Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-03 00:00:00

02 березня 2023 заявник [PERSON] звернувся до Вільнянського районного суду Запорізької області, із вищезазначеною заявою в обґрунтування якої зазначив, що [INFO] померла його матір [PERSON] , після її смерті заявник звернувся до приватного нотаріуса Люзняка Олега Миколайовича для відкриття спадкової справи за законом, але при перевірці документів, виявилися розбіжності в написанні ім`я в деяких документах [PERSON] , а саме в свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть матері. Відповідно до свідоцтва про смерть матері, [PERSON] , [INFO] , серія [NUMBER] , видане 04.11.2022 Виконавчим комітетом Новодунаєвецької селищної ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, ім`я зазначено « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] , записи в якому внесені на російській мові, в графі «мати» зазначено « [PERSON] » (рос. мовою), серія [NUMBER] виданого «ст. Дунаевецкий с/совет Хмельницкой области» (рос. мовою), 24.10.1968 року, актовий запис № 39, ім`япокійної матері зазначено « [PERSON] ». Заявник обґрунтовує свою заяву тим, що під час записів у вище вказаних документах, було зроблено помилку під час перекладу з однієї мови на іншу імені покійної матері. У судове засідання заявник та його представник [PERSON] не з`явились, надіслали до суду клопотання про розгляд справи за їх відсутності, на задоволення заяви наполягали в повному обсязі. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, про день, час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про причини неявки суду не повідомив. За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності заявниці та представника заінтересованої особи за наявними у справі матеріалами без фіксування судового засідання технічними засобами, що відповідає ч. 2 ст. 247 ЦПК України. З матеріалів справи вбачається, що заявник звернувся до приватного нотаріуса Люзняка Олега Миколайовича для відкриття спадкової справи за законом після смерті його матері, [PERSON] , яка померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , видане Виконавчим комітетом Новодунаєвецької селищної ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області 04 листопада 2022 року. При перевірці документів, приватним нотаріусом було усно повідомлено заявника, що існують розбіжності в імені покійної матері в його свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть матері. Відповідно до свідоцтва про смерть матері, [PERSON] , [INFO] , серія [NUMBER] , видане 04.11.2022 Виконавчим комітетом Новодунаєвецької селищної ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, ім`я зазначено « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] , записи в якому внесені на російській мові, в графі «мати» зазначено « [PERSON] » (рос. мовою), серія [NUMBER] виданого «ст. Дунаевецкий с/сонет Хмельницкой области» (рос. мовою), 24.10.1968 року, актовий запис № 39, ім`япокійної матері зазначено « [PERSON] ». Згідно довідки №6/354 від 11.11.2022, видана [PERSON] , Новодунаєвецькою селищною радою Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, про те, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] дійсно одна і та ж особа. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків. За визначенням ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Відповідно до ч. 1 п. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з роз`ясненнями, наданими в п.7\~Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоц тва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту, що померла [PERSON] є матір`ю [PERSON] , оскільки розбіжності у написанні імені виникли через зазначення їх недержавною (російською) мовою у свідоцтві про народження.

Outcome: approved