Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-09 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та\~просить встановити факт належності йому трудової книжки серії [NUMBER] від 11 січня 1962 року та військового квитка [NUMBER] , який видано 30.03.1993 року. Заявлені вимоги мотивує тим, що 03.02.2023 року [PERSON] , [INFO] звернувся до працівників Першотравенського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) для оформлення пенсії за віком. При перевірці документів спеціалістом, було виявлено, що на першій сторінці трудової книжки прізвище, ім`я, та ім`я по батькові зазначено російською мовою та відсутнє закінчення « [PERSON] ». У зв`язку з чим, спеціалістом було запропоновано самостійно внести зміни до трудової книжки так як [PERSON] є приватним підприємцем та може це самостійно робити. Після чого було самостійно внесено зміни до трудової книжки [NUMBER] від 07.06.1983 року. Але відповідно до відповіді Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області М6047350005327 від 09.02.2023 року періоди вказані в даній трудовій книжці не були зараховані до трудового стажу. Крім цього відповідно до військового квитка [NUMBER] який виданий 30.03.1993 року в анкетних даних зазначено російською мовою [PERSON] , що не відповідає по батькові [PERSON] , вказаному в паспорті громадянина України [NUMBER] . Дана невідповідність в військовому квитку являється технічною помилкою допущеною працівниками військового комісаріату при заповненні військового квитка. Представник заявника в судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просить справу розглядати без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовільнити. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в судове засідання не з`явився, надав заяву згідно якої розгляд справи просить здійснювати без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 2 ст.\~315\~ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] заявником є [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Гаджили, Джебраільського району, Азербайджанської республіки. Згідно копії листа Відділу обслуговування громадян №25 Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 16.02.2023 року та рішення про пенсійне забезпечення громадянина [PERSON] , йому відмовлено в призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю страхового стажу. Рішення мотивоване тим, що [PERSON] не враховано до стажу період проходження військової служби з 24.05.1981 року по 29.05.1983 року оскільки у військовому квитку « [PERSON] » не відповідає паспортний даним « [PERSON] » та періоди роботи згідно записів в трудовій книжці [NUMBER] від 07.06.1983 року, оскільки вправлення на титульній сторінці прізвища, ім`я, по батькові та дати народження зроблено з порушенням вимог п.2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників. Згідно копії військового квитка серії [NUMBER] виданого 30.03.1993 року вказано прізвища, ім`я, по батькові російською мовою « [PERSON] » [INFO] , місце народження «с. Гаджилы, Джебраилского района, Азербайджан» З копії\~трудової книжки\~ [NUMBER] \~виданої 07\~червня 1983\~року вбачається, що на титульній сторінці прізвище, ім`я, по батькові та дата народження виправлені, а саме закреслено « [PERSON] , 1962» та відповідно вказано « [PERSON] , [INFO] ». Аналізуючи докази та даючи їм оцінку, суд приходить до висновку що трудова книжка серії [NUMBER] видана 07 червня 1983 року дійсно належить заявнику [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Гаджили, Джебраільського району, Азербайджанської республіки, оскільки виявлені в ній виправлення внесені у зв`язку з перекладом його анкетних даних з російської на українську мову та уточненням дня та місяця народження. Окрім цього, військовий квиток серії [NUMBER] виданий 30.03.1993 року також належить заявнику [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Гаджили, Джебраільського району, Азербайджанської республіки, оскільки в ньому помилково зазначено по батькові російською мовою « [PERSON] », що є технічною помилкою, яка була допущенні посадовою особою, що видавала вказаний військовий квиток. Враховуючи вищевикладене необхідно встановити факт, що трудова книжка серії [NUMBER] , яка була видана 30.03.1993 року та військовий квиток серії [NUMBER] виданий 30.03.1993 року, належить [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Гаджили, Джебраільського району, Азербайджанської республіки, РНОКПП [NUMBER] .

Outcome: approved