Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-24 00:00:00

У березні 2023 року до Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області звернулася [PERSON] із заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . В обґрунтування поданої заяви зазначила, що [INFO] померла її мати [PERSON] . Після смерті матері відкрилася спадщина, яка складається з житлового будинку з господарсько-побутовими спорудами та будівлями, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , земельної ділянки площею 1,4025га, яка розташована за адресою: Хмельницька область,Хмельницький район, Миколаївська сільська рада, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; земельної ділянки площею 0,7682 га, яка розташована за адресою: Хмельницька область, Хмельницький район. Миколаївська сільська рада, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Після смерті матері заявник та її сестра [PERSON] звернулись до Хмельницької районної державної нотаріальної контори із заявами про прийняття спадщини. Разом з тим завідувачем Хмельницької районної державної нотаріальної контори заявниці було повідомлено про неможливість видати на її ім`я свідоцтво про право на спадщину за заповітом з посиланням на наявність розбіжностей у зазначенні імені та по батькові її матері та неможливістю документально підтвердити факт родинних відносин між померлим та заявницею. В судове засідання заявник не з`явилась, подала заяву, в якій просить справу розглянути за відсутності заявника, вимоги заяви підтримала та просив задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилась, подала заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву про встановлення факту родинних відносин просить задовольнити. Суд, дослідивши докази у справі, встановив наступні обставини справи та відповідні правовідносини. Встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] . Згідно представленого свідоцтва про народження заявниці у графі мати зазначено « [PERSON] » (російською мовою). [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , яке видане 17.01.2018 року виконавчим комітетом Чорноострівської селищної ради Хмельницького району. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, до складу якої входить : житлового будинку з господарсько-побутовими спорудами та будівлями, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , земельної ділянки площею 1,4025га, яка розташована за адресою: Хмельницька область,Хмельницький район, Миколаївська сільська рада, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; земельної ділянки площею 0,7682 га, яка розташована за адресою: Хмельницька область, Хмельницький район. Миколаївська сільська рада, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Відповідно до заповіту, який посвідчено 03.06.2016 старостою сіл Миколаїв, Манилівка виконавчого комітету Чорноострівської селищної ради Хмельницького району, [PERSON] , [INFO] , зробила розпорядження на випадок свої смерті, що «все її майно,де б воно не було і з чого б воно не складалося, і взагалі, все те, що її буде належати, і на що вона за законом матиме право, заповіла [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] [PERSON] звернулася до нотаріальної контори із заявою про оформлення своїх спадкових прав після смерті [PERSON] . Листом державного нотаріуса Хмельницької районної державної нотаріальної контори від 16.03.2023 року вих. №287/02-14 останній було повідомлено про неможливість видачі останній свідоцтва про право на спадщину за заповітом з посиланням на невідповідність у зазначенні імені та по батькові у свідоцтві про смерть спадкодавця та імені і по батькові у свідоцтві про народження заявниці. Згідно з частинами першою, другою\~статті 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту зокрема щодо родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. У постанові Верховного Суду від 28 квітня 2021 року у справі № 520/19532/19 наведено правовий висновок, згідно з яким юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтереси інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право. У пункті 7\~постанові Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~судам роз`яснено, що відповідно до пункту 1 частини першої\~статті 273 ЦПК України\~(пункт 1 частини першої статті 315 діючого\~ЦПК України) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] є матір`ю заявниці [PERSON] , [INFO] , підтверджується представленими свідоцтвом про народження заявниці та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження; повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть [PERSON] . При цьому суд зазначає, що різниця у написанні імені та по батькові матері заявниці є по суті різним перекладом її імені та по батькові з російської мови на українську. Враховуючи вищевикладене, заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. Встановлення вказаного факту необхідно заявнику для реалізації свого права на спадкування. Спір у даній справі відсутній. На підставі викладеного та

Outcome: approved