Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-28 00:00:00

14.11.2022 р. [PERSON] звернулась до суду із заявою, заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації смерті ЦМУ МЮ (м.Київ), у якій просить встановити факт неправильності у актовому записі про смерть за № 28518 від 13.12.2021 р., складеному Київським відділом державної реєстрації смерті ЦМУ МЮ (м.Київ), в частині запису прізвища померлого, а саме « [PERSON] » замість вірного прізвища « [PERSON] ». Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що 17.07.2001 р. між нею та [PERSON] було укладено договір довічного утримання, згідно умов якого [PERSON] передає їй у власність належну йому квартиру [ADDRESS] , взамін чого вона зобов`язується надавати [PERSON] довічне матеріальне забезпечення. [INFO] [PERSON] помер у місті Києві, про що складено відповідний актовий запис за № 28515, у якому помилково зазначено прізвище померлого як « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». Разом з тим, оскільки в досудовому порядку виправити вказану помилку в актовому записі про смерть не вбачається можливим, тому заявник звернулась до суду з даною заявою. Ухвалою від 21.11.2022 р. відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. Заявник в судове засідання не з`явилась, однак на адресу суду надійшла письмова заява її представника, зі змісту якої вбачається, що останній заявлені вимоги підтримав, просив суд задовольнити їх у повному обсязі, а також розглянути справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час і місце судового розгляду повідомлявся належним чином у встановленому законом порядку, причин неявки не повідомив. Дослідивши письмові докази, які містяться в матеріалах справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Перевіряючи обставини справи судом встановлено, що 17.07.2001 р. між [PERSON] та [PERSON] було укладено договір довічного утримання, згідно умов якого [PERSON] передає їй у власність належну йому квартиру [ADDRESS] , взамін чого вона зобов`язується надавати [PERSON] довічне матеріальне забезпечення, що підтверджується копією відповідного договору. [INFO] [PERSON] помер у місті Києві, про що Київським відділом державної реєстрації смерті ЦМУ МЮ (м.Київ) було складено відповідний актовий запис за № 28515, у якому зазначено прізвище померлого - « [PERSON] », що вбачається з витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації смерті від 14.06.2022 р. № 00035828348. Разом з тим, наявність зазначення у актовому записі про смерть прізвища « [PERSON] » обумовлене тим, що [PERSON] потрапив у лікарню без документів, а інформація про нього була записана ймовірно з його слів. Водночас, відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] , що також підтверджується листом Святошинського ВДРАЦС у м.Києві ЦМУ МЮ (м.Київ) від 24.06.2022 р. № 785/21.8-80. Зі змісту копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] та копії довідки при присвоєння ідентифікаційного коду від 04.03.1998 р., вбачається, що вони видані на ім`я [PERSON] , [INFO] . Згідно з листом слідчого СВ Святошинського УП ГУНП у м.Києві Троцюка В. від 27.07.2022 р. № 4526/125/54/03-2022, у слідчому відділі перебувають матеріали кримінального провадження № 12021100080003083 від 27.11.2021 р., за фактом смерті [PERSON] , [INFO] , проживаючого за адресою: [ADDRESS] , станом на теперішній час кримінальне провадження закрито у зв`язку з відсутністю події кримінального правопорушення. Крім того, у експертному висновку від 07.03.2023 р. № 056/26-d, складеному Українським бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України, визначено, що прізвища [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , яке вказане у наданих документах є ідентичними. В зв`язку з вказаною помилкою у зазначенні в актовому записі прізвища померлого, заявник позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть та зняти обтяження з квартири, яку вона набула у власність на підставі договору довічного утримання, при цьому в досудовому порядку внести зміни до актового запису не вбачається можливим. Положеннями статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відповідно до ч.5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України за № 52/5 від 18.10.2000 р., зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису. Згідно з ч.ч.1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в пункті 7 постанови № 12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5. Відповідно до п.п.1.15, 2.13.1, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу. Статтею 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що подана заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено факт неправильності в актовому записі про смерть за № 28518 від 13.12.2021 р., складеному Київським відділом державної реєстрації смерті ЦМУ МЮ (м.Київ), в частині запису прізвища померлого, а саме « [PERSON] » замість вірного прізвища « [PERSON] ».

Outcome: approved