Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-27 00:00:00

У лютому 2023 року до суду надійшла вказана заява про встановлення факту родинних відносин. Заява обґрунтована тим, що заявник та [PERSON] є сином та матір`ю відповідно. [INFO] [PERSON] померла, у зв`язку з чим заявник звернувся до нотаріуса для отримання свідоцтва про право на спадщину. Проте нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину, роз`яснивши, що необхідно встановити факт родинних відносин заявника та померлої, оскільки ім`я померлої матері заявника у свідоцтві про народження останнього вказано як " [PERSON] ", а в інших документах - " [PERSON] ". У зв`язку із зазначеним заявник звернувся до суду. Ухвалою суду від 21 лютого 2023 року провадження у справі було відкрито та призначено до розгляду. У судове засідання учасникик справи не з`явилися, про дату, час і місце розгляду справи повідомлялися належним чином. Від представника заявника до суду надійшла заява про розгляд справи без його участі та без участі заявника, заявлені вимоги підтримав, просив суд їх задовольнити. Дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи по суті, суд прийшов наступних висновків. Згідно із п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , після смерті якої відкрилася спадщина. Згідно копії спадкової справи, заведеної після смерті померлого [PERSON] , заявник звертався до нотаріуса з заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщину за законом після померлої матері. При цьому, окрім заявника, спадкоємцями після смерті [PERSON] є також [PERSON] та [PERSON] , які подали заяви про прийняття спадщини за законом. Проте нотаріусом було відмовлено у вчиненні вказаної дії у зв`язку з необхідністю встановити факт родинних відносин заявника та померлої, оскільки ім`я померлої матері заявника у свідоцтві про народження останнього вказано як " [PERSON] ", а в інших документах - " [PERSON] ". Вказане підтверджується копією постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії та спадкової справи, заведеної після смерті [PERSON] . Так, згідно копії свідоцтва про народження заявника, матір`ю останнього зазначена " [PERSON] " (мовою оригіналу), а батьком [PERSON] . З наданоЇ копії свідоцтва про одруження батьків заявника вбачається, що між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб. Також на свідоцтві міститься відмітка про виправлення імені [PERSON] на [PERSON] , засвідчена підписом та печаткою відповідальної особи. При цьому згідно копії паспорту, ПІБ померлої значиться як " [PERSON] " (українською мовою) та " [PERSON] " (російською мовою), [INFO] . Вказане підтверджується також і копією свідоцтва про смерть останньої від 06 травня 2021 року. Зазначене вище зумовлює суд прийти до висновку, що при здійсненні перекладу імені заявниці з російської мови на українську було допущено помилку в написанні останнього. Окрім цього, згідно копії довідки від 13.07.2021 року, заявник, як син, був зареєстрований разом з [PERSON] за адресою: [ADDRESS] до дня смерті останньої. Таким чином суд приходить до висновку, що померла [INFO] [PERSON] є рідною матір`ю заявника, [PERSON] , що підтверджується дослідженими вище доказами по справі. Згідно з ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Беручи до уваги зазначені вище обставини по справі, встановлені судом на їх підтвердження докази, звертаючи увагу на мету звернення до суду із вказаною заявою, а саме отримання свідоцтва про право на спадщину, суд вважає за необхідне задовольнити вказану заяву.

Outcome: approved