Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-25 00:00:00

Представник позивача [PERSON] в інтересах позивача [PERSON] звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення грошових коштів за договором позики. Заявлена вимога мотивована тим, що 01.10.2021 між [PERSON] (надалі - позикодавець, позивач) та [PERSON] (надалі - позичальник, відповідач) укладено договір позики № 01/10-21 (надалі - договір), у відповідності до умов якого позикодавець передав, а позичальник прийняв у позику грошові кошти в розмірі 145 000,00 доларів США. В свою чергу позичальник зобов`язувався повернути ту ж саму суму позики на умовах, передбачених договором. У відповідності до п. 2.3. договору, його підписанням позичальник підтвердив факт отримання від позикодавця грошові кошти, визначені в п. 1.1. договору (145 000,00 доларів США) в повному обсязі. У відповідності до п. 1.2 договору, за користування грошовими коштами позичальник сплачує на користь позикодавця проценти в розмірі 15 (п`ятнадцять) відсотків від суми позики на місяць, які починають нараховуватись з 01.11.2021 та сплачуються до першого числа місяця, що йде за звітнім. У разі невчасного повернення позики/її частини позичальником, проценти нараховуються до дати повернення позики/її частини. Враховуючи умови договору позика була надана 01.10.2021, а з 01.11.2021 почали нараховуватись проценти на суму позики. У відповідності до п. 3.1. договору позика надається у строк до 31.01.2022. Строк надання позики не продовжувався. Станом на 31.03.2023 відповідач не повернув позивачеві грошові кошти в розмірі 145 000,00 доларів США, та починаючи з 01.11.2021 не сплачував проценти, у зв`язку з чим утворилась заборгованість зі сплати процентів в розмірі 369 750,00 доларів США. Крім того, у відповідності до п. 4.2. договору у випадку несвоєчасного або не в повному обсязі повернення суми позики та/або процентів за користування грошовими коштами в порядку визначеному цим договором, позичальник сплачує позикодавцю неустойку у виді пені в розмірі 10 (десять) відсотків річних від суми заборгованості за кожен день прострочення. Нарахування пені припиняється через п`ять років з дня, коли зобов`язання мало бути виконано. У випадку прострочення термінів повернення позики більш ніж на 30 календарних днів, позичальник додатково сплачує позикодавцю неустойку у вигляді штрафу в розмірі 25 % від несвоєчасно повернутої суми грошових коштів. Отже, є усі правові підстави для стягнення з відповідача неустойки у вигляді штрафу в розмірі 25 %, що складає 36 250,00 доларів США та пені в розмірі 10 % річних, що складає 16 804,11 доларів США. Таким чином, загальний розмір грошових коштів, що підлягають стягненню з відповідача за договором позики (з урахуванням процентів, та штрафних санкцій) складає: 567 804,11 доларів США. Станом на дату звернення до суду (за курсом НБУ - 36,5686/дол. США) борг відповідача складає еквівалент в гривні в розмірі 20 765 254,25 гривні. Просить стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] грошові кошти за договором позики в розмірі 567\~804,11\~доларівСША, що складається з: суми основного боргу за договором позики в розмірі 145 000,00 доларів США; процентів за користування позикою в розмірі 369 750,00 доларів США; неустойки у виді штрафу в розмірі 36 250,00 доларів США; неустойки у виді пені в розмірі 16 804,11 доларів США, судові витрати покласти на відповідача. На адресу\~суду 08.05.2023\~від позивача\~ [PERSON] \~надійшла заява\~про часткову\~відмову від\~позовних вимог,\~відповідно до\~зменшив суму позовних вимог в частині стягнення процентів за користування позикою. З урахуванням часткової відмови від позовних вимог, просить задовольнити позов та стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] грошові кошти за договором позики в розмірі 248\~054,11\~доларівСША, що складається з: суми основного боргу за договором позики в розмірі 145 000,00 доларів США; процентів за користування позикою в розмірі 50 000,00 (п`ятдесят тисяч) доларів США; неустойки у виді штрафу в розмірі 36 250,00 доларів США; неустойки у виді пені в розмірі 16 804,11 доларів США. Ухвалою суду від 19.04.2023 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, призначено підготовче судове засідання за правилами загального позовного провадження. Ухвалою суду від 08.05.2023 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду. В судовому засіданні представник позивача [PERSON] позов із урахуванням зменшених позивних вимог підтримав повністю, просив його задовольнити. В судовому засіданні відповідач [PERSON] позов із урахуванням зменшених позивних вимог визнав частково в частині стягнення з нього на користь [PERSON] основної суми боргу у сумі 145\~000 доларів США, в іншій частині позов не визнав, оскільки у зв`язку з війною не має змоги виконувати взяті на себе зобов`язання. В судове засідання позивач [PERSON] не з`явився. Про дату, час та місце розгляду справи, повідомлений у встановленому законом порядку. Клопотання про відкладення розгляду справи на адресу суду не надходило. Заслухавши пояснення учасників судового провадження, перевіривши викладені у заяві по суті справи обставини та безпосередньо дослідивши письмові докази, суд встановив такі факти і відповідні їм правовідносини. Відповідно до\~ст. 4 ЦПК України\~кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Судом встановлено, що 01.10.2021 між [PERSON] та [PERSON] укладено договір позики № 01/10-21, згідно з яким сторони узгодили умови договору шляхом його підписання (а.с. 34). Відповідно до\~п.п.\~1.1\~договору позики\~№ 01/10-21 від 01.10.2021\~ позикодавець передає у власність позичальника грошові кошти в розмірі 145\~000,00 доларів США, а позичальник зобов`язується повернути таку ж суму позики на умовах, передбачених договором. Згідно з п.п. 1.2. договору позики\~№ 01/10-21 від 01.10.2021\~за користування грошовими коштами позичальник сплачує на користь позикодавця проценти в розмірі 15% від суми позики на місяць, які починають нараховуватись з 01.11.2021 та сплачуються до першого числа місяця, що йде за звітнім. У разі невчасного повернення позики/її частини позичальником, проценти нараховуються до дати повернення позики/її частини. Відповідно до 2.1. - 2.3 договору позики\~№ 01/10-21 від 01.10.2021\~позикодавець надає позичальнику позику в день підписання цього договору. Позика надається в готівковому порядку шляхом передачі відповідних грошових коштів позичальнику. Підписанням цього договору позичальник підтверджує факт отримання від позикодавця грошових коштів, визначених п. 1.1. цього договору в повному обсязі. Позичальник додатково надає розписку про отримання грошових коштів. Згідно з п. 3.1. - 3.3. договору позики\~№ 01/10-21 від 01.10.2021\~позика надається на строк до 31.01.2022. Цей строк може бути продовжений за згодою сторін, що оформлюється додатковою угодою до цього договору. Позика та проценти повертається/сплачуються позикодавцю готівкою в доларах США. За погодженням з позикодавцем позика може бути повернута в гривнях в сумі, що еквівалентна сумі позики в доларах США, визначеній в п 1.1. цього договору, на дату повернення позики за курсом Національного банку України. Після повернення позики/її частини сторони складають акт про повернення коштів. Відповідно до п. 4.1. договору позики\~№ 01/10-21 від 01.10.2021\~за порушення зобов`язань передбачених даним Договором Сторони несуть відповідальність передбачену законодавством. Згідно з п.4.2., 4.3. договору позики\~№ 01/10-21 від 01.10.2021\~у випадку несвоєчасного або не в повному обсязі повернення суми позики та/або процентів за користування грошовими коштами в порядку визначеному цим договором, позичальник сплачує позикодавцю неустойку у виді пені в розмірі 10% відсотків річних від суми заборгованості за кожен день прострочення. Нарахування пені припиняється через п`ять років з дня, коли зобов`язання мало бути виконано. У випадку прострочення термінів повернення позики більш ніж на 90 календарних днів, позичальник додатково сплачує позикодавцю неустойку у вигляді штрафу в розмірі 25 % від несвоєчасно повернутої суми грошових коштів. За порушення грошового зобов`язання, на вимогу Позикодавця, Позичальник зобов`язується оплатити суму боргу з урахуванням установленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також 3 (три) відсотків річних від суми заборгованості. Відповідно до\~п.5.1.\~договору позики\~№\~01/10-21\~від 01.10.2021\~договір набуває\~чинності з\~дати передачі\~коштів позикодавцем\~позичальнику і\~діє до\~належного виконання\~Сторонами в\~повному обсязі\~своїх обов`язків\~згідно з\~цим Договором. \~ Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Як було встановлено судом вище, 01.10.2021 між [PERSON] та [PERSON] укладено договір позики № 01/10-21, відповідно до якого [PERSON] позичив [PERSON] грошові кошти в сумі 145\~000,00 доларів США за сплатою коштів за користування кредитом (процентів) в розмірі 15% від суми позики на місяць, у випадку несвоєчасного або не в повному обсязі повернення суми позики та/або процентів за користування грошовими коштами в порядку визначеному цим договором, позичальник сплачує позикодавцю неустойку у виді пені в розмірі 10% річних від суми заборгованості за кожен день прострочення. У випадку прострочення термінів повернення позики більш ніж на 90 календарних днів, позичальник додатково сплачує позикодавцю неустойку у вигляді штрафу в розмірі 25 % від несвоєчасно повернутої суми грошових коштів, зі строком повернення коштів до 31.01.2022, Отже, судом встановлено, що 01.10.2021 між сторонами укладено договір позики, в якому визначено всі його істотні умови. Згідно з ч.1 ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Частинами третьою, четвертою ст. 545 ЦК України\~передбачено, що наявність боргового документа у боржника підтверджує виконання ним свого обов`язку. Згідно з нормами\~ст. 527 ЦК України\~боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов`язання чи звичаїв ділового обороту. Прийнявши виконання зобов`язання, кредитор повинен на вимогу боржника видати йому розписку про одержання виконання зобов`язання частково або в повному обсязі. У разі відмови кредитора повернути борговий документ або видати розписку боржник має право затримати виконання зобов`язання. У цьому разі настає прострочення кредитора. Відповідно до частин першої та другої ст. 207 ЦК України\~правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах (у тому числі електронних), у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо воля сторін виражена за допомогою телетайпного, електронного або іншого технічного засобу зв`язку. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами). Договір позики є одностороннім договором, оскільки після укладення цього договору всі обов`язки за ним, у тому числі повернення предмета позики або визначеної кількості речей того ж роду та такої ж якості, несе позичальник, а позикодавець набуває за цим договором тільки права. Відповідно до ч.1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Відповідно до договору позики укладеного між сторонами 01.10.2021 позикодавець [PERSON] 01.10.2021 передав грошові кошти у розмірі 145\~000,00 доларів США позичальнику [PERSON] , а позичальник зобов`язався повернути вказану суму до 31.01.2022 готівкою в доларах США. Після повернення позики/її частини сторони складають акт про повернення коштів (п. 3.3. Договору). За розрахунком позивача [PERSON] станом на дату звернення до суду боржник має заборгованість по тілу боргу в розмірі 145\~000,00 доларів США, даний розрахунок відповідач не оспорює, позов в цій частині визнає повністю. Суд урахувавши те, що доказів щодо повернення отриманої в борг грошової суми відповідачем не надано, оригінал договору позики знаходиться у позикодавця (позивача), відсутності актів про повернення коштів, вважає доведеним невиконання відповідачем своїх зобов`язань за договором позики. Оскільки, відповідач [PERSON] умови договору позики не виконав, а тому суд вважає, що вимоги позивача\~про\~повернення\~основної\~суми боргу\~за\~договором\~позики в сумі\~145\~000,00\~доларів США\~підлягають до\~задоволення віноземній валюті, відповідно до умов договору. Суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті, при цьому з огляду на положення ч. 1 ст. 1046 ЦК України, а також ч. 1 ст. 1049 ЦК України\~належним виконанням зобов`язання з боку позичальника є повернення коштів у строки, у розмірі та саме у тій валюті, яка визначена договором позики, а не в усіх випадках та безумовно в національній валюті України, що узгоджується із правовою позицією викладеною Великою Палатою Верховного Суду у справі № 373/2054/16-ц, провадження № 14-446цс18 від 16.01.2019. Позивач, пред`являючи вимоги про стягнення заборгованості за договором позики, просив у тому числі, крім боргу за основним зобов`язанням (сума, яку фактично отримав в борг позичальник), стягнути складові його повної вартості, зокрема, процентів в сумі 50\~000,00 доларів США. Відповідно до ч. 1 ст. 1048 та ч. 1 ст. 1054 ЦК України кредитодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми кредиту, розмір і порядок одержання яких встановлюються договором. У постанові\~Великої\~Палати\~Верховного\~Суду\~від\~28.03.2018\~у\~справі\~№\~444/9519/12 (провадження № 14-10цс18) зроблено висновок, що право кредитодавця нараховувати передбачені договором проценти за кредитом припиняється після спливу визначеного договором строку кредитування чи у разі пред`явлення до позичальника вимоги згідно з частиною другою\~статті 1050 ЦК України. Після спливу передбаченого договором строку чи у разі пред`явлення до позичальника вимоги згідно з частиною другою\~статті 1050 ЦК України\~права та інтереси кредитодавця в охоронних правовідносинах забезпечуються частиною другою\~статті 625 ЦК України, яка регламентує наслідки прострочення виконання грошового зобов`язання. Дана правова позиція підтримана і у постанові Великої\~Палати\~Верховного\~Суду\~ від 05.04.2023 № 910/4518/16. Як встановлено вище, суд вважає узгодженими між сторонами умови договору, що містяться в договорі позики № 01/10-21 від 01.10.2021. Предметом спірного\~договору позики\~є іноземна\~валюта -\~долари США. Як встановлено судом вище, договором позики № 01/10-21 від 01.10.2021 передбачено, що за користування грошовими коштами позичальник сплачує на користь позикодавця проценти в розмірі 15% від суми позики на місяць, які починають нараховуватись з 01.11.2021 та сплачуються до першого числа місяця, що йде за звітнім. У разі невчасного повернення позики/її частини позичальником, проценти нараховуються до дати повернення позики/її частини Таким чином, плата за користування грошовими коштами визначена договором позики № 01/10-24 від 01.10.2021 та складає 15% відсотків від суми позики на місяць, які починають нараховуватись із 01.11.2021. Проценти за користування чужими грошовими коштами проценти, які нараховуються в межах строку кредиту (позики), визначені у договорі. Такі проценти розуміються як проценти за правомірне користування чужими грошовими коштами, розмір яких визначається договором або законом, які сплачує позичальник. Порядок їх виплати врегульований ч. 1 ст.\~1048 ЦК України. Проценти за\~неправомірне\~користування\~чужими грошовими\~коштами\~- проценти, які нараховуються внаслідок прострочення боржником виконання грошового зобов`язання, порядок виплати якого врегульований ч. 2 ст. 625\~ЦК України, у зв`язку з чим такі проценти можуть бути стягнуті після спливу визначеного кредитним договором строку кредитування. Так, термін дії договору позики становить з 01.10.2021 до 31.01.2022. Відповідно до розрахунку позивача проценти за користування грошовими коштами (п. 1.2.Договору) (а.с. 7) нараховано з 01.11.2021 до 01.03.2023 у розмірі 15 % сума процентів складає 369\~750 доларів США. Відповідно до заяви представника позивача про відмову від позовних вимог в частині позивач просить стягнути з відповідача проценти за користування позикою у сумі 50\~000 доларів США. Оскільки, відповідно до позовної заяви позивач просить стягнути заборгованість за договором позики, тобто пред`являє одну вимогу до відповідача, суд оцінює заяву про відмову від частини позовних вимог як заяву про зменшення розміру позовних вимог. Проте, суд не погоджується з періодом нарахування відсотків, які нараховано поза межами строку кредитування, тобто після закінчення терміну дії договору (після 31.01.2022) та вважає правомірним нарахуванням процентів з 01.11.2021 до 31.01.2022. Стосовно суми нарахування у розмірі 50\~000 доларів США, суд погоджується із даним розрахунком, і вважає, що позов в цій частині підлягає до задоволення, з урахуванням принципу диспозитивності цивільного судочинства. Позивач, пред`являючи вимоги про стягнення заборгованості за договором позики, просив у тому числі, крім боргу за основним зобов`язанням (сума, яку фактично отримав в борг позичальник), стягнути складові його повної вартості, зокрема, неустойку у виді штрафу в розмірі 36\~250,00 доларів США та неустойку у виді пені в розмірі 16\~804,11 доларів США. Як встановлено судом вище,\~у випадку несвоєчасного або не в повному обсязі повернення суми позики та/або процентів за користування грошовими коштами в порядку визначеному цим договором, позичальник сплачує позикодавцю неустойку у виді пені в розмірі 10% відсотків річних від суми заборгованості за кожен день прострочення. Нарахування пені припиняється через п`ять років з дня, коли зобов`язання мало бути виконано. У випадку прострочення термінів повернення позики більш ніж на 90 календарних днів, позичальник додатково сплачує позикодавцю неустойку у вигляді штрафу в розмірі 25 % від несвоєчасно повернутої суми грошових коштів. Відповідно до ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов`язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання. Згідно з ч. 2 ст. 551 ЦК України предметом неустойки може бути грошова сума, рухоме і нерухоме майно. Якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства. За розрахунком представника позивача неустойка у виді штрафу (п. 4.2. Договору) (а.с. 7) нараховується на основну суму боргу за 90 к.д. прострочення та складає 36\~250 доларів США. За розрахунком представника позивача неустойка у виді пені (п. 4.2. Договору) (а.с. 7) нараховується на основну суму боргу за період з 01.02.2022 до 31.03.2023 та складає 36\~250 доларів США. Законом України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо дії норм на період дії воєнного стану» від 15.03.2022 № 2120-IX\~були внесені зміни до\~ЦК України\~та Закону «Про споживче кредитування. Відповідно до дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов`язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної\~статтею 625\~цього Кодексу, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем). Тобто, відповідно до запроваджених змін боржник звільняється від відповідальності саме за прострочення виконання грошового зобов`язання, а позикодавці не мають права застосовувати передбачені договором санкції у разі такого порушення (неустойки, збільшення відсотків) та, відповідно, стягувати ці суми. Так, термін дії договору позики від 01.10.2021 становить з 01.10.2021 до 31.01.2022. Згідно розрахунку позивача сума неустойки у виді штрафу становить 36\~250,00 доларів США та нараховується відповідно до п. 4.2 договору за прострочення більш ніж на 90 календарних днів. Тобто, прострочення повернення позики відбулося через 90 днів після закінчення терміну дії договору, тобто 02.05.2022, у період дії воєнного стану та встановлених обмежень на стягнення неустойки у виді штрафу. Таким чином, вимоги позивача щодо стягнення неустойки у виді штрафу в сумі 36\~250 доларів США до задоволення не підлягають. Згідно з розрахунком позивача сума неустойки у виді пені становить 16\~804,11 доларів США, яка нарахована у період часу з 01.02.2022 до 31.03.2023, проте суд не погоджується з періодом даного розрахунку. Так,\~з врахуванням\~положень п.\~18\~Прикінцевих та\~перехідних положень\~ЦК України\~сума неустойки\~у виді\~пені має\~нараховуватись із\~01.02.2022 (дата\~зазначена позивачем\~у розрахунку\~заборгованості)до 23.02.2023 (із врахуванням встановлених обмежень на період дії воєнного стану) та становить 913,70 доларів США, які розраховуються наступим чином: 145\~000,00 доларів США*10% (розмір пені)*23 (дні)/365(кількість днів у році):100%=913,70 доларів США, а тому до задоволення підлягають стягнення з відповідача неустойки у виді пені саме в такій сумі. Таким чином, суд вважає обґрунтованими вимогами про стягнення заборгованості за договором позики непогашеного тіла позики в розмірі 145\~000,00 доларів США, процентів за користування позикою в розмірі 50\~000,00 доларів США та неустойки у виді пені в розмірі 913,70 доларів США, а всього 195\~913,70 доларів США. Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Обґрунтованими суд вважає вимоги в розмірі 195\~913,70 доларів США, що в еквіваленті становить 7\~164\~289,73 грн, що складає 78,98 % від заявленої суми (після зменшення розміру позовних вимог), а тому судовий збір, що підлягає стягненню з відповідача на користь позивача становить 10\~599,12 грн, а судовий збір у сумі 2\~820,88 грн суд залишає за позивачем [PERSON] . На підставі\~викладеного та\~

Outcome: partial