Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-31 00:00:00

20.03.2023 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона, [INFO] , є дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] в с.Нижня Вовча Старосамбірського району Львівської області. Її матері, [PERSON] належала земельна ділянка площею 0,6418 га. 20.11.2008 року секретарем виконкому Болозівської сільської ради Старосамбірського району Львівської області Канюк Г.О. посвідчено заповіт, згідно якого все майно її мати [PERSON] заповіла їй - [PERSON] 23.01.2023 року вона звернулася до приватного нотаріуса Самбірського районного нотаріального округу Львівської області Кузан О.В. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті своєї матері [PERSON] , однак у видачі свідоцтва їй було відмовлено, оскільки натаріусом було виявлено допущення помилок у прізвищах в її свідоцтві про народження. Так, вона [PERSON] , 23.06.1973 року уклала шлюб з [PERSON] і змінила своє прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». У її свідоцтві про народження, серії [NUMBER] , виданого повторно 09.12.2020 року Самбірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), актовий запис №11 зроблено помилки у її прізвищі та прізвищах її батьків, та замість прізвищ « [PERSON] » зазначено її прізвище « [PERSON] », прізвища її батьків теж вказано невірно, а саме: « [PERSON] », « [PERSON] ». Встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю [PERSON] необхідно для прийняття нею спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері. До того ж, вона хоче скористатись нульовою ставкою бази оподаткування до якої відносяться, згідно ст. 174.2.1 Податкового кодексу України, об`єкти спадщини, що успадковуються членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступенів споріднення. Оскільки вона має право на спадкування за заповітом після смерті матері [PERSON] однак у свідоцтві про народження, серії [NUMBER] , виданого повторно 09.12.2020 року Самбірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), зроблено помилки у її прізвищі та прізвищах її батьків, тому для врегулювання розбіжностей у документах вона змушена звернутись з даною заявою до суду за захистом свого права та інтересу. Вважає, що відмінності у зазначенні прізвищ в офіційних документах могли бути наслідком допущеної помилки при перекладі прізвища з російської на українську мову при заповненні відповідних граф у документах, та працівниками було по різному здійснено транслітерацію у прізвищах, так як документи видано за часів СРСР та заповнювались російською мовою, яка на той час була офіційною мовою діловодства. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона - [PERSON] , [INFO] , є дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . Ухвалою судді від 22.03.2023 року справу прийнято до розгляду, відкрито провадження та призначено підготовче засідання на 09 годину 00 хвилин 21.04.2023 року. Ухвалою суду від 21.04.2023 року закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду по суті на 14 годину 00 хвилин 01.06.2023 року. Заявниця [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала. Пояснила, що мала місце помилка в написанні однієї літери в прізвищі. Представник заявниці [PERSON] адвокат Сідловська І.Ю. в судовому засіданні вимоги заяв підтримала, посилаючи на обставини, викладені у ній, просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи - приватний нотаріус Самбірського районного нотаріального округу Львівської області Кузан О.В. в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином. 29.03.2023 року подала в канцелярію заяву, в якій просила розглянути заяву [PERSON] без її участі, проти встановлення факту родинних відносин не заперечує. Заслухавши заявницю, її представника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав. Судом встановлені такі фактичні обставини та зміст спірних правовідносин. Згідно ч. 1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження\~- це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно доп.1ч.1ст.315\~ЦПК України суд розглядає справи провстановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до п. 1\~Постанови ПленумуВерховного СудуУкраїни від 31.03.1995 року № 5«Про судовупрактику просправи провстановлення фактів, що мають юридичне значення»\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно пункту 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Так, згідно долучених до справи документів заявниця [PERSON] , [INFO] , уродженка с.Вовча Старосамбірського району Львівської області. 23.06.1973 року позивачка у с/Раді Болозов Старосамбірського рай ЗАГСУ зареєструвала шлюб з [PERSON] , у зв`язку з чим змінила своє дівоче прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.15). З свідоцтва про народження, серії [NUMBER] , виданого повторно 09.12.2020 року Старосамбірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) відомо, що батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.16). Як було встановлено в судовому засіданні, [INFO] у віці 90 років померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії [NUMBER] , виданого 19.12.2016 року Виконавчим комітетом Новоміської сільської ради Старосамбірського району Львівської області (а.с.8). З довідки, виданої Виконавчим комітетом Новоміської сільської ради Старосамбірського району Львівської області №1562 від 15.03.2018 року відомо, що [PERSON] на момент смерті [INFO] була зареєстрована і фактично проживала в [ADDRESS] . Крім неї в даному житловому будинку буди зареєстровані і фактично проживали: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Від імені померлої [PERSON] Болозівською сільською радою, яка ввійшла до складу Новоміської сільської ради, 20.11.2007 року було посвідчено заповіт, зареєстрований за №154 (а.с.26). Заповітом, посвідченим секретарем виконкому Болозівської сільської ради Старосамбірського району Львівської області від 12.11.2008 року, [PERSON] на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: все своє майно, де б воно не знаходилось і з чого б воно не складалось і взагалі все те, що на день її смерті буде їй належати і на що вона за законом матиме право заповіла [PERSON] , [INFO] (а.с.11). Згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку, серії ЯИ №817974, [PERSON] , жительці с.Вовча Старосамбірського району Львівської області на підставі розпорядження голови Старосамбірської райдержадміністрації №387 від 15.09.2005 року №363 від 20.08.2009 року належить земельна ділянка, площею 0,6418 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.9-10). 23.01.2023 року заявниця [PERSON] звернулася до приватного нотаріуса Самбірського районного нотаріального округу Кузан О.В., щоб подати заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті своєї матері [PERSON] , яка померла [INFO] . Проте, при огляді правовстановлюючих документів їй відмовлено у прийнятті заяви про видачу свідоцтва, так як в свідоцтві про смерть записано прізвище, ім`я та по батькові спадкодавця як « [PERSON] », а в свідоцтві про народження в графі мама зазначено « [PERSON] ». Згідно п. 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів заявниці необхідне для оформлення спадщини. В інший спосіб підтвердити факт родинних відносин, є неможливо. Підтвердження факту родинних відносин має для заявниці юридичне значення, оскільки наявність розбіжності у написанні імені у правовстановлюючому документі, позбавляє її можливості прийняти спадщину, а відтак суд вважає заяву заявниці підставною, обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Outcome: approved