Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-05 00:00:00

06\~червня 2023\~року\~\~позивач звернувся\~\~до\~суду із\~зазначеним вище\~позовом,\~в обґрунтування\~якого зазначив,\~що він\~народився [INFO] в\~смт.\~Овідіополь Одеської\~області і\~його батьками\~є:\~ [PERSON] та\~ [PERSON] .\~Згідно свідоцтва\~про його\~народження,\~у відомостях\~поля «народився\~(лася)»\~розділу «Відомості\~про дитину»\~зазначено « [INFO] ».\~В одному\~примірнику актового\~запису про\~його народження,\~у відомостях\~графи «Дата\~народження» розділу\~«Відомості про\~дитину» зазначено\~« [INFO] ».\~В іншому\~примірнику актового\~запису про\~його народження,\~у відомостях\~графи «Дата\~народження» розділу\~«Відомості про\~дитину» містяться\~необумовлені виправлення,\~підчистки та\~зазначено « [INFO] ».\~Рік народження\~дитини виправлено\~з «1980»\~на «1981»,\~однак виправлення\~не засвідчено\~у встановленому\~законодавством порядку.\~Для усунення\~цієї помилки,\~він звернувся\~до Овідіопольського\~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану в Одеському\~районі Одеської\~області Південного міжрегіонального\~управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про його народження. Проте, за результатами розгляду його заяви, Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) позивачу було відмовлено у внесенні змін до актового запису про його народження. З наведених підстав позивач просить суд визнати неправильною дату його народження - « [INFO] » та зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про його народження, а саме виправити відомості графи «Дата народження» розділу «Відомості про дитину», з «01 січня 1980 року» на «01 січня 1981 року». Позивач в судове засідання не з`явився, але надав суду заяву, якою свій позов підтримав та просив про розгляд справи у його відсутність. Представник відповідача в судове засідання не з`явився, але надав суду заяву, якою просив про розгляд справи у його відсутність та у відповідності до чинного законодавства. Дослідивши письмові докази по справі суд дійшов до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Відповідно до ч. 1 ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Відповідно до ч. 2 ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Відповідно до ч. 1 ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміну імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх… Відповідно до ч. 1 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміну імені, смерті, тобто дій/подій, що впливають на набуття, зміну чи припинення цивільних прав та обов`язків. Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Відповідно до п.п. 1.15., 2.16.7., 2.18. «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначаються у рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до п. 2.13 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Відповідно до абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Відповідно до Постанови Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року, справа № 425/2737/17, провадження № 14-408цс18 (п. 35), суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату. Як судом встановлено, [PERSON] народився [INFO] в смт. Овідіополь Одеської області і його батьками є: [PERSON] та [PERSON] . Його особа посвідчується паспортом громадянина України [NUMBER] , виданим 06.03.2020 року органом 5140, в якому дата його народження « [INFO] ». Згідно свідоцтва про народження позивача серії [NUMBER] , виданого 08 січня 1981 року відділом ЗАГС Овідіопольського району Одеської області на підставі актового запису про його народження № 2, складеному 08 січня 1981 року відділом ЗАГС Овідіопольського району Одеської області, у відомостях поля «народився (лася)» розділу «Відомості про дитину» зазначено «01 січня 1981 року», прописом «тисяча дев`ятсот вісімдесят першого року». В першому примірнику актового запису про його народження № 2, складеному 08 січня 1981 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у відомостях графи «Дата народження» розділу «Відомості про дитину» зазначено « [INFO] ». Видано первинне свідоцтво про народження серії « [NUMBER] ». Згідно графи «Документ, що підтверджує факт народження дитини» розділу «Відомості про дитину» зазначено довідку про народження № 15, видану 05.01.1981 року Овідіопольською центральною лікарнею Одеської області. В другому примірнику актового запису про його народження № 2, складеному 08 січня 1981 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у відомостях графи «Дата народження» розділу «Відомості про дитину» містяться необумовлені виправлення, підчистки та зазначено «01 січня 1981 року». Рік народження дитини виправлено з «1980» на «1981», однак виправлення не засвідчено у встановленому законодавством порядку підписом посадової особи та печаткою відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Згідно актового запису про шлюб, між позивачем [PERSON] та [PERSON] , № 2, складеному 18.01.2006 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у відомостях графи «Дата народження» розділу «Відомості про нареченого» зазначено «01 січня 1981 року». Згідно актового запису про народження сина позивача [PERSON] [INFO] № 142, складеному 14.09.2006 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у відомостях графи «Дата народження» розділу «Відомості про батька» зазначено « [INFO] ». Згідно актового запису про народження доньки позивача [PERSON] [INFO] № 181, складеному 05.11.2010 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у відомостях графи «Дата народження» розділу «Відомості про батька» зазначено « [INFO] ». Згідно актового запису про народження сина позивача [PERSON] [INFO] № 234, складеному 24.06.2016 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у відомостях графи «Дата народження» розділу «Відомості про батька» зазначено «01 січня 1981 року». Таким чином, існує помилка у зазначенні дати народження позивача у актовому записі про його народження № 2, складеному 08 січня 1981 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у відомостях графи «Дата народження» розділу «Відомості про дитину», помилково зазначено «01 січня 1980 року». Для усунення цієї помилки, позивач звертався до Овідіопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про його народження № 2, складеному 08 січня 1981 року Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), а саме виправити відомості графи «Дата народження» розділу «Відомості про дитину», з «01 січня 1980 року» на «01 січня 1981 року». Проте, за результатами розгляду його заяви, Овідіопольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надано Висновок від 22 грудня 2022 року, у якому, посилаючись на Правила про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, відмовлено у внесенні змін до актового про його народження № 2, складеному 08 січня 1981 року, а саме виправити відомості графи «Дата народження» розділу «Відомості про дитину», з «01 січня 1980 року» на «01 січня 1981 року» у зв`язку з неможливістю підтвердити заявлене, оскільки відповідно до абзацу четвертого частини третьої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Внесення змін до актового запису про народження позивача має юридичне значення для нього, а саме для впорядкування документів про його походження та для недопущення в майбутньому проблем з оформленням будь-яких документів, що стосуються його особи. З наведених підстав суд приходить до висновку, що позов обґрунтований і підлягає задоволенню.

Outcome: approved