Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-31 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, заінтересовані особи: Департамент соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради, Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заяви зазначає, що 01.04.2022 року, після виїзду з місця постійного проживання і реєстрації у Німеччину у заявниці народилися двоє синів: [PERSON] і [PERSON] . Виїзд заявниці за кордон був вимушеною еміграцією на фоні повномасштабної війни з України через напад Росії. Заявниця являється громадянкою України, в шлюбі не перебуває. Про факт народження дітей відділом РАЦС Мюнхена заявниці було видано «Свідоцтво про народження для клопотання про дитячі гроші» G 6489/2022 по сину [PERSON] та «Свідоцтво про народження лише для отримання допомоги при вагітності та материнстві» G 6488/2022 / по сину [PERSON] . Після отримання цих документів заявниця повернулася із дітьми в Україну і на даний час проживає в Україні. 13.07.2022 р. заявниця звернулася до Департаменту соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради для призначення державної допомоги при народженні дітей, і в числі інших документів подала і вищевказані свідоцтва про народження дітей в оригіналі на німецькій мові і в копіях з офіційним перекладом на українську мову, однак отримала письмову відмову, в якій було зазначено, що відмова в призначенні державної допомоги пов`язана з тим, що свідоцтва про народження дітей не посвідчені апостилем. В листопаді 2022 року заявниця звернулась за правовою допомогою в Німеччину і направила вищевказані свідоцтва про народження дітей в Окружне управління Верхньої Баварії в Мюнхені, Німеччина для їх апостилізації, проте їй було відмовлено в цьому в зв`язку з тим, що документи мають додаткові відмітки. Тому просить встановити факт народження дітей: 1. [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження - Мюнхен, Німеччина. Мати - [PERSON] , дата народження - [INFO] , громадянка України, місце проживання: [ADDRESS] , дані про батька внести у відповідності до ч. 1 ст. 135 СК України; 2. [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження - Мюнхен, Німеччина. Мати - [PERSON] , дата народження - [INFO] , громадянка України, місце проживання: [ADDRESS] , дані про батька внести у відповідності до ч. 1 ст. 135 СК України. Заявниця та її представник в судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлені належним чином. Представник заінтересованої\~особи - Кам`янець-Подільський\~відділ державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~у Кам`янець-Подільському\~районі Хмельницької\~області Центрального\~Міжрегіонального управління\~міністерства юстиції\~(м.\~Київ) в судове засідання не з`явився, подав заяву про слухання справи без його участі, при винесенні рішення покладається на думку суду. Інші учасники справи в судове засідання не з`явилися. Вивчивши матеріали справи в повному об`ємі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що листом Департаменту соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради №8126/09-19 від 23.08.2022 року заявниці відмовлено в призначенні державної допомоги у зв`язку із тим, що свідоцтва про народження дітей не посвідчені апостилем, запровадженим Гаазькою Конвенцією, оскільки у відповідності до п. 11 Порядку призначення і виплати державної допомоги сім`ям з дітьми, якщо жінки, які мають зареєстроване місце проживання на території України і народили дитину під час тимчасового перебування з межами України, подають видані компетентними органами країни перебування і легалізовані в установленому порядку документи, що засвідчують народження дитини, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України. (а.с. 19) З копії відповіді Окружного управління Верхня Баварія від 11.11.2022 року (засвідченого перекладачем Гвоздак Іваном Івановичем) вбачається, що заявниці було відмовлено в у апостилізації свідоцтв про народження дітей, у зв`язку з тим, що документи мають додаткові відмітки. (а.с. 15-18) Факт народження заявницею дітей підтверджується копіями свідоцтв про народження [NUMBER] виданого 28.04.2022 року та G6488 / 2022 виданого 28.04.2022 року (перекладеними та засвідченими приватним нотаріусом Рибаком С.Й.), з яких вбачається, що у заявниці 01 квітня 2022 року народилися діти: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , матір`ю дітей зазначено [PERSON] , відомості про батька у вказаних документах відсутні. (а.с. 8-13) Встановити факт смерті народження дітей заявниці необхідно для оформлення державної допомоги при народженні дітей. Відповідно до ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження судом розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 1 ст. 125 СК України якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від матері визначається на підставі документа закладу охорони здоров`я про народження нею дитини. Відповідно до\~ч.\~1\~ст.\~144\~СК України\~Батьки зобов`язані\~невідкладно,\~але не\~пізніше одного\~місяця від\~дня народження\~дитини,\~зареєструвати народження\~дитини в\~органі державної\~реєстрації актів\~цивільного стану. Реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України. Зі змісту Постанови КЦС ВС від 23 листопада 2022 року у справі № 759/7001/22, вбачається, що заявник не зобов`язаний надавати суду письмову відмову органів ДРАЦС у здійсненні реєстрації народження, ст. 317 ЦПК України надає можливість заявнику відразу звернутися з відповідною заявою до будь-якого суду цивільної юрисдикції. Оскільки судове рішення про встановлення факту народження є підставою для державної реєстрації народження та для внесення відомостей про батьків дитини відділом ДРАЦС за місцем ухвалення рішення, докази мають достовірно підтверджувати народження дитини певною особою в певний час за певних обставин. У постанові КЦС ВС від 29 березня 2023 року у справі № 753/8033/22 вказано, які докази можуть бути надані для встановлення судом факту народження особи, що є підставами для реєстрації дитини. Враховуючи вищевикладене, повно та всебічно з`ясувавши обставини справи, суд приходить до висновку, що наявними матеріалами у справі підтверджено факт народження дітей заявницею, у зв`язку із чим вважає за необхідне задовольнити заяву. На підставі ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються. На підставі\~викладеного

Outcome: approved