Jurisdiction: civil
Date: 2023-01-30 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , померла [INFO] , є її матір`ю. Свої заявлені вимоги обґрунтувала наступним. ЇЇ мати [PERSON] , померла [INFO] . Після її смерті відкрилась спадщина. У встановлений законом строк вона звернулась до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. При вивчені документів нотаріус звернула увагу, що в свідоцтві про шлюб її батьків, прізвище батька та матері зазначено як « [PERSON] ». З метою підтвердження родинних відносин з [PERSON] та зміною прізвища батька та матері у свідоцтві про шлюб з « [PERSON] » на « [PERSON] », вона звернулась до органів реєстрації актів цивільного стану, однак у внесені змін їй було відмовлено. З огляду на викладене вона звернулась до суду з даною заявою. Заявник в судове засідання не з`явилась, однак її представник адвокат Бебік О.О. подав суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити, а справу слухати без його та заявниці участі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про причини своєї неявки суд не повідомив. Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне. Батьки заявниці уклали шлюб 17.11.1963, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] . У вищевказаному свідоцтві прізвище подружжя російською мовою зазначено як « [PERSON] ». При цьому в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо шлюбу №00035973474, прізвище батьків заявниці українською мовою зазначено як « [PERSON] ». [PERSON] народилась [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , батьками якої записані російською мовою « [PERSON] » та « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] 26.12.1988. Після укладення шлюбу заявниці присвоєно прізвище « [PERSON] ». Мати [PERSON] [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , про що виконавчим комітетом Знам`янської Другої селищної ради місто Знам`янка Кіровоградської області складено актовий запис №56. За результатами розгляду заяви [PERSON] про внесення змін до актового запису про шлюб №22 від 17.11.1963, а саме виправлення прізвища чоловіка до та після державної реєстрації шлюбу та дружині після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », Знам`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) складено висновок від 28.02.2022, яким [PERSON] відмовлено у внесені змін до актового запису. Надаючи правову оцінку правовідносинам у справі, суд виходить з наступного. Відповідно до ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. За правилами п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно до п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами Із роз`яснень, викладених у п.1\~постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, слідує, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. У п.2, 21\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування»\~роз`яснено, що якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. Пленум Верховного Суду України у постанові «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 роз`яснив, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Оскільки в ході розгляду справи доведено факт родинних відносин, від якого залежить виникнення у заявниці прав на спадкування, а різниця в написанні прізвищ заявниці та спадкодавця (у свідоцтві про одруження серії [NUMBER] ) є наслідком перекладу з російської на українську мову, встановлення даного факту породжує юридичні наслідки і він не пов`язаний з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заявника. На підставі викладеного ст.ст.126, 130, 134, 135

Outcome: approved