Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-26 00:00:00

Представник заявника - адвокат Осокін С.Ю. 13 липня 2021 року до суду з заявою [PERSON] за участю заінтересованих осіб: Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), [PERSON] , та просить встановити факт родинних відносин між заявником [PERSON] , як батьком та [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , як його дітьми. Обґрунтовучи свої вимоги тим, що [PERSON] 12 травня 2017 року одружився з громадянкою України [PERSON] , шлюб був зареєстрований Овідіопольським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 66. В паспорті заявника його прізвище, ім`я та по батькові - « [PERSON] ». Після реєстрації шлюбу у відповідному свідоцтві прізвище заявника зазначене як « [PERSON] », а дружини відповідно - « [PERSON] ». Очевидно, що в зазначеному свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] завдяки некоректному перекладу прізвище та ім`я заявника - « [PERSON] » неправильно записано « [PERSON] ». Крім того, від зазначеного шлюбу народилися діти: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Таким чином, з наведеного вище видно, що ані в свідоцтві про шлюб, ані в свідоцтвах про народження дітей прізвище та ім`я заявника записані невірно як « [PERSON] » замість правильно « [PERSON] », в зв`язку з чим заявник не може реалізувати свої законні права та обов`язки як чоловік та батько дітей. Отже, при наведених обставинах є необхідність у встановленні в судовому порядку факту родинних відносин між заявником як батьком та його дітьми [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , тому заявник вимушений звернутися до суду з даною заявою. Заявник в судове засідання не з`явився, з клопотання, яке містить в заяві, просив розгляд справи проводити за його відсутності. Представник Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду заяви був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив, пояснень або заяв про розгляд за відсутності представника не надавали. [PERSON] у судове засідання не з`явилася, надала заяву в якій проти заявлених вимог не заперечувала, просила розгляд справи проводити за її відсутності. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого. Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Той факт, що [PERSON] , [INFO] , громадянин Республіки Польща, є батьком [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , підтверджується дослідженими письмовими доказами, а саме: - копією паспорта громадянина Республіки Польща номер паспорту [NUMBER] , тип Р код РОL, виданий 18 травня 2015 року, орган видачі Воєвода Нижньосілезький, особистий номер [NUMBER] , де прізвище та ім`я заявника на польській зазначене як « [PERSON] », а згідно перекладу на українську мову вказано як « [PERSON] »; - копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , яке було видане 12 травня 2017 року Овідіопольським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 66, відповідно до якого [PERSON] , [INFO] , громадянин Республіки Польща 12 травня 2017 року зареєстрував шлюб з [PERSON] , [INFO] , громадянкою України; - копією свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] від 04 серпня 2017 року, відповідно до якого прізвище та ім`я батька вказано як « [PERSON] », громадянин Республіки Польща; - копією свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] від 12 березня 2021 року, відповідно до якого прізвище та ім`я батька вказано як « [PERSON] », громадянин Республіки Польща; - повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження за № 00030902030 від 26 травня 2021 року, відповідно до якого містяться відомості щодо народження [PERSON] , [INFO] , матір`ю якого є [PERSON] , [INFO] , а батьком є [PERSON] , [INFO] ; - довідкою Голови квартального комітету м. Подільськ Одеської області від 09 липня 2021 року, відповідно до якої [PERSON] , [INFO] , проживає разом із своїм чоловіком [PERSON] , [INFO] , громадянином Польщі, та двома синами за адресою: [ADDRESS] ; - висновком Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було відмовлено заявнику у внесенні змін до актового запису про шлюб № 66 від 12 травня 2017 року та про народження дітей. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження, а отже, заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

Outcome: approved