Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-28 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулася до суду з заявою, у якій просила встановити факт родинних відносин її з двоюрідною сестрою [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~Метою встановлення\~факту зазначає укладання договору дарування земельної ділянки сільськогосподарського призначення, де дарувальником виступає [PERSON] . \~ \~ \~ \~В обґрунтування заяви [PERSON] зазначила, що вона та [PERSON] є двоюрідними сестрами. Батько заявниці [PERSON] і мати [PERSON] - [PERSON] були рідними братом і сестрою. Однак документи, що підтверджують родинний зв`язок батьків мають неточності, а саме: у свідоцтві про народження [PERSON] зазначено російською мовою відомості про батьків: "отец [PERSON] , мать: [PERSON] ". \~ \~ \~ \~Згідно архівної довідки від 04.01.2023 №11-3957/04 у книзі реєстрації актових записів про народження по Несолонській сільраді Новоград-Волинського району за 1935 рік зазначено, що " [PERSON] народився [INFO] . Батько: [PERSON] , 27 років, українець. Мати: [PERSON] , 27 років, українка". \~ \~ \~ \~У зв`язку з такими розбіжностями в документах про походження батьків заявника та заінтересованої особи, нотаріус відмовив у реєстрації правочину дарування земельної ділянки. \~ \~ \~ \~В судовому засіданні [PERSON] заяву підтримала, просила задовольнити. \~ \~ \~ \~Від заінтересованої особи [PERSON] надійшла заява про розгляд справи у її відсутність. Заяву [PERSON] про встановлення факту просила задовольнити. Дослідивши у судовому засіданні матеріали справи та подані докази, з`ясувавши всі обставини справи в їх сукупності, суд дійшов наступних висновків. Судом встановлено,\~що [INFO] помер\~ [PERSON] (а.с. 8). [INFO] померла [PERSON] (а.с.12). Згідно свідоцтва про народження батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.9). \~ \~ \~ \~Відповідно до архівної довідки Державного архіву Житомирської області від 04.01.2023 №11-3957/04 у книзі реєстрації актових записів про народження по Несолонській сільраді Новоград-Волинського району за 1935 рік зазначено, що " [PERSON] народився [INFO] . Запис реєстрації №19 від 05 червня 1935 року. Батько: [PERSON] , 27 років, українець. Мати: [PERSON] , 27 років, українка" (а.с. 7). Згідно свідоцтва про народження батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.10). Свідоцтвом про шлюб підтверджується, що [PERSON] , [INFO] , змінила прізвище на " [PERSON] " (а.с.11). Згідно свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , її матір`ю є [PERSON] (а.с.13). 17.02.2023 приватним нотаріусом Звягельського районного нотаріального округу Житомирської області Плюйко В.П. відмовлено у посвідченні договору дарування земельної ділянки, оскільки в нобхідних для посвідчення договору документах допущені помилки, через які неможливо встановити родинні зв`язки [PERSON] та [PERSON] (а.с.14). Зміст наданих суду документів про народження [PERSON] , [INFO] і [PERSON] , [INFO] , дає підстави для висновку, що зазначені особи походять від спільних батьків - [PERSON] та [PERSON] , власні імена та по-батькові яких зазначено в актових записах про народження дітей некоректно внаслідок помилкового перекладу з російської мови на українську. Враховуючи вищевикладені обставини, судом встановлено походження заявника та заінтересованої особи від різних батька та матері, які були між собою рідними братом та сестрою. З такого родинного зв`язку випливає, що [PERSON] та [PERSON] є двоюрідними сестрами. За містом ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Outcome: approved