Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-05 00:00:00

Заявниця, [PERSON] , звернулася до Дніпровського районного суду м. Києва із заявою, в якій просить суд: 1.Встановити факт народження [PERSON] , [INFO] , місце народження: [ADDRESS] .Зобов`язати Семенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) (Код ЄДРПОУ 21398308), поновити актовий запис про народження [PERSON] зазначивши в актовому записі: у відомостях про дитину: в графі «Прізвище» - [PERSON] , в графі « Ім`я » - [PERSON] , в графі «По-батькові» - [PERSON] , в графі «стать» - жіноча, в графі «дата народження» [INFO] ; в графі «місце народження» Україна, Чернігівська область, Семенівський район, місто Семенівка. Свої вимоги обґрунтовує тим, що з метою набуття громадянства України за територіальним походженням, у неї виникла необхідність встановити юридичний факт, що її баба, [PERSON] , народилася [INFO] в селі Семенівка, Новозибківського повіту Чернігівської області, яке на теперішній час є містом Семенівка Чернігівської області. Зазначила, що родинні зв`язки між нею та [PERSON] підтверджуються документами, а саме: довідкою про укладення шлюбу між нею - [PERSON] та [PERSON] , в якій вказано, що після укладання шлюбу, дружині присвоєно прізвище [PERSON] ; свідоцтвом про народження [PERSON] (де вказано її батька [PERSON] ); свідоцтвом про народження її батька - [PERSON] (де вказано його мати - [PERSON] - українка); свідоцтвом про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON] , в якому зазначено, що після укладання шлюбу дружині присвоєно прізвище - [PERSON] . В свідоцтві про смерть [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ) вказано дату народження: [INFO] , місце народження: с.Семенівське, Семенівський район, Чернігівська область, дата смерті: [INFO] , дата видачі: 24.02.2011, печатка: Уряд Москви управління захисту актів цивільного стану міста Москви управління ЗАЦС Москви Замоскворецький відділ ЗАЦС. Свідоцтво про народження її баби [PERSON] (після одруження - [PERSON] ) було втрачено, його копії не зберіглися та остання не має можливості одержати або відновити документи, що посвідчують факт народження [PERSON] [INFO] в селі Семенівка Новозибківського повіту Чернігівської губернії, оскільки в свідоцтві про смерть [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ) вказано дату народження та місце народження, проте, в графі, де зазначено населений пункт місця народження, міститься описка, а саме, помилково вказано населений пункт: село Семенівське, а повинно було бути вказано населений пункт - село Семенівка, оскільки в Чернігівській області у 1919 році було лише село Семенівка. Новозибківського повіту, Чернігівської губернії, а села Семенівське в Чернігівської області не було, що підтверджується документами: довідкою Державного архіву Чернігівської області Чернігівської обласної державної адміністрації від 02.06.2022 №Н-686, де є посилання на те, що село Семенівка входило до складу Новозибківського повіту Чернігівської губернії; відповіддю Інституту історії України НАН України вих. № 123/184 від 18.07.2022р. на запит, в якому зазначено, що станом на 27.01.1919 року село Семенівка було у складі Чернігівської губернії Української Народної Республіки, а село Семенівське не входило до складу Чернігівської губернії Української Народної Республіки. Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 27.12.2022 відкрито провадження за заявою [PERSON] , заінтересована особа: Семенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), про встановлення факту, що має юридичне значення, у порядку окремого провадження, призначено судове засідання. 16.01.2023 до суду з Семенівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшов лист від 10.01.2023 № 117/22.17-20/23 про розгляд справи без участі представника відділу та зазначено про відсутність заперечень щодо встановлення факту народження [PERSON] [INFO] , місце народження: Україна, Чернігівська область, Семенівський район, місто Семенівка. 30.01.2023 ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва витребувано з Семенівської міської ради Чернігівської області Новгород-Сіверського району інформацію чи містяться в міській раді чи інших установах органів громади, відомості щодо народжених осіб у 1917-1919 роках; чи наявні метричні книги церков с. Семенівка, Новозибиківського району Чернігівської губернії за 1917-1919 роки. У разі їх відсутності, чи наявна інформація щодо їх місця знаходження; чи може надати Семенівська міська рада Чернігівської області відомості щодо народження [PERSON] , [INFO] в с. Семенівка Новозибиківського району Чернігівської губернії та у разі наявності такої інформації, надати її до суду. 08.02.2023 до суду з Семенівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшов лист від 03.02.2023 № 05/22.17-20/23, у якому зазначено про можливість розгляду заяви про встановлення факту, що має юридичне значення без представника відділу, за відсутності заперечень щодо встановлення відповідного факту. Крім того, повідомлено про те, що з 26.12.2022 Семенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) іменується як Семенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. 21.02.2023, 27.02.2023 до суду з Семенівської міської ради Чернігівської області надійшов лист від 21.02.2023 № 01-20/378 у якому повідомлено суд про те, що відомості щодо народжених осіб у 1917-1919 роках у міській раді відсутні; метричні книги церков с. Семенівка, Новозибківського району Чернігівської області у міській раді відсутні взагалі. Можливе їх місцезнаходження у Державному архіві Чернігівської області; відомостей щодо народження [PERSON] , [INFO] , міська рада надати не може у зв`язку з їх відсутністю. 15.03.2023 з Семенівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції до суду надійшов лист від 03.02.2023 № 05/22.17-20/23, у якому зазначено про розгляд позовної заяви, поданої заявником [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, призначену до розгляду на 06.04.2023, справа № 755/12344/22 без участі представника Семенівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород - Сіверському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (далі-Відділ). Крім того, звертали увагу суду на те, що єдиною згадкою про місце народження особи відносно якої позивач просить поновити актовий запис про народження є свідоцтво про смерть [PERSON] , серії [NUMBER] видане Замоскворецьким відділом РАЦС Управління РАЦС Москви 24.02.2011, де зазначено «с. Семенівське, Семенівський район, Чернігівська область». Додатково зазначили, що відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджені наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 №52/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджені наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 № 55/18793 - якщо заявник не може підтвердити документами місце народження, то в графі «Місце народження» поновленого актового запису про народження вказується той населений пункт, у якому розташований відділ реєстрації актів цивільного стану, що складає поновлений запис. Назва місцевості зазначається відповідно до існуючого адміністративно-територіального устрою на день видачі свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану. Стосовно встановлення факту народження [PERSON] [INFO] , місце народження: Україна, Чернігівська область, Семенівський район, місто Семенівка заперечень не мають. Принагідно, повторно, нагадали, що у зв`язку із оптимізацію міжрегіональних управлінь Міністерства юстиції, відповідно до наказу Міністерства юстиції України від 22.09.2022 № 4011/5 «Про реорганізацію міжрегіональних управлінь Міністерства юстиції» Північно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Суми) перейменувано у Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції та відповідно до наказу Міністерства юстиції України від 16.11.2022 № 5123/5 «Про перейменування відділів державної реєстрації актів цивільного стану Північно- Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми)», перейменовано відділи державної реєстрації актів цивільного стану Північно- Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) у відділи державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Таким чином Семенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Північно- Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми)» з 26.12.2022 іменується - « Семенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новгород-Сіверському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції», відповідно просили врахувати відповідні зміни. У судовому засіданні 06.04.2023, представник заявниці [PERSON] - [PERSON] підтримала подану заяву та просила її задовольнити. Інші учасники справи у судове засідання не з`явилися, про день час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази в їх сукупності, доходить наступного. Як убачається з матеріалів справи та підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 20.01.1978, [PERSON] народилася [INFO] у місті Москва, про що 20.01.1978 Відділом ЗАЦС Первомайського р-ну м. Москви зроблено актовий запис № 336. Батьками дитини зазначені: батько - [PERSON] , національність - українець, мати - [PERSON] , національність - росіянка. Згідно довідки про укладення шлюбу № 1494 від 29.04.2011 в архіві Палацу одруження № 1 Управління ЗАЦС Москви є запис про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON] за № 4366 від 19.12.1997. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловіку - [PERSON] , дружині - [PERSON] . Батько заявниці - [PERSON] , народився [INFO] у м. Клин, Московської області, Республіки РРФСР, про що 22.08.1951 Відділом ЗАЦС Московської області м. Клин, Леніна,5 зроблено актовий запис № 574. Батьками дитини зазначені: батько - [PERSON] , національність - українець, мати - [PERSON] , національність - українка, що підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 22.08.1951. Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 10.06.2022, виданого повторно, 08.03.1945 [PERSON] , національність - українець та [PERSON] , національність - українка, уклали шлюб у Пескивській селищній Раді депутатів трудящих Коломенського району Московської області, про що складено запис акту про укладення шлюбу № 8. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловіку - [PERSON] , дружині - [PERSON] . [PERSON] , [INFO] , громадянка Росії, уродженка с. Семенівське, Семенівський район, Чернігівська область, померла [INFO] , про що 24.02.2011 Замоскворецьким відділом РАЦС Управління РАЦС Москви складено актовий запис про смерть № 2584 та видано свідоцтво про смерть серія [NUMBER] від 24.02.2011. За вказаних обставин судом встановлено, що [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON] ), [INFO] , громадянка Росії, уродженка с. Семенівське, Семенівський район, Чернігівська область, яка померла [INFO] є бабою заявниці, [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON] ), що підтверджується доказами, наявними у матеріалах справи. Заявниця зазначає, що встановлення факту, що має юридичне значення необхідне їй для набуття громадянства України за територіальним походженням, проте у зв`язку із транслітерацією назви місця народження її баби з української на російську виникли розбіжності у назві села, а саме: село Семенівка зазначено як село Семенівське, що не відповідає дійсності. При цьому, остання позбавлена можливості підтвердити такий факт родинних відносин у позасудовому порядку через те, що в уповноважених органах державної влади та органах місцевого самоврядування відсутні відповідні відомості про народження її баби - [PERSON] , що підтверджується наступним. 30.05.2022 заявниця зверталася до Державного архіву Чернігівської області Чернігівської обласної державної адміністрації з проханням надати архівну довідку про народження [PERSON] , яка народилась [INFO] в селі Семенівка Чернігівської області (Україна), на що отримала відповідь від 02.06.2022 № Н-686, про те, що: «метричні книги православних церков с.Семенівка Новозибківського повіту Чернігівської губернії за 1917-1919 роки на зберігання до архіву не надходили й про їх місцезнаходження архів відомостей не має. Виходячи з вищевикладеного, архів не може видати довідку про народження у 1917 (1919) році [PERSON] ». 06.07.2022 заявниця зверталася із заявою (запитом) до Дніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про надання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , дата народження [INFO] , населений пункт Семенівка, Чернігівська обл. та отримала відповідь від 09.07.2022 №1904/21.4-87, в якій зазначено, що: « за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , яка народилась Україна, Чернігівська область, Семенівський район, село Семенівка - не виявлено». 06.07.2022 заявниця звернулася з заявою (запитом) до Дніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про надання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , дата народження [INFO] , населений пункт: село Семенівське, Чернігівська обл. та отримала відповідь від 09.07.2022 №1903/21.4-87, в якій зазначено, що «за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , яка народилась Україна, Чернігівська область, Семенівський район, село Семенівське - не виявлено» 06.07.2022 заявниця зверталася із заявою до Дніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), в якій просила поновити актовий запис про народження [PERSON] , дата народження [INFO] , населений пункт село Семенівка. Чернігівська обл.., на що 09.07.2022 надано відповідь за № 1905/21.4-87 «Про надання відмови у поновленні актового запису» та роз`яснено, що для вирішення порушеного питання, необхідно звернутися до суду для винесення рішення про встановлення факту що має юридичне значення. З листа Інституту історії України НАН України від 18.07.2022 № 123/184 вбачається, що станом на 27.01.1919 року село Семенівка було у складі Чернігівської губернії Української Народної Республіки, а село Семенівське не входило складу Чернігівської губернії Української Народної Республіки. Село Семенівка станом на 27.01.1919 р. було центром волості у складі Новозибківського повіту Чернігівської губернії Української Народної Республіки та на сьогодні населений пункт Семенівка є містом у складі Чернігівської області України. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. При цьому визначений у ч. 1 ст. 315 ЦПК України перелік фактів, які можуть встановлюватися судом, не є вичерпним. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 № 5 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. При цьому наведений у ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення, зокрема, факт батьківства. Отже, суд розглядає у порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Аналогічна правова позиція була викладена Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 30.05.2018 у справі № 761/16799/15-ц. За приписами статей 12, 81, 89 ЦПК України у редакції, чинній на час розгляду справи судами попередніх інстанцій, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жоден доказ не має для суду наперед встановленого значення. Згідно зі статтею 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях (частини третя, четверта статті 4 ЦПК України). Відповідно до роз`яснень, викладених у п.12постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справ про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Згідно абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №3, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних стосунків коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Судом встановлено, що метою встановлення факту, що має юридичне значення є набуття заявницею громадянства за територіальним походженням. Доказами, що містяться у матеріалах справи підтверджується те, що [PERSON] є бабою заявниці, [PERSON] . Також, матеріалами справи підтверджується і те, що [PERSON] , [INFO] , є уродженкою села Семенівка, що входило до складу Чернігівської губернії Української Народної Республіки та було центром волості у складі Новозибиківського повіту Чернігівської губернії Української Народної Республіки, а відомості про місце народження, що зазначені у свідоцтві про смерть [PERSON] невірно транслітеровані з української мови на російську, через їх схожість, про що свідчить різниця у правописі Семенівка - Семенівське, відтак суд доходить до висновку, що обставини, які просить встановити заявниця є доведеними та підтверджуються матеріалами справи, з огляду на що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Статтею 89 ЦПК України передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). Враховуючи викладене, приймаючи до уваги те, що встановлення факту має для заявника юридичне значення та підтверджується наявними у справі доказами у їх сукупності, суд вважає, що вимоги [PERSON] про факт народження [PERSON] , [INFO] , місце народження: Україна, Чернігівська область, Семенівський район, місто Семенівка, підлягають задоволенню. При цьому, відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджені наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджені наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 № 55/18793 - якщо заявник не може підтвердити документами місце народження, то в графі «Місце народження» поновленого актового запису про народження вказується той населений пункт, у якому розташований відділ реєстрації актів цивільного стану, що складає поновлений запис. Назва місцевості зазначається відповідно до існуючого адміністративно-територіального устрою на день видачі свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, з огляду на що, суд вважає за доцільне вказати назву місцевості відповідно до існуючого адміністративно-територіального устрою, а саме: місто Семенівка. Згідно з ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. На підставі викладеного,

Outcome: approved