Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-18 00:00:00

28.02.2023 року до Ананьївського районного суду Одеської області в порядку окремого провадження звернулася [PERSON] з заявою про встановлення факту належності їй оформленої російською мовою «Трудової книжки колхозника» серії [NUMBER] , виданої 10.01.1980 року на ім`я « [PERSON] , дата рождения 6 июля 1963» та Архівної довідки від 14.10.2022 року № 367, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Ананьївської міської ради» на підставі документів фонду Сільськогосподарського виробничого кооператива імені Щорса села Шимкове Ананьївського району Одеської області щодо нарахованої кількості вихододнів «Фарик Зинаиде Кирилловне». В обґрунтування вимог заявник зазначила, що їй згідно з Довідкою до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12ААВ № 521909, виданою 30.08.2022 року, встановлено третю групу інвалідності з причини загального захворювання з ураженням опорно-рухового апарата. 14.10.2022 року заявник звернулася до територіального органу ПФУ в м. Ананьєві Подільського району Одеської області з метою призначення пенсії по інвалідності та надала наявні в неї документи, які підтверджують страховий стаж. За наслідками розгляду заяви про призначення пенсії винесено рішення про відмову у призначенні пенсії № 155150003814 від 20.10.2022 року у зв`язку з відсутністю необхідного для цього стажу. В рішенні, зокрема, зазначено, що до страхового стажу не зараховано: -період роботи в колгоспі з 1983 року по 2001 рік згідно довідки від 14.10.2022 року №367, яка видана КУ «Трудовий архів Ананьївської міської ради», оскільки зазначене ім`я (" [PERSON] " російською мовою) не відповідає паспортним даним (" [PERSON] " російською мовою); -періоди отримання допомоги по безробіттю з 14.03.2004 року по 08.12.2004 року та з 27.02.2008 року по 20.02.2009 року згідно записів трудової книжки, оскільки зазначена дата народження у трудовій книжці (06.07.1963 рік) не відповідає паспортним даним (09.06.1963 рік) та нечитабельний відтиск печатки підприємства на першій сторінці трудової книжки. В свідоцтві про народження [NUMBER] , виданому 10.07.1963 року сільською радою Стольничени Котовського району МРСР, прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначені російською мовою « [PERSON] », народилась [INFO] в с. Бобейка, Котовського району. Після реєстрації 21.02.1981 року шлюбу з [PERSON] , [INFO] , заявник набула прізвище « [PERSON] ». В січні 1980 року до реєстрації шлюбу та зміни прізвища заявника було прийнято на роботу в колгосп «Щорса» с. Шимкове, Ананьївського району, Одеської області. Заявник зазначає в заяві, що трудову книжку колгоспника [NUMBER] було видано на її ім`я пізніше приблизно в 1982 році, при цьому дата заповнення 10.01.1980 року проставлена виходячи з часу фактичного працевлаштування. Оскільки під час фактичного заповнення трудової книжки вона перебувала в шлюбі, документ заповнено на " [PERSON] " (російською мовою). Ім`я " [PERSON] " зазначено, оскільки саме так її називали в сім`ї, в селі та колгоспі. При оформленні книжки ніяких документів від неї не вимагалось. День та місяць народження вказані помилково, на що вона не звернула увагу. Заявник також зазначає, що пізніше нею відповідальній особі колгоспу було надано свідоцтво про народження, на підставі якого та з посиланням на яке ім`я в трудовій книжці із « [PERSON] » виправлено на « [PERSON] » (російською мовою), дата народження залишилась без змін. Крім того, заявник в заяві вказує, що помилково зазначені відомості щодо її імені в трудовій книжці призвели до перенесення помилки до Книг обліку праці і розрахунків з членами колгоспу, а потім Колективного сільськогосподарського кооперативу та Сільськогосподарського виробничого кооперативу "Щорса". Усунути вказані недоліки в документах інакше, як шляхом звернення до суду, заявник не має можливості, оскільки підприємства на даний час ліквідовані. Згідно розпорядження в.о. голови Ананьївського районного суду Одеської області від 08.03.2023 року справу у зв`язку з неможливістю утворити склад суду направлено до Ширяївського районного суду Одеської області. 15.03.2023 року справа надійшла до Ширяївського районного суду Одеської області та відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями передана судді Алексєєвій О.В. Ухвалою суду від 20.03.2023 року відкрито провадження по справі та призначено судове засідання. Заявник в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області надала клопотання про розгляд справи за її відсутності, заперечень проти заяви заявника не має. Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до копії трудової книжки серії [NUMBER] російською мовою відповідальною особою Колгоспу «Щорса» ім`я заявника зазначено « [PERSON] » (закреслено) « [PERSON] », дата народження [INFO] . У вищевказаній трудовій книжці наявна відмітка російською мовою, що ім`я « [PERSON] » виправлено на ім`я « [PERSON] » на підставі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 10.07.1963 року. Згідно архівної довідки № 367 від 14.10.2022 року КУ «Трудовий архів Ананьївської міської ради» «У документах фонду Сільськогосподарський виробничий кооператив імені Щорса села Шимкове Ананьївського району Одеської області Фарик Зинаиде Кирилловне (так у документі російською мовою) нарахована кількість вихододнів. Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого 10.07.1963 року, прізвище ім`я та по батькові заявника російською мовою вказано " [PERSON] ", дата народження [INFO] . Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 21.02.1981 року прізвище заявника у зв`язку з укладенням шлюбу з (вказано російською мовою) « [PERSON] , [INFO] » було змінено з (вказано російською мовою) « [PERSON] » на « [PERSON] », ім`я та по батькові заявника вказано російською мовою « [PERSON] ». Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області 14.05.2001 року персональні дані заявника зазначено [PERSON] , [INFO] , місце народження село Бобейка Котовського району Р Молдова. Згідно положень п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до положень п. 12 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.95 р., "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Враховуючи наявність беззаперечних доказів належності заявнику [PERSON] вищезазначеної трудової книжки та довідки, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved