Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-08 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою, в якій прохає встановити факт належності їй архівних довідок від 28.10.2022 № 313/01-11.2 та № 314/01-11.2, виданих Комунальною організацією (Установа, Заклад) Спільна архівна установа Полтавського району», та встановити факт родинних відносин, а саме той факт, що [PERSON] , народжений [INFO] , є її сином. В обґрунтування заяви зазначила, що 01.11.2022 року звернулась до Головного управління пенсійного фонду України в Полтавській області з заявою про призначення пенсії, але в призначенні пенсії було відмовлено в зв`язку з непідтвердженням періоду роботи згідно вищевказаних довідок, оскільки прізвище « [PERSON] » у довідці про роботу в колгоспі в 1985-1990 рр. не відповідає прізвищу « [PERSON] » у виписці свідоцтва про шлюб та у свідоцтві про народження дитини [INFO] ім`я матері « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним заявника. Ухвалою Полтавського районного суду Полтавської області від 01.12.2022 року провадження у справі відкрито. У судове засідання заявник та її представник не з`явились, надавши до суду заяву з проханням розглядати дану справу в їх відсутність. Від представника заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області надійшли письмові пояснення, згідно яких просять розглядати справу у їх відсутність, покладаються на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Відповідно до ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. У відповідності до п. 1,6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Ст. 318 ЦПК України передбачає,що у заяві про встановлення фактів, що мають юридичне значення повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів. Судом встановлено, що 28.03.1981 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, внаслідок чого, змінено прізвище заявника на « [PERSON] ». 10.11.1982 року даний шлюб було розірвано (а.с.28). В подальшому, [PERSON] було вдруге зареєстровано шлюб із [PERSON] (а.с. 24), та змінено прізвище на « [PERSON] », який також було розірвано, а прізвище змінено на « [PERSON] » (а.с. 25, 27). Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] та копії ідентифікаційного коду прізвище, ім`я та по-батькові заявника значиться « [PERSON] » (а.с. 32,33). Судом встановлено, що в архівній довідці №313/01-11.2 від 28.10.2022 року зазначено, що у книгах нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім.Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району та області є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться [PERSON] з липня по грудень 1985 року; [PERSON] за 1986 рік, з січня по липень 1987 року; [PERSON] з березень по грудень 1989 року, з січня по квітень 1990 року (а.с.17). В архівній довідці №314/01-11.2 від 28.10.2022 року зазначено, що у книгах нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім.Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району та області є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться [PERSON] з липня по грудень 1985 року; [PERSON] за 1986 рік, з січня по липень 1987 року; [PERSON] з березня по грудень 1989 року, з січня по квітень 1990 року (а.с. 18). Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] , в графі «матір» ім`я заявниці зазначено як « [PERSON] » російською мовою, що відповідає імені « [PERSON] » українською мовою відповідно до перекладу, виконаного перекладачем [PERSON] (а.с. 30,31). Також встановлено, що заявник зверталась до Полтавського відділу ДРАЦС у Полтавському районі Полтавської області Північно-східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) з заявою про внесення змін до свідоцтва про народження сина. З відповіді Полтавського відділу ДРАЦС у Полтавському районі Полтавської області Північно-східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) від 06.12.2022 року вбачається, що актовий запис про народження [PERSON] знаходиться за межами України. У зв`язку з військовою агресією російської федерації всі дипломатичні стосунки з державою Україною припинені, у тому числі припинена дія Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної державами-членами СНГ у Мінську 22.01.1993 року, на підставі якої здійснюється пересилка документів по державну реєстрацію актів цивільного стану, справи про внесення змін, а також витребування повторних документів. З огляду на це, дана ситуація унеможливлює надання правової допомоги у виправленні неточностей в актовому записі про народження [PERSON] . Даний факт для заявника має юридичне значення та встановити його іншим шляхом, а ніж судовим не можливо. Таким чином, дослідивши матеріали справи та надані заявником докази, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою та підлягає задоволенню в повному обсязі. Відповідно до ст. 294 ЦПК України судові витрати по справам окремого провадження не відшкодовуються, тому суд відносить судові витрати на рахунок заявника по справі. На підставі викладеного,

Outcome: approved