Jurisdiction: civil
Date: 2023-06-04 00:00:00

У заяві [PERSON] просить ухвалити рішення про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , що померла [INFO] , встановивши, що вони були двоюрідними сестрами. Вимоги обґрунтувала тим, що після смерті двоюрідної сестри відкрилася спадщина, до складу якої входить житловий будинок із господарськими спорудами та будівлями, що знаходиться по [ADDRESS] , рік побудови - 1960; земельна ділянка для будівництва обслуговування житлового будинку розміром 0,07 га; земельна ділянка для ведення особистого підсобного господарства розміром 0,45 га. За життя [PERSON] розпочала процедуру приватизації, однак не завершивши оформлення правовстановлюючих документів померла. [PERSON] оформити спадщину не має можливості, оскільки як виявилось у документах, що підтверджують їх родинні відносини із двоюрідною сестрою народжені допущено розбіжності. А саме, у свідоцтві про народження матері заявниці по батькові батька вказано « [PERSON] » (на російській мові), при тому як у свідоцтві про народження батька спадкодавиці по батькові його батька вказано « [PERSON] » (на українській мові). Причиною вказаних розбіжностей в записах міг бути неправильний переклад з російської мови на українську та написання прізвищ та імен не на підставі документів, в яких містяться точні відомості про особу, а зі слів, в зв'язку з чим допустили розбіжності, які не були виправлені своєчасно. Зазначені обставини перешкоджають оформити спадщину заявнику після смерті її двоюрідної сестри - [PERSON] , тому вона змушена звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, оскільки виправити розбіжності в документах немає змоги і встановлення зазначених юридичних фактів іншим способом, крім судового, не представляється можливим. В судове засідання учасники справи не з`явились. Заявниця у заяві про встановлення факту просила розгляд справи проводити за відсутності її та представника. Від Головненської селищної ради засобами електронного зв`язку надійшла заява, в якій розгляд справи просять проводи за відсутності представника за наявними у справі документами. За таких обставин суд провів розгляд справи в порядку ч.2 ст.247 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Аналізом доказів суд встановив такі фактичні обставини. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , що померла [INFO] як двоюрідними сестрами необхідне заявниці для реалізації своїх спадкових прав, а саме прийняття спадщини за законом. [PERSON] , народилася [INFO] у селі Нудиже Любомльського району Волинської області її батьками були [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . [PERSON] після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] . Мати заявниці - [PERSON] народилася [INFO] у селі Нудиже Головненського району Волинської області її батьками були записані [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] та копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] . Спадкодавець [PERSON] народилася [INFO] у селі Нудиже Любомльського району Волинської області, її батьками були [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] . [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . Батько спадкодавця [PERSON] - [PERSON] народився у селі Нудиже Любомльського району Волинської області батьками були записані [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії Аналізуючи зміст досліджених по справі письмових доказів на предмет зазначених у них прізвищ, імен, по батькові, місця проживання спадкодавця, вбачається достатньо підстав вважати, що [PERSON] та [PERSON] є двоюрідними сестрами. Встановлення факту родинних відносин спадкодавцю має юридичне значення і є необхідним для реалізації заявницею своїх спадкових прав. Отже, судом встановлено достатні та обґрунтовані підстави для задоволення заяви у повному обсязі.

Outcome: approved