Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-19 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт, який має юридичне значення, а саме вважати його анкетні дані у свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 26.02.1981 року, актовий запис № 27; дипломі Чимишмийського ПТУ-76 МССР № 636338 від 20.07.1985 року, воєнному квитку [NUMBER] від 10.11.1985 року, трудовій книжці [NUMBER] , дата заповнення 14.11.1987 р., де виконано запис російською мовою « [PERSON] » вірними, як вказано у його паспорті серії [NUMBER] , виданого Дніпровським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області 10.04.2002 року, а саме6 [PERSON] . В обгрунтування заяви зазначив, що 11.05.2023 року він звернувся до ГУПФУ в Херсонській області з питанням про призначення дострокової пенсії за віком, однак, у зв`язку із тим, що у свідоцтві про народження, дипломі, воєнному квитку, першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, актові записи виконано « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним « [PERSON] », тому змушений звернутись до суду. Ухвалою Херсонського міського суду Херсонської області від 23.06.2023 року відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та призначено судове засідання на 20.07.2023 р. Сторони в судове засідання не з`явились, надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, заявник вимоги заяви підтримав, просив їх задовольнити. Представником Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області на адресу суду надано письмові пояснення, зі змісту яких вбачається, що при вирішенні справи покладаються на повне, об`єктивне та безпосереднє дослідження судом усіх наявних у справі доказів. За приписами ч. 2 ст.\~247\~ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідив матеріали справи, встановив обставини справи, суд приходить до наступного. [PERSON] народився [INFO] , що підтверджено свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого 26.02.1981 року, у якому прізвище заявника вказано як [PERSON] (мовою оригіналу російською [PERSON] ). Згідно копії військового квитка [NUMBER] від 10.11.1986 р, останній виданий [PERSON] (мовою оригіналу російською [PERSON] ) Тарутинським районним військовим комісаріатом Одеської області. З копії диплому № [NUMBER] , вбачається, що останній виданий [PERSON] (мовою оригіналу російською [PERSON] ), Чимишмийським ПТУ-76 МССР (дата вступу 01.09.1985 р., дата зкінчення навчання 20.07.1985 р.) Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] дата заповнення 14.11.1987 року, остання видана на ім`я [PERSON] (мовою оригіналу російською [PERSON] ) Листом від 24.05.2023 р. Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області [PERSON] повідомлено, що на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки дані « [PERSON] » не співпадають з даними у паспорті « [PERSON] », крім того, запис у дипломі Чимишмійського ПТУ-76 МССР №636338 від 20.07.1985 року « [PERSON] » не співпадають з даними паспорту « [PERSON] ». За нормою статті 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до\~статті 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факт належності правовстановлюючого документу. Факт, належності правовстановлюючого документу встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Відповідно до п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої спільним наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України N 58 від 29.07.93 р. зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Встановлені судом обставини дають підстави зробити висновок, що свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 26.02.1981 року, військовий квиток [NUMBER] від 10.11.1986 р., диплом № [NUMBER] Чимишмийського ПТУ-76 МССР, трудова книжка серії [NUMBER] (дата заповнення 14.11.1987 року) належить заявнику [PERSON] , зазначене підтверджено дослідженими в судовому засіданні доказами у їх сукупності, а невірне написання прізвища, ім`я та по-батькові заявника пов`язане з невірним перекладом з російської на українську мову. Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Правовстановлюючий документ - це документ, який підтверджує права певного суб`єкта та складений у порядку, передбаченому законодавством. Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України «Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення»\~№ 5\~від 31.03.1995\~року при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки в разі встановлення такого факту він зможе мати право на призначення дострокової пенсії за віком. Заходи забезпечення позову (заяви) судом не застосовувалися. Відповідно до ч. 7\~ст. 294 ЦПК України, судові витрати не відшкодовуються. Повний текст рішення складено 20 липня 2023 року. На підставі викладеного і

Outcome: approved