Jurisdiction: civil
Date: 2023-02-21 00:00:00

27.10.2021 року [PERSON] , звернувся до Ленінського районного суду м. Запоріжжя із заявою про встановлення факту смерті в певний час, зазначивши заінтересована особа Дніпровський районний у місті Запоріжжі відділ реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро). В заяві зазначив, що у 2020 році мати заявника - [PERSON] , [INFO] , виїхала до Ізраїлю з метою працевлаштування, оскільки вона і раніше нелегально працювала в даній державі. Коли вона перебувала в Ізраїлі заявник з нею спілкувався по телефону та через месенжер «Whats App». 26.12.2020 р. заявнику з телефону його матері подзвонили та повідомили, що вона раптово померла при наданні медичної допомоги в машині швидкої допомоги. Також у заявника запитали чи є в нього можливість забрати тіло матері, або чи дає він згоду на її поховання за місцем смерті за кошти місцевої громади. Оскільки заявник не мав можливості оплатити повернення тіла матері, або кремацію та свої транспортні витрати до Ізраїлю та назад (від 8 до 10 тисяч доларів США) він погодився на те, щоб його мати була похована в Ізраїлі. Таким чином, мати заявника померла [INFO] в Ізраїлі в м. Рішон-ле-Ційон. На підтвердження даної обставини він отримав через месенжер електронні копії: Медичного звіту та повідомлення про смерть, які було складено в Ізраїлі. Зазначає, що йому було роз`яснено, що для отримання Свідоцтва про смерть матері йому необхідно особисто звернутися Управління по народонаселенню та еміграції м. Рішон-ле-Ційон. Це повідомлення у нього на телефоні у вигляді скріншота. У відділі державної реєстрації актів цивільного стану заявнику роз`яснили, що на підставі даних отриманих через месенжер він не має законних підстав зареєструвати смерть його матері. У відповідь на адвокатський запит до Посольства У країни в державі Ізраїль з метою отримання роз`яснень щодо можливості реєстрації факту смерті матері заявника в Ізраїлі на підставі наявних в нього документів. На запит було отримано відповідь, згідно якої було повідомлено, що в посольстві України в Державі Ізраїль реєстрація смерті громадян не здійснюється, оскільки згідно законодавства Ізраїлю довідка про смерть, яка є необхідна для реєстрації факту смерті компетентні органи Ізраїлю не видають. Роз`яснено, що заявник може отримати Свідоцтво про смерть матері лише в територіальному органі МВС Ізраїлю або особисто, або через ізраїльського адвоката . Також заявником до Консульства Держави Ізраїль в Україні було направлено заяву з додатками, щодо отримання свідоцтва про смерть своєї матері поштою, та запропонований працівником консульства Ізраїлю заповнений бланк з додатками на електронну пошту, щодо о тримання вказаного свідоцтва. Письмове звернення не було отримано та повернулося заявнику на електронне звернення відповідь не отримана. Встановлення факту смерті матері заявнику, необхідно для державної реєстрації факту її смерті, отримання свідоцтва про смерть, у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, та оформлення спадщини, що відкрилася після її смерті. В судове засіданні заявник [PERSON] не з`явився, надав суду заяву в якій просив розглянути заяву без його участі, заяву просив задовольнити. Відповідно до Постанови КМУ від 16 серпня 2022 року №912 «Про реорганізацію міжрегіональних територіальних органів Міністерства юстиції» Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) реорганізоване шляхом його приєднання до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Представник заінтересованої особи Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, про дату та час слухання справи повідомлявся у встановленому законодавством порядку. Суд, вивчивши матеріали справи, письмові документи, вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно зп. 8 ч. 1ст.\~315ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до ч.2 ст.315\~ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно до вимог ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ст. ст.81, 83 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Сторони та інші учасники справи подають докази у справі без посередньо до суду. Судом встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] ,є сином [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження заявника серія [NUMBER] виданим 25.06.1983 року, актовий запис №1781 від 25.06.1983 року та копією свідоцтва про зміну імені серії [NUMBER] від 23 липня 2015 року, актовий запис №36, відповідно до якого [PERSON] , [INFO] , змінила прізвище на [PERSON] . (а.с. 4, 5) [INFO] у місті Рішон-ле-Ційон у Державі Ізраїль, [PERSON] , яка [INFO] у місті Запоріжжя. Вказана інформація підтверджується копією, медичного звіту (бригади спеціалізованої реанімаційної допомоги) від 26.12.2020 форми №14169935,відповідно до якого [PERSON] , [INFO] , були проведені реанімаційні заходи, констатована смерть. Даний медичний звіт був перекладений на українську мову та переклад засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Сокол І.В. (а.с.40-41) Також факт смерті [PERSON] місті Рішон-ле-Ційон у Державі Ізраїль,підтверджується копією повідомленням про смерть Міністерства Внутрішніх справ Держави Ізраїль, відповідно до якого [PERSON] , [INFO] , померла о 14 годині 35 хвилин [INFO] у [ADDRESS] . Дане повідомленням про смерть було перекладено на українську мову та переклад засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Сокол. І.В. (а.с.42-43) Статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що держана реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документу, встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №5\~від 31.03.1995\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Так як факт смерті [PERSON] , [INFO] ,, відбувся за межами території України і повідомленням про смерть Міністерства Внутрішніх справ Держави Ізраїль від 26.12.2020 року, видане за законом Держави Ізраїль, а тому, не є підставою для реєстрації смерті за правилами ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органом державної реєстрації актів цивільного стану. Оскільки заявник не може отримати від закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, що створені за законодавством України, документ встановленої форми про смерть та на його підставі зареєструвати смерть [PERSON] , суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту смерті [PERSON] в певний час у судовому порядку, що також, за правилами ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану. Встановлення факту смерті громадянки України [PERSON] , [INFO] , має для заявника юридичне значення, метою встановлення факту якого є отримання свідоцтва про смерть відповідного державного зразка. В зв`язку із вищевикладеним, надавши належну оцінку доказам, зібраним в справі, суд приходить до висновку, що надані суду документи, пояснення заявника є достатніми доказами того, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] в Державі Ізраїль в місті Рішон-ле-Ційон. Таким чином, суд вважає, що вимоги [PERSON] законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню, тому що від встановленого факту залежить реалізація заявником його прав, а встановити цей факт у позасудовому порядку неможливо.

Outcome: approved