Jurisdiction: civil
Date: 2023-02-15 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що\~ трудова книжка серії [NUMBER] , виписана 29.09.1980 року Клеванським заводом продтоварів Рівненської області на прізвище [PERSON] (після зміни прізвища на [PERSON] ) на ім`я [PERSON] (на російській мові) по батькові [PERSON] (на російській мові) належить їй - [PERSON] . Свої\~ вимоги мотивує тим, що її прізвище від народження було [PERSON] , але вона була двічі заміжньою і зараз має прізвище від першого шлюбу [PERSON] . Першим її робочим місцем був Клеванський завод продтоварів Рівненьської області. 29.09.1980 року цим підприємством на її ім`я заведена трудова книжка серії [NUMBER] , але в написанні її імені на російській мові була допущена помилка. Так, замість [PERSON] вказано [PERSON] , що у перекладі [PERSON] . Після зміни\~ прізвища у зв`язку з реєстрацією шлюбу з [PERSON] належним чином в трудову книжку було внесено запис про зміну прізвища з [PERSON] на [PERSON] . На даний час вона займається підготовкою документів для отримання пенсії за віком. При цьому\~ виявила, що ім`я в трудовій книжці врозріз з її всіма документами. Внести відповідні зміни відповідно до Інструкції про ведення трудових книжок вона не має можливості, оскільки останнім місцем її роботи з 26.07.2018 року по 13.05.2019 року було у ФОП « [PERSON] », а після цього майже рік перебувала на обліку у центрі зайнятості. З центру зайнятості їй надали відмову про внесення змін до трудової книжки. Зараз займається підприємницькою діяльністю, всі дозвільні документи, а також оплата єдиного соціального внеску оформлені на ім`я [PERSON] . Довідки з попередніх місць роботи також видані на ім`я відповідно до паспорту і свідоцтва про народження. Встановити цей факт іншим шляхом ніж судовим не має можливості.\~\~\~\~ Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує в\~ повному обсязі (а.с. 22). Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області\~ в судове засідання не з`явилося, про розгляд справи повідомлені належним чином у встановленому законом порядку (а.с. 21). Ухвалою судді Конотопського міськрайонного суду Сумської області Галяна С.В. від 01.02.2023 року відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду (а.с.19). В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України\~ не здійснювалось. Суд, вивчивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено, що згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] ім`я [PERSON] зазначено [PERSON] (а.с. 6-8). Заявник [PERSON] на даний час займається підготовкою документів для отримання пенсії за віком, але\~ виявилось, що у трудовій книжці її ім`я\~ вказано « [PERSON] »,\~ замість\~ « [PERSON] » так\~ як\~ вказано\~ в\~ її\~ паспорті та свідоцтві про народження\~ (а.с. 3-5). Факт належності трудової книжки серії [NUMBER] [PERSON] , [INFO] підтверджується,\~ паспортом\~\~ громадянина\~ України,\~ свідоцтвом про народження, випискою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, довідкою ПАТ «Конотопський арматурний завод», свідоцтвом про шлюб, свідоцтвом про право власності на житло, витягом про державну реєстрацію прав\~ (а.с. 3, 4, 5, 9, 10, 15, 16).\~\~\~ Таким чином, в судовому засіданні здобуто достатньо доказів, які підтверджують факт що трудова книжка серії [NUMBER] , виписана 29.09.1980 року Клеванським заводом продтоварів Рівненської області на прізвище [PERSON] (після зміни прізвища на [PERSON] ) на ім`я [PERSON] (на російській мові) по батькові [PERSON] (на російській мові) належить\~ [PERSON] .

Outcome: approved