Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-11 00:00:00

23.05.2023 року заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , народжена [INFO] в с.Трьохізбенка Сергіївського району Луганської області, паспорт серії [NUMBER] , виданий 05.11.2001 року Сєвєродонецьким МВ УМВС України у Луганській області є матір`ю [PERSON] ,\~народженої [INFO] в\~м.Сєвєродонецьку Луганської області паспорт серії [NUMBER] , виданий 10 червня 2002 року Фрунзенським РВ у м.Харкові ГУДМС України у Харківській області. В заяві зазначили, що [PERSON] народилася [INFO] в\~м.Сєвєродонецьку Луганської області, її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Однак, при видачі [PERSON] Фрунзенським РВ у м.Харкові ГУДМС України у Харківській області паспорта серії [NUMBER] було перекладено її прізвище « [PERSON] », яким вона до того іменувалася у свідоцтві про народження та попередньо виданому паспорті, на українську мову і зазначено « [PERSON] ». Зазначає, що розбіжності у написанні її прізвища та прізвища матері « [PERSON] » в майбутньому створить складнощі для оформлення спадщини, оскільки не дає змогу підтвердити факт родинних відносин, а [PERSON] звернулася до нотаріальної контори з приводу посвідчення заповіту. Ухвалою від 25.05.2023 року відкрито провадження у справі, призначено судове засідання на 04.07.2023 року, яке відкладено на 12.07.2023 року. Заявники подали заяви про розгляд справ у їх відсутності та підтримання заяви. Заінтересована особа\~приватний нотаріус\~Червоноградського районного\~нотаріального округу\~Семак Тетяна\~Миколаївна також подала письмову заяву від 27.06.2023 року у якій просить справу розглядати у її відсутності. Згідно ч.3\~ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Встановлено, що у свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] , яка народилася [INFO] в м.Сєвєродонецьку Луганської області, батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). Як вбачається\~із копії\~свідоцтва про\~одруження серії\~ [NUMBER] ,\~30\~жовтня 1966\~року зареєстровано\~шлюб між\~ [PERSON] , 1937 року народження, яка народилася у с.Трьохізбенка\~Сергіївського району\~Луганської області,\~українкою, та [PERSON] , 1928 року народження, росіянином, прізвище дружини після реєстрації шлюбу " [PERSON] " (а.с.5). Згідно паспортних даних заявника [PERSON] (паспорт серії [NUMBER] ), дата її народження [INFO] , місце народження м.Сєвєродонецьк Луганської області (а.с.8). Згідно паспортних даних заявника [PERSON] (паспорт серії [NUMBER] ), дата її народження [INFO] , місце народження в с.Трьохізбенка Сергіївського району Луганської області (а.с.4). Відповідно до п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України суд\~розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За змістом ч.2 ст.293, ч.2 ст.315\~ЦПК України у\~в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За положенням п.7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р., суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику [PERSON] для реалізації своїх спадкових прав в майбутньому, оскільки у її прізвищі та прізвищі матері наявні розбіжності, отже саме такий має юридичне значення. За таких\~обставин,\~суд вважає,\~що у\~паспорті заявника\~ [PERSON] серії\~ [NUMBER] ,\~виданому 10\~червня 2002\~року Фрунзенським\~РВ ХМУ\~УМВС України\~в Харківській\~області було допущено помилку у написанні прізвища в результаті невірного перекладу з російської на українську мову при виготовлені такого документу, а тому встановлення даного факту заявнику необхідно для впорядкування документів. У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявниками та підтверджених документами. При цьому, вирішуючи питання про встановлення даного факту суд виходить з того, що законом не визначено іншого порядку встановлення такого, задоволення заяви має юридичне значення, встановлення даного юридичного факту в достатній мірі захистить інтереси заявників та відповідатиме завданням цивільного судочинства. У відповідності до ч.7\~ст.294 ЦПК України\~при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності суд вважає заяву підставною, а тому таку слід задовольнити.

Outcome: approved