Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-09 00:00:00

І. Стислий виклад позицій заявниці та заінтересованої особи: заявниця [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт смерті [PERSON] , яка народилась [INFO] в с. Мала Тур`я Долинського (зараз Калуського) району Івано Франківської області, РНОКПП: [NUMBER] та померла [INFO] в м. Єна (Німеччина). Обґрунтовує подану заяву тим, що [INFO] у м. Єна померла її свекруха [PERSON] , [INFO] . У зв`язку із смертю останньої, в Німеччині видано свідоцтво про смерть, яке нотаріально засвідчене. Однак, у даному свідоцтві про смерть по батькові замість правильного « [PERSON] », невірно зазначено « [PERSON] ». При отриманні даного свідоцтва вона не звернула увагу на відмінність у написанні по батькові її свекрухи, оскільки всі інші дані зазначено вірно. У внесенні запису до Державного реєстру актів цивільного стану їй відмовлено. У зв`язку із помилковістю у написанні по батькові її померлої свекрухи, вона не може реалізувати своє право на отримання допомоги на поховання. У судовому засіданні заявниця [PERSON] подану заяву підтримала, просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Долинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Калуському районі Івано Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився, хоча про місце, дату і час проведення такого був повідомленим у встановленому законом порядку, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення (а.с. 28). ІІ. Заяви та клопотання учасників справи, процесуальні дії у справі: ухвалою суду від 16.05.2023 заяву [PERSON] залишено без руху та надано їй десятиденний строк, з дня вручення ухвали, на усунення недоліків такої. 26 травня 2023 року від заявниці [PERSON] надійшла заява на виконання ухвали про залишення заяви без руху від 16.05.2023. Ухвалою суду від 29.05.2023 відкрито провадження у справі та призначено підготовче судове засідання. 27 червня 2023 року ухвалою суду закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті. ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст правовідносин: відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] виданого 20.09.1997 Долинським РВ УМВС в Івано Франківській області (а.с. 9), [PERSON] народилась [INFO] . Однак, у свідоцтві про її народження серії [NUMBER] виданого 09.12.1962 (а.с. 11) по батькові останньої зазначено « [PERSON] ». [INFO] о 11.00 год в м. Єна померла [PERSON] , [INFO] , яка народилась у с. Мала Тур`я, що підтверджується нотаріально засвідченим перекладом свідоцтва про смерть (а.с. 8). Те, що заявниця [PERSON] здійснила поховання померлої [INFO] [PERSON] підтверджується довідкою старости Малотур`янського старостинського округу Долинської міської ради Івано Франківської області Луцика Р. (а.с. 23). Заявниця [PERSON] є невісткою померлої [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 12.02.1973 (а.с. 15), відповідно до якого, матір`ю [PERSON] є [PERSON] та копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого 23.05.2006 (а.с. 14), згідно із яким, між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано шлюб. У реєстрації смерті [PERSON] органом реєстрації актів цивільного стану заявниці [PERSON] відмовлено, що підтверджується відповіддю Долинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Калуському районі Івано Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (а.с. 25). Отже, судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , однак у свідоцтві про смерть виданому працівником РАЦСу м. Єна (Німеччина) невірно зазначено по батькові померлої, а саме замість правильного « [PERSON] », неправильно зазначено « [PERSON] ». Встановлення факту смерті має для заявниці юридичне значення, оскільки надасть їй можливість отримати допомогу на поховання [PERSON] . Правовідносини у даній справі виникли у зв`язку із невірним зазначенням у свідоцтві про смерть (виданим у Німеччині) по батькові померлої [PERSON] . ІV. Оцінка суду: суд, заслухавши пояснення заявниці [PERSON] , дослідивши та оцінивши докази в їх сукупності, долучені на обґрунтування заяви, з`ясувавши таким чином фактичні обставини справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з такого. Згідно із ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, яка є невід`ємною частиною національного законодавства, кожна людина при визначенні її громадянських прав і обов`язків має право на справедливий судовий розгляд. Статтею 2 Цивільно процесуального кодексу України встановлено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Відповідно до ч. 1 ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Згідно із ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Як визначено в ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до ст. 318 ЦПК України, у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою. Мета встановлення факту - це ті наслідки, настання яких бажав би заявник. Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Пунктом 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. Так, в судовому засіданні встановлено, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] в м. Єна (Німеччина). Таким чином, враховуючи вищенаведене, зокрема, те, що заявниця [PERSON] не має можливості отримати свідоцтво про смерть [PERSON] в органі реєстрації актів цивільного стану в Україні, з метою захисту її законних прав та інтересів, суд вважає за необхідне заяву задовольнити та встановити факт смерті останньої, так як в судовому засіданні достовірно встановлено факт смерті [INFO] [PERSON] , [INFO] . V. Розподіл судових витрат: відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі викладеного, ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод від 04.11.1950, ст. 15, 16 ЦК України, ст. 2, 4, 13, 229, 293, 294, 315, 318 ЦПК України та

Outcome: approved