Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-28 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності документа. Мотивуючи заяву тим, [INFO] помер його батько - [PERSON] , який був членом Колективного сільськогосподарського підприємства «Надбужанське» с. Голодьки Хмільницького району Вінницької області та за життя отримав майновий та земельний паї при його розпаюванні, які входять до складу спадщини. Право на майновий пай СТОВ «Надбужанське» (м. Хмільник, вул. І. Богуна, буд. 87) посвідчується свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ №009565-Г, виданим Голодівською сільською радою 15.08.2001 на ім`я [PERSON] . Право на земельну частку (пай), розміром 0,88 в умовних кадастрових гектарах в Колективному сільськогосподарському підприємстві «Надбужанське», с. Голодьки Хмільницького району Вінницької області посвідчується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії РН №999638, виданим Хмільницькою районною державною адміністрацією 17.09.2003 р. на ім`я [PERSON] . Оскільки в сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище батька було зазначено помилково « [PERSON] » замість « [PERSON] » заявник звернувся з відповідною заявою до Виконкому Хмільницької міської ради Вінницької області та отримав відповідь №К-805/02 від 21.11.2022 про те, що неможливо виправити описку в прізвищі « [PERSON] » і потрібно звернутись до суду про встановлення факту, що має юридичне значення. Крім того, у зв`язку з тим, що прізвище в правовстановлюючому документі « [PERSON] » відрізняється від прізвища спадкодавця « [PERSON] » неможливо встановити належність спадкового майна померлій особі та видати свідоцтво про право на спадщину за заповітом заявнику, [PERSON] , про що Державним нотаріусом Другої вінницької державної нотаріальної контори Лілією Сікорською надано роз`яснення №148/02-14 від 01.02.2033. У Виписі про народження [INFO] [PERSON] №68, виданим Кожухівською сільською радою Хмільницького району Вінницької області 30.08.1925 зазначено прізвище - « [PERSON] ». В пенсійному посвідченні [PERSON] , серії [NUMBER] , виданому Управлінням соціального захисту Хмільницького міськвиконкому Вінницької області 13.05.1999 зазначено прізвище « [PERSON] ». З огляду на те, що допущена помилка у правовстановлюючому документі, в написанні прізвища спадкодавця, фактично позбавляє заявника можливості прийняти спадщину, заявник просив встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , сертифіката на право на земельну частку (пай) виданого громадянину України - члену колективного сільськогосподарського підприємства (сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства) "Надбужанське" с. Голодьки Хмільницького району Вінницької області серії РН №999638, виданого 17.09.2003 Хмільницькою районною державною адміністрацією. У судове засідання учасники справи не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися в порядку, визначеному чинним законодавством. Представник заявника [PERSON] - адвокат Ковальова В.С., діюча на підставі ордера на надання правничої (правової) допомоги серії АВ №1077068 від 23.05.2023, подала заяву (вх. №51354) згідно якої просила розглянути справу у її відсутність, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. Дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 27.05.1958 (а.с. 5). 15.08.2001 [PERSON] , паспорт серії [NUMBER] , виданий Літинським РВ УМВС України 28 травня 1996 року, який має право на пайовий фонд майна колективного сільськогогосподарського підприємства СТОВ "Надбужанське" м. Хмільник, вул. І. Богуна, 87 видано Голодківською сільською радою свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ №009565-Г (а.с. 20). 17.09.2003 сертифікат на право на земельну частку (пай) серії РН №999638 видано громадянину України - члену колективного сільськогосподарського підприємства (сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства) "Надбужанське" с. Голодьки Хмільницького району Вінницької області [PERSON] , який проживає в с. Кожухів Літинського району Вінницької області на підставі розпорядження Хмільницької районної державної адміністрації від 23 липня 2003 року №296 в тому, що йому належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективні власності "Надбужанське", розміром 0,88 в умовних кадастровий гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості). Сертифікат зареєстрований 17 вересня 2003 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №556 (а.с. 7). [INFO] [PERSON] помер у віці 84 років про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 03.02.2010 Відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області (а.с. 4). Після смерті [PERSON] його син [PERSON] звернувся до нотаріуса з метою прийняття спадщини, в яку входить земельна частка (пай), яка перебуває у колективному сільськогосподарському підприємстві "Надбужанське", село Голодьки Хмільницького району Вінницької області. Як вбачається із листа Державного нотаріуса Другої вінницької державної нотаріальної контори Сікорської Л.А. №148/02-14 від 01.02.2023 ознайомившись з наданими [PERSON] документами було виявлено розбіжності в прізвищі, а саме: в свідоцтві про смерть, серія [NUMBER] , виданому відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, 03.02.2010 року прізвище померлого зазначено - [PERSON] , а в правовстановлюючому документі на вищевказану земельну частку (пай), яка є предметом спадкування прізвище власника зазначено - [PERSON] . Оскільки прізвища в вищевказаних: правовстановлюючому документу та в свідоцтві про смерть не співпадають, і є різними, неможливо встановити належність спадкового майна померлій особі. В зв`язку з цим видати свідоцтво про право на спадщину за заповітом [PERSON] після смерті батька - [PERSON] , неможливо (а.с. 9). Згідно повідомлення виконавчого комітету Хмільницької міської ради Вінницької області №К-805/02 від 21.11.2022 Хмільницька міська рада в тому числі її виконавчий комітет не уповноважений вирішувати питання щодо виправлення описки у документі (сертифікат на право на земельну частку (пай) серії РН №999638 від 17.09.2003), оскільки дане питання підлягає врегулюванню у судовому порядку (а.с.8). Окрім того, як вбачається із випису про народження №68 в книзі запису народжень №1 за 1925 р. ЗАГСу при Кожухівській сільраді (виконк.) є запис №72, зроблений 30 серпня 1925 про народженого ім`ям [PERSON] прізвищем [PERSON] , що народився [INFO] в селі Кожухів Хмільницькому районі Вінницького округу Подільської губернії (а.с. 10). 25.10.1991 було видано посвідчення № [NUMBER] щодо призначення пенсії на ім`я « [PERSON] » (запис вчинено російською мовою), 1925 року народження. Водночас 13.05.1999 Управлінням соціального захисту населення Хмільницького міськвиконкому Вінницької області видано посвідчення серії [NUMBER] на ім`я « [PERSON] » (а.с. 11). Різне написання прізвища спадкодавця у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії РН №999638 від 17.09.2003 та свідоцтві про смерть серії [NUMBER] від 03.02.2010 перешкоджає заявнику в отриманні свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті його батька [PERSON] . Іншим шляхом виправити помилки неможливо. Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженняцієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали. Суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. На підставі сукупності наданих суду доказів, суд дійшов висновку про належність [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , сертифіката на право на земельну частку (пай) виданого громадянину України - члену колективного сільськогосподарського підприємства (сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства) "Надбужанське" с. Голодьки Хмільницького району Вінницької області серії РН №999638, виданого 17.09.2003 Хмільницькою районною державною адміністрацією.

Outcome: approved