Jurisdiction: civil
Date: 2023-05-03 00:00:00

22.02.2023 року заявник звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт того, що трудова книжка серії [NUMBER] від 07.09.1988 року, виданої на ім`я " [PERSON] ", свідоцтво про шлюб [NUMBER] від 22.06.1985 року, видане на ім`я " [PERSON] ", свідоцтво про народження [NUMBER] від 24.07.1985 року, виданого на ім`я " [PERSON] " та диплом про здобуття освіти [NUMBER] від 30.06.1983 року, виданий на ім`я " [PERSON] " належать [PERSON] . Подану заяву обгрунтовує тим, що їй відмовлено в призначенні пенсії за віком, у зв`язку із невідповідністю імені в документах, що визначають право на пенсію, а саме: трудова книжка № [NUMBER] від 07.09.1988 року, свідоцтво про шлюб [NUMBER] від 22.06.1985 року, диплом про здобуття освіти [NUMBER] від 30.06.1983 року, свідоцтво про народження [NUMBER] від 24.07.1985 року. \~ \~ \~ \~У зв`язку із неправильним переведенням імені заявника " [PERSON] " замість " [PERSON] " з російської на українську мову виникла невідповідність між документом, що посвідчує особу заявника та правовстановлюючими документами, які видані на її їм`я. Заявник у судове засідання не з`явилася, надіслала заяву про розгляд заяви у її відсутність, заяву підтримує. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надіслала клопотання про розгляд справи у їхню відсутність, не заперечують проти задоволення заяви. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступні обставини. З копії паспорта заявника серії [NUMBER] встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] в с. В.Ясенів Верховинського району Івано-Франківської області. \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 04.03.1985 року ім`я заявника зазаначене, як [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження: с. В.Ясенів Верховинського району Івано-Франківської області. В графі батько вказано - " [PERSON] ", в графі мати - " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~Відповідно до до диплому серії [NUMBER] від 30.06.1983 року ім`я заявника російською мовою зазначене, як [PERSON] , українською - [PERSON] . \~ \~ \~ \~З свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 22.06.1985 року вбачається, що [PERSON] , [INFO] , уродженка с. В.Ясенів Верховсинського району Івано-Франківської області уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , після чого їй присвоєно прізвище " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~У свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 24.07.1985 року дані заявника зазначено як " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~З копії трудової книги серії [NUMBER] вбачається, що 07.09.1988 року видано трудову книжку ім`я " [PERSON] ", дата народження якої зазаначена [INFO] . До трудової книги внесено відомості про зміну прізвища заявника на " [PERSON] " на підставі свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 06.05.1994 року та зміни імені " [PERSON] " на " [PERSON] " відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 05.01.1963 року, що підтверджується записами в трудовій книжці. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 293 ЦПК України у порядку окремого провадження суд розглядає цивільні справи на підтвердження наявності юридичних фактів, що мають значення для створення умов здійснення особою особистих немайнових чи майнових прав. \~ \~ \~ \~Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 46 Конституції України, громадяни мають право на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника, безробіття з незалежних від них обставин, а також у старості та в інших випадках, передбачених законом. \~ \~ \~ \~З наданої інформації Маловисківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області від 18.01.2023 року за № 15.13.15-08 вбачається, що відповідно до книги "Власні імена людей", ім`я [PERSON] та [PERSON] є тотожні. \~ \~ \~ \~Рішенням ГУПФУ України в Сумській області від 25.01.2023 року за № 111450002416 заявнику відмовлено у призначенні пенсії за віком через те, що до трудового стажу не враховано період роботи: з 13.04.1988 по 31.12.1998 та період перебування в центрі зайнятості з 09.11.2004 по 03.11.2005 згідно трудової книжки серії [NUMBER] від 07.09.1988, оскільки ім`я не відповідає паспортним даним; період роботи з 19.10.1983 по 09.03.1988 згідно трудової книжки [NUMBER] від 19.10.1983, оскільки ім`я, зазначене в свідоцтві про шлюб [NUMBER] від 22.06.1985 не відповідає даним, зазначеним в свідоцтві про народження заявниці № [NUMBER] від 04.03.1985; період навчання з 01.09.1980 по 30.06.1983, оскільки ім`я не відповідає свідоцтву про народження заявниці № [NUMBER] від 04.03.1985; період по догляду за дитиною до 3-х років згідно свідоцтва про народження дитини [NUMBER] від 24.07.1985, оскільки ім`я матері не відповідає даним, зазначеним у свідоцтві про шлюб [NUMBER] від 22.06.1985. \~ \~ \~ \~Встановлення факту належності правовстановлюючих документів заявнику необхідне для реалізації її права на пенсійне забезпечення, матеріали справи підтверджуєть належність заявнику трудової книжки серії [NUMBER] від 07.09.1988 року та диплому серії [NUMBER] від 30.06.1983 року. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 3 ст. 315 ЦПК справи про встановлення факту належності особі паспорта, військового квитка, квитка про членство в об`єднанні громадян, а також свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають \~ \~ \~ \~Отже, з огляду на матеріали справи, суд дійшов висновку про часткове задоволення заяви [PERSON] , а саме в частині встановлення факту належності заявнику трудової книги серії [NUMBER] від 07.09.1988 року та диплому серії [NUMBER] від 30.06.1983 року, оскільки встановлення факту належності особі свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають. На підставі викладеного,

Outcome: partial