Jurisdiction: civil
Date: 2023-01-17 00:00:00

У листопаді 2022 року [PERSON] в особі представника адвоката Тивоненка\~Д.Р. звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У якості заінтересованої особи було залучено до розгляду справи ПАТ «Мотор Січ». В обґрунтування заяви заявник вказує, що йому необхідно встановити, що [PERSON] , [INFO] , була його рідною матір`ю. Він є сином [PERSON] (російською [PERSON] ), [INFO] , який помер [INFO] , та [PERSON] (російською [PERSON] ), [INFO] , яка померла [INFO] . Як вбачається, прізвища заявника та його померлої матері різні і через це у заявника іноді виникали та наразі виникли незручності. У листопаді 2022 року заявник звернувся до свого роботодавця АТ «Мотор Січ» із заявою про надання матеріальної допомоги на поховання своєї померлої матері [PERSON] . Надання цієї допомоги передбачено колективним договором товариства. Однак, представники АТ «Мотор Січ» усно відмовили заявнику у наданні цієї допомоги через розбіжності у правописі прізвищ на українській мові [PERSON] . Також усно представники заінтересованої особи радили звернутись заявнику до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. На підставі рішення суду АТ «Мотор Січ» готове надати матеріальну допомогу заявнику. Записи прізвища українською мовою [PERSON] / [PERSON] та [PERSON] / [PERSON] , а також запис російською мовою [PERSON] / [PERSON] попри розбіжності в орфографічній фіксації в документах є ідентичними, що підтверджується експертним висновком № 056/1050-а від 03.11.2022 року. Зазначив, що факт родинних відносин заявника та його померлої матері підтверджується доданими до заяви доказами. З наведених підстав просить суд встановити факт родинних відносин про те, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] в м. Запоріжжі, була матір`ю заявника [PERSON] . Ухвалою судді Ленінського районного суду м. Запоріжжя від 06.12.2022 відкрито провадження по справі.\~ У судове засідання заявник та його представник не з`явились, проте надали заяву про проведення судового засідання за їх відсутності, заяву підтримали та просили задовольнити. Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, просив задовольнити заяву. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків. Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України [NUMBER] , заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Запоріжжі. Батьками заявника [PERSON] є [PERSON] (російською [PERSON] ), [INFO] , який помер [INFO] , та [PERSON] (російською [PERSON] ), [INFO] , яка померла [INFO] . Вказані обставини підтверджуються свідоцтвом про народження заявника, виданим 26.10.1978 Заводським РВ ЗАЦС, складеним російською мовою, серія [NUMBER] , копією свідоцтва про шлюб батьків заявника серія [NUMBER] , виданим 01.11.1978. При цьому, при видачі паспорта громадянина України прізвище батька заявника українською мовою записано « [PERSON] », при видачі паспорта громадянина України прізвище матері заявника українською мовою записано « [PERSON] ». Відповідно, у свідоцтві про смерть серія [NUMBER] від 16.112021 прізвище матері заявника зазначено « [PERSON] ». Отже, у написанні прізвища заявника та його матері містяться розбіжності. З метою реалізації права на отримання матеріальної допомоги на поховання своєї померлої матері, невизнання факту родинних відносин заінтересованою особою через розбіжності у написанні прізвища заявника і прізвища його матері, заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з померлою матір`ю [PERSON] , оскільки усунення таких розбіжностей шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану не може бути вирішено. Відповідно до ч. 1 п. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до абз. 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 7 від 30 травня 2008 року "Про судову практику у справах про спадкування", якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Згідно з п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Факт родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] підтверджується наступними доказами: паспортом громадянина України заявника, згідно з яким місцем народження заявника є м. Запоріжжя; свідоцтвом про народження заявника, серія [NUMBER] , згідно з яким його прізвище записано російською мовою як « [PERSON] », у графі місце народження вказано: м. Запоріжжя, у графі батьки вказано: батько [PERSON] , мати\~ [PERSON] ; свідоцтвом про одруження померлих батьків заявника, згідно з яким [PERSON] 16.06.1962 року одружився на [PERSON] , після реєстрації шлюбу прізвище матір змінила на « [PERSON] »; свідоцтвом про смерть, згідно з яким [PERSON] помер [INFO] ; паспортом померлого батька заявника, згідно з яким у графі прізвище зазначено « [PERSON] »; свідоцтвом про смерть померлої матері заявника, згідно з яким у графі прізвище зазначено « [PERSON] »; експертним висновком № 056/1050-а від 03.11.2022 року, виданим Українським бюро лінгвістичних експертиз, згідно з яким експерт прийшов до висновку, що записи прізвища українською мовою [PERSON] / [PERSON] та [PERSON] / [PERSON] , а також запис російською мовою [PERSON] / [PERSON] попри розбіжності в орфографічній фіксації в документах є ідентичними. Отже, у даній справі вбачається різне написання прізвищ заявника та його померлої матері « [PERSON] »/« [PERSON] ». Таким чином, надані суду докази підтверджують факт родинних відносин між заявником і померлою [PERSON] , і вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин судом, оскільки цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, підтвердження такого факту необхідне заявникові для отримання матеріальної допомоги на поховання своєї померлої матері.

Outcome: approved