Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-27 00:00:00

Заявник звернулась до суду із даною заявою, яку мотивує тим, що 26 липня 1983 року у місті Коломия, міськвідділом РАЦС було укладено шлюб між заявником [PERSON] та її нині покійним чоловіком, [PERSON] , актовий запис № 346, свідоцтво про шлюб [NUMBER] . Дане свідоцтво про шлюб складено російською мовою. [INFO] [PERSON] помер, після його смерті залишилась спадщина, під час оформлення спадкових прав виявилося, що в реєстрі актових записів цивільного стану громадян про шлюб, прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу значиться « [PERSON] », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу значиться « [PERSON] », ім`я нареченого значиться « [PERSON] ». У зв`язку з викладеним, заявниця звернулася за місцем свого проживання до Амур-Нижньодніпровського районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) із заявою про внесення змін до актового запису, просила виправити описки у прізвищі нареченої та нареченого, а також в імені нареченого, зазначивши вірне прізвище подружжя « [PERSON] », та вірне ім`я чоловіка « [PERSON] » у відповідності до паспортних даних. Впродовж усього життя від дати отримання паспорта громадянина України та до дня своєї смерті чоловік заявниці іменувався прізвищем - [PERSON] , мав ім`я [PERSON] , таке ж прізвище має і позивач. У висновку від 08.04.2022 року, яким відмовлено у задоволенні клопотання заявниці про внесення змін до актового запису, актовий запис про смерть чоловіка та паспорт заявниці були видані набагато пізніше за актовий запис про шлюб № 346, складений 26 липня 1983 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області. Через наявність помилки неможливо встановити факт сімейних відносин між позивачем та її померлим чоловіком і як наслідок, неможливо реалізувати майнові права позивача у тому числі на отримання спадщини. У зв`язку з чим позивач просила суд встановити факт неправильності в актовому записі про укладення шлюбу № 346 від 26 липня 1983 року, складеного міським відділом РАЦС м. Коломия, в якому прізвища дружини та чоловіка до та після реєстрації шлюбу вказано « [PERSON] », « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] », « [PERSON] », та ім`я нареченого « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». А також просила зобов`язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни в актовий запис про укладення шлюбу № 346 від 26 липня 1983 року, складений міським відділом РАЦС м Коломия, вказавши у графі Прізвище чоловіка до та після реєстрації шлюбу « [PERSON] », ім`я чоловіка « [PERSON] », прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу « [PERSON] ». Заявник надала заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі. Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явилися, надали заяви про розгляд справи у їх відсутність. Дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку про часткове задоволення поданої заяви з наступних підстав. За правилами п.5 ч.2ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються у порядку окремого провадження. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з вимогами п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 315 ЦПК України визначено факти, які можуть встановлюватись у судовому порядку. Частиною другою даної норми передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 26 липня 1983 року у місті Коломия, міськвідділом РАЦС було зареєстровано шлюб між заявником [PERSON] та її нині покійним чоловіком, [PERSON] , актовий запис № 346, свідоцтво про шлюб [NUMBER] . Свідоцтво про шлюб складено російською мовою. В акті про укладення шлюбу прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу значиться « [PERSON] », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу значиться « [PERSON] », ім`я нареченого значиться « [PERSON] » У свідоцтві про народження [PERSON] складеного російською мовою зазначено його ПІБ « [PERSON] », аналогічні відомості містяться у військовому квитку, складеному російською мовою, у свідоцтві про народження доньки заявника зазначено ПІБ дитини « [PERSON] », зазначено, що її батьком є « [PERSON] », а матір`ю « [PERSON] ». До заяви також долучається копії закордонних паспортів громадян України « [PERSON] та [PERSON] , свідоцтво про смерть [PERSON] . Таким чином прізвище заявниці та її померлого чоловіка слід вважати правильним « [PERSON] », « [PERSON] », а ім`я чоловіка « [PERSON] », що підтверджується даними вищезгаданих документів. Факт неправильності написання прізвищ подружжя та імені нареченого в актовому записі про укладення шлюбу № 346 від 26 липня 1983 року, складеного відділом міським відділом РАЦС м Коломия, підтверджується наявними доказами, які узгоджуються між собою та достеменно підтверджують обставину неправильного запису прізвища дружини та чоловіка до та після реєстрації шлюбу « [PERSON] », « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », « [PERSON] », та ім`я нареченого « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України). Актом цивільного стану є, зокрема, шлюб (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон). Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону). Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону). Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5(далі - Правила). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі-відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у знесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Згідно з підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 зазначених Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Згідно з пунктом 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки). Відповідно до абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Згідно з роз`ясненнями, що містяться в пункті 9 Постанови в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по-батькові, місця і дати народження). У пункті 11 вказаної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Враховуючи наведене та приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі породжує для заявника юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актових записах цивільного стану, і заявник, у зв`язку з цим, не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актовому записі, суд вважає за необхідне заяву задовольнити. Відповідно до вимог ч. 7ст. 235 ЦПК Українисудові витрати, пов`язані з розглядом справи окремого провадження заявнику не відшкодовуються. На підставі викладеного,

Outcome: approved