Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-30 00:00:00

08 березня 2023 року до суду із вказаною заявою звернувся [PERSON] , який просив встановити йому факт належності правовстановлюючого документу свідоцтва про право на спадщину за законом, яке видане 18 квітня 1992 року державним нотаріусом Першої Кременчуцької державної нотаріальної контори Харитоновою А.В. на ім`я « [PERSON] », що зареєстроване в реєстрі за № 2-2411. Ухвалою судді від 05 квітня 2023 року після усунення недоліків, відкрито провадження у справі, визначено та залучено заявника, заінтересованих осіб. Заявник [PERSON] просить справу розглянути без його участі, про що надав письмову заяву, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі. Представники заінтересованих осіб Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області та Першої кременчуцької державної нотаріальної контори у судове засідання не прибули, про час, дату та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, засобами рекомендованого поштового зв`язку, надали письмові заяви, відповідно до яких просили справу розглянути без участі представників, проти задоволення заяви не заперечували. Суд, вивчивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ч. 1 ст.\~293\~ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Судом достовірно встановлено, що 18 квітня 1992 року державним нотаріусом Першої Кременчуцької державної нотаріальної контори Харитоновою А.В. видано свідоцтво про право на спадщину за законом, яке зареєстровано в реєстрі за № 2-2411, відповідно до якого [PERSON] успадкував після померлого батька [PERSON] житловий будинок з надвірними будівлями, що знаходиться в [ADDRESS] , що розташований на земельній ділянці площею 546 кв.м. Рішенням державного реєстратора прав на нерухоме майно [PERSON] відмовлено заявнику [PERSON] у проведенні державної реєстрації права власності на вказаний житловий будинок, оскільки містяться розбіжності у написанні прізвища власника, а саме у паспорті громадянина України прізвище заявника зазначено « [PERSON] », а в правовстановлюючому документі свідоцтві про право на спадщину за законом вказано « [PERSON] ». Із наданих доказів, що долучені заявником до заяви, судом встановлено, що розбіжності між українськими документальними записами прізвища « [PERSON] » виникли внаслідок неправильного здійснення перекладу прізвища заявника з російської мови українською мовою. Суд враховує,\~що з\~наданих заявником\~документів,\~зокрема:\~копії паспорта,\~копії \~картки фізичної\~особи \~платника податків,\~державного акту\~на право\~власності на\~земельну ділянку\~серії ЯГ\~№ 659092,\~який видано\~14\~вересня 2006\~року Автозаводською\~районною радою\~на земельну\~ділянку,\~з цільовим\~призначенням для\~будівництва і\~обслуговування жилого\~будинку господарських\~споруд (присадибна\~ділянка)\~за адресою:\~ [ADDRESS] ,\~прізвище заявника\~зазначено « [PERSON] ». Суд вважає, що мала місце граматична помилка у написанні прізвища заявника у зазначеному свідоцтві про право на спадщину за законом при написанні українською мовою, у зв`язку з відхиленням від орфографічних норм/правил і принципів міжмовного перетворення при перекладі з російської мови українською мовою. Заінтересовані особи не подали належних і допустимих доказів на спростування встановлених судом обставин. Отже необхідно встановити факт належності заявнику [PERSON] правовстановлюючого документу - свідоцтва про право на спадщину за законом, яке видане 18 квітня 1992 року державним нотаріусом Першої кременчуцької державної нотаріальної контори Харитоновою А.В. на ім`я « [PERSON] », що зареєстроване в реєстрі за № 2-2411, де зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника « [PERSON] ».

Outcome: approved