Jurisdiction: civil
Date: 2023-07-11 00:00:00

У липні 2023 року [PERSON] звернувся до районного суду з вказаною заявою, обґрунтовуючи її тим, що у 1987 році за рахунок громадського житлового фонду йому та його сім`ї для проживання була надана квартира [ADDRESS] . 30 травня 1992 року ця квартира ним була викуплена. Водночас у договорі купівлі - продажу та архівній довідці його прізвище вказано як [PERSON] , а не [PERSON] , як зазначено у його паспорті, а тому у зв`язку з розбіжністю у написанні прізвища йому було відмовлено у реєстрації права власності в Державному реєстрі прав та їх обтяжень. Розбіжність у написанні прізвища у договорі купівлі - продажу та у паспорті виникла внаслідок того, що при написанні прізвища українською мовою у його паспорті громадянина СРСР, який діяв на момент укладання договору купівлі - продажу і який видавався на підставі свідоцтва про його народження, де його прізвище було записане російською мовою [PERSON] , було зазначено не [PERSON] , а [PERSON] . Просив суд встановити факт, що договір купівлі - продажу квартири [ADDRESS] , який був укладений 30 травня 1992 року та посвідчений державним нотаріусом Бородянської державної нотаріальної контори, на ім`я [PERSON] належить йому [PERSON] . В судовому засіданні [PERSON] свою заяву підтримав і викладене підтвердив. Заінтересована особа Бородянська селищна рада Бучанського району Київської області свого представника на розгляд справи не направила, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, направила лист, в якому просила проводити розгляд справи без участі їхнього представника. Вислухавши пояснення заявника [PERSON] , показання свідка [PERSON] , дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України, [PERSON] народився [INFO] в місті Городище Черкаської області і з 31 липня 1987 року він зареєстрований в [ADDRESS] . (а. с. 6-8) Згідно з копією свідоцтва про народження, [PERSON] (російською мовою) народився [INFO] в с. Городище Городищенського району Київської області. (а. с. 9) Відповідно до копії виписки з розпорядження представника Президента України у Бородянському районі Київської області про продаж квартир в особисту власність від 27 травня 1992 року № 22, було вирішено продати квартиру [ADDRESS] загальною площею 73,6 кв. м. і згідно поданої заяви [PERSON] йому була дозволена купівля цієї квартири в кредит строком до 01 січня 1996 року з обов`язковою виплатою першого внеску в розмірі 50 % вартості квартири і погашенням залишкової вартості в рівновеликих долях щомісячно. (а. с. 10) З копії договору купівлі - продажу, який був укладений 30 травня 1992 року вбачається, що [PERSON] , який діє від імені Бородянської районної державної адміністрації згідно розпорядження № 22 від 27 травня 1992 року Представника Президента по Бородянському району, продав, а [PERSON] , який проживає в [ADDRESS] купив квартиру під [ADDRESS] загальною площею 73,6 кв. метра; договір купівлі продажу посвідчений державним нотаріусом Бородянської державної нотаріальної контори і зареєстрований в реєстрі за № 2003. (а. с. 4) Відповідно до копії архівної довідки № Бо0523097, виданої Комунальним підприємством Київської обласної ради "Київське обласне бюро технічної інвентаризації", згідно даних станом на 31 грудня 2012 року, право власності на об`єкт нерухомого майна квартиру [ADDRESS] зареєстровано за [PERSON] на підставі договору купівлі - продажу, посвідченого 30 травня 1992 року Бородянською державною нотаріальною конторою за реєстровим № 2003; дата реєстрації 16 грудня 1992 року; відомості щодо зміни адреси назву вулиці змінено з [ADDRESS] , згідно з рішенням Бородянської селищної ради від 08 жовтня 2015 року. (а. с. 5) З копії акту про пожежу від 22 липня 2022 року вбачається, що внаслідок бойових дій, потрапляння боєприпасів та їх уламків, орієнтовно 01 березня 2022 року був знищений п`ятиповерховий багатоквартирний житловий будинок по [ADDRESS] і, зокрема, квартира [ADDRESS] , на четвертому поверсі, під`їзд № 4. (а. с. 14) Допитана в судовому засіданні як свідок [PERSON] підтвердила, що знає заявника [PERSON] , оскільки вони проживали по сусідству з 1987 року, коли кожен отримав ордер на квартиру в будинку по [ADDRESS] ; на даний час їхній будинок зруйнований внаслідок збройної агресії рф проти України. Оцінюючи досліджені докази, суд вважає підтвердженим факт, що договір купівлі - продажу квартири [ADDRESS] , який був укладений 30 травня 1992 року та посвідчений державним нотаріусом Бородянської державної нотаріальної контори, на ім`я [PERSON] належить [PERSON] , що необхідно йому для реєстрації права власності в Державному реєстрі прав та їх обтяжень.

Outcome: approved