та земельну ділянку, що знаходяться за адресою: [ADDRESS] [PERSON] , правочин зареєстрований в реєстрі за № 1-3552 (а.с. 13). 03.07.2020 мати заявника [PERSON] уклала декларацію з сімейним лікарем, у якій довіреною особою зазначила [PERSON] . [INFO] [PERSON] , [INFO] , померла в м. Суми у віці 87 років, що підтверджується Свідоцтвом про смерть, виданим 21.09.2022 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) (а.с. 20). Зі змісту спадкової справи № 03/2023 до майна померлої [INFO] [PERSON] вбачається, що [PERSON] , як син померлої, 10.04.2023 подав до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу Нанки Т.І. заяву про прийняття спадщини за заповітом, у якій останній зазначив, що інших спадкоємців першої черги, до якої відноситься і він, в тому числі малолітніх, неповнолітніх, недієздатних, спадкоємців, цивільна дієздатність яких обмежена, а також повнолітніх непрацездатних дітей спадкодавця, непрацездатних вдови (вдівця) та непрацездатних батьків немає. На звернення заявника приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Нанкою Т.І. листом від 24.04.2023 рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання щодо родинних відносин між померлою та ним у зв`язку з наявністю розбіжностей у прізвищах спадкодавиці та спадкоємця. Зазначено, що у спадковій справі заведеній після померлої [INFO] [PERSON] відсутні дані щодо їхніх родинних відносин з померлою, а саме, що він є її сином, оскільки у свідоцтві про смерть [PERSON] зазначено прізвище з буквою [PERSON] , а у його паспорті у прізвищі зазначена буква [PERSON] . При перевірці у електронному реєстрі ДРАДЦС встановлено, що у свідоцтві про народження [PERSON] прізвище матері зазначено як [PERSON] , тоді як у свідоцтві про смерть зазначено [PERSON] . Свідок [PERSON] суду пояснив, що він був сусідом матері заявника [PERSON] по [ADDRESS] , яка мешкала у сусідній з ним квартирі та померла [INFO] . Її син [PERSON] постійно здійснював за нею догляд. Знає, що був інший старший син, який помер. Свідок [PERSON] суду пояснила, що заявник разом з матір`ю однією сім`єю жили разом по [ADDRESS] по сусідству з нею. Знає їхню сім`ю близько сорока років. У матері заявника прізвище [PERSON] . Коли вони придбали інший будинок по [ADDRESS] , мати почала проживати там окремо. [PERSON] здійснював з нею догляд, їздив провідувати, возив судочки з їжею. Мати заявника померла у м. Суми [INFO] . Таким чином судом встановлено, що у свідоцтві про смерть матері заявника та свідоцтві про народження заявника прізвище, ім`я по батькові матері зазначено « [PERSON] », а у паспорті заявника його прізвище ім`я по батькові зазначено « [PERSON] ». Зазначені обставини позбавляють [PERSON] можливості оформити свої спадкові права після померлої матері. Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права. Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно пункту 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що у Свідоцтві про смерть матері заявника її прізвище, ім`я, по батькові зазначено [PERSON] , а у паспорті громадянина України заявника його прізвище, ім`я, по батькові зазначено [PERSON] , що свідчить про наявні розбіжності в написанні їх прізвищ. Через наявні розбіжності в написанні прізвища заявника та його матері заявник позбавлений можливості оформити свої спадкові права після померлої матері. Таким чином, суд вважає за необхідне заяву задовольнити і встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] в місті Суми є матір`ю [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved