Jurisdiction: civil
Date: 2023-02-28 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулись до суду зі заявою, в якій просять встановити факт того, що вони є доньками [PERSON] , який помер [INFO] . В обґрунтування вимог вказано, що заявники [PERSON] та [PERSON] є доньками [PERSON] , який помер [INFO] . Заявники, звернувшись до Романівської державної нотаріальної контори для отримання свідоцтв про право на спадщину, отримали відмову у вчиненні відповідної нотаріальної дії, що мотивована неможливістю встановити факт родинних відносин між ними та [PERSON] . Заявники пояснили, що у всіх документах покійного батька його прізвище вказано « [PERSON] », а в належних заявникам документах - « [PERSON] ». У зв`язку з наявною відмінністю однієї букви у прізвищі батька та дочок заявники позбавлені можливості вступити у право на спадщину та розпоряджатись спадковим майном на власний розсуд. Від заявників надійшли заяви про проведення розгляду без їх участі. Від представника заінтересованої особи Романівської селищної ради надійшла заява про проведення розгляду справи без його участі, при розгляді справи покладається на розсуд суду. Від представника заінтересованої особи Романівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшла заява про проведення розгляду справи без участі заявника. На підставі ч. 3 ст. 211 ЦПК України, якою передбачено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності, якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Встановлено, що [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження № [NUMBER] від 02.04.1959 року (а.с. 16). 23.01.1982 року [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , після чого дружина змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 23.01.1982 року (а.с. 16). Від такого шлюбу народились діти (заявники) - [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвами про народження (а.с. 17-18). 02.03.2013 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, після реєстрації якого заявник змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 19). 30.08.2008 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, після реєстрації якого заявник змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 20). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 14.06.2022 року (а.с. 21). У відповідь на усне звернення заявників до Романівської державної нотаріальної контори щодо отримання свідоцтв про право на спадщину до майна померлого [PERSON] останнім листом №366/02-14 від 09.11.2022 року роз`яснено, що з наданих заявниками документів неможливо підтвердити факт родинних відносин з померлим [PERSON] , заявникам рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцем (а.с. 22). Таким чином, наявна помилка у прізвищах, яка виникла в наслідок перекладу з російської на українську мову спадкодавця « [PERSON] » та його дочок « [PERSON] », що перешкоджає заявникам отримати у встановленому законодавством порядку свідоцтва про право на спадщину після смерті батька. Згідно ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звертатися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 2 ч. 1 ст.\~318\~ЦПК України у заяві про встановлення факту родинних відносин повинно бути зазначено причини неможливості відновлення або одержання документів, що посвідчують цей факт. Згідно п. 7 постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №5\~від 31.03.1995\~року «Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до п. 5.16 п. 5 глави 10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, якщо в заповіті зазначені родинні відносини спадкоємця зі спадкодавцем, нотаріус перевіряє документи, що підтверджують факт родинних відносин, та за бажанням спадкоємців зазначає про родинні відносини у свідоцтві про право на спадщину за заповітом. Згідно ст. 76 ЦПК України докази встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Таким чином, встановлені судом обставини дають можливість для висновку про те, що [PERSON] та [PERSON] є дочкою [PERSON] , який помер [INFO] , враховуючи мету встановлення факту родинних відносин, що породжує юридичні наслідки, від яких залежить виникнення майнових прав заявників, а тому суд вважає подану заяву обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Outcome: approved