Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-28 00:00:00

І. Стислий виклад позиції заявника. Заявник є сином [PERSON] , [INFO] . [INFO] у віці 79 років він помер. До 2014 року проживав разом з батьком, але після тимчасової окупації м. Донецьк російською федерацією виїхав до м. Дубно Рівненської обл. Впродовж 2015-2021 років підтримував стосунки та періодично відвідував батька у м. Донецьк, але впотім ускладнився перетин КПВВ, то спілкувались за допомогою месенджеру «Viber». На початку жовтня 2022 року у телефонній розмові дізнався від батька, що той почуває себе погано та має намір звернутися до лікарні. За кілька [PERSON] був госпіталізований, а 20.10.2022 стало відомо, що батько помер [INFO] в лікарні м. Донецька. Встановлення факту смерті батька необхідно для отримання свідоцтва про смерть встановленого зразка та подальшої реалізації спадкових прав. ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні дії в справі. Заявник та його представник, які підтримують заяву, а також представник заінтересованої особи просили розглянути справу без їх участі. ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом. [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією паспорта [PERSON] серії [NUMBER] , копією паспорта [PERSON] серія [NUMBER] та копією свідоцтва про народження [NUMBER] . [PERSON] є внутрішньо переміщеною особою згідно довідки про взяття на облік від 24.15.2015 №5604000183, виданої 06.10.2016 Управлінням праці та соціального захисту населення Дубенської міської ради. Враховуючи «намібійські винятки», береться також до уваги медичний документ щодо смерті невідповідного зразка, тож [PERSON] , 1943 року народження, помер [INFO] у Центральній міській клінічній лікарні №1 м. Донецька від «нової коронавірусної інфекції» (а.с.5-11). Дубенський відділ ДРАЦС у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції відмовив у реєстрації смерті [PERSON] (а.с.12). IV. Норми права, які застосував суд. Згідно аналізу положень ст.17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та Інструкції щодо заповнення та видачі лікарського свідоцтва про смерть (форма №106/о), затвердженої Наказом МОЗ України від 08 серпня 2006 року №545, ст.9 Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України", факт смерті на тимчасово окупованій території України можливо зареєструвати лише на підставі рішення суду. Місто Донецьк є тимчасово окупованою територією, а будь-які органи, їх посадові та службові особи, утворені, обрані, сформовані та призначені там всупереч законодавству України, нелегітимні (Указ Президента України від 14.11.2014. №875/2014 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 04.11.2014 "Про невідкладні заходи щодо стабілізації соціально-економічної ситуації в Донецькій та Луганській областях", Постанова Верховної Ради України №254-VIII від 17.03.2015 "Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями", Закон України №1680-VII «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей», Закон України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України"). Відповідно до ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Згідно з висновками ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, "Loizidou v. Turkey", "Cyprus v. Turkey"), а також Молдови та Росії (зокрема, Mozer v/ the Republic of Moldova and Russia", "Ilascu and Others v. Moldova and Russia"), де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Висновок ЄСПЛ розуміється в контексті сформульованого у Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого "намібійського винятку", який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій як реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи "намібійський виняток" у справі "Кіпр проти Туреччини", ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. Це узгоджується і з судовою практикою національних судів. України. V. Мотивована оцінка і висновки суду. Дослідивши докази, суд робить висновок, що заяву необхідно задовольнити. Хоч в копіях паспортів містяться розбіжності в написанні прізвищ заявника та покійного через літеру «і» та «и», з сукупності наданих суду документів, що є доказами prima facie: паспортів, копії свідоцтва про народження заявника, де в російській транслітерації прізвища батька та сина пишуться однаково і померлий вказаний батьком, дата і місце народження співпадають в усіх документах, особливості перекладу прізвищ з української на російську мову та навпаки, сумнівів у родинній спорідненості заявника та його батька в суду не виникає. Покійний батько заявника помер на тимчасово окупованій територій України в м. Донецьк. Цей факт смерті може бути зареєстровано лише на підставі рішення суду. Метою його встановлення є необхідність реалізації права на оформлення спадкового майна. Отже заяву суд задовольняє. Згідно п.8 ч.1 ст.430 ЦПК України суд допускає негайне виконання рішення. На підставі викладеного,

Outcome: approved