Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-19 00:00:00

[PERSON] звернулася до Приморського районного суду міста Одеси з заявою за участю заінтересованої особи Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одеса Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги [PERSON] мотивує тим, що [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданим за актовим записом про смерть № 451 від 21.02.2022 року Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) - мати заявника [PERSON] . паспорту серії [NUMBER] додається. Відповідно до пенсійного посвідчення матері заявника серії [NUMBER] , зазначено її прізвище « [PERSON] ». Але, отримавши свідоцтво про смерть матері, з`ясувалось, що органом державної реєстрації актів цивільного стану зазначено прізвище матері як « [PERSON] ». [PERSON] звернувся до Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одеса Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) письмовою заявою від 23.12.2022 року щодо внесення відповідних змін до актового запису про смерть матері в зв`язку з допущеною помилкою в прізвищі та отримав лист від 23.12.2022 ро № 5706-24.33-110, яким відмовлено в будь-яких діях щодо актового запису в зв`язку з розбіжностями у прізвищах заявника та померлої. Заявник зазначив, що розбіжності у написанні його прізвища та прізвища його померлої матері є результатом лише документальної фіксації некоректного українського запису прізвищ під впливом їх російської вимови або під впливом відповідних графічних записів українською мовою, оскільки на російській мові написання прізвищ є ідентичним. У зв`язку з тим, що через вказані розбіжності у написанні прізвищ він позбавлений можливості прийняти спадщину, яка залишилась після смерті його матері, заявник просить заявлені ним вимоги задовольнити. Ухвалою суду від 20 лютого 2023 року провадження по справі відкрито в порядку окремого провадження, призначено судове засідання на 04 квітня 2023 року. У судове засідання 04 квітня 2023 року сторони не з`явились, про дату, час і місце проведення засідання суду повідомлені належним чином, повідомлені про наступне судове засідання, яке призначене на 20.06.2023 року. 20 червня 2023 року представник заявника адвокат Рева С.Л. надала заяву про нездійснення аудіофіксації судового процесу, підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. Суд дослідивши матеріали заяви, приходить до наступного висновку. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданим за актовим записом про смерть № 451 від 21.02.2022 року Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , громадянка України. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Київським відділом РАЦС м. Одеса 05.09.1978 року за актовим записом № 519, на ім`я російською мовою « [PERSON] », який народився [INFO] , матір`ю дитини зазначено: російською мовою « [PERSON] », українка. Згідно з паспортом громадянина України № [NUMBER] , виданого органом 5116 16.04.2020 року, заявник має прізвище « [PERSON] ». Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, пенсійним посвідченням серії [NUMBER] , мати заявника мала прізвище « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Доброславським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 21.02.2022 року, прізвище померлої зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до листа Суворовського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одеса Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 23.12.2022 ро № 5706-24.33-110 на заяву заявника від 23.12.2022 року щодо внесення відповідних змін до актового запису про смерть матері в зв`язку з допущеною помилкою в прізвищі, заявнику відмовлено в будь-яких діях щодо актового запису в зв`язку з розбіжностями у прізвищах заявника та померлої. Згідно з Витягом зі Спадкового реєстру № 69767232 від 16.08.2022 року, виданим Приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Петровською Наталією Володимирівною ( [ADDRESS] ), відкрито спадкову справу після смерті матері заявника [PERSON] за № 31/2022. Листом Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Петровською Наталією Володимирівною ( [ADDRESS] ) від 27.12.2022 року № 362/02-14 «Про надання роз`яснення щодо оформлення спадщини та звернення до суду» надано роз`яснення про неможливість видачі свідоцтва про спадщину в зв`язку з допущеною помилкою в прізвищі матері та рекомендовано звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Дослідивши докази та враховуючи встановлені судом обставини, суд прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення заяви. Згідно ч. 1\~ст. 81 ЦПК України\~кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Положення\~ст. 4 ЦПК України,\~ст. 15 ЦК України, а також положення\~ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, гарантують кожній особі право на захист її порушених, оспорюваних чи невизнаних прав а також охоронюваних законом інтересів судом. Згідно з ч. 1\~ст. 77 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З правових позицій\~постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення"\~вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Як роз`яснено в п. 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для прийняття спадщини. Таким чином, оскільки факт, про встановлення якого просить заявник, має юридичне значення, факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , уродженцем міста Одеса, та [PERSON] , [INFO] , уродженкою міста Гайворон Кіровоградської області, яка померла [INFO] , суд вважає за необхідне заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин - задовольнити. Згідно ч. 7\~ст. 294 ЦПК України, судові витрати по справі не відшкодовуються.

Outcome: approved