Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-26 00:00:00

Заявник [PERSON] , від імені та в інтересах якого діє адвокат Варбан О.В., звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересовані особи - Головне управління Пенсійного фонду України Донецької області, Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, в якій просить встановити факт належності заявнику трудової книжки [NUMBER] , дата заповнення 31 липня 1981 року, а також трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] , дата заповнення 14 вересня 1987 року. В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що він народився [INFO] , досяг віку 60 років та має право на призначення пенсії за віком відповідно до статті 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», у зв`язку із чим звернувся до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії. До заяви про призначення пенсії разом із іншими документами було додано трудову книжку [NUMBER] , дата заповнення 31 липня 1981 року, а також трудову книжку колгоспника серії [NUMBER] , дата заповнення 14 вересня 1987 року. Головним управлінням пенсійного фонду України в Сумській області при розгляді документів, було вказано на те, що на обкладинці трудової книжки [NUMBER] а також на обкладинці трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] невірно вказано прізвище заявника, а саме згідно паспорту його прізвище « [PERSON] » - українською мовою, та « [PERSON] » - російською мовою, натомість в трудовій книжці [NUMBER] його прізвище вказано « [PERSON] - російською мовою (мовою оригіналу), а в трудовій книжці колгоспника серії [NUMBER] його прізвище вказано « [PERSON] » - російською мовою. У зв`язку із цим записи в трудовій книжці [NUMBER] , а також в трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] не враховані при розгляді документів та Головним управлінням Пенсійного фонду України в Сумській області було винесено рішення про відмову у призначені пенсії за віком №056550005277 від 31 травня 2023 року. Вірне зазначення прізвища заявника як « [PERSON] » як українською так і російською мовами, підтверджується його свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 20 червня 1963 року, військовим квитком серії [NUMBER] , виданим 15 жовтня 1981 року, тощо. Натомість при заповненні лицьової сторінки в трудовій книжці [NUMBER] та трудовій книжці колгоспника відповідальними особами його прізвище вказане невірно. Виправити недоліки трудової книжки заявник не має змоги, оскільки підприємства які видавали трудову книжку [NUMBER] та трудову книжку колгоспника серії [NUMBER] , вже давно не існують, документи видавалися більше 40 років тому. Встановлення цього\~факту необхідно\~для вирішення\~питання органами\~Пенсійного фонду\~щодо зарахування\~стажу роботи\~заявника відповідно\~до трудової\~книжки [NUMBER] ,\~дата заповнення\~31\~липня 1981\~року,\~а також\~трудової книжки\~колгоспника серії\~ [NUMBER] ,\~дата заповнення\~14\~вересня 1987\~року. Ухвалою судді Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 10 липня 2023 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, справу призначено до судового розгляду. В судове засідання заявник, представник заявника не з`явились, у заяві просили суд розглядати справу за їх відсутності, заяву підтримують в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без участі представника управління. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області, в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без участі представника управління, просив вирішити справу на розсуд суду. З`ясувавши позицію учасників справи, дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Судовим розглядом встановлено, що заявником у справі є громадянин України [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Январське Васильківського району Дніпропетровської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим на ім`я [PERSON] Костянтинівським МВ УМВС України в Донецькій області 16 листопада 2001 року. Згідно паспорту громадянина України вірним зазначенням прізвища заявника російської мовою як « [PERSON] ». Також, відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номера Державної податкової інспекції у м. Краматорськ від 27 травня 1998 року, прізвище заявника зазначено [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 20 червня 1963 року, « [PERSON] » народився [INFO] в с. Январське Васильківського району Дніпропетровської області. Згідно копії диплому серія [NUMBER] , реєстраційний номер [NUMBER] , виданого 14 липня 1981 року, його видано [PERSON] , який 1 вересня 1978 року вступив і 14 липня 1981 року закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища № 38 м. Красноармійська Донецької області за професією токар і здобув загальну середню освіту. Російською мовою прізвище заявника у дипломі зазначено як « [PERSON] ». Згідно військового квитка серії [NUMBER] , виданого російською мовою 15 жовтня 1981 року Красноармійським міським військовим комісаріатом Донецької області, прізвище заявника вказано - [PERSON] . З копії трудової книжки серії [NUMBER] , дата заповнення 31 липня 1981 року, вбачається, що прізвище заявника помилково зазначено російською мовою як [PERSON] , дата народження [INFO] , середня освіта, професія токар. З копії трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] , дата заповнення 14 вересня 1987 року, також вбачається, що прізвище заявника зазначено російською мовою невірно як [PERSON] , дата народження [INFO] , середня освіта, професія (токар) шофер. Періоди роботи заявника за трудовими книжками серії [NUMBER] та серії [NUMBER] не зараховані органом пенсійного фонду до страхового стажу оскільки прізвище на їх титульних сторінках не відповідає паспортним даним заявника, про що зазначено у рішенні Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області про відмову у призначені пенсії за віком №056550005277 від 31 травня 2023 року. Повідомленням від 19 червня 2023 року Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області заявника сповіщено, що за результатами розгляду його заяви про призначення пенсії за віком від 24 травня 2023 року винесено рішення про відмову у призначенні пенсії у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Відповідно до ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод та інтересів. Згідно\~ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Приймаючи до уваги викладене, суд дійшов висновку, що у судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності заявнику [PERSON] трудової книжки серії [NUMBER] , дата заповнення 31 липня 1981 року, а також трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] , дата заповнення 14 вересня 1987 року. Враховуючи також, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, необхідне для оформлення пенсії та у позасудовому порядку вирішити це питання неможливо, суд вважає за необхідне задовольнити заяву та встановити факт належності зазначених правовстановлюючих документів [PERSON] . На підставі викладеного та

Outcome: approved