Jurisdiction: civil
Date: 2023-02-28 00:00:00

До Фрунзенського районного суду м. Харкова 27.01.2021 надійшла заява [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народження. В якій прохала : встановити неправильність запису в акті цивільного стану №1473 від 21.04.1994, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про народження [PERSON] , в якому в графі батько вказано « [PERSON] , громадянин України» замість « [PERSON] , громадянин російської федерації». Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису цивільного стану №1473 від 21.04.1994 про народження [PERSON] в графі батько змінити замість « [PERSON] , громадянин України» записати « [PERSON] , громадянин російської федерації». В обґрунтування заяви зазначила, що [PERSON] , народилася [INFO] у м. Харкові. У свідоцтві про народження, виданому 21.04.1994 Палацом новонароджених м. Харкова, батьками записані : батько - [PERSON] , національність - росіянин, мати - [PERSON] , національність - українка. Будь-які інші відомості про батьків у свідоцтві відсутні. Вказане свідоцтво про народження виписано на підставі актового запису про народження №1473 від 21.04.1994. Влітку 2020 року заявник вирішила вступити на навчання до навчального закладу Республіки Австрія. У списку документів, необхідних для оформлення вступу на навчання, було зазначено свідоцтво про народження, справжність якого завірена апостилем та перекладене на німецьку мову. Оскільки апостиль проставляють у Міністерстві юстиції України через бюро перекладів, заявник звернулася до бюро перекладів з проханням перекласти свідоцтво про народження та проставити на ньому апостиль. Їй відповіли, що на свідоцтві про народження, які виписані на бланках зразка 1993-1998 років, апостиль не ставиться. [PERSON] звернулася до Харківського міського ВДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) і 05.08.2020 отримала повторне свідоцтво про народження, в якому батьками записані : батько - [PERSON] , громадянин України, мати - [PERSON] , громадянка України. Будь-які інші відомості про батьків у свідоцтві відсутні. Вказане свідоцтво про народження №1473 від 21.04.1994. Тобто, у повторному свідоцтві про народження від 05.08.2020 вказано громадянство батьків. Але насправді, батько [PERSON] , ніколи не був громадянином України. До м. Харків батько переїхав влітку 1992 року та був прописаний (зареєстрований) з 17.07.1992 у гуртожитку по [ADDRESS] . [PERSON] з 1991 року до теперішнього часу є громадянином російської федерації. Із заявою про внесення змін до актового запису про народження №1473 від 21.04.1994, [PERSON] звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків). 29.12.2020 отримала висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про народження у зв`язку з тим, що у повному витязі щодо актового запису про народження №1473 від 21.04.1994 значиться громадянство батька дитини - громадянин України, через що звертається до суду (а.с.2-6). 29 січня 2021 року ухвалою судді Фрунзенського районного суду м. Харкова (Алтухова О.Ю.) залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи [PERSON] . Відкрито провадження у справі за заявою [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народження. Призначено справу до судового розгляду на 12.25 годин 16 лютого 2021 року. Зобов`язано [PERSON] надати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 29.01.2021 (справа №645/451/21, провадження №2/645/32/21). Витребувано з генерального консульства російської федерації відомості про час (дату) набуття [PERSON] , [INFO] громадянства російської федерації (а.с.25-28). 11 березня 2021 року ухвалою Фрунзенського районного суду м. Харкова (Алтухова О.Ю.) зупинено провадження у справі за заявою [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народження до надходження відповіді на судове доручення іноземного суду (а.с.50). 05 січня 2022 року ухвалою Фрунзенського районного суду м. Харкова (Алтухова О.Ю.) поновлено провадження у справі та призначено судове засідання на 09.45 годин 31 січня 2022 року (а.с.68). Розпорядженням голови Верховного Суду від 08.03.2022 №2/0/9-22 «Про зміну територіальної підсудності судових справ в умовах воєнного стану» змінено територіальну підсудність судових справ, зокрема, справи підсудні Фрунзенському районному суду м. Харкова підлягають розгляду Октябрським районним судом м. Полтави. В провадження судді Октябрського районного суду м. Полтави Петрової Н.М. згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 01.12.2022 з Фрунзенського районного суду м. Харкова розподілена цивільна справа №645/451/2021 за заявою [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народження (а.с.77). 08 грудня 2022 року ухвалою судді Октябрського районного суду м.Полтави (Петрова Н.М.) прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за заявою [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народження. Призначено судове засідання на 16.01.2023 о 11:00 год. в порядку окремого провадження (а.с.78). 16 січня 2023 року розпорядженням №107 керівника апарату Октябрського районного суду м. Полтави Загорулько О.С. «Щодо призначення повторного автоматичного розподілу судових справ» цивільну справу №645/451/21 (провадження №2-о/554/65/2023) за заявою [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народженняпередано до канцелярії суду для повторного автоматичного розподілу справи, у зв`язку з рішенням голови Верховного Суду В.Князєва від 23.12.2022 про припинення відрядження судді Петрової Н.М. (а.с.79). 17 січня 2023 року згідно протоколу повторного автоматичного розподілу судової справи між суддями цивільну справу №645/451/21 (провадження №2-о/554/65/2023) за заявою [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народженнярозподілено для розгляду судді Октябрського районного суду м. Полтави Блажко І.О. (а.с.80, 81). 19 січня 2023 року ухвалою судді Октябрського районного суду м. Полтави Блажко І.О. прийнято до провадження цивільну справу за заявою [PERSON] , заінтересовані особи ВДРАЦС по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, внесення змін до актового запису про народження. Судове засідання призначено до розгляду на «01» березня 2023 року на 10.00 годин (а.с.82). 27 лютого 2023 року ухвалою Октябрського районного суду м. Полтави заяву [PERSON] про участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції - задоволено. Допущено участь [PERSON] в судовому засіданні призначеному на 10.00 годин 01 березня 2023 року та усіх наступних засіданнях в режимі відеоконференції поза межами суду, з використанням власних технічних засобі - за допомогою системи «EASYCON» (а.с.93). В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, будучи у встановлений ЦПК України спосіб повідомлена. Надіслала суду заяву, в якій прохала : розглянути справу за її відсутності (а.с.91). В судове засідання заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) свого представника не направили, будучи у встановлений ЦПК України спосіб повідомленими (а.с.83, 87, 95). В судове засідання заінтересована особа [PERSON] не з`явився, будучи у встановлений ЦПК України спосіб повідомленим (а.с.96). Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, а також давши оцінку зібраним у справі доказам приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що батьками [PERSON] , [INFO] є : батько - [PERSON] , національність росіянин, мати - [PERSON] , національність українка, що слідує із копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] зареєстроване та видане Палацом новонароджених м. Харків 21 квітня 1994 року, актовий запис №1473 (а.с.8). Як слідує із копії повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] , видане Харківським ВДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) 05.08.2020, батьками [PERSON] , [INFO] є : батько - [PERSON] , громадянин України, мати - [PERSON] , громадянка України (а.с.9). [PERSON] , [INFO] , є громадянином російської федерації, що слідує із посвідки на постійне місце проживання ІН151051 виданої 04 серпня 2017 року органом 6301 (а.с.17). Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису про народження від 29.12.2020 начальника ВДРАЦС по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) Бєлової І.О., відмовлено [PERSON] у внесенні змін громадянства батька дитини на громадянин російської федерації до актового запису про народження №1473 від 21.04.1994, складеного Харківським міським ВДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харкова), у зв`язку з відсутністю підстав (а.с.7). Як слідує із висновку, у повному витязі щодо актового запису про народження №1473 від 21.04.1994 складеному на [PERSON] Харківським міським ВДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харкова) значиться громадянство батька дитини - громадянин України. Аналіз представлених документів свідчить, що у повному витязі щодо актового запису про шлюб №987 від 10.07.1993, складеному на [PERSON] та [PERSON] Харківським міським ВДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харкова) значиться громадянство нареченого - громадянин України: відповідно до абзацу 3 ч.3 ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 «Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку». Відповідно ч.3 ст.49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відповідно до ч.4 ст.49 ЦК України, реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Згідно ст.294 ЦК України, фізична особа має право на ім`я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації Відповідно до п.4 ППВС України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, можуть бути порушені в суді за заявами як безпосередньо заінтересованих у цьому осіб, так і інших громадян та організацій, коли за законом вони вправі звернутися до суду в інтересах інших осіб, а також за заявою прокурора. Відповідно до п.7 ППВС України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. На підставі викладеного, суд приходить до висновку про задоволення заяви, встановити неправильність запису в акті цивільного стану №1473 від 21.04.1994, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про народження [PERSON] , в якому в графі батько вказано « [PERSON] , громадянин України» замість « [PERSON] , громадянин російської федерації». Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису цивільного стану №1473 від 21.04.1994 про народження [PERSON] в графі батько змінити замість « [PERSON] , громадянин України» записати « [PERSON] , громадянин російської федерації». Судові витрати у справі сплачені заявником при подачі заяви до суду складають 454 грн. (а.с.1).

Outcome: approved