Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-05 00:00:00

У березні 2023 року [PERSON] , в порядку окремого провадження, звернулася до суду із заявою, за результатами розгляду якої просить: встановити юридичний факт неправильності актового запису № 86 від 7.12.1987, вчиненого Роздольненською сільською радою Великоновосілківського району Донецької області в частині запису імені по-батькові матері російською мовою « [PERSON] » замість правильного російською мовою « [PERSON] »; внести зміни до актового запису про народження № 86 від 7.12.1987, вчиненого Роздольненською сільською радою Великоновосілківського району Донецької області, в якому зазначити ім`я по-батькові матері російською мовою « [PERSON] » замість російською мовою « [PERSON] ». В обґрунтування заяви зазначено, що у зв`язку з тим, що в Україні по-батькові є елементом повного імені, яке вживають в офіційних документах для кращої ідентифікації особи. Тому виправлення помилки в написанні імені по-батькові матері російською мовою має для неї важливе юридичне значення. Ухвалою судді Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 31 березня 2023 року справа прийнята до провадження та призначена у підготовче судове засідання (а.с. 12). Ухвалою судді Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 1 травня 2023 року закрито підготовче провадження; справу призначено до судового розгляду (а.с. 18). Заявниця [PERSON] надіслала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, вимоги підтримає та просить задовольнити. Представник Новомосковського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новомосковському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився Причини неявки в судове засідання не повідомив. Заперечень проти заяви не надав. Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до наступного. Матеріалами справи\~встановлено,\~що [PERSON] \~народилася [INFO] ,\~актовий запис\~№ 25\~від 7.12.1987\~р.,\~що підтверджується\~свідоцтвом про\~народження серія\~ [NUMBER] ,\~видане Роздольненською\~сільською радою\~Великоновосільківського району\~Донецької області (а.с. 7). Матір`ю записана [PERSON] Давыдовна (рос.) Однак, в паспорті громадянки України [PERSON] на другій сторінці зазначено ПІП російською мовою як « [PERSON] Давидовна». З урахуванням того що в Україні по-батькові є елементом повного імені, яке вживають в офіційних документах для кращої ідентифікації особи, зазначені вище розбіжності в свідоцтві про народження [PERSON] та паспорті її матері [PERSON] , мають для заявниці юридичне значення. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 р. „Про судову практику в справах про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану та внесення змін", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Постановою Пленуму Верховного Суду України № 12 від 17 липня 1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» надано роз`яснення, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта. Відповідно до Інтернет ресурсу http://kurufin.ru/html/Translate/david.html давньоєврейського імені гИМеДйг (Давид) «коханий». Патронім російською « [PERSON] » утворено від «Давыд», що є народною формою, у той час як правилами літературного правопису російської мови правильним є «Давид» «Давидовна». Відповідно до\~ст. 293 ЦПК України,\~в порядку\~окремого провадження\~судом розглядаються\~цивільні справи\~про підтвердження\~наявності або\~відсутності юридичних\~фактів,\~що мають\~значення для\~охорони прав\~та інтересів\~особи або\~створення умов\~здійснення нею\~особистих немайнових\~або майнових прав підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану та внесення змін. Згідно п. 6 ч. 1\~ст.315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З урахуванням наданих суду документів, враховуючи вищенаведені положення законодавства, суд вважає, що вимоги заявниці обґрунтовані.

Outcome: approved