Jurisdiction: civil
Date: 2023-02-23 00:00:00

24 жовтня 2022 року [PERSON] звернувся до\~суду\~\~із заявою\~провстановлення факту родинних відносин. \~ \~ \~ \~Вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] померла його матір [PERSON] , після смерті якої залишилося спадкове майно, яке складається із земельної ділянки для ведення особистого підсобного господарства, загальною площею 3,99 гектарів, розташованої на території Лудинського старостинського округу при Устилузькій міській громаді Володимирського pайону Волинської області, а також житлового будинку з надвірними спорудами, що знаходиться в [ADDRESS] . Зазначає, що при житті його матір [PERSON] залишила заповіт, в тексті якого вказано, що земельну ділянку заповідає своєму синові [PERSON] , 1955 року народження. У заяві вказує, що в свідоцтві про одруження його батьків прізвище вказано російською мовою як « [PERSON] », алогічно і в свідоцтві про його народження. Посилається на те, що переклад прізвища на українську мову правильно має бути зазначено « [PERSON] ». Заявник вважає, що у його документах вірно здійснено переклад та не допущено жодної помилки, а у документах матері зроблено не вірний переклад, а тому виникла розбіжність у зазначені їхніх прізвищ. Заявник покликається на те, що зазначена невідповідність у документах перешкоджає йому реалізувати своє право на отримання спадкового майна, встановлення факту родинних відносин необхідне для оформлення спадщини. Тому просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він [PERSON] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник [PERSON] до проведення судового засідання подав до суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримує, просить задовольнити. В судове засідання заінтересована особа [PERSON] не з`явилась, подала до суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, не заперечує щодо встановлення факту родинних відносин, що [PERSON] є сином [PERSON] . Обставини наведені заявником у заяві про встановлення факту родинних відносин стверджуються письмовими доказами справи в їх сукупності, зокрема: копією паспорта та ідентифікаційного коду заявника (а.с.4-5), копією свідоцтва про одруження батьків заявника (а.с.6), копією свідоцтва про народження заявника (а.с.7), копією свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с.8), копією свідоцтва про право на спадщину за законом від 10.11.2003 (а.с.9), копією свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (а.с.10), копією заповіту від 28.10.2009 (а.с.11), копією заяви заявника про прийняття спадщини (а.с.13), копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с.14), копією спадкової справи №307/2022 до майна померлої [INFO] [PERSON] та інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №71409208 від 08.02.2023. Вирішуючи питання про встановлення даного факту суд виходить з того, що відповідно до ч.1\~ст.293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Оскільки законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, він має бути встановлений в судовому порядку.\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Крім того, згідно до положень\~ст.315 ЦПК України\~юридичні факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, встановлюють у судовому порядку, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.\~\~ \~ \~ \~ \~Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку про відсутність спору про право матеріальне і встановлює факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] ,\~ [INFO] є сином [PERSON] ,\~ [INFO] , яка померла\~ [INFO] , який необхідний заявнику для оформлення спадщини. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved