Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-05 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що вона [PERSON] , народилася [INFO] , в м. Покров Дніпропетровської області. В свідоцтві про народження, яке заповнене російською мовою - її прізвище при народженні вказано (мовою оригіналу) « [PERSON] ». Батьками зазначено: батько: « [PERSON] », мати « [PERSON] ». В подальшому у зв`язку з укладенням шлюбу заявник змінила прізвище на « [PERSON] ». Свідоцтво про шлюб заповнене державною мовою і її прізвище до укладення шлюбу зазначено « [PERSON] », відповідно до виданого на той час паспорту. Нещодавно, переглядаючи документи батька (з його дозволу, готуючись до можливої евакуації у зв`язку з повномасштабним вторгненням російської федерації на територію України) заявник виявила, що документи містять різні написання прізвищ. Її прізвище при народженні записано як « [PERSON] », тоді як прізвище батька у його паспорті записано « [PERSON] ». Вказане ставить під сумнів їхні родинні відносини і порушує немайнові права заявниці щодо належності до однієї сім`ї. Помилка в написанні прізвища може також в майбутньому вплинути на спадкові права заявниці, що стало підставою для звернення із даною заявою до суду. Заявник в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні також підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити. Крім того, вказав на те, що помилка у написанні його прізвища виникла у зв`язку з невірним перекладом з російської мови на українську або у зв`язку з неуважністю відповідального працівника органу ДМС при видачі паспорту. Суд, дослідивши матеріали справи і оцінивши їх в сукупності, прийшов до наступного висновку. Як вбачається з матеріалів справи та встановлено в судовому засіданні, заявник [PERSON] 08 серпня 2020 року зареєструвала шлюб із [PERSON] , у зв`язку з чим прізвище заявниці було змінено на « [PERSON] ». Як вбачається із свідоцтва про народження Серії [NUMBER] , яке заповнене російською мовою - прізвище заявниці при народженні (мовою оригіналу) « [PERSON] ». Батьками зазначено: батько: « [PERSON] », мати « [PERSON] ». У той же час, як вбачається із паспорту громадянина України Серії [NUMBER] прізвище батька заявниці зазначено як « [PERSON] ». Крім того, картка платника податків [NUMBER] належить особі на прізвище « [PERSON] ». Як пояснила в судовому засіданні заявниця [PERSON] раніше вона на ці розбіжності уваги не звертала, тому і не зверталася у офіційні інстанції для виправлення помилки. Водночас, внаслідок такої помилки на даний час, виникла певна невідповідність між її свідоцтвом про народження та документом, що посвідчує особу її батька. Крім того, допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] вказа, що заявниця є рідною донькою [PERSON] . Відповідно до ч.7 ст.19 ЦПК України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Статтею 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У порядку окремого провадження розглядаються також інші справи у випадках, встановлених законом. Згідно до ч.2 ст.315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про, зокрема, встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1\~постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Дослідивши матеріали справи,\~у суду не виникає сумнівів відносно того, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON] , а отже заява [PERSON] підлягає до задоволення у повному обсязі.

Outcome: approved