Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-17 00:00:00

У березні 2023 року заявники [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду з заявою, в якій просили встановити факт належності імені [PERSON] , громадянці України, [INFO] , народженої подружжям [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , в м. Серрес, округ Серрес, область Центр. Македонії, Грецької Республіки. Свої вимоги мотивує тим, що 22 грудня 1994 року між заявниками було зареєстровано шлюб. [INFO] у подружжя заявників в м. Серрес, округ Серрес, область Центр. Македонії, Грецької Республіки, народилась дитина - дочка: ім`я - нехрещена дівчинка, прізвище - [PERSON] , ім`я батька - [PERSON] , прізвище батька - [PERSON] , ім`я матері - [PERSON] . За законами Грецької Республіки, ім`я дитини визначається на підставі церковного документу про хрещення, тому, у зв`язку з тим, що батьки не похрестили дитину, у витязі про народження зазначено ім`я - нехрещена дівчинка. В подальшому, залишаючи територію Грецької Республіки, батьки дитини - [PERSON] та [PERSON] написали відповідні заяви про підтвердження імені дівчинки як [PERSON] . 18 серпня 2007 року Свято-Духівським храмом Української православної церкви Київського патріархату було здійснено Таїнство хрещення та миропомазання над [PERSON] . З того часу дівчинка постійно проживала на території України разом з батьками, відвідувала дитячий садок та на теперішній час навчається у ЗСШ №85. Також, [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] . Однак, ДМС ГУ в Дніпропетровській області, Чечелівським відділом у місті Дніпрі, [PERSON] було тимчасово відмовлено в оформленні паспорту громадянина України вперше та надано роз`яснення щодо звернення матір`ю [PERSON] до відділу ДРАЦС з питання встановлення імені останньої при народженні. У відповідності до листа Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 17.11.2022 року № 2820/05.1-14 направлено запити до Міністерства закордонних справ України на підставі звернення [PERSON] від 29.06.2022 року. Однак, до теперішнього часу відповіді на запити не надійшли. Таким чином, [PERSON] , станом на час звернення до суду позбавлена права отримати паспорт громадянина України та не може претендувати на отримання атестату про повну середню освіту по закінченні 2023 учбового року. У зв`язку з цим виникла необхідність у встановленні судом факту, що має юридичне значення - належності імені «[PERSON]» спільній дитині заявників [PERSON] та [PERSON] , народженої [INFO] подружжям, в м. Серрес, округ Серрес, область Центр. Македонії, Грецької Республіки. У зв`язку з викладеним заявники звернулись до суду з даною заявою. Заявники в судове засідання не з`явились, надали суду заяви, у яких просили проводити розгляд справи без їх участі, заявлені вимоги підтримують та просять їх задовольнити. Представники заінтересованих осіб - Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану управління державної реєстрації Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) та Чечелівського відділу у місті Дніпрі Головного управління Державної міграційної служби України в Дніпропетровській області в судове засідання не з`явились, про день, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, причини неявки суду не повідомили. У зв`язку з неявкою осіб, які приймають участь у справі, суд розглядає справу у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні докази у їх сукупності, судом встановлені наступні фактичні обставин справи та відповідні їм правовідносини. Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що 22 жовтня 1994 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Жовтневого райвиконкому м. Дніпропетровська між заявниками [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , було зареєстровано шлюб, актовий запис № 1332, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 22 жовтня 1994 року (а.с. 15). З витягу з акту цивільного стану про народження і хрещення, № акту 187 том СТ рік 2005 дата реєстрації 13.12.2005, виданого РАЦС м. Серрес Округу Серрес, області Центр. Македонії Грецької Республіки, перекладеного з новогрецької на українську мову вбачається, що [INFO] у заявників народилась дитина - дівчинка, ім`я дитини у даному витязі з акту цивільного стану про народження і хрещення зазначено - «нехрещена дівчинка», прізвище - [PERSON] , ім`я батька - [PERSON] , прізвище батька - [PERSON] , ім`я матері - [PERSON] , ім`я батька матері - [PERSON] , місце проживання батьків - Тріандафіллія , місце народження - Серрес, дата народження [INFO] час 20:30 (а.с. 13). 14 серпня 2006 року заявники [PERSON] та [PERSON] подали до Генерального консульства України в Салоніках заяви, в яких підтвердили, що їх дитина, народжена [INFO] , носитиме ім`я [PERSON] (а.с. 10, 11). Справжність підписів [PERSON] та [PERSON] 14 серпня 2006 року була засвідчена віце-консулом Генерального консульства України в Салоніках Біленьким І.Є. Звернувшись до Чечелівського відділу у місті Дніпрі Державної міграційної служби України в Дніпропетровській області з метою оформлення дочці заявників паспорта громадянина України було тимчасово відмовлено в оформленні паспорта громадянина України вперше та роз`яснено необхідність [PERSON] звернутись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з питання встановлення імені [PERSON] при народженні (а.с. 17). Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) було направлено запит до Міністерства закордонних справ України 07 липня 2022 року за вих. № 1643/05.1-14 з метою перевірки чи є підставою для державної реєстрації народження дитини, народженої [INFO] у [PERSON] , наданий витяг з акту цивільного стану про народження і хрещення, виданий обласним центром Македонії округу Серрес РАЦС м. Серрес Грецької Республіки, а також 23 вересня 2022 року за вих. № 674/1/05.1-14 направлено запит до Міністерства закордонних справ України щодо результатів виконання даного запиту. Однак, з листа Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) № 2820/05.1-14 від 17 листопада 2022 року вбачається, що відповідь від запитуючої установи так і не надійшла (а.с. 18). У зв`язку з цим, у березні 2023 року [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту належності імені [PERSON] , громадянці України, [INFO] , народженій подружжям [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , в м. Серрес, округ Серрес, область Центр. Македонії, Грецької Республіки, посилаючись на те, що встановлення вказаного факту необхідно заявникам для оформлення їх дочці паспорта громадянина України та подальшого отримання атестату про повну середню освіту. Факт того, що іменем дочки заявників, народженої [INFO] у м. Серрес, округ Серрес, область Центр. Македонії, Грецька Республіка, є «[PERSON]», окрім поданих заявниками 14 серпня 2006 року до Генерального консульства України в Салоніках заяв, додатково підтверджується довідкою від 01 листопада 2022 року, виданою Амбулаторією ЗПСМ № 6 КНП «ДЦПМСД № 7» ДМР, в якій зазначено, що [PERSON] , [INFO] , яка мешкає за адресою: [ADDRESS] , спостерігається в амбулаторії № 6 КНП «ДЦПМСД № 7» ДМР з 17 січня 2007 року (а.с. 16). Також, у картці фізичної особи - платника податків, виданій ДПІ у Красногвардійському районі, зазначено, що [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] , наданий Державною податковою адміністрацією України, дата занесення до Державного реєстру фізичних осіб - 25.07.2007 (а.с. 19). У частині 1 статті 315 ЦПК України визначено перелік фактів, справи про встановлення яких розглядає суд. Так, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлення факту належності імені [PERSON] , громадянці України, [INFO] , яка народилась в м. Серрес, округ Серрес, область Центр. Македонії, Грецька Республіка необхідно заявникам для оформлення їх дочці паспорта громадянина України та подальшого отримання атестату про повну середню освіту. Враховуючи наведене, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, оскільки від встановлення факту, який заявники просять встановити у заяві, залежить виникнення у їх дочки права на отримання паспорта громадянина України, суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності імені [PERSON] , громадянці України, [INFO] , яка народилась в м. Серрес, округ Серрес, область Центр. Македонії, Грецька Республіка, батьком якої є [PERSON] , [INFO] , а матір`ю - [PERSON] , [INFO] , а тому заяву [PERSON] та [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, слід задовольнити. На підставі наведеного, та

Outcome: approved