Jurisdiction: civil
Date: 2023-03-05 00:00:00

Заявник [PERSON] (адреса: [ADDRESS] ) звернулась до Заводського районного суду міста Миколаєва із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області (місто Миколаїв, вулиця Морехідна, будинок №1) в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] (свідоцтво про смерть серія [NUMBER] , актовий запис №709 від 13.12.2022 року) є матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка народилась у м. Ехабі, Охінський район, Сахалінської області, РРФСР. В обґрунтування заявлених вимог вказала, що [INFO] померла мати заявниці [PERSON] [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , актовий запис №709 від 13.12.2022 року, з якою вона перебувала в родинних відносинах. 27.12.2022 року [PERSON] звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області із заявою про зміну стану утримання в пенсії у разі втрати годувальника, але їй було відмовлено листом від 10.01.2023 року №1400-0202-8/1698, у зв`язку з тим, що в наданих документах для перерахунку пенсії виявлено розбіжності, а саме: в паспорті заявника серії [NUMBER] . який виданий Заводським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області, від 05.09.1997 року вказано прізвище « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть матері заявниці значиться прізвище « [PERSON] ». [PERSON] було усно роз`яснено, що для перерахунку пенсії їй необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю через те, що в свідоцтві про смерть на українській мові зазначене прізвище « [PERSON] », а у її документах, значиться прізвище « [PERSON] ». В свідоцтві про народження [PERSON] серія [NUMBER] від 08.08.1969 року зазначено, що на російській мові вказано « [PERSON] » є матір`ю « [PERSON] », [INFO] . Дана описка в написанні прізвищ виникла через орфографічну помилку. У зв`язку із цим [PERSON] змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.Це викликано тим, що без встановлення такого факту [PERSON] не зможе подати заяву про перерахунок пенсії, що зачіпає її законні права та інтереси. Встановлення даного факту родинних відносин породить для заявника певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує. Ухвалою Заводського районного суду міста Миколаєва від 08.02.2023 року прийнято справу до свого провадження та призначено справу до судового розгляду у відкритому судовому засіданні. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явились, надала до суду заяву, в якій просила розглянути справу за її відсутності, вимоги підтримала та наполягала на їх задоволенні. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області Троян О.С. в судове засідання не з`явилась, до початку розгляду справи подала заяву про розгляд справи за відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області. Суд, дослідивши та оцінивши докази, що містяться в матеріалах справи, дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ч. 1. ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України). Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (частина перша статті 293 ЦПК України). Факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Аналіз положень статті 315 ЦПК України свідчить про те, що факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Судом встановлено, що [INFO] померла мати заявниці [PERSON] [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , актовий запис №709 від 13.12.2022 року, з якою вона перебувала в родинних відносинах. 27.12.2022 року [PERSON] звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області із заявою про зміну стану утримання в пенсії у разі втрати годувальника, але їй було відмовлено листом від 10.01.2023 року №1400-0202-8/1698, у зв`язку з тим, що в наданих документах для перерахунку пенсії виявлено розбіжності, а саме: в паспорті заявника серії [NUMBER] . який виданий Заводським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області, від 05.09.1997 року вказано прізвище « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть матері заявниці значиться прізвище « [PERSON] ». [PERSON] було усно роз`яснено, що для перерахунку пенсії їй необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю через те, що в свідоцтві про смерть на українській мові зазначене прізвище « [PERSON] », а у її документах, значиться прізвище « [PERSON] ». Вказані розбіжності виникли лише після заміни паспортів радянського зразка, на паспорти складені українською мовою, вказані розбіжності у перекладі лише у прізвищах і не були вчасно виявлені та усунені. В свідоцтві про народження [PERSON] серія [NUMBER] від 08.08.1969 року зазначено, що на російській мові вказано « [PERSON] » є матір`ю « [PERSON] », [INFO] . Дана описка в написанні прізвищ виникла через орфографічну помилку. У зв`язку із цим [PERSON] змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Це викликано тим, що без встановлення такого факту [PERSON] не зможе подати заяву про перерахунок пенсії, що зачіпає її законні права та інтереси. Встановлення даного факту родинних відносин породить для заявника певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує. Факт смерті [PERSON] підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується копією свідоцтва про народження, серії [NUMBER] , яке видане 08.08.1969 року. Отже, судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] (свідоцтво про смерть серія [NUMBER] , актовий запис №709 від 13.12.2022 року) є матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка народилась в м. Ехабі, Охінський район, Сахалінської області, РРФСР. Аналіз приведених вище доказів в сукупності, які суд вважає допустимими, достатніми та достовірними, вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved