Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-10 00:00:00

У березні 2023 року [PERSON] звернувся до Магдалинівського районного суду Дніпропетровської області із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначив, що [INFO] померла його мати [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки площею 5,200 га, переданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що належала їй на підставі Державного акту про право приватної власності на землю Серія ІІ ДП №062985. За життя мати склала заповіт, згідно із яким зазначену земельну ділянку заповідала заявнику. У встановлений Законом строк заявник звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Однак він не може отримати свідоцтво про право на спадщину у зв`язку з наявністю розбіжностей в правовстановлюючих документах, а саме в написанні прізвища, так в свідоцтві про народження заявника прізвище матері зазначено як « [PERSON] » (російською мовою), тоді як в державному акті на право приватної власності на землю, в паспорті, свідоцтві про смерть матері її прізвище записано як « [PERSON] ». У зв`язку з чим, з метою отримання спадщини, просив встановити факт, що він, [PERSON] , є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями Магдалинівського районного суду Дніпропетровської області від 28 березня 2023 року, головуючим суддею у розгляді вказаної заяви визначено суддю Ковальчук Т.А., ухвалою якої від 31 березня 2023 року відкрито провадження у цивільній справі окремого провадження з призначенням судового засідання. Ухвалою суду Магдалинівського районного суду Дніпропетровської області від 26 квітня 2023 року цивільну справу за [PERSON] , заінтересована особа Магдалинівська селищна рада про встановлення факту родинних відносин - передано за підсудністю Індустріальному районному суду м. Дніпропетровська. В ухвалі зазначено, що з інформації зазначеній в заяві, а також копії паспорта заявника вбачається, що адресою місця його проживання є: [ADDRESS] . Враховуючи, що місцем проживання заявника є [ADDRESS] , суд дійшов до висновку про непідсудність даної цивільної справи Магдалинівському районному суду Дніпропетровської області. Справа надійшла до Індустріального районного суду м. Дніпропетровська 09 червня 2023 року. Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 09 червня 2023 року, головуючим суддею у розгляді вказаної заяви визначено суддю Слюсар Л.П. Ухвалою судді від 13 червня 2023 року заяву [PERSON] , заінтересована особа: Магдалинівська селищна рада, про встановлення факту родинних відносин прийнято до розгляду та призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні. Заявник в судовому засіданні заяву підтримав та просив її задовольнити. Заінтересована особа Магдалинівська селищна рада у судове засідання не з`явилася. Про час і місце слухання справи повідомлялась належним чином. Відповідно до заяви просили суд провести розгляд справи без їх представника та ухвалити рішення відповідно до чинного законодавства. Суд, заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.\~293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. В судовому засіданні встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] , народився в с. Поливанівка, Магдалинівського району, Дніпропетровської області, Відповідно до копії свідоцтва про народження Серії [NUMBER] , виданого Поливанівською сільською радою Магдалинівського району Дніпропетровської області 14 квітня 1967 року, складеного російською мовою батьками « [PERSON] », [INFO] є батько: « [PERSON] » та матір`ю « [PERSON] ». Згідно з копією свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] , виданого Новомосковським відділом ДРАЦС у Новомосковському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 10 березня 2022 року, [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] . Згідно з копією Державного акту на право приватної власності на землю ІІ-ДП №062985 [PERSON] є власником земельної ділянки площею 5,200 га, яка розташована на території Поливанівської сільської ради. Відповідно до заповіту, посвідченого 21 лютого 2002 року секретарем Поливанівської сільської ради Коваленко Н.О., зареєстрованого в реєстрі за №28, [PERSON] , заповідала [PERSON] належну їй на підставі Державного акту на право приватної власності на землю земельну ділянку площею 5,2 га. Як зазначено у поданій заяві про встановлення факту родинних відносин, встановлення зазначеного факту необхідне заявнику для реалізації права на отримання спадщини, майновий спір відсутній, заявник є єдиним спадкоємцем першої черги. Відповідно до листа державного нотаріуса Магдалинівської державної нотаріальної контори Сушко В.Б. від 13.03.2023 року №148/02-14, в Свідоцтві про смерть спадкодавець значиться, як « [PERSON] », за Свідоцтвом про народження спадкоємця, його мати значиться « [PERSON] ». Виявлені розбіжності в прізвищі матері і сина заважають в оформленні спадщини так як родинний зв`язок не встановлюється. Рекомендовано звернутися до суду для встановлення родинного зв`язку. В ході дослідження матеріалів справи встановлено, що дійсно під час заміни паспортів громадян СРСР при перекладі з російської на українську мову в прізвищі матері заявника, відповідно та в заявника виникли розбіжності в написанні українською мовою прізвища, яке російською мовою « [PERSON] », так в заявника українською мовою зазначено прізвище « [PERSON] », а в його матері [PERSON] », буква прізвища яка зазначена російською мовою як, « [PERSON] » на українську відповідно перекладена як «є» та « я». Крім того, як вбачається із долученого заповіту [PERSON] , посвідченого секретарем Поливанівської сільської ради Коваленко Н.О Новикової Т.К. від 21 лютого 2002 року, та зареєстрованого в реєстрі за №28, в якому заповідач зазначає прізвище свого сина [PERSON] . Надані заявником докази суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між ним та [PERSON] , встановлення якого є необхідним для отримання заявником спадщини. Таким чином, оцінюючи у сукупності здобуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим факт того, що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю заявника [PERSON] . Враховуючи вищезазначене, а також те, що заява про встановлення фактів родинних відносин породжує юридичні наслідки для [PERSON] , а встановити його іншим шляхом неможливо, суд вважає, що заява останньої підлягає задоволенню.

Outcome: approved