Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-27 00:00:00

У березні 2023 року [PERSON] звернувсь до суду із заявою, в якій просив встановити факт належності йому трудової книжки серії [NUMBER] , виданої 31 січня 1983 року відділом кадрів Південного турбінного заводу «Заря», в якій зазначено його прізвище на російській мові « [PERSON] ». Заяву обґрунтувала тим, що в трудовій книжці його прізвище, яке записано на російській мові не відповідає прізвищу, записаному на російській мові його паспорту - « [PERSON] », тому він не може підтвердити своє право на пенсійне забезпечення. В судове засідання заявник не з`явився, надав суду заяву, в якій просив справу розглядати за його відсутності, а заяву задовольнити. Представники заінтересованих осіб до суду не з`явилися, заяв не подали. Суд, вважаючи можливим вирішити заяву без участі сторін, дослідивши докази, прийшов до наступних висновків. Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи і про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України). Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З матеріалів справи вбачається, що відповідно до паспорту заявника серії [NUMBER] , виданого 09 вересня 2003 року Жовтневим РВ УМВС України в Миколаївській області, він має повне ім`я [PERSON] , народився [INFO] в с. Новоселівка Жовтневого району Миколаївської області; має зареєстроване місце проживання в цьому ж населеному пункті по [ADDRESS] . На сторінці № 2 паспорту записано його ім`я російською мовою « [PERSON] ». В січні 2023 року він звернувся до Пенсійного фонду України в Одеській області для призначення пенсії, надавши, окрім паспорту, свою трудову книжку серії [NUMBER] , видану 31 січня 1983 року відділом кадрів Південного турбінного заводу «Заря». Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області від 12 січня 2023 року йому було відмовлено в призначенні пенсії за віком, оскільки його прізвище на російській мові в трудовій книжці не відповідало прізвищу на російській мові в його паспорті. Між тим співпадання в трудовій книжці інформації про заявника: ім`я, по батькові, дата народження, з такою ж інформацією в його паспорті та інших документах на його ім`я, наприклад в дипломі про освіту 22 липня 1980 року, дає суду зробити висновок, що трудова книжка серії [NUMBER] належить саме йому. Встановлення факту належності цього документу необхідно заявнику для призначення та отримання пенсійного забезпечення в органах Пенсійного фонду України. Враховуючи викладене,

Outcome: approved