Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-01 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Добропільського міськрайонного суду Донецької області з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він є рідним сином [PERSON] , [INFO] , уродженки села Новоторецьке Добропільського району Донецької області. В обґрунтування зазначив, що 13 жовтня 1999 року він отримав паспорт громадянина України, в якому його прізвище зазначено на українській мові « [PERSON] », на російській « [PERSON] ». Прізвище матері за її паспортом на українській мові « [PERSON] », на російській « [PERSON] ». У свідоцтві про його народження його прізвище та прізвище батьків зазначено українською мовою « [PERSON] ». Документи, що підтверджують родинність відносин з матір`ю, мають розбіжності у написанні прізвищ, а саме, букв «і» та «и». Його мати є інвалідом 2 групи та потребує постійного стороннього догляду, який крім нього ніхто здійснювати не може. На теперішній час він мобілізований до лав ЗС України. Для подальшого звільнення зі служби йому необхідно надати документ, який підтверджує родинні зв`язок із матір`ю. В інший спосіб, крім звернення до суду, підтвердити родинні відносини він не має можливості. Ухвалою Добропільського міськрайонного суду Донецької області від 27.02.2023 року відкрито провадження та призначено справу до розгляду по суті, представнику заінтересованої особи запропоновано подати пояснення щодо заяви. Сторони в судове засідання не з`явилися, належним чином були повідомлені про розгляд справи. Заявник [PERSON] надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує, просить суд їх задовольнити. Представник [INFO] також надав до суду заяву про розгляд справи без участі його участі, заперечень щодо заяви не мають, просив винести рішення на розсуд суду. З урахуванням ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв`язку з неявкою всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Відповідно до ст. 223 ЦПК України, неявка в судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті. Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши докази, якими обґрунтована заява, суд дійшов таких висновків. Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. За приписами п.1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обов`язків має право на справедливий і відкритий розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За частинами 1, 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами; у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України [NUMBER] , виданий 13 жовтня 1999 року, заявник [PERSON] народився [INFO] , у місті Добропілля Донецької області, місце проживання зареєстроване за адресою: [ADDRESS] . Прізвище заявника російською мовою « [PERSON] » (а.с.2-5). З свідоцтва про народження [NUMBER] виданого повторно 27 червня 1996 року вбачається, що у батьків [PERSON] та [PERSON] [INFO] народилася дитина [PERSON] . Актовий запис № 322 від 07 вересня 1971 року (а.с.7). Відповідно до копії свідоцтва [NUMBER] від 07 вересня 1971 року, оригінал якого було втрачено заявником, встановлено, що прізвище заявника та батьків на російській мові зазначено « [PERSON] » (а.с.8). [PERSON] народилася [INFO] у селі Новоторецьке Добропільського району Донецької області, місце проживання зареєстроване за адресою: [ADDRESS] , що встановлено з копії паспорту [NUMBER] від 26 вересня 1997 року. ЇЇ прізвище російською мовою « [PERSON] » (а.с.6). Крім того, з свідоцтва про одруження [NUMBER] від 03 жовтня 1970 року та екзаменаційної карти від 03 червня 1978 року встановлено, що прізвище [PERSON] російською мовою « [PERSON] », а з довідки № 1739 від 23 вересня 1994 року прізвище заявника також на російській мові « [PERSON] » (а.с.9,10). Отже, проаналізувавши вищенаведені докази суд встановив, що заявник є рідним сином [PERSON] , [INFO] , уродженки села Новоторецьке Добропільського району Донецької області, а розбіжності в особистих документах виникли у зв`язку із невірним перекладом прізвища заявника при оформленні паспорта. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995р. факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. З матеріалів справи вбачається, що заявник перебуває на військовій службі, що підтверджується довідкою від 13 серпня 2022 року. Мати заявника [PERSON] є інвалідом 2 групи та потребує постійного стороннього догляду (а.с.11,12). Надати безспірні документи до військової частини, які підтверджують родинні відносини між ним та матір`ю, заявник не має можливості, окрім як звернутися за захистом до суду. Отже, встановлення факту родинних відносин має юридичне значення для заявника. Зважаючи на викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved