Jurisdiction: civil
Date: 2023-04-09 00:00:00

І. СУТЬ ЗАЯВИ 1.1. 05.04.2023 [PERSON] (далі - заявниця) звернулась до Корольовського районного суду міста Житомира із заявою, в якій просила встановити факт смерті матері - [PERSON] , [INFO] , в м. Генічеськ Херсонської області, [INFO] . 1.2. Заява обґрунтовувалась тим, що [PERSON] є донькою померлої [PERSON] , яка на момент смерті [INFO] проживала на тимчасово окупованій території Херсонської області м. Генічеськ, про що 12.10.2022 органом окупаційної влади рф видано свідоцтво про смерть. Посилаючись на неможливість засвідчити факт смерті [PERSON] органами чи установами державної влади, оскільки тіло [PERSON] неможливо вивезти на підконтрольну територію України через постійні обстріли та ведення бойових дій в Херсонській області, а також те, що заявниця позбавлена можливості встановити факт смерті свої матері в позасудовому порядку та отримати свідоцтво про її смерть, заявниця звернулась до суду із зазначеною заявою. ІІ. ПРОЦЕДУРА та ПОЗИЦІЇ СТОРІН 2.1. 05.04.2023 ухвалою суду відкрито окреме провадження у справі №296/3218/23, залучено до розгляду справи як заінтересовану особу: відповідний орган державної реєстрації актів цивільного стану у м. Житомирі, призначено заяву до розгляду по суті у судовому засіданні. 2.2. Представник заявниці - адвокат Могильницька І.М. подала до суду заяву, в якій вимоги заяви підтримали та просили її задовольнити. 2.3. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про розгляд заяви повідомлявся шляхом направлення судового повідомлення на офіційну електронну адресу. ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ та ДОКАЗИ НА ЇХ ПІДТВЕРДЖЕННЯ 3.1. 25.08.1981 народилась " [PERSON] ", батьками якої є " [PERSON] " (рос. мовою) та " [PERSON] " (рос. мовою), що стверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 21.11.1981 (а.с. 8). 3.2. За змістом копії довідки про смерть № С-01772, виданої органом окупаційної влади - Сімферопольським районним відділом ЗАГС №2 Департамента ЗАГС Міністерства юстиції Республіки Крим від 12.10.2022 вбачається, що [INFO] померла « [PERSON] » (рос. мовою), [INFO] , місце смерті: м. Геніческ, Геніческого району, Херсонська область; причина смерті: а) механічна асфіксія; б) умисне самопошкодження шляхом повішення (а.с. 10). 3.3. Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого органом окупаційної влади - Сімферопольським районним відділом ЗАГС №2 Департамента ЗАГС Міністерства юстиції Республіки Крим від 12.10.2022 вбачається, що « [PERSON] » (рос. мовою), яка народилась [INFO] в с. Павловка, Геніческий району, Херсонська область, померла [INFO] ; місце смерті: м. Геніческ, Геніческого району, Херсонська область (а.с. 11). ІV. НОРМИ ПРОЦЕСУАЛЬНОГО ПРАВА 4.1. Згідно пункту 8 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту: смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. 4.2. За змістом абзацу другого частини 1 статті 317 Цивільного процесуального кодексу України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. V. ОЦІНКА та МОТИВИ СУДУ 5.1. Заявниця [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити факту смерті її матері [PERSON] , яка народилась [INFO] на тимчасово окупованій території м. Геніческ Херсонської області 08.10.2022. 5.2. Постановою Кабінету Міністрів України № 1364 від 06.12.2022 «Деякі питання формування переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окуповані Російською Федерацією» встановлено, що перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, затверджується Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій за погодженням з Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій. 5.3. Відповідно до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, затвердженого Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22.12.2022 за № 309, з 24.02.2022 вся територія Генічеського району Херсонської області тимчасово окупована Російською Федерацією. 5.4. На підтвердження факту смерті [INFO] [PERSON] на тимчасово окупованій території України - місті Геніческ, Херсонської області, заявницею надано копію довідки про смерть № С-01772 від 12.10.2022 та копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 12.10.2022, видані органом окупаційної влади. 5.5. Під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, Суд ураховує практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка підлягає застосуванню як джерело права. 5.6. Так, у справах проти Туреччини (зокрема, "Loizidou v. Turkey", "Cyprus v. Turkey"), Молдови та росії (зокрема, "Mozer v. the Republic of Moldova and Russia", "Ilascu and Others v. Moldova and Russia"), ЄСПЛ, грунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії, наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, гарантованих Конвенцією, має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. 5.7. Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case) так званого "намібійського винятку", який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. 5.8. Застосовуючи "намібійський виняток" у справі "Кіпр проти Туреччини", ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. 5.9. При цьому, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій жодним чином не легітимізує таку владу (див. рішення Європейського Суд з прав людини у справі Cyprus v. Turkey, 10.05.2001, § 92). 5.10. Отже, ураховуючи обмежену можливість збору доказів смерті особи на тимчасово окупованій території України, приймаючи до уваги, що встановлення відповідного факту необхідно заявнику для реалізації права на спадкування, Суд вважає, що документи, видані органами та установами, що знаходяться на тимчасово окупованій території України, як виняток можуть братись до уваги Судом в контексті оцінки відомостей, що містяться в таких документах на підтвердження відповідного факту, що жодним чином не легітимізує окупаційну владу. 5.11. За встановлених обставин, ураховуючи відомості, що зазначені у копії довідки про смерть № С-01772 від 12.10.2022 та копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 12.10.2022, видані органами, що знаходяться на тимчасово окупованій території України (див. п. 3.2. та 3.3.), суд вважає встановленим факт смерті [INFO] [PERSON] , [INFO] на тимчасово окупованій території України - місті Геніческ, Херсонської області.

Outcome: approved