Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-06 00:00:00

19 червня 2023 року [PERSON] звернувся до Балтського районного суду Одеської області із заявою, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (а.с. 2-3). Ухвалою судді від 20.06.2023р. відкрите провадження у справі (а.с. 15). Заява мотивована тим, що в паспорті громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника записані: (українською мовою) « [PERSON] », (російською мовою) « [PERSON] ». 25 жовтня 1991 року заявника було прийнято на роботу до колгоспу ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, який згодом було реорганізовано в КСП «Немирівське» та в подальшому в ПСП «Немирівське», де він пропрацював до 01 серпня 2009 року. В трудовій книжці [PERSON] серії № [NUMBER] , виданій в 1991 році колгоспом ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, дані заявника записані (російською мовою) « [PERSON] ». КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області заявнику були видані: -архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії №Д-313 від 31.05.2023р., в якій вказано, що за 19921999 роки в особових рахунках по заробітній платі КСП «Немирівське» (колишній колгосп ім. Петровського), с. Немирівське Балтського району Одеської області, значиться « [PERSON] », хоча правильно мало б бути записано (російською мовою) « [PERSON] »; -архівна довідка про стаж №Р-312/01-21 від 31.05.2023р., в якій вказано, що за 19921999 роки в книгах нарахування заробітної плати колгоспу ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, який реорганізований в АОСГП «Немирівське», значиться «Рымарь [PERSON] » (інші працівники з вказаним ПІБ не знайдені), хоча правильно мало б бути записано (російською мовою) « [PERSON] ». Зазначені документи [PERSON] необхідні для правильного обчислення та призначення йому пенсії, але оскільки в архівних довідках невірно вказано (російською мовою) прізвище заявника та, враховуючи, що колгоспу ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, який згодом було реорганізовано в КСП «Немирівське» та в подальшому в ПСП «Немирівське», вже не існує, тому заявник вимушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності йому архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії №Д-313 та архівної довідки про стаж №Р-312/01-21 від 31.05.2023р. КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області та відомостей, вказаних у них. Заявник та його представник в судовому засіданні заяву підтримали та просили її задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, але надіслав на офіційну електронну адресу суду клопотання про розгляд справи за відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області. Суд, заслухавши доводи заявника та його представника, покази свідків, дослідивши докази, наявні в матеріалах цивільної справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що з копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 26.07.1996р. Балтським РВ УМВС України в Одеській області на ім`я [PERSON] , вбачається, що прізвище заявника записано (російською мовою) « [PERSON] » (а.с. 4). 23 липня 1981 року заявник отримав диплом серії [NUMBER] середнього професійно-технічного училища №5 с. Ольгопіль Чечельницького району Вінницької області, де також записано (російською мовою) « [PERSON] », що підтверджується його копією, наявного в матеріалах справи (а.с. 6). Згідно копії трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , в якій прізвище, ім`я та по батькові заявника записано (російською мовою), « [PERSON] »,\~ [INFO] ,\~в 1991\~році вступив\~в члени\~колгоспу ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, який в 2000 році спочатку реорганізовано в КСП «Немирівське», а потім в ПСП «Немирівське», де [PERSON] з 25.10.1991 до 01.08.2009 працював трактористом (а.с 9-12). 31 травня 2023 року КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області заявнику були видані архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії №Д-313 та архівна довідка про стаж №Р-312/01-21, зі змісту яких вбачається, що в особових рахунках по заробітній платі КСП «Немирівське» (колишній колгосп ім. Петровського), с. Немирівське Балтського району Одеської області, та в книгах нарахування заробітної плати колгоспу ім. Петровського Балтського району Одеської області, який реорганізований в АОСГП «Немирівське», значиться «Рымарь Петр Борисович». Інші працівники з вказаним ПІБ не знайдені (а.с. 7, 8). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили той факт, що [PERSON] працював у колгоспі ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, а потім в КСП «Немирівське» та в ПСП «Немирівське», і інших робітників колгоспу з прізвищами « [PERSON] » не було. Зазначені докази та покази свідків дають підстави суду для висновку, що архівні довідки КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області від 31.05.2023р. про заробітну плату для обчислення пенсії №Д-313 та про стаж №Р-312/01-21 дійсно належать [PERSON] , [INFO] . Враховуючи, що встановлення факту належності правовстановлюючих\~документівнеобхідне\~заявнику для звернення в органи Пенсійного фонду України щодо призначення йому пенсії, тому заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved