Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-21 00:00:00

13.02.2023 року заявник [PERSON] через свого представника адвоката Бакай Лілію Анатоліївну звернулась до Корабельного районного суду м. Миколаєва з заявою про встановлення факту народження дитини, уточнивши яку просила суд встановити факт народження дитини [INFO] , чоловічої статі, місце народження: м. Гамбург, Німеччина, у матері [PERSON] та батька [PERSON] . Заява мотивована тим, що з 22.06.2012 заявниця [PERSON] та [PERSON] перебувають у шлюбі. У зв`язку із збройною агресією російської федерації заявниця була змушена залишити Україну. Наприкінці лютого 2022 вона переїхала до Німеччини, м. Гамбург. [INFO] у Німеччині, м. Гамбург заявниця народила хлопчика - [PERSON] . 20.06.2022 відділом РАЦС м. Гамбург (Німеччина) за реєстраційним номером G796/2022 заявниці видано свідоцтво про народження дитини - [PERSON] , батьками якого є заявниця [PERSON] та [PERSON] . Зазначила, що про необхідність засвідчення свідоцтва про народження дитини спеціальним штампом « [PERSON] », який проставляється відповідним уповноваженим органом іноземної держави в якій було видано цей документ, заявниця не знала. Після повернення в Україну, 11.02.2023 заявниця звернулась до Корабельного відділу реєстрації актів цивільного стану у м. Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для проведення реєстрації новонародженої дитини та отримання свідоцтва про народження. Проте заявниці було відмовлено в реєстрації новонародженого, оскільки надане свідоцтво про народження дитини, видане відділом РАЦС м. Гамбург (Німеччина), не легалізоване належним чином. Це створює перешкоди у реалізації батьківських прав і у подальшому реалізації правового статусу громадянина України новонародженою дитиною. Внаслідок цього, на сьогодні, отримання свідоцтва про народження дитини заявниці в органах РАЦС Міністерства юстиції України є неможливим, а єдиним шляхом для його отримання та захисту прав дитини є звернення до суду за встановленням факту, що має юридичне значення. Встановлення даного факту, що має юридичне значення та необхідне заявнику для державної реєстрації народження дитини та отримання свідоцтва про народження дитини. Ухвалою Корабельного районного суду м. Миколаєві від 20.02.2023 р. відкрито провадження у справі та повідомлено заінтересованих осіб про можливість надання до суду письмових заперечень проти заявлених вимог. В судове засідання заявник не з`явилася, про дату, час та місце слухання справи була повідомлена своєчасно та належним чином, про поважність причин своєї неявки суд не повідомила. Представник заінтересованої особи Корабельного відділу ДРАЦС у м. Миколаєві ПМУЮ (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просив розглянути справу без участі представника на підставі наявних у справі доказів, не заперечував проти задоволення заяви. Взявши до уваги заяви сторін по справі, дослідивши та проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне. З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] перебуває у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] з 22.06.2012 р., що підтверджується Свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , виданим Корабельним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції 22.06.2012 р, та про що був зроблений відповідний актовий запис № 209. [INFO] в м. Гамбург народилася дитина чоловічої статі [PERSON] , матір`ю якого є [PERSON] , батьком [PERSON] . Вказане підтверджується наданою суду копією Свідоцтва про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану м. Гамбург 20.06.2022 р., реєстраційний № G 796/2022, перекладеного з німецької мови на українську мову, зміст якого підтверджений перекладачем Короленко Д.І., а вірність копії з оригіналу документа засвідчений приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області Недвига А.Ф. З метою державної реєстрації народження дитини заявник [PERSON] зверталася в Корабельний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) проте, останній було відмовлено у зв`язку з тим, пред`явлене до відділу свідоцтво про народження, видане відділом РАЦС м. Гамбург та зареєстроване за № G796/2022 від 20.06.2022 р., складений на гр. [PERSON] , [INFO] , не є підставою для проведення державної реєстрації народження. Вказані обставини підтверджені відповідним листом Корабельного відділу ДРАЦС Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) № 56/23.25-75 від 11.02.2023 р. Згідно з ч. 1 ст. 144 Сімейного кодексу України, батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою постановою Верховної Ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. Відповідно до ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За відсутності закладу документа охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Виходячи з вищезазначеного, законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість отримати заявнику свідоцтво про народження його дитини, виданого державним органом України, аніж звернення до суду та винесення судом відповідного рішення. Пунктом 18 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» надано роз`яснення про те, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Відповідно до підпункту «ґ» пункту 2 глави 1 розділу III Наказу Міністерства юстиції України 18.10.2000 р. № 52/5 «Про затвердження Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні» (надалі «Наказ № 52/5»), підставами для проведення державної реєстрації народження є один із документів: медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. У разі подання до органу державної реєстрації актів цивільного стану дубліката документа, визначеного у підпунктах «б»-«ґ» цього пункту, державна реєстрація народження здійснюється після перевірки факту проведення державної реєстрації народження за місцем народження дитини, за місцем проживання батьків дитини на момент її народження згідно з даними поданого документа. Відсутність актового запису про народження підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану за формою, наведеною у додатку 22 до Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24 липня 2008 року № 1269/5, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 25 липня 2008 року за № 691/15382 (із змінами). Якщо в результаті перевірки виявлено актовий запис про народження, який зберігається на тимчасово окупованій території України, відділ державної реєстрації актів цивільного стану поновлює його в установленому законодавством порядку. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою. Відповідно до абз. 5 п. 4 глави 1 розділу III Наказу № 52/5, якщо державна реєстрація народження дитини проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження, дані про дату і місце народження дитини зазначають відповідно до рішення суду. Народження особи є юридичним фактом, що має наслідком виникнення та зміну багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав. Відповідно до ст.ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Згідно з ст. 7 Закону України «Про громадянство України», особа, батьки якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження. Статтею 133 Сімейного кодексу України визначено, що якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік батьком дитини. Як було встановлено судом та вбачається з свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , заявник [PERSON] , яка є громадянкою України, перебуває в офіційному шлюбі з громадянином України [PERSON] , вказаний шлюб зареєстрований 22.06.2012, про що складений відповідний актовий запис № 209. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє провести державну реєстрацію народження дитини та отримати свідоцтво про народження дитини - громадянина України. Зважаючи на викладене, суд приходить до переконання, що заява [PERSON] про встановлення факту народження дитини, є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved