Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-02 00:00:00

16.05.2023 [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] , є його батьком. Заяву, обґрунтовує тим, що він народився [INFO] , в графі свідоцтва про його народження батьком зазначено [PERSON] , матір`ю [PERSON] , записи у свідоцтві про народження виконано на українській мові. [INFO] його батько помер. 28.04.2023 року він звернувся до Тернівського відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про видачу йому дублікату свідоцтва про смерть його батька, однак йому у видачі свідоцтва було відмовлено, так як при вивчені наданих ним документів міститься різниця в написанні його прізвища « [PERSON] » та прізвища його покійного батька « [PERSON] ». Ухвалою суду від 19.05.2023 року було відкрито провадження по справі та визначено проводити розгляд справи в порядку окремого провадження, призначено судове засідання на 03.07.2023р. Заявник в судове засідання не з`явився, надав до суду заяви, згідно якої заявлені вимоги підтримує і просить заяву розглядати у його відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав на адресу суду заяву в якій просив проводити розгляд справи за його відсутності та повідомив про відсутність заперечень проти заяви. Дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку про задоволення заяви. Сукупністю належних, допустимих і достовірних доказів судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO] , м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область, його батько [PERSON] , мати - [PERSON] , а.с. 20. 27.10.1990 року між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано шлюб, та змінено прізвище дружини після реєстрації шлюбу на " [PERSON] ", а.с.15. Заявник [PERSON] народився [INFO] , м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область, його батьком записано [PERSON] , мати - [PERSON] , а.с. 19. 11.02.1993 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано, а.с.13. [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , а.с. 12. [PERSON] звернувся до Тернівського відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про видачу йому дублікату свідоцтва про смерть його батька, однак йому у видачі свідоцтва було відмовлено, оскільки при вивчені наданих ним документів виявилися розбіжності в написанні прізвищ, так його прізвище в свідоцтві про народження зазначено як « [PERSON] », тоді як прізвище померлого у свідоцтві про смерть зазначено « [PERSON] », а.с11. Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/592-m від 13.06.2023р., прізвище [PERSON] (паспорт, запис [PERSON] ; свідоцтво про народження, запис [PERSON] , батько [PERSON] ) та [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON] ), а також рос. [PERSON] (свідоцтво про народження, свідоцтво про укладення шлюбу, записи російською мовою [PERSON] ) у документах, наданих на експертизу, а також в інших документах зазначених осіб є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок відхилення від правил і принципів міжмовного перетворення прізвищ в ситуації контактного білінгвізму , а.с.39. Оцінка суду. За вимогами ч.2\~ст. 315 ЦПК України\~в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Згідно до п. 7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Факт, який просить встановити [PERSON] має для нього юридичне значення, оскільки необхідний для отримання дублікату свідоцтва про смерть і реалізації спадкових прав. На думку суду, в даному випадку факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як сином та батьком, підтверджується матеріалами справи,\~ розбіжності містяться тільки в написані прізвища - « [PERSON] » і « [PERSON] », але дати народження, ім`я та по батькові особи, місце народження збігаються, тому заява підлягає задоволенню. Отже, суд вважає, що слід встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , який помер [INFO] .

Outcome: approved