Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-20 00:00:00

У травні 2023 року до суду надійшла вказана заява про встановлення факту родинних відносин. Заява обґрунтована тим, що заявниця та [PERSON] є донькою та матір`ю відповідно. Проте при зверненні заявницею до нотаріальних органів з метою укладення договору дарування були виявлені розбіжності в написанні по батькові матері заявниці: так, у паспорті матері заявниці по батькові останньої вказано як " [PERSON] ", у той час як в свідоцтві про народження заявниці по батькові її матері значиться як " [PERSON] ". У зв`язку із зазначеним заявниця звернулася до органів юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження останньої в частині розділу "мати", замінивши неправильне по батькові матері заявниці " [PERSON] " на вірне - " [PERSON] ". Проте заявниці було відмовлено у задоволенні вказаної заяви, оскільки заявницею не було надано первинного паперового носія актового запису цивільного стану про народження матері заявниці, а свідоцтво про народження матері заявниці знаходиться в пошкодженому, незадовільному стані та не може бути підставою для внесення змін до актового запису. У зв`язку із зазначеним заявниця звернулася до суду. Ухвалою суду від 23 березня 2023 року провадження у справі було відкрито та призначено до розгляду. У судове учасники справи не з`явилися, про дату, час і місце розгялду справи повідомлялися належни чином. Подали до суду заяви про розгляд справи без її участі, заявниця заявлені вимоги підтримала, просила суд їх задовольнити. Дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи по суті, суд прийшов наступних висновків. Згідно із п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що [INFO] народилася [PERSON] , що підтверджується копією посвідки про народження, батьком якої значиться [PERSON] (з документа). З копії свідоцтва про шлюб вбачається, що між [PERSON] та [PERSON] 29.06.1961 було укладено шлюб. Відповідно копії свідоцтва про народження [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої значаться [PERSON] та [PERSON] . У свою чергу 02 жовтня 1982 року [PERSON] , [INFO] , вийшла заміж за [PERSON] , взявши прізвище чоловіка " [PERSON] ". При цьому згідно копії паспорту [PERSON] , ПІБ останньої значиться саме як " [PERSON] ". Так, заявниця зверталася до органів юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження останньої в частині розділу "мати", замінивши неправильне по батькові матері заявниці " [PERSON] " на вірне - " [PERSON] ". Вказане підтверджується копією заяви останньої. Проте заявниці було відмовлено у задоволенні вказаної заяви, оскільки останньою не було надано первинного паперового носія актового запису цивільного стану про народження матері заявниці, а свідоцтво про народження матері заявниці знаходиться в пошкодженому, незадовільному стані та не може бути підставою для внесення змін до актового запису, а також роз`яснено заявниці її право на звернення до суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Зазначене підтверджується копією висновку про відмову внесення змін до актового запису цивільного стану. Згідно з ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Отже, зважаючи на всі вищевикладені по справі обставини, беручи до уваги досліджені на їх підтвердження докази, а також звертаючи увагу на те, що розбіжності, встановлені уповноваженими посадовими особами державних органів у написанні по батькові заявниці та [PERSON] , зводяться до помилок, допущених свого часу при здійсненні транслітераційного перекладу по батькові [PERSON] , суд приходить до висновку, що заявниця та [PERSON] приходяться одна одній донькою та матір`ю відповідно. Беручи до уваги зазначені вище обставини по справі, встановлені судом на їх підтвердження докази, звертаючи увагу на мету звернення до суду із вказаною заявою, а саме необхідності укладення договору дарування, суд вважає за необхідне задовольнити вказану заяву.

Outcome: approved