Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-13 00:00:00

Представник заявника адвокат Таранкова О.О. звернулася до суду із заявою, відповідно до вимог якої просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме визнати, що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , також просить витребувати у приватного нотаріуса Кременчуцького нотаріального округу Дудкіної Світлани Григорівни копію спадкової справи № 33/2021 до майна померлої [PERSON] . Заява обґрунтована тим, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] . Після її смерті виникла необхідність в оформленні свідоцтва про спадщину, але у зв`язку з тим, що виявилась невідповідність прізвища у паспорті заявника « [PERSON] » в українському перекладі та у свідоцтві про смерть його померлої мати « [PERSON] ». Приватним нотаріусом було відмовлено в такому оформленні, на тій підставі, що відсутні документи, які б підтверджували родинні відносини заявника з [PERSON] . Заявник [PERSON] народився [INFO] , у свідоцтві про його народження виконаному російською мовою, матір`ю записана « [PERSON] ». Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] необхідне заявнику для оформлення та отримання спадщини. На підставі заяви [PERSON] від 11.08.2021 приватним нотаріусом заведено спадкову справу № 33/2021 до майна померлої [PERSON] . Згідно зі формації зі Спадкового реєстру наявний заповіт від імені [PERSON] , посвідчений Рокитненської сільської ради Кременчуцького району Полтавської області від 13.02.1996 за реєстровим № 10. Відповідно до наданої виконавчим комітетом Омельницької сільської ради Кременчуцького району Полтавської області копії заповіту, все своє майно [PERSON] заповіла сину [PERSON] . Згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, який міститься в матеріалах спадкової справи сформованим 15.02.2023 за № 00037517700, наявний актовий запис № 23 від 18.07.1960 про народження [INFO] [PERSON] , матір`ю якого зазначено [PERSON] , актовий запис складено українською мовою. Таким чином, містяться розбіжності у прізвищах спадкодавця та заявника та факт родинних відносин [PERSON] з [PERSON] документально не підтверджено. Враховуючи ці обставини, що заявником не подані документи, що підтверджують факт родинних відносин із спадкодавцем видати нотаріусом свідоцтва про право на спадщину не є можливим, у зв`язку з чим подано заяву про встановлення юридичного факту. Ухвалою Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 03.03.2023 відкрито провадження та прийнято до розгляду заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин в порядку окремого провадження та призначено судове засідання. В судовому засіданні представник заявника адвокат Таранкова О.О. просила заяву задовольнити. Заінтересована особа приватний нотаріус Кременчуцького міського нотаріального округу Дудкіна С.Г. в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду заяви повідомлена належним чином, про причини неявки суд не повідомила. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Суд дослідивши матеріали справи, повно та всебічно з`ясувавши обставини справи, розглянувши подані сторонами докази, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у сукупності, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви у зв`язку з наступним. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з положеннями п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Відповідно до положень ст. 315 ЦПК України юридичні факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, встановлюють у судовому порядку, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] народився [INFO] , матір`ю записана « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 18.07.1960, запис в свідоцтві про народження зроблена російською мовою. Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.05.2014 посвідчено, що спадкоємцем [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є його дружина [PERSON] , [INFO] (спадкова справа № 28/2014, зареєстровано в реєстру за № 277). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 11.05.2021 видане Кременчуцьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) [PERSON] , [INFO] померла [INFO] , про що складено відповідний актовий запис № 1422. Як вбачається з посвідки на постійне проживання серії [NUMBER] , видана 12.09.2007 ВГІРФО УМВС України в Полтавській області, [PERSON] , [INFO] , громадянин Росії в 2000 року прибув з Росії до України, місце проживання місто Кременчук, Полтавська обл. Відповідно водійського посвідчення (написане російською мовою) [PERSON] , [INFO] , отримав водійське посвідчення серії [NUMBER] в м. Кременчук 29.03.1990. Згідно нотаріального перекладу паспорту громадянина Російської Федерації (паспорт № [NUMBER] ) [PERSON] , [INFO] , місце народження с. Рокитне, Полтавської області. Також, як вбачається з нотаріального перекладу паспорту Російської Федерації (паспорт № [NUMBER] від 16.07.2018) [PERSON] , [INFO] , місце народження Полтавська область. Відповідно постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданої приватним нотаріусом Кременчуцького міського нотаріального округу Дудкіною С.Г. від 15.02.2023 (вих.. № 7/02-31 від 15.02.2023), розглянувши заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] після померлої [INFO] [PERSON] , подану 15.02.2023 [PERSON] , встановлено, що на підставі заяви [PERSON] від 11.08.2021 приватним нотаріусом Кременчуцького районного нотаріального округу Полтавської області, заведено спадкову справу № 33/2021 до майна померлої [PERSON] . Факт Смерті [PERSON] підтверджено свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 11.05.2021, видане Кременчуцьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми). Місце відкриття спадщини підтверджується довідкою № 9355/01-27, виданою Крюківською районною адміністрацією Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області 31.08.2021. Згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, який міститься в матеріалах спадкової справи сформованим 15.02.2023 за № 00037517700, наявний актовий запис № 23 від 18.07.1960 про народження [INFO] [PERSON] , матір`ю якого зазначено [PERSON] , актовий запис складено українською мовою. Таким чином містяться розбіжності у прізвищах спадкодавця та заявника та факт родинних відносин [PERSON] з [PERSON] документально не підтверджено. На підставі цього [PERSON] було відмовлено у видічі свідоцтва про право власності за законом після померлої [INFO] [PERSON] , у зв`язку з не підтвердженням факту родинних відносин із спадкодавцем. Згідно із ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 частиною 1 статті 315 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно із п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. У відповідності із п. 7 постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення фактів родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Згідно із постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30.05.2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Тим самим факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на спадкування, що передбачено Цивільним кодексом України, оскільки він подав заяву про прийняття спадщини як спадкоємець першої черги за законом. Відсутність документального підтвердження факту родинних відносин унеможливлює право заявника на оформлення спадщини та/або вирішення інших питань пов`язаних зі спадкуванням, а тому звернення до суду є правомірним. Як вважає суд, вирішити питання в іншому, крім судового, порядку не можливо. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки забезпечує йому реалізацію майнових прав. У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року звернено увагу судів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення факту, зокрема, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Отже, судом встановлено та підтверджено матеріалами справи, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Таким чином, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] , яка померла [INFO] , суд вважає встановленим. Проаналізувавши відомості, відображені у вказаних вище документах, які логічно та послідовно доповнюють одне одного, не суперечачи по своїй суті та змісту, суд вважає доведеними обставини, викладені у заяві про встановлення факту родинних відносин. Суд не вбачає суперечностей у наданих заявником документах, обставини, які можуть ставити під сумнів той факт, який просить встановити заявник, матеріали справи також не містять. Враховуючи вищевикладене, а також, що встановлення факту родинних відносин про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне [PERSON] для реалізації права на спадщину, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З огляду на зазначене вбачається, що обставини, викладені у заяві знайшли своє підтвердження письмовими доказами, наявними в матеріалах справи, є достовірними та обґрунтованими, сумніву в суду не викликають, а відтак суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви та задовольняє її у повному обсязі. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved