Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-12 00:00:00

31 травня 2023 року [PERSON] звернулась до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська з заявою, в якій заінтересованою особою вказує Соборний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту смерті. В обґрунтування заявленого зазначає, що вона є матір`ю солдата [PERSON] , [INFO] . При реєстрації свідоцтва про народження сина заявниці їх прізвища були записані російською мовою - « [PERSON] ». Коли її син отримував паспорт громадянина України прізвище у документі не було переведено на українську мову та було записано - « [PERSON] ». 26 квітня 2023 року Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська виніс рішення по справі № 204/4227/23, де встановив факт родинних відносин та визнав, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Її син був мобілізований до лав Збройних сил України та проходив службу у військовій частині [NUMBER] . [INFO] її син [PERSON] загинув, в наслідок отриманого поранення несумісного з життям в с. Кодема, Бахмутського р-у, Донецької обл., на території яка на теперішній час є тимчасово окупованою та непідконтрольною. Даний факт підтверджується сповіщення від військової частини [NUMBER] від 05.09.2022р. за № 1266. 06 вересня 2022 року був складений акт про настання смерті за № 560. У акті зазначено, що під час наступу збройних сил російської федерації на позиції, які займали військові Збройних сил України, військової частини [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , отримав осколкові поранення несумісні з життям. У зв`язку з веденням активних бойових дій евакуація тіла [PERSON] була не можлива. На дай час територія, де загинув [PERSON] , є тимчасово окупованою та непідконтрольною. Виходячи з цього можна встановити факт смерті [PERSON] у судовому порядку. Встановлення факту смерті [PERSON] заявниці необхідно для отримання свідоцтва про смерть. Доказами смерті [PERSON] є: сповіщення № 147 про загибель [PERSON] від 05.09.2022р. за № 1226; акт про настання смерті № 560 від 06.09.2022р.; сповіщення сім`ї № 02/5114 від 14.09.2022р.; лист від Міністерства оборони Украйни № 02/5433 від 29.09.2022р. Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стан». Встановлення факту, що має юридичне значення, необхідно для державної реєстрації смерті померлої особи (чоловіка), проведеної державним органом України. Заявниця просить суд встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , громадянина України, уродженця: Донецької області, м. Покровськ, який помер в н.п. Кодема, Бахмутського р-у, Донецької обл. - [INFO] . У поданій заяві [PERSON] просить розглянути справу за її відсутності. Представник заявниці - адвокат Безрук А.В. (діє на підставі ордеру серії АН № 1057500 від 13.09.2022р.) подав до суду заяву, в якій просить справу розглянути за його відсутності. Заявлені вимоги підтримав та просив суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Соборного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, докази чого наявні в матеріалах справи. Про причини неявки суд не повідомив, з клопотанням про відкладення розгляду справи до суду не звернувся. На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, надані докази, оцінивши їх у сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. 25 квітня 2022 року Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України наказом від 25 квітня 2022 року №75 затверджено Перелік територіальних громад, які розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), згідно з яким Бахмутська міська територіальна громада Бахмутського району Донецької області включена до вказаного переліку. Згідно з Переліком територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року №309, м. Бахмут Бахмутської міської територіальної громади Бахмутського району Донецької області є територією активних бойових дій з 24 лютого 2022 року. Судом встановлено, що заявниця є матір`ю [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, де в графі матір - зазначена [PERSON] (а.с. 6). При реєстрації факта народження у свідоцтві про народження сина заявниці їх прізвища були записані російською мовою - « [PERSON] ». Коли син заявниці отримував паспорт громадянина України прізвище у документі не було переведено на українську мову та було записано - « [PERSON] ». 26 квітня 2023 року Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська виніс рішення по справі № 204/4227/23, де встановив факт родинних відносин та визнав, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] (а.с. 11 - 13). [PERSON] був мобілізований до лав Збройних сил України та проходив службу у військовій частині [NUMBER] . [INFO] солдат [PERSON] загинув, в наслідок отриманого поранення несумісного з життям в с. Кодема, Бахмутського р-у, Донецької обл., на території, яка на теперішній час є тимчасово окупованою та непідконтрольною. Даний факт підтверджується сповіщення № 147 від військової частини [NUMBER] від 05.09.2022р. за № 1266 (а.с. 7). 06 вересня 2022 року складений акт про настання смерті за № 560, в якому зазначено, що під час наступу збройних сил російської федерації на позиції, які займали військові Збройних сил України, військової частини [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , отримав осколкові поранення не сумісні з життям. У зв`язку з веденням активних бойових дій евакуація тіла [PERSON] була не можлива. На дай час територія, де загинув [PERSON] , є тимчасово окупованою та непідконтрольною (а.с. 8). Крім того, факт смерті [PERSON] підтверджується сповіщенням сім`ї № 02/5114 від 14.09.2022р. та листом про надання інформації щодо [PERSON] № 02/5433 від 29.09.2022р. (а.с. 9 - 10). Отримати свідоцтво про смерть у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стан». Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин. Для встановлення смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті необхідні обставини, які свідчать про реєстрацію цієї події, а також про те, що заінтересована особа не має можливості отримати, відновити втрачені або знищені документи про це. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження судом розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових або майнових прав підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності з ч. ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Порядок державної реєстрації смерті регулюється Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-VI від 01.07.2010р. та Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 18.10.2000р., зареєстрованого в Міністерства юстиції України 18.10.2000р. за № 719/4940. Ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: 1) якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; 2) встановлення у судовому порядку факту смерті; 3) звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. У разі настання смерті в дорозі (у поїзді, на судні, в літаку тощо) державна реєстрація смерті може бути проведена в найближчому органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Про державну реєстрацію смерті іноземця відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомляє Міністерство закордонних справ України. Особи, які мають право або зобов`язані подавати заяву про визнання спадщини відумерлою, мають право на безоплатне одержання інформації з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті громадян. За приписами п. 5 Правил державної реєстрації актів цивільного суддям затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000р. № 52/5, підставою для державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я Україна від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006р. №1150/13024. Відповідно до роз`яснень, даних в п. 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви для здійснення державної реєстрації смерті особи і отримання свідоцтва про смерть.

Outcome: approved