Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-01 00:00:00

Представник позивача, в інтересах позивача [PERSON] , звернулася до суду з вказаним позовом до відповідача, про внесення змін до актових записів про народження та шлюб. Даний позов мотивувала тим, що позивач [PERSON] народився [INFO] у селі Крижувка, Республіка Польща. Зазначила, що у 1945 році родина позивача переїхала на постійне місце проживання в Україну до Тисменицького району Івано-Франківської області (колишня назва - Станіславська область). Зазначила, що виконавчим комітетом Новокривотульської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області було зроблено актовий запис № 4 від 08.01.1946 р. про народження позивача, в якому зазначено дата народження дитини [INFO] , графа «Місце народження дитини» - відсутня, батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Також вказала, що після цього 11.05.1965 р. Тлумацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області було поновлено актовий запис щодо народження позивача,внаслідок чого складено актовий запис народження № 331, відповідно до якого дата народження позивача значиться [INFO] , місця народження - Краківська область, Новосолдацький район, с.Криживка, батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Зазначила, що 13 листопада 1968 року позивач одружився на [PERSON] ,про що виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано -Франківської області було зроблено актовий запис № 30, відповідно до якого дата народження нареченого зазначена [INFO] , місце народження нареченого - село Тарновиця, Коломийського району, Івано-Франківської області. Згодом позивач [PERSON] вирішив привести належні йому документи, що встановлюють його особу, у відповідність до свідоцтва про народження № 4/1944, виданого Бюро запису актів громадянського стану, Республіки Польща. Зазначила, що у паспорті [PERSON] від 23.08.2002 року вказано, що позивач народився [INFO] у селі Крижувка , Республіка Польща. Вказала, що [PERSON] звертався до відповідача з метою внесення змін до актового запису про шлюб щодо дати та місця свого народження у відповідності з відомостями, що зазначені у його паспорті та свідоцтві про народження, однак 28 червня 2022 року отримав відмову у виправленні дати його народження та місця народження в актовому записі про шлюб у зв`язку із відсутністю підстав для виправлення та наявністю двох актових записів про народження позивача з різними датами народження. Представник позивача, що діє в інтересах позивача [PERSON] , просить зобов`язати відповідача, Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції: виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » та зазначити місце народження дитини «Республіка Польща, село Крижувка» в актовому записі про народження № 4 від 08.01.1946 року, складеному Новокривотульською сільською радою Тисменицького району Івано-Франківської області на [PERSON] ; виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » та виправити місце народження дитини з «Краківська область, Новосолдацький район, с. Криживка» на «Республіка Польща, село Крижувка» в поновленому актовому записі про народження № 331 від 11.05.1965 року, складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції Івано-Франківської області на [PERSON] ; виправити дату народження нареченого з « [INFO] » на « [INFO] » та виправити місце народження нареченого з «село Тарновиця Коломийського району Івано-Франківської області» на «Республіка Польща, село Крижувка» в актовому записі про шлюб № 30 від 13.11.1968 року, складеному Виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області на [PERSON] та [PERSON] . В судове засідання позивач не з`явився, однак представник позивача, адвокат Голіней Л.Д., у судовому засіданні позовні вимоги підтримала повністю, та просила зобов`язати відповідача виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » та зазначити місце народження дитини «Республіка Польща, село Крижувка» в актовому записі про народження № 4 від 08.01.1946 року, складеному Виконавчим комітетом Новокривотульської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області на позивача; виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » та виправити місце народження дитини з «Краківська область, Новосолдацький район, с. Криживка» на «Республіка Польща, село Крижувка» в поновленому актовому записі про народження № 331 від 11.05.1965 року, складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції Івано-Франківської області на позивача, виправити дату народження нареченого з « [INFO] » на « [INFO] » та виправити місце народження нареченого з «село Тарновиця Коломийського району Івано-Франківської області» на «Республіка Польща, село Крижувка» в актовому записі про шлюб № 30 від 13.11.1968 року, складеному Виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області на позивача, та [PERSON] . Представник відповідача: Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, однак подала в суд заяву, в якій просила розгляд справи провести без участі представника. Зазначила, що щодо позову заперечують. Також попередньо представник відповідача подала до суду заперечення щодо позову. Суд, заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши письмові докази по справі, прийшов до висновку, що позов слід задовольнити, з наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання чи оспорювання.Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Згідно з ч.1 ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Згідно з ч.1 ч.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Судом встановлено, що відповідно до засвідченого перекладу свідоцтва про народження №4/1944, виданого Бюро запису актів громадянського стану, Республіки Польща, [PERSON] народився [INFO] у селі Крижувка, ім`я та прізвище родове батька : [PERSON] , ім`я та прізвище дівоче матері [PERSON] (а.с.10) Згідно копії з Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації № Г-4029-03/п від 16.02.2004р. вбачається, що родина [PERSON] , 1944 р.н., у 1945 році була переселена у Станіславську область (а.с.11). Згідно з копіями витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00036668067 від 30 серпня 2022 року та № 00036400777 від 5 серпня 2022 року, вбачається, що виконавчим комітетом Новокривотульської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області було зроблено актовий запис № 4 від 08.01.1946 р. про народження [PERSON] , в якому зазначена дата народження дитини [INFO] , батько зазначений [PERSON] , мати зазначена [PERSON] . Також Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції Івано-Франківської області було зроблено актовий запис № 331 від 11.05.1965 р. про народження [PERSON] , в якому зазначена дата народження дитини [INFO] , місце народження: Краківська область, Новосолдацький район, с. Криживка. Батько зазначений [PERSON] , мати зазначена [PERSON] (а.с. 13-16). Згідно копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] та копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00036400990 від 5 серпня 2022 року, вбачається, що [PERSON] , [INFO] , місце народження: с. Тарновиця, Коломийського району, Івано-Франківської області, 13 листопада 1968 року зареєстрував шлюб з [PERSON] у Виконавчому комітеті Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, актовий запис № 30 (а.с.12, 17-18). Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Коломийським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, вбачається, що [PERSON] народився [INFO] у селі Крижувка, Польща (а.с.8). [PERSON] , по довіреності, [PERSON] зверталася до відповідача з метою внесення змін до актового запису про шлюб щодо дати та місця народження [PERSON] , однак отримала відмову у внесенні змін у зв`язку із відсутністю підстав для виправлення та наявністю двох актових записів про народження [PERSON] з різними датами народження, як вбачається з копії відповіді керівника Коломийського відділу ДРАЦС від 28.06.2022 року (а.с.19-20). Згідно ч.1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до п.1.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 (надалі - Правила), зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Згідно п.п.2.13.1 п.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.3 ,9, 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» належить враховувати, реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України. Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження. Згідно п.2.18 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Пунктом п.2.16 Правил встановлено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Враховуючи вищевикладене суд вважає, що заявлені вимоги є належно обгрунтованими, підтверджені зібраними доказами по справі та підлягають задоволенню, тому позов слід задовольнити та слід зобов`язати відповідача, Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції: виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » та зазначити місце народження дитини «Республіка Польща, село Крижувка» в актовому записі про народження № 4 від 08.01.1946 року, складеному Виконавчим комітетом Новокривотульської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області на [PERSON] ; виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » та виправити місце народження дитини з «Краківська область, Новосолдацький район, с. Криживка» на «Республіка Польща, село Крижувка» в поновленому актовому записі про народження № 331 від 11.05.1965 року, складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції Івано-Франківської області на [PERSON] ; виправити дату народження нареченого з « [INFO] » на « [INFO] » та виправити місце народження нареченого з «село Тарновиця Коломийського району Івано-Франківської області» на «Республіка Польща, село Крижувка» в актовому записі про шлюб № 30 від 13.11.1968 року, складеному Виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області на [PERSON] та [PERSON] . На підставі вищенаведеного та

Outcome: approved