Jurisdiction: civil
Date: 2023-02-21 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] , звернулись до суду з позовом, щодо відмови їм у внесенні змін в актові запис про їх народження. [PERSON] посилається на те що він народився в сім`ї [PERSON] та [PERSON] , яка за національністю є полькою по лінії своєї матері. Проте в повторному свідоцтві про його народження в графі національність матері запис відсутній. Те, що [PERSON] є по національності полька підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження [PERSON] , [INFO] , згідно якого її мати [PERSON] по національності полька. Згідно витягу актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого подружжя національність [PERSON] - полька. Просить зобов`язати органи державної реєстрації цивільного стану внести зміни в актовий запис про його народження де в графі національність матері змінити з «українка» на «полька». [PERSON] , рідна сестра [PERSON] , звернулася з аналогічними вимогами, та просить крім внесення змін в актовий запис про її народження, щодо національності матері, також внести зміни в актовий запис про укладення шлюбу де в графі національність нареченої змінити з «українка» на «полька». Позивачі позовні підтримали повністю про, що подали відповідну заяву. Суд дослідивши матеріали справи вважає. що позовні вимоги підлягають задоволенню з таких підстав. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року. Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису. Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. На виконання зазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення. Згідно з ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] (родове прізвище [PERSON] ), [INFO] народились у сім`ї [PERSON] та [PERSON] , яка за національністю є полькою по лінії своєї матері. Проте в повторному свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 14 січня 2023 року в графі національність матері запис відсутній. В повторному свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 25 червня 1973 року в графі національність матері [PERSON] - помилково вказано «українка». Те, що [PERSON] мати позивачів, по національності полька підтверджується витягом №00037177065 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження [PERSON] , [INFO] , згідно якого її мати [PERSON] по національності полька. Згідно витягу №00037177006 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого подружжя національність [PERSON] - полька. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що в матеріалах справи містяться достатньо відомостей, з яких вбачається факт неправильності в актовому запису № 14 від 16 червня 1955 року складений Великоплавучанською сільською радою Козівського району Тернопільської області про народження [PERSON] в частині запису національність матері, а саме замість «полька» вказано «українка». Відповідно також підляють задоволенню позовні вимоги [PERSON] , щодо встановлення неправильності в актовому запису № 04 від 28 січня 1961 року складений Великоплавучанською сільською радою Козівського району Тернопільської області про її народження в частині запису національність матері, а саме замість «полька» вказано «українка» та в актовому записі №229 від 24 квітня 1982 року складений Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану м.Херсон щодо національності нареченої, де замість «полька» вказано «українка». Дані факти підтверджені зібраними по справі документами, що є підставною до задоволення позову.

Outcome: approved