Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-05 00:00:00

І. ПРОЦЕДУРА 10.04.2023 року [PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON] свідоцтва №9973, виданого Одеським професійним кулінарним училищем м. Одеси 30.06.1981 року на прізвище [PERSON] , яким було присвоєно кваліфікацію - Кухар IV розряду, а також встановити факт належності Стратулат Валентині Миколаївні Трудової книжки [NUMBER] , виданої на прізвище [PERSON] 01.06.1981 року Одеським професійним кулінарним училищем м. Одеси. Ухвалою судді Київського районного суду м. Одеси від 11.04.2023 року провадження по справі відкрито. 09.05.2023 року від Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області до суду надійшли письмові пояснення. 10.05.2023 року представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області подала до суду клопотання, в якому зазначила, що підтримує надані пояснення та просить справу розглянути без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області. 23.05.2023 року до суду надійшов лист директора ДНЗ "Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування", відповідно до якого адміністрація просить проводити розгляд справи без фізичної присутності представника училища. В судовому засіданні заявник [PERSON] та її представник [PERSON] вимоги щодо встановлення юридичного факту підтримали та просять задовольнити. ІІ. АРГУМЕНТИ (ДОВОДИ) УЧАСНИКІВ СПРАВИ В заяві [PERSON] посилається на те, що [INFO] їй виповнилось 60 років, в зв`язку з чим 06.10.2022 року заявник звернулася до територіального відділення Пенсійного фонду України, однак 14.10.2022 року отримала рішення про відмову у призначенні пенсії, оскільки в результаті розгляду документів до страхового стажу не було зараховано період роботи згідно з трудовою книжкою [NUMBER] , так як дівоче прізвище, зазначене на титульній сторінці трудової книжки - [PERSON] не відповідає прізвищу - [PERSON] , зазначеному у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00036528438. В зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища в документах заявник [PERSON] не може вийти на пенсію за віком, тому змушена звернутись до суду. Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області в письмових поясненнях від 09.05.2023 року посилається на те, що відповідно до ст. 26 Закону №1058 правом на призначення пенсії за віком користуються особи після досягнення віку 60 років та за наявності не менше 29 років страхового стажу. За наданими до заяви [PERSON] документами, страховий стаж заявника належним чином підтверджено лише 23 роки 06 місяців 18 днів, а за таких обставин за принципом "екстериторіальності" Головним управлінням ПФУ в Харківській області рішенням від 14.10.2022 року №155150003685 відмовлено у призначенні пенсії за віком. / а.с.12/. Представник ДНЗ "Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування" в листі 23.05.2023 року просить проводити розгляд справи без фізичної присутності представника училища, правом на подання письмових пояснення по суті справи не скористався. ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ [PERSON] народилась [INFO] , що вбачається з свідоцтва про народження, серії [NUMBER] , виданого Долинською сільрадою Ананьївського району Одеської області 14.09.1962 року. Батьками вказані: [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] в 1979 році поступила та в 1981 році закінчила Одеське професійне кулінарне училище, що вбачається з Свідоцтва № [NUMBER] , виданого 30.06.1981 року. Судом досліджено Трудову книжку [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , заведену 01.06.1981 року на ім`я [PERSON] . Обкладинка Трудової книжки має примітку, згідно з якою Прізвище змінено на Стратулат на підставі свідоцтва про шлюб [NUMBER] від 03.09.1983 року. З Витягу з Державного реєстру актів цивліьного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00036528438 від 17.08.2022 року вбачається, що 03.09.1983 року Виконавчим комітетом Долинської сільської ради Ананьївського району Одеської області складено актовий запис №19 про шлюб, укладений між [PERSON] та [PERSON] . Судом досліджено Рішення про відмову у призначенні пенсії від 14.10.2022 року № пенсійної справи 155150003685, прийняте Головним управлінням ПФУ в Харківській області, відповідно до якої страховий стаж [PERSON] становить 23 роки, 6 місяців, 18 днів. За доданими документами до страхового стажу не зараховано: - періоди роботи згідно з трудовою книжкою [NUMBER] , оскільки дівоче прізвище, зазначене на титульній сторінці трудовоїа книжки ( [PERSON] ) не відповідає прізвищу ( [PERSON] ), зазначеному у витязі з Державного реєстру актів ацивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження даошлаюабноагоа прізвища №00036528438. - період роботи з 01.07.1981 по 03.12.1985 року, оскільки довідку №2057-С-11.1-21 від 23.09.2022 року неможливо взяти до уваги для підтвердження цього періоду роботи, оскільки прізвище ( [PERSON] ), зазначене в довідці не відповідає прізвищу ( [PERSON] ), зазначеному у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00036528438. З Довідки Державного навчального закладу "Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування" від 24.03.2023 року №95 вбачається, що довідка видана на вимогу громадянки [PERSON] , [INFO] (у дівоцтві [PERSON] , про що зазначено у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00036528438, дата формування 17.08.2022 р.) про те, що вона навчалася в Одеському професійному кулінарному училищі. Адміністрація ДНЗ "Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування" інформує, що у книзі наказів по Одеському професійному кулінарному училищу 1979 року (наказ про зарахування №49 від 28.08.1979 року) в групі кулінарів №25 по 25 червня 1981 року (наказ про випуск №50 від 15 червня 1981 року), отримала кваліфікацію "Кухар 4 розряд", про що в книзі наказів за 1981 рік є відповідний запис на [PERSON] . Адміністрація училища повідомляє, що виправити помилку у прізвищі [PERSON] на [PERSON] у свідоцтві №9973 від 30.06.1981 року та трудовій книжці [NUMBER] (дата заповнення 01.06.1981 року) на сьогодення немає можливості. IV. ПРАВОВІ НОРМИ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ЗАСТОСУВАННЮ Згідно з ст. 62 Закону України "Про пенсійне забезпечення" основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Відсутність трудової книжки або допущені порушення під час її ведення (відсутність потрібних записів, їх невідповідність існуючим вимогам тощо) в подальшому ускладнює оформлення пенсій. У таких випадках при встановленні трудового стажу потрібно керуватися "Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній", затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 року №637 (зі змінами). Відповідно до норм Порядку №637, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж/родинні відносини, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, свідоцтвом про смерть, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. V. ОЦІНКА ДОВОДІВ УЧАСНИКІВ СПРАВИ ТА ВИСНОВКИ СУДУ В ході розгляду справи судом достеменно встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] , до укладення шлюбу мала прізвище - [PERSON] , що підтверджується копіями свідоцтва про народження та витягом з актового запису про шлюб. При цьому матеріалами справи підтверджено, що заявник [PERSON] , [INFO] , з 01.09.1979 року по 30.06.1981 року навчалась Одеському професійному кулінарному училищі, однак на той час в трудовій книжці та в документах щодо зарахування та проходження навчання прізвище заявника було зазначено - [PERSON] . За таких обставин суд вважає наявними обставини для встановлення факту належності трудової книжки та свідоцтва № [NUMBER] , виданого Одеським професійним кулінарним училищем, заявнику [PERSON] . Згідно з ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. За таких обставин, з урахуванням вищевикладеного, проаналізувавши та оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги заявника [PERSON] підлягають задоволенню, так як обґрунтовані та доведені.

Outcome: approved