Jurisdiction: civil
Date: 2023-02-02 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту смерті, вказуючи, що вона є рідною донькою [PERSON] , [INFO] . ЇЇ мати, [PERSON] , померла [INFO] на тимчасово окупованій території України, а саме: Донецька Народна Республіка, місто Сніжне, смт. Північне про що 10.01.2023 року відділом РАГС Сніжнянського міського управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки складено запис акту про смерть № 43 та видано свідоцтво про смерть серія [NUMBER] . Місце проживання матері зареєстроване за адресою: [ADDRESS] . За життя, мати мала сердечне захворювання та померла у віці 72 роки. Для проведення державної реєстрації смерті, відповідно до законодавства України, вона звернулася до Вільногірського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) (далі відділ ДРАЦС), однак працівники відділу ДРАЦС в усній формі відмовили їй в такій реєстрації, посилаючись на те, що нею для підтвердження факту смерті [PERSON] не надано відповідні документи. Отримати свідоцтво\~про смерть\~у відділі\~ДРАЦС неможливо,\~оскільки,\~факт смерті\~відбувся на\~тимчасово окупованій\~території України,\~на якій\~неможливо отримати\~медичний документ\~встановленого зразка,\~який може\~бути прийнято\~відділом ДРАЦС\~для здійснення\~реєстрації смерті,\~відповідно до\~ст.\~17\~Закону України\~«Про державну\~реєстрацію актів\~цивільного стану».\~Встановлення факту\~смерті їй\~необхідно для\~отримання свідоцтва\~про смерть\~та допомоги\~на поховання. Просить встановити факт смерті її матері на тимчасово окупованій території України. Ухвалою Вільногірського міського суду Дніпропетровської області від 03.02.2023 року по справі відкрито провадження та призначено до судового розгляду негайно на 03.02.2023 року о 14 год. 00 хвл. В судове засідання заявник не зявилася, надала заяву в якій просить розглядати справу за її відсутності, вимоги викладені в заяві підтримує і просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Вільногірського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі. Зважаючи, що згідно ч. 2 ст. 317 ЦПК України встановлено невідкладний розгляд справ про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, суд вважає за можливе провести розгляд заяви у відсутності заявника та заінтересованої особи, на підставі наявних у справі доказів та у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, дослідивши надані по справі докази, з'ясувавши дійсні обставини справи, дійшов висновку про можливість задоволення заяви з наступних підстав. Згідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Статтею 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім'ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов'язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. Судом встановлено,\~що [PERSON] \~є матір`ю\~ [PERSON] ,\~що підтверджується\~копією свідоцтва виданого\~22.09.1976\~року Північною\~с/р\~м.\~Сніжне Донецької\~області (російською\~мовою \~Северный п/с\~г.\~Снежное Донецкой\~обл.)\~серія [NUMBER] \~ (а.с. ) Особа заявника підтверджується копією паспорту громадянина України серії [NUMBER] , який видано 16.10.2015 року Вільногірським МСГУДМС України в Дніпропетровській області (а.с.). Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , виданого 21.06.2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Вільногірського міського управління юстиції Дніпропетровської області серія [NUMBER] , прізвище заявника після укладення шлюбу [PERSON] (а.с.) Відповідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , виданого 21.02.2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану Вільногірського міського управління юстиції Дніпропетровської області серія [NUMBER] , шлюб розірвано (а.с.) Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , виданого 02.10.2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вільногірського міського управління юстиції у Дніпропетровській області серія [NUMBER] , прізвище заявника після укладення шлюбу [PERSON] (а.с.) Разом з тим, на підтвердження факту смерті [PERSON] заявницею надана копія свідоцтва про смерть [PERSON] , виданого 10.01.2023 року так званим відділом РАГС Сніжнянського міського управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки серія [NUMBER] (а.с.). Слід враховувати, що акти (рішення, документи), видані незаконними органами та/або особами на тимчасово окупованій території,\~є недійсним і не створює правових наслідків.\~Виняток із цього правила зроблено для документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану (ст. 9\~Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~№1207-VII). Тобто Україна не визнає такі акти, але як виключення враховує\~документи, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території для державної реєстрації акту цивільного стану і таке врахування не є визнанням окупаційної влади.\~\~ Такий підхід відповідає практиці ЄСПЛ (справи\~Cyprus v. Turkey,\~Loizidou\~v.\~Turkey),\~Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії від 21.06.1971 року, а також\~судовій практиці України. Встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , іншим чином, ніж у судовому порядку, неможливо. У цивільних справах закон не вимагає такого високого стандарту доказування, як у кримінальних справах; скоріше цивільна справа повинна бути вирішена з урахуванням «балансу вірогідностей». Суд повинен вирішити, чи існує вірогідність того, що на підставі наданих доказів, а також правдивості тверджень заявника, вимога цього заявника заслуговує довіри. В рішенні Benderskiy v. Ukraine 15.11.2007 р. суд також застосовує «баланс ймовірностей». У рішенні («J.K. and otherv v. Sweden J.K.») від 23.08.2016 р. ЄСПЛ вказує, що цей стандарт притаманний саме цивільним справам. Як зазначила заявниця у своїй заяві, встановлення факту смерті необхідно для отримання свідоцтва про смерть, отримання допомоги на поховання. Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, тому слід встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] . Як становлено в процесі судового розгляду, місце смерті [PERSON] - Донецька Народна Республіка, місто Сніжне, смт. Північне відноситься до населених пунктів, які розташовані у районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), які визначені Наказом Міністерства з питань реінтеграції\~тимчасово окупованих територій України від 22.04.2022 року № 75 у чинній на час розгляду справи редакції. Згідно ч. 4 ст. 317 ЦПК України, рішення про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України підлягає негайному виконанню. Оскарження такого рішення не зупиняє його виконання. Судові витрати віднести на рахунок держави.

Outcome: approved