Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-29 00:00:00

05.01.2023 року [PERSON] через представника [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] , встановивши, що вірним ім'ям дитини є « [PERSON] » замість зазначеного « [PERSON] », внесення змін до актового запису про народження №41 від 16 жовтня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Хоровецької сільської ради Славутського району Хмельницької області, про державну реєстрацію народження [PERSON] , [INFO] , а саме: в графі «відомості про дитину» ім'я дитини змінити з « [PERSON] » на « [PERSON] ». В обґрунтування заяви посилається на те, що [PERSON] народився в с.Гута Славутського району Хмельницької області 05.10.1965 року, в родині [PERSON] та [PERSON] . Однак в актовому записі про народження № 41, складеному 16.10.1965 року виконавчим комітетом Хоровецької сільської ради Славутського району та в свідоцтві про народження [NUMBER] його ім`я помилково вказано « [PERSON] ». Батьки завжди його називали « [PERSON] », у військовому квитку його батька вказано «син [PERSON] , 1965 року народження», всі документи, які йому видавалися протягом життя (паспорт громадянина СРСР, військовий квиток, посвідчення тракториста-машиніста, посвідченні водія) , а також в свідоцтвах про народження його дітей його ім`я вказано його « [PERSON] ». Під час проходження військової служби він був звільнений з лав ЗСУ за станом здоров`я. Під час оформлення документів для отримання пенсії йому було вказано на розбіжності щодо власного імені, зафіксованого у свідоцтві про народження, та інших документах, невідповідність по батькові в паспорті громадянина України « [PERSON] » та інших документах « [PERSON] », повідомлено про необхідність привести документи у відповідність. Шепетівським відділом УДМСУ в Хмельницькій області повідомлено, що оскільки згідно його свідоцтва про народження він є [PERSON] , то може отримати паспорт на ім`я « [PERSON] », підстав для зміни імені немає. Ухвалою суду від 11 січня 2023 року відкрито провадження у справі. 14.02.2023 року заявник через свого представника [PERSON] подав до суду заяву про зменшення вимог, якою просив суд лише встановити факт неправильності в актовому записі про його народження, складеному 16 жовтня 1965 року виконавчим комітетом Хоровецької сільської ради Славутського району Хмельницької області, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис № 41, встановивши вірним ім`я дитини « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Ухвалою суду від 17.02.2023 року заяву представника заявника [PERSON] про зменшення вимог прийнято до розгляду. Ухвалою суду від 30.03.2023 року замінено заінтересовану особу Шепетівський відділ реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) на Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ). Заявник [PERSON] в судовому засіданні, заяву підтримав. Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні, заяву підтримав та пояснив, що в зв`язку з невідповідністю імені та по батькові заявника в свідоцтві про народження, в паспорті та в інших документах заявнику відмовлено у призначенні пенсії, для усунення цих розбіжностей йому необхідно отримати новий паспорт громадянина України, а для цього - змінити ім`я в свідоцтві про народження. Представник заінтересованої особи Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) Лаврентьєва Ю.В. в судовому засіданні, проти задоволення заяви не заперечувала, оскільки в свідоцтві про народження заявника ім`я дитини записано за заявою батьків, помилки тут немає. Заслухавши пояснення заявника та його представника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [PERSON] народився [INFO] в с.Гута Славутського району, його батьками є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим повторно 15 липня 1981 року Хоровецькою сільською радою Славутського району Хмельницької області, актовий запис 41. Згідно актового запису про народження № 41 від 16.10.1965 року [PERSON] народився [INFO] в с.Гута Славутського району, його батьки: [PERSON] та [PERSON] . Диплом [NUMBER] виданий 18.05.1984 року на ім`я [PERSON] . Паспорт громадянина України виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] в с.Гута Славутського району Хмельницької області. Посвідчення тракториста-машиніста третього класу серії [NUMBER] видано на ім`я [PERSON] . Військовий квиток [NUMBER] виданий 24.05.1984 року на ім`я [PERSON] . Посвідчення водія видано 21.12.2007 року на ім`я [PERSON] . Згідно довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12ААГ №043407 [PERSON] , [INFO] , з 14.09.2022 року є інвалідом третьої групи, захворювання пов`язане з проходженням військової служби. Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 16.02.2022 року заявнику відмовлено у зміні імені в актовому записі про народження заявника з « [PERSON] » на « [PERSON] », оскільки відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, власне ім`я дитини визначається за згодою батьків, актовий запис цивільного стану складається у присутності заявника та орган державної реєстрації актів цивільного стану ознайомлює заявника з даними, унесеними до актового запису цивільного стану, що засвідчується його підписом у відповідній графі паперового носія актового запису. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Листом Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області заявнику повідомлено про необхідність привести у відповідність документів для прийняття рішення про призначення пенсії по інвалідності. Листом Шепетівського відділу УДМС України в Хмельницькій області [PERSON] відмовлено у зміні імені з « [PERSON] » на « [PERSON] » в зв`язку з тим, що останній згідно свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого Славутським РАЦС Хмельницької області та актового запису про народження ДРАЦС є [PERSON] . Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що є сестрою заявника та підтвердила, що батьки назвали заявника « [PERSON] », однак під час реєстрації його народження в актовий запис з вини працівника ЗАГСу помилково було вказано ім`я « [PERSON] », мотивуючи це тим, що одне ім`я. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до положень ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В п.п.3, 4, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Враховуючи, що в судовому засіданні встановлено неправильність зазначення імені дитини в актовому записі про народження заявника, і встановлення цього факту необхідно заявнику для отримання паспорта громадянина України та оформлення пенсії, суд дійшов висновку про необхідність встановлення цього факту в судовому порядку.

Outcome: approved