Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-17 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт того, що, [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви [PERSON] зазначив, що він є інвалідом з дитинства і отримує пенсію по інвалідності в ГУ ПФУ в Запорізькій області. [INFO] помер його батько [PERSON] , [INFO] . Після смерті батька заявник [PERSON] набув право на призначення пенсії за втратою годувальника. У встановлений законом строк та спосіб заявник звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області із заявою щодо призначення пенсії в разі втрати годувальника за померлого батька, однак листом Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області від 14.04.2023 №5536-4578/Н-02/8-0800/23 було повідомлено, що в наданих заявником документах на підтвердження родинних відносин містяться розбіжності у прізвищах заявника та померлого [PERSON] , у зв`язку з чим, рішення про призначення пенсії буде прийнято після усунення невідповідностей. Заявник зазначає, що відповідно до свідоцтва заявника про народження, виданого 01.10.1988 Орджонікідзевським відділом РАГС м. Запоріжжя серія [NUMBER] , він зазначений, як « [PERSON] » (російська мова), а його батько, як « [PERSON] » (російська мова). Відповідний переклад українською мовою в свідоцтві про народження відсутній. В подальшому при отриманні паспорта громадянина України серії [NUMBER] , вперше виданий Орджонікідзевським РВ УМВС в Запорізькій області 29.07.2005, наступне оновлення паспортних даних Орджонікідзевським РВ у м. Запоріжжі УДМС України в Запорізькій області 10.09.2013, ім`я заявника зазначено як « [PERSON] » (українською мовою) та « [PERSON] » (російською мовою). Проте за документами батька подібні зміни за українською орфографією не здійснювались і його анкетні дані переважно зазначались російською мовою, як то « [PERSON] ». В свідоцтві про смерть серії [NUMBER] Вознесенівським відділом ДРАЦС у м. Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) зазначено про реєстрацію смерті особи на ім`я [PERSON] , [INFO] , місце народження Україна, Винницька область, Ямпільський район, село Дзигівка. Розбіжність у написанні прізвища померлого та заявника перешкоджає останньому підтвердити факт споріднення між ними та оформити право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. З огляду на те, що чинним законодавством України не передбачено позасудового порядку встановлення факту родинних відносин між померлою особою та заявником, останній просить суд встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] . Ухвалою судді від 29.06.2023 заяву [PERSON] прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, визначено розгляд справи проводити в порядку окремого провадження, заінтересованій особі встановлено строк для подання відзиву на заяву, призначено судове засідання на 18.07.2023, задоволено заяву [PERSON] про виклик і допит свідка. В судовому засіданні [PERSON] та його представник адвокат Горобієвський С.О. підтримали заяву, просили суд її задовольнити. Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце судового засідання повідомлялися в установлений законом спосіб, причин неявки суду не повідомила, заяв по суті справи суду не подала, з клопотаннями про відкладення судового розгляду до суду не зверталися. Заслухавши заявника та його представника, показання свідка [PERSON] , дослідивши надання заявником докази, суд доходить наступних висновків. Окреме провадження є видом непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1 ст. 293 ЦПК України). Пунктом п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 № 5 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 16.03.2023 (а.с.11). [PERSON] є інвалідом з дитинства, що підтверджується копією довідки до акту огляду МСЕК серії АД №178933 від 03.07.2012 (а.с.14), висновку про час настання інвалідності від 03.07.2012 (а.с. 15) та пенсійного посвідчення № [NUMBER] видане 15.08.2012 на ім`я [PERSON] серії [NUMBER] , з якого вбачається, що заявник отримує пенсію по інвалідності 3 групи з дитинства (а.с.17). Заявник [PERSON] звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області із заявою щодо призначення пенсії в разі втрати годувальника за померлого батька. Листом від 14.04.2023 №5536-4578/Н-02/8-0800/23 Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області повідомило заявникові, що в наданих заявником документах на підтвердження родинних відносин містяться розбіжності у прізвищах заявника [PERSON] та померлого [PERSON] , у зв`язку з чим, рішення про призначення пенсії буде прийнято після усунення невідповідностей (а.с. 19). З наданого заявником свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 01.10.1988, складеного російською мовою, вбачається, що батьками заявника є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] , [INFO] , суду повідомила, що вона є дружиною померлого [PERSON] , а заявник є їх сином. У неї та сина в паспортах зазначені прізвища « [PERSON] », а у чоловіка прізвище було зазначено як « [PERSON] ». За життя чоловіка вони не звертали на це уваги. Отже, факт родинних відносин між заявником та померлим [PERSON] , а саме того, що останній є рідним батьком [PERSON] , підтверджується дослідженими судом доказами. Розбіжності в написані прізвища [PERSON] виникли внаслідок його різного перекладу з російської мови на українську. Виправити зазначені розбіжності у позасудовому порядку наразі неможливо через смерть [PERSON] . З огляду на викладене, вимоги [PERSON] є обґрунтованими, а заява - такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved