Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-16 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник, представник заявника Горовенко С.В. (ордер серії АЕ №1191040, свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю №1815) звернулись до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що 05 квітня 2022 року при виконанні свого громадянського і військового обов`язку по захисту суверенітету, територіальної цілісності України та протидії військовій агресії Російської Федерації, перебуваючи у складі Збойних Сил України у віці 31 рік, загинув військовослужбовець [PERSON] , [INFO] , уродженець міста Світловодська Кіровоградської області, який доводиться рідним сином заявника у справі - [PERSON] , [INFO] , що на момент своєї смерті постійно мешкав в [ADDRESS] . Як рідна мати та спадкоємиця першої черги, що прийняла та переоформила на своє ім`я спадщину свого померлого сина, [PERSON] звернулась за місцем свого проживання до органу соціального захисту, а саме до Управління праці та соціального захисту населення виконкому Інгулецької районної у місті Кривому Розі ради із письмовою заявою про встановлення статусу та видачі ій пільгового посвідчення члена сім`ї загиблого Захисника України, у відповідності з п.5 ст.10-1 Закону України від 22.10.1993 року №3551-ХІІ Про статус ветеранів війни, гарантій іх соціального захисту. Проте, листом від 02 лютого 2023 року за віх. №530 їй було повідомлено про відмову у задоволенні вказаних вимог через невідповідність прізвища її загиблого сина, зазначеного у повторно виданому їй, з перекладом на українську мову, свідоцтва про його народження, як [PERSON] , з відповідними документами на підтвердження факту його смерті. Тому заявник звертається до суду з вказаною заявою, просить встановити факт родинних відносин між нею - [PERSON] , [INFO] , уродженкою міста Кривого Рогу Дніпропетровської області, та померлим (загиблим) [INFO] [PERSON] , [INFO] , місце народження та точне місце смерті якого у виданому 11.04.2022 року Металургійним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) на його ім`я Свідоцтві про смерть, серії [NUMBER] , не вказані, як рідними по крові матір`ю та сином. Заявник [PERSON] за клопотанням представника заявника в судовому засіданні допитана в якості свідка. Свідок [PERSON] підтвердила викладені в заяві обставини. Пояснила, що є матір`ю загиблого [INFO] [PERSON] . Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримав, просить задовольнити, встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та померлим (загиблим) [INFO] [PERSON] , [INFO] . Представник заінтересованої\~особи:\~Управління праці\~та соціального\~захисту населення\~виконкому Інгулецької\~районної у\~місті Кривому\~Розі \~радиу судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином та своєчасно, надав суду клопотання про розгляд справи без його участі, просить винести рішення на розсуд суду з урахуванням наданих пояснень. Суду надано пояснення, в якому зазначено, що 17 лютого 2023 року та 14 березня 2023 року, [PERSON] звернулась до Управління праці та соціального захисту населення виконкому Інгулецької районної у місті Кривому Розі ради з питанням встановлення їй статусу та видачі пільгового посвідчення члена сім`ї загиблого Захисника України, їй було відмовлено з причин невідповідності прізвища її загиблого сина, зазначеного у повторно виданому їй, з перекладом на українську мову, свідоцтва про його народження, як [PERSON] , з відповідними документами на підтвердження факту його смерті, рекомендовано звернутися до суду. 17 квітня 2023 року відкрито провадження у справі. Суд встановив обставини та відповідні ним правовідносини. Згідно свідоцтва про одруження, виданого виконкомом Інгулецької міської ради Інгулецького району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області 12 липня 2002 року, зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9 -копія свідоцтва про шлюб). Згідно свідоцтва про шлюб, виданого - російською [ADDRESS] про реєстрацію шлюбу між російською [PERSON] та російською - [PERSON] , після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище російською - [PERSON] (а.с.9- копія свідоцтва про шлюб). Згідно повторного свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого Металургійним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 20 вересня 2022 року, після державної реєстрації розірвання шлюбу присвоюється прізвище - [PERSON] (а.с.10 -копія свідоцтва про розірвання шлюбу). Згідно свідоцтва про смерть, виданого Металургійним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 11 квітня 2022 року, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у віці 31 рік. Відповідний актовий запис № 949 (а.с.11 - копія свідоцтва про смерть). Згідно свідоцтва про народження, - російською [PERSON] народився російською - [INFO] , г. Светловодск Кировоградская область, УССР. Батьками його записані російською - [PERSON] , [PERSON] (а.с.12 - копія свідоцтва про народження). Згідно повторного свідоцтва про народження, виданого Металургійним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) 18 серпня 2022 року, [PERSON] народився [INFO] у місті Світловодськ Кіровоградської області, відповідний актовий запис № 728; батьками записані [PERSON] , [PERSON] (а.с.13 - копія свідоцтва про народження). Згідно Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, спадкодавцем квартири за адресою: [ADDRESS] , зазначений - [PERSON] , спадкоємецею [PERSON] (а.с.18 - копія витягу). Згідно листа від 02 лютого 2023 року за віх. №530 з посиланням на положення абз.2 п.6 Постанови Кабінету МіністрівУкраїни від 23.09.2015 року №740 Про затвердження Порядку надання статусу члена сім`ї загиблого (померлого) Захисника чи Захисниці України, в якому зазначено, що відсутність визначених п.4 цього Порядку документів, а також іх недостовірність, є підставою для відмови особі в наданні статусу члена сім`ї загиблого (померлого) Захисника чи Захисниці України, [PERSON] було відмовлено у задоволенні вимог про встановлення статусу та видачі ій пільгового посвідчення члена сім`ї загиблого Захисника України через невідповідність прізвища її загиблого сина, зазначеного у повторно виданому їй, з перекладом на українську мову, свідоцтва про його народження, як [PERSON] , з відповідними документами на підтвердження факту його смерті, що були видані заявнику саме як матері військовою частиною за місцем служби загиблого, Інгулецьким об`єднаним районним територіальним центром комплектування та соціальної підтримки, Регіональною військово-лікарською комісією Міністерства оборони України та Металургійним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетроської області, в яких прізвище її сина скрізь було записано як Черномор (а.с.14 копія листа). Відповідно до\~ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. На підставі ст. ст.\~12,\~13 ЦПК України\~суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках,\~кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом, кожна сторона також несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи не вчиненням нею процесуальних дій. \~ \~ \~ \~ Відповідно до \~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. При цьому, суд враховує, що наданими заявником доказами підтверджено, що в позасудовому порядку вирішити питання щодо підтвердження факту родинних стосунків між матір`ю та її загиблим сином неможливо. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення та необхідно для встановлення статусу та видачі ій пільгового посвідчення члена сім`ї загиблого Захисника України. Відповідно до ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. В даній заяві заявник [PERSON] звертається з вимогою про встановлення юридичного факту родинних відносин для отримання статусу члена сім`ї загиблого Захисника України. Судом встановлено, що заявнику було обґрунтовано відмовлено Управлінням праці та соціального захисту населення виконкому Інгулецької районної у місті Кривому Розі ради у задоволенні вимог встановлення їй статусу та видачі пільгового посвідчення члена сім`ї загиблого Захисника України через невідповідність прізвища її загиблого сина, зазначеного у повторно виданому їй, з перекладом на українську мову, свідоцтва про його народження, як [PERSON] , з відповідними документами на підтвердження факту його смерті, що були видані заявнику саме як матері військовою частиною за місцем служби загиблого, Інгулецьким об`єднаним районним територіальним центром комплектування та соціальної підтримки, Регіональною військово-лікарською комісією Міністерства оборони України та Металургійним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетроської області, в яких прізвище її сина було записано як [PERSON] . Відповідно до абз.2 п.6 Постанови Кабінету Міністрів України від 23.09.2015 року №740 Про затвердження Порядку надання статусу члена сім`ї загиблого (померлого) Захисника чи Захисниці України, відсутність визначених п.4 цього Порядку документів, а також іх недостовірність, є підставою для відмови особі в наданні статусу члена сім`ї загиблого (померлого) Захисника чи Захисниці України. Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку, що невідповідність прізвища загиблого сина заявника у повторному виданому свідоцтві про народження з документами на підтвердження факту його смерті, пов`язано з технічними причинами, а саме з перекладом на українську мову прізвища, - сам факт того, що [PERSON] та [PERSON] є рідними матір`ю та сином у суду не визиває сумніву. Таким чином, вимога заявника про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , уродженкою міста Кривого Рогу Дніпропетровської області, та померлим (загиблим) [INFO] [PERSON] , [INFO] , а саме, що вони є рідними по крові матір`ю та сином, підлягає задоволенню. Заявник не вимагає компенсації за понесені судові витрати по сплаті судового збору при подачі заяви до суду.

Outcome: approved