Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-11 00:00:00

19.04.2023 року [PERSON] звернувся до суду із вказаною заявою, в обґрунтування якої вказав, що його батьки [PERSON] та [PERSON] від шлюбу мали трьох дітей заявника [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . У свідоцтвах про народження членів його сім`ї були допущені помилки при перекладі прізвища з російської мови на українську. З російської мови прізвище « [PERSON] » було перекладено як « [PERSON] » або « [PERSON] ». Внаслідок того, що написання прізвища у різних документах відрізняється, виникли складнощі із оформленням права на спадщину після померлих батьків та братів. Просить суд: - встановити факт того, що померлий [INFO] [PERSON] та померла [INFO] [PERSON] є батьками померлого [INFO] [PERSON] та померлого [INFO] [PERSON] , які є рідними братами заявника [PERSON] [INFO] , РНОКПП [NUMBER] . 12.05.2023 року суд відкрив у справі окреме провадження та призначив справу до розгляду. Заявник [PERSON] та його представник адвокат Мосіна О.В. заяву підтримали, просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи Запорізької міської ради просила суд ухвалити рішення на підставі наявних матеріалів у справі. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. 05.10.1978 року зареєстрували шлюб між собою « [PERSON] » [INFO] та « [PERSON] », [INFO] , яка змінила прізвище на « [PERSON] ». Свідоцтво про шлюб складено російською мовою (а.с. 10). В копії паспорта громадянина України зазначені анкетні дані матері заявника як [PERSON] (а.с. 11). [INFO] у подружжя народився син « [PERSON] », свідоцтво про народження якого складено російською мовою (а.с. 12). Також надано свідоцтво про його народження, яке складено української мовою, де він вказаний як [PERSON] , [INFO] (а.с.13). [INFO] народився [PERSON] , батьками якого вказані [PERSON] та [PERSON] (а.с. 14). [INFO] народився « [PERSON] » свідоцтво про народження якого складено російською мовою (а.с. 15). У витягу з державного реєстру актів цивільного стану вказаний актовий запис про його народження, де зазначено його ім`я як [PERSON] , батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (а.с. 16). [INFO] помер [PERSON] (а.с. 17). [INFO] померла [PERSON] (а.с. 18). [INFO] помер [PERSON] (а.с. 19). [INFO] помер [PERSON] (а.с. 20). [PERSON] , на праві власності належав житловий будинок [ADDRESS] , що підтверджується договором купівлі-продажу від 19.12.1985 року та свідоцтвом № 548 про право особистої власності на житловій будинок від 14.08.1985 р. (а.с. 21-25). За життя, 18.05.2004 року [PERSON] склала заповіт, яким заповіла будинок [ADDRESS] , на користь « [PERSON] та [PERSON] », в рівних частках кожному» (а.с. 27). [PERSON] фактично спадщину після смерті рідного брата прийняв та звернувся до нотаріальної контори з заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщину за законом, але не встиг її оформити, оскільки [INFO] помер. [PERSON] звернувся до Другої Запорізької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після померлого [INFO] [PERSON] , але постановою державного нотаріуса Другої Запорізької державної нотаріальної контори Федченко Олени Олександрівни від 15.02.2022 року вих.№ 195/02-31 йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки відсутні документи, які підтверджують факт родинних відносин зі спадкодавцем. У відповідності з п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів що мають юридичне значення - родинних відносин між фізичними особами. Згідно до ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного суду «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт беспосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати право на отримання спадщини. Суд на підставі досліджених доказів встановив, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] доводилися рідними братами заявнику, а померлий [INFO] [PERSON] та померла [INFO] [PERSON] доводилися їм батьками Цей факт підтверджується тим, що всі померлі за життя проживали разом та були зареєстровані за однією адресою: будинок [ADDRESS] ; а також підтверджується поясненнями допитаних в судовому засіданні свідків [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . За таких обставин, вимоги заявника є законними обґрунтованими та підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved