Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-02 00:00:00

Заявник звернулася до Чугуївського міського суду Харківської області із заявою та просила, з урахуванням уточнених позовних вимог, встановити факт належності їй трудової книжки серії [NUMBER] , заповненої 10.12.1980 та виданої на ім`я « [PERSON] » (далі - Трудова книжка). В обґрунтування заяви вказала, що при заміні її прізвища з дошлюбного « [PERSON] » на шлюбне « [PERSON] » допущено описку, оскільки згідно даних її паспорту її прізвище значиться « [PERSON] ». Внаслідок зазначених розбіжностей їй відмовлено у призначенні пенсії та не зараховано періоди роботи, зазначені в Трудовій книжці. Зазначений факт їй необхідно встановити для підтвердження трудового стажу та звернення до Пенсійного фонду з метою призначення пенсії. На підставі викладеного, з метою захисту її прав, заявник просила заяву задовольнити. Заявник подала заяву, в якій просила суд розглядати справу без її участі, вимоги підтримала. Представник заінтересованої особи подала до суду заяву, в якій просила розглядати справу без участі Головного управління та ухвалити рішення згідно вимог чинного законодавства. Суд, розглянувши заяву, повно та всебічно дослідивши надані докази, встановив такі обставини та відповідні їм правовідносини. Згідно з ч. 1 ст. 316, ч. 1 ст. 317, ч. ч. 1, 2, 6 ст. 319 ЦК України правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Власникові належать права володіння, користування та розпоряджання своїм майном. Власник володіє, користується, розпоряджається своїм майном на власний розсуд. Власник має право вчиняти щодо свого майна будь-які дії, які не суперечать закону. При здійсненні своїх прав та виконанні обов`язків власник зобов`язаний додержуватися моральних засад суспільства. Держава не втручається у здійснення власником права власності. З копії Трудової книжки вбачається, що прізвище заявника значиться російською мовою « [PERSON] » (а.с.15). Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] прізвище заявника російською мовою значиться « [PERSON] » (а.с.14), а українською мовою, згідно копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 04.11.1998 та копії паспорта [NUMBER] - « [PERSON] » (а.с.8-12), що відповідає правилам українського правопису. Відповідно до ч. 1 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі викладеного суд установив факт належності Трудової книжки заявникові. Згідно з ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Outcome: approved