Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-20 00:00:00

25.04.2023 року, [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення юридичного факту, а саме, що правовстановлюючі документи: державний акт на право власності на земельну ділянку, серії ЯА №840116, виданий Красноокнянської районної державної адміністрацією Одеської області 01.06.2006 року на підставі розпорядження від 28 березня 2005 року за номером: 93/А-2005, виписаний на ім`я [PERSON] та договір купівлі-продажу нерухомого майна - квартири, що розташована за адресою: [ADDRESS] , який зареєстрований за № 981461951101, посвідчений 07.09.2022 року приватним нотаріусом, [PERSON] , котрий зареєстрований в реєстрі за № 442, на ім`я [PERSON] - належать їй. 25.04.2023 року заяву залишено без руху. Ухвалою суду від 09.05.2023 року заявнику продовжено срок для усунення недоліків. 10.05.2023 року від заявника надійшла уточнена заява. 15.05.2023 року отримано відповідь щодо реєстрації місця проживання заявника. 15.05.2023 року, заява прийнята судом до розгляду, відкрито провадження та витребувано докази. Заявник обґрунтувала\~свої вимоги\~тим,\~що при народження їй дали ім`я « [PERSON] » українською мовою та, відповідно, « [PERSON] » - російською. Тому, в свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб та дипломі вказано - « [PERSON] ». Однак, в паспорті громадянки України на першій сторінці її ім`я зазначено як « [PERSON] », а на 2 сторінці російською мовою - « [PERSON] ». Тому, для виправлення даної помилки, в березні 2023 року вона звернулася до відділу ДРАЦС у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), з питання щодо внесення змін до актового запису про шлюб в частині виправлення помилки в імені нареченої з « [PERSON] » на « [PERSON] », проте їй було відмовлено та роз`яснено, що в актовому записі про народження складеного російською мовою, ім`я дитини вказане - « [PERSON] », що відповідає правопису, українською мовою « [PERSON] ». З вказаних актових записів було встановлено, що помилки написання імені не допущено, всі дані вказані вірно. Однак, в договір купівлі - продажу нерухомого майна та в Державному акту на право власності на земельну ділянку, що видані після видачі паспорту, у якому допущено помилку, теж було допущено помилку. Та проблема в тому, що видача нових державних актів взамін на старі (видані з помилкою) з січня 2013 року - припинено. Крім того, звернувшись до нотаріуса для виправлення помилки в договорі купівлі - продажу заявник отримала відмову, так як згідно пункту 6.16 розділу 6 Правил ведення нотаріального діловодства у разі виявлення нотаріусом в документі технічної помилки, перший може виправити таку помилку, але на момент укладання договору купівлі-продажу у заявниці був інший паспорт, що не вважається технічною помилкою. Тому виправити помилки у документів та видати нові - неможливо. В зв`язку з чим, заявниця була змушена звернутися з відповідною заявою до суду. Заявниця, повідомлена належним чином, до суду не з`явилася, надала заяву, згідно якої вимоги підтримала та просила розглядати справу в її відсутність. Представник заінтересованої\~особи -Окнянської селищної ради Подільського району Одеської області, повідомлений належним чином, відповідно до п.1 ч.7 ст.128 ЦПК України, за адресою місцезнаходження, у судове засідання, не з`явився, надав клопотання про розгляд справи\~за їх\~відсутності та\~не заперечував\~проти задоволення\~ заявлених\~вимог (а.с.38,39). Представник заінтересованої\~особи -Одеської міської ради, повідомлений належним чином, відповідно до п.1 ч.7 ст.128 ЦПК України, за адресою місцезнаходження, у судове засідання, не з`явився, про поважність причини неявки суд не сповістив, із заявою про відкладення розгляду справи не звертався. (а.с.40). Суд вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] (мовою оригіналу [PERSON] ), народилася [INFO] , про що зроблено відповідний запис № 41, від 26.01.1963 року та видано свідоцтво про народження [NUMBER] /а.с.16/. 31.10.1982 року між [PERSON] та [PERSON] , виконавчим комітетом Капустянської сільської ради Тростянецького району Вінницької області, зареєстрований шлюб, про зроблено відповідний актовий запис № 17. Після одруження заявниця змінила прізвище на [PERSON] /а.с.15/. 03.01.1985 року [PERSON] , закінчила Одеський сільськогосподарський інститут, за спеціальністю агрономія, про що отримала диплом серії [NUMBER] , реєстраційний номер 5669. /а.с.18/. 01.03.1985 року було заведено трудову книжку серії [NUMBER] , на ім`я заявниці (мовою оригіналу - [PERSON] ) /а.с.23/. Згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 27.12.2001 року, на ім`я [PERSON] , [INFO] , її данні російської мовою вказані як [PERSON] . /а.с.14/. 01.06.2006 року на ім`я [PERSON] , було видано Державний акт на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 840116, на підставі розпорядження Красноокнянської районної державної адміністрації. /а.с.19/. 07.09.2022 року був укладений договір купівлі - продажу, квартири під [ADDRESS] , де продавцем вказано [PERSON] , а покупцем [PERSON] . Даний договір посвідчено приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Шатіловою О.В. та зареєстровано в реєстрі за №442. /а.с. 20-21/. Крім того, згідно з витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, власником даної квартири є [PERSON] . /а.с. 22/. Після виявлення помилки заявниця намагалася самостійно її виправити, в зв`язку з чим самостійно звернулася до Окнянського ВДРАЦС у Подільському районі Одеської області, з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб, в частині виправлення її імені з « [PERSON] » на « [PERSON] », на що отримала відповідь, згідно з якою їй було відмовлено та роз`яснено, що в актовому записі про народження складеного російською мовою, ім`я дитини вказане - « [PERSON] », що відповідає правопису, українською мовою « [PERSON] ». З вказаних актових записів було встановлено, що помилки написання імені не допущено, всі дані вказані вірно. /а.с.17/. Крім того, 09.05.2023 року заявниця отримала лист повідомлення від приватного нотаріуса Шатілової О.В., згідно з яким покупцем [PERSON] при посвідчені договору купівлі - продажу 07.09.212022 року за реєстровим №442 було надано нотаріусу паспорт громадянина України на ім`я « [PERSON] », за яким було встановлено особу. Згідно п. 6.16 р.6 Правил ведення нотаріального діловодства у разі виявлення нотаріусом у тексті нотаріального документа, який створено ним у результаті вивчення нотаріальної дії технічної помилки, яка не змінює змісту документа та не впливає на права особи щодо якої було вчинено нотаріальну дію, нотаріус може виправити помилку. Тому, на підставі вище викладеного, внести зміни до договору з цієї підстави не є можливим. /а.с.33/. Згідно з копією паспорта громадянина України № [NUMBER] від 12.04.2023 року, картки платника податків № [NUMBER] від 21.04.2023 року номер бланку картки [NUMBER] , витягу з реєстру територіальної громади № 2023/003156344 від 21.04.2023 року та в відповіді № 72856 від 15.05.2023 року з Єдиного демографічного реєстру, ім`я заявниці в цих документах вказано як « [PERSON] ». /а.с.11,12,13,34/. Таким чином, сукупність зібраних судом доказів підтверджує факт, що правовстановлюючий\~документ,\~а саме: державний акт на право власності на земельну ділянку на ім`я [PERSON] , (кадастровий номер 5123184900:01:0010186), площею 3,65 га, яка знаходиться на території Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, серії ЯА №840116 від 01.06.2006 року, що виданий на підставі розпорядження Красноокнянської районної державної адміністрації від 28.03.2005 року № 93/А-2005 та договір купівлі-продажу на нерухоме майна, квартиру [ADDRESS] , що зареєстровано за №981461951101, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Шатіловою О.В., 07.09.2022 року зареєстрованого в реєстрі за № 442, на ім`я [PERSON] , належить заявнику [PERSON] ,у зв`язку з чим заяву належить задовольнити у повному обсязі.

Outcome: approved