Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-15 00:00:00

Заявниця звернулась до суду із заявою про встановлення того факту, що [PERSON] , [INFO] , є рідною сестрою померлої [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування поданої заяви посилається на те, [INFO] померла рідна сестра заявниці [PERSON] , у віці 84 роки. Дана обставина підтверджується Свідоцтвом про смерть, виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), серія [NUMBER] від 25.05.2022 року. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на квартиру, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , яка належала їй на праві власності згідно з реєстраційним посвідченням від 22.11.1991 за реєстровим № 16105. У зв`язку з тим, що [PERSON] за час свого життя не склала заповіту, спадкування відбувається за законом, та заявник має право на спадщину як спадкоємцем другої черги за законом, оскільки будь-які інші спадкоємці відсутні. На підставі поданої заявником заяви, 22.12.2022 приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Тарасенком Р. О. було заведено спадкову справу № 41/2022 після померлої [INFO] [PERSON] . Заявник надала документи, які на її думку підтверджують родинні відносини з померлою, якими були: свідоцтво про народження заявника та свідоцтво про народження померлої [PERSON] . Однак, нотаріусом було повідомлено, що даних документів недостатньо для встановлення родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] , а для їх встановлення необхідно додатково надати документи, які підтверджують зміну прізвища заявника з « [PERSON] » на « [PERSON] » та померлої з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Надати відповідні документи заявник не має можливості, оскільки в неї не зберіглося як її особисте свідоцтво про укладення шлюбу, а також відсутнє і свідоцтво про укладення шлюбу померлою [PERSON] . 15.11.2022 було направлено адвокатський запит до Куликівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районні Чернігівської області Північно-Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) з метою отримання відомостей з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, який був укладений між: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , який був зареєстрований Хибалівською сільською радою Куликівського району Чернігівської області 10.09.1964 року, та [PERSON] [INFO] та [PERSON] , який був зареєстрований Хибалівською сільською радою Куликівського району Чернігівської області, орієнтовна дата реєстрації 1962-1967 рік. Відповіддю Куликівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Північно-Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) від 23.11.2022 року № 22 10-95.65-22 було відмовлено у надані запитуваної інформації. Підставою для відмови у наданні інформації стала наявність розбіжності власного імені в актовому записі про шлюб і паспорті заявниці, оскільки в архівному відділі зберігається актовий запис про шлюб [PERSON] та [PERSON] , складеного виконавчим комітетом Хибалівської сільської ради Куликівського району Чернігівської області (актовий запис № 8 від 08.09.1964 року). Отже, наявність розбіжності власного імені в актовому записі про шлюб заявниці, яка пов`язана з неправильним перекладом її імені з російської на українську мову під час реєстрації у 1964 році шлюбу, не дозволяє заявнику підтвердити свої родинні відносини з померлою [PERSON] в позасудовому порядку. Так, як вбачається з свідоцтва про народження заявника, її батьками є: [PERSON] та [PERSON] . Дані особи, також значяться батьками в свідоцтві про народження померлої [PERSON] . Той факт, що саме заявник укладала 08.09.1964 шлюб з [PERSON] , в результаті якого і відбулося зміна її прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] », в повній мірі підтверджується відміткою про сімейний стан, яка міститься на 10 сторінці її паспорту. Отже, виходячи зі змісту зазначених вище документів, факт родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] є повністю доведеним. Від встановлення факту родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] залежить реалізація права заявника на спадщину, як спадкоємця другої черги за законом. Просить суд встановити, що [PERSON] , [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Заява надійшла до суду 17.04.2023. Ухвалою судді від 18.04.2023 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у даній справі. Представник заявника\~адвокат Тука\~С.М. у судовому засіданні, яке проведене в режимі відеоконференції, підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити. Від заінтересованої особи - приватного нотаріуса Тарасенка Р. О. до суду надійшла заява про розгляд справи без його участі. Безпосередньо дослідивши письмові докази у справі, вислухавши пояснення представника заявника, суд приходить до наступного. Згідно зі свідоцтвом про народження, [PERSON] народилась [INFO] в с. Хибалівка, Куликівського району Чернігівської області, батько [PERSON] , мати [PERSON] (а.с.9). Згідно зі свідоцтвом про народження (російською мовою) « [PERSON] родилась [INFO] в с. Хибаловка, Куликовского района Черниговской области, отец [PERSON] , мать [PERSON] » (а.с.10). Згідно зі свідоцтвом про смерть, [PERSON] , яка народилась [INFO] в селі Хибалівка Куликівського району Чернігівської області, померла [INFO] в м. Чернігові (а.с. 6). Згідно з довідкою Куликівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районні Чернігівської області Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 28.04.2023 в архіві відділу зберігаються актові записи: - про шлюб № 8 від 08 вересня 1964 року, складений виконавчим комітетом Хибалівської сільської ради Куликівського району Чернігівської області на [PERSON] та [PERSON] . Прізвище в актовому записі вказано [PERSON] . - про шлюб № 6 від 05 вересня 1968 року, складений виконавчим комітетом Хибалівської сільської ради Куликівського району Чернігівської області на [PERSON] та [PERSON] (а.с.30). За відомостями з відкритих джерел [PERSON] це\~скорочення від\~імені,\~ даного\~дитині при\~хрещенні.\~Довгі імена\~ [PERSON] або\~Єфросинія у\~нашій мові\~не приживалися\~і їм\~співставляли ті\~ймена які\~більш звучали.Пріська походить від\~Єфросинія. Після втрати початкового звука залишилося адаптувати чужий [ф]. Історично першим замінником був приголосний\~«п»:\~Степан, Пилип, Осип, Опанас, Остап, Нечипір. Після цього ікавізм утворив народне ім`я\~ [PERSON] .\~(див. Словик UA. Портал української мови та культури, та інш.) На підставі\~збігу \~прізвищ та\~імен батьків,\~прізвища та\~ по\~батькові заявниці\~та \~померлої [PERSON] ,\~ місця\~їх народження в одному селі, суд дійшов висновку, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] , яка померла [INFO] . Прізвища сестер [PERSON] та [PERSON] після реєстрації шлюбу підтверджені відомостями з відповідних актових записів. \~ \~ \~ \~ \~ \~ Встановлення даного факту необхідно заявнику для прийняття спадщини.

Outcome: approved