Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-25 00:00:00

Заявник звернулася в Могилів-Подільський міськрайонний суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що її дошлюбне прізвище [PERSON] , народилася вона [INFO] в с. Івонівка Могилів-Подільського району. 21.07.1980 року її було прийнято оператором зв`язку в Могилів-Подільський районний вузол зв`язку, де на її ім`я в цей же день було оформлено трудову книжку серії [NUMBER] . Заявник досягла пенсійного віку і подала до Головного управління пенсійного фонду України у Вінницькій області заяву та 02.07.2021 їй було призначено пенсію. В кінця грудня 2021 року заявника викликали до сервісного центру м. Могилів-Подільський і пояснили, що відповідно до архівної довідки Могилів-Подільського трудового архіву №488 від 06.07.2021 року у документах колгоспу «Перемога», КСП «Вікторія», СТОВ «Вікторія» с. Івонівка Могилів-Подільського району, де заявник працювала, в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника вона значиться, як [PERSON] . Із 1994 року по 2000 рік заявник працювала в КСП «Вікторія», в подальшому реорганізоване в СТОВ «Вікторія», де в книзі обліку розрахунків по оплаті праці за 1994 рік вона значиться - [PERSON] , 1995-1999 рр. - [PERSON] , 2000 р.- [PERSON] із зазначенням заробітної плати, що підтверджується архівною довідкою Могилів-Подільського трудового архіву №490 від 06.07.2021 року. В особових рахунках допущена помилка в написанні імені заявника, а саме: помилково записана на ім`я [PERSON] , в той час коли в паспорті записана як [PERSON] . За таких обставин у заявника виникла необхідність в судовому порядку встановити факт належності їй архівної довідки Могилів-Подільського трудового архіву №488 від 06.07.2021 року та №490 від 06.07.2021 року, в яких вказано, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці та трудового стажу записана [PERSON] , належать [PERSON] , [INFO] . Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, подала до суду письмову заяву, де просила розглянути справу у її відсутність, вимоги викладені в заяві підтримала, просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, в судове засідання не з`явився, подав до суду письмову заяву, де просив розглянути справу у його відсутність, при розгляді заяви покладається на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Могилів-Подільським МРВ УМВС України у Вінницькій області 05.06.2002 року та картки фізичної особи-платника податків, ім`я заявника зазначено як « [PERSON] » ( а.с. 4, 5). Згідно трудової книжки [NUMBER] , ім`я заявника зазначено як « [PERSON] » [PERSON] (дошлюбне прізвище « [PERSON] ») (рос.мовою) ( а.с.6-7). Згідно свідоцтва про шлюб, складеного російською мовою, серії [NUMBER] , « [PERSON] » та « [PERSON] » уклали шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу « [PERSON] » ( а.с.9). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 11). Згідно архівної довідки КУ «Могилів-Подільський трудовий архів» Могилів-Подільської міської ради від 06.07.2021 р. №488, у документах колгоспу «Перемога», КСП «Вікторія», СТОВ «Вікторія» с. Івонівка Могилів-Подільського району Вінницької області, в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника значиться [PERSON] (а.с.12). \~ \~ \~ \~Згідно архівної довідки КУ «Могилів-Подільський трудовий архів» Могилів-Подільської міської ради від 06.07.2021 р. №490, у документах КСП «Вікторія», СТОВ «Вікторія» с. Івонівка Могилів-Подільського району Вінницької області в книзі обліку розрахунків по оплаті праці за 1994 р. значиться [PERSON] ; 1995-1999 рр. - [PERSON] ; 2000 р.- [PERSON] із зазначенням заробітної плати ( а.с.14). \~ \~ \~ \~Згідно архівної довідки КУ «Могилів-Подільський трудовий архів» Могилів-Подільської міської ради від 06.07.2021 р. №489, колгосп «Перемога» село Івонівка Могилів-Подільського району Вінницької області відновив свою діяльність 26 лютого 1991 року. 10 листопада 1992 року відбулася реорганізація колгоспу в колективне сільськогосподарське підприємство (далі КСП «Вікторія»). 28 грудня 199 року КСП «Вікторія» реформовано в сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Вікторія» з правом наступництва. В архівному відділі наявні документи постійного зберігання колгоспу, КСП, СТОВ за 1991-1999 роки ( а.с.13) \~ \~ \~ \~Згідно довідок про заробітну плату Могилів-Подільського РСТ №67 від 09.07.2021 та АТ «Державний ощадний банк України» №125 від 13.06.2021, Реєстру страхових осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування, видані на ім`я [PERSON] ( а.с.15,16, 17-21). \~ \~ \~ \~Згідно службової записки Відділом перерахунків пенсій №3 Управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, [PERSON] повідомлено про необхідність витребувати документ, який встановлює факт належності довідки №490 від 06.07.2021 про заробітну плату та довідку про трудовий стаж №488 від 06.07.2021 виданих КУ «Могилів-Подільський трудовий архів», оскільки неможливо взяти до уваги вищевказані довідки з огляду на невідповідність імені заявниці вказаних у довідках з особистими даними вказаними в паспорті («Ліля»-« [PERSON] ») ( а.с.22). Згідно експертного висновку №056/2-n від 10.01.2022, українські записи особового імені Лілія (паспорт громадянина України, запис [PERSON] ; картка платника податків, запис [PERSON] ; архівна довідка Комунальної Установи «Могилів-Подільський трудовий архів» Могилів-Подільської міської ради від 06.07.2021 р. №490 на №133 від 04.06.2021, запис [PERSON] ; довідка управління праці та соціального захисту населення Могилів-Подільської міської ради Вінницької області від 19.07.2021 р. №848, запис [PERSON] ; довідка АТ «Державний ощадний банк України» від 15.06.2021 р. №101.28-17/65, запис [PERSON] ; довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, запис [PERSON] ) і [PERSON] довідка Комунальної Установи «Могилів-Подільський трудовий архів» Могилів-Подільської міської ради від 06.07.2021 р. №488 на №132 від 04.06.2021, запис [PERSON] ; архівна довідка Комунальної Установи «Могилів-Подільський трудовий архів» Могилів-Подільської міської ради від 06.07.2021 р. №490 на №133 від 04.06.2021, запис [PERSON] (так в документі)) та російський запис [PERSON] (паспорт громадянина України, запис російською мовою [PERSON] ; трудова книжка, запис російською мовою [PERSON] ; свідоцтво про укладення шлюбу, запис російською мовою [PERSON] ), є ідентичними ( а.с.8). Аналізуючи зібрані в судовому засіданні докази, враховуючи вище викладене, суд вважає, що заяву слід задовольнити в повному обсязі та встановити, що архівна довідка КУ «Могилів-Подільський районний трудовий архів» Могилів-Подільської районної ради №488 від 06.07.2021 року, архівна довідка КУ «Могилів-Подільський районний трудовий архів» Могилів-Подільської районної ради №490 від 06.07.2021 року належать [PERSON] .

Outcome: approved