Jurisdiction: civil
Date: 2022-12-11 00:00:00

У жовтні 2022 року [PERSON] звернулась до суду з заявою, заінтересовані особи Головне управління Держгеокадастру в Одеській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, якою просила встановити факт належності їй, [PERSON] , державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,2500 га, розташовану в [ADDRESS] , надану для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) серії ЯК №473815, виданого 25.06.2010 року, кадастровий номер 5122082000:02:001:0048 та державного акту на право власності на земельну ділянку площею 0,0082 га, розташовану в [ADDRESS] , надану для ведення особистого селянського господарства серії ЯК №473816, виданого 25.06.2010 року, кадастровий номер 5122082000:02:001:0049. Також, заявниця просить встановити факт того, що трудова книжка серії [NUMBER] з датою заповнення 10.01.2005 року та свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування №2331910347 від 16.09.2008 року належить [PERSON] . Заявлені вимоги обґрунтовані тим, що їй, [PERSON] , належить державний акт на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,2500 га, надану для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) серії ЯК № 473815, виданий 25.06.2010 року на підставі Рішень Комишівської сільської ради Ізмаїльського району в Одеській області від 16.10.1998 року № 26 та від 22.04.2010 року № 230, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за № 011052102250, кадастровий номер 5122082000:02:001:0048 та державний акт на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,0082 га, надану для особистого селянського господарства серії ЯК № 473816, виданий 25.06.2010 року на підставі Рішень Комишівської сільської ради Ізмаїльського району в Одеській області від 16.10.1998 року № 26 та від 22.04.2010 року № 230, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №011052102251, кадастровий номер 5122082000:02:001:0049. Однак, в зазначених державних актах помилково вказане ім`я по-батькові заявниці « [PERSON] », що різниться з паспортними даними. Відповідно до паспорту, виданого Ізмаїльським MВ ГУМВС України в Одеській області від 12.10.2010 року, ім`я по-батькові зазначене « [PERSON] ». Дійсне прізвище « [PERSON] » також підтверджується наступними документами: карткою фізичної особи платника податків від 23.07.2011 року, свідоцтвом про народження батька [PERSON] , серії [NUMBER] від 15.06.1950 року, свідоцтвом про народження серії [NUMBER] [INFO] ; свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 02.03.2021 року; свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 02.03.2021 року; свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] . Встановлення факту належності державних актів на право власності на земельні ділянки необхідно заявниці для реалізації її особистих та майнових прав, зокрема у зв`язку з наявністю помилок у правовстановлюючих документах, вона не має можливості провести реєстрацію права власності земельної ділянки та укласти договір оренди з орендарем. Крім того, в трудовій книжці серії № [NUMBER] з датою заповнення 10.01.2005 року iм`я заявниці російською мовою записане як « [PERSON] » та [PERSON] по-батькові записане як « [PERSON] », які також зазначені з розбіжностями. Також, в свідоцтві про загальнообов`язкове державне соціальне страхування №2331910347 від 16.09.2008 року ім`я по-батькові помилково вказане « [PERSON] », що різниться з паспортними даними. Відповідно до паспорту, виданого Ізмаїльським MB ГУМВС України в Одеській області від 12.10.2010 року, ім`я по-батькові заявниці зазначено « [PERSON] ». Те, що саме [PERSON] належать вищезазначені документи, підтверджується однаково вказаною датою народження [INFO] , що збігається з записами у свідоцтві про народження, в свідоцтвах про шлюб та паспорті, а також усі дані збігаються, а саме: прізвище « [PERSON] », ім`я « [PERSON] », по-батькові « [PERSON] », окрім однієї букви в імені та по-батькові « [PERSON] » та « [PERSON] ». Виправити допущені помилки в трудовій книжці немає можливості, оскільки Територіальний центр соціальних послуг Ізмаїльської районної державної адміністрації, який заповнював трудову книжку, припинив свою роботу в результаті ліквідації, що підтверджується відомостями про стан та статус юридичної особи із сервісу перевірки контрагентів YouControl. Встановлення факту належності трудової книжки та свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування має суттєве значення для можливості реалізації права на пенсію. В судове засідання позивачка [PERSON] не з`явилась, про час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, якою заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить заяву задовольнити. Представник зацікавленої особи - Головного управління Держгеокадастру в Одеській області в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду пояснення по справі, в яких вказав, що відповідно до пункту 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (зі змінами) при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ст.273 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по-батькові або замість імені по-батькові або замість імені чи по-батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Представник Головного управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Одеській області, в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду пояснення по справі, в яких вказав, що загальнообов`язкове державне пенсійне страхування здійснюється за принципами законодавчого визначення умов і порядку здійснення загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, заінтересованості кожної працездатної особи у власному матеріальному забезпеченні після виходу на пенсію, рівноправності застрахованих осіб щодо отримання пенсійних виплат. Питання щодо подання та оформлення документів для призначення пенсії урегульовано Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсій страхування, затвердженим постановою правління ПФУ 25.11.2005 року №22-1, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України за № 1566/11846. Згідно Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. Право на отримання пенсії визначено у ст. 8 Закону № 1038, яким користуються громадяни України, які застраховані згідно із цим Законом та досягли встановленого цим Законом пенсійного віку чи визнані особами з інвалідністю в установленому законодавством порядку і мають необхідний для призначення відповідного виду пенсії страховий стаж, а в разі смерті цих осіб - члени їхніх сімей, зазначені у статті 36 цього Закону, та інші особи, передбачені цим Законом. Згідно з Інструкцією № 58, трудові книжки ведуться на всiх працівників, які працюють на підприємствах, в установах, організаціях незалежно від форми власності та організаційно-правової форми або у фізичної особи понад п`ять днів, у т. ч. осіб, які с співвласниками (власниками) підприємств, селянських (фермерських) господарств, громадян, які працюють за трудовим договором в іноземних представництвах, в іноземних кореспондентів, співпрацівників міжнародних організацій та інших прирівняних до них іноземців на території України. Записи виконуються акуратно, ручкою кульковою або з пером, чорнилом чорного, синього або фіолетового кольорів, і завіряються печаткою запис про звільнення, а також відомості про нагородження та заохочення. З кожним записом, що заноситься до трудової книжки на підставі наказу (розпорядження) про призначення на роботу, переведення і звільнення власник або уповноважений ним орган зобов`язаний ознайомити працівника під розписку в особистій картці (типова в дома форма №П-2, затверджена наказом Мінстату України від 27 жовтня 1995 №277, в якій має повторюватися відповідний запис з трудової книжки (вкладиша). Так, за відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються довідки, виписки із наказів, особові рахунки i відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи. Крім того, п. 17 Порядку №637 передбачено підтвердження трудового стажу показаннями свідків. За відсутності документів про наявний стаж роботи та неможливості їх одержання у зв`язку з воєнними діями, стихійним лихом, аваріями, катастрофами або іншими надзвичайними ситуаціями стаж роботи, який дає право на пенсію, встановлюється на підставі показань не менше двох свідків, які б знали заявника по спільній з ним роботі на одному підприємстві, в установі, організації (в тому числі колгоспі) або в одній системі. За відсутності документів про наявний стаж роботи і неможливості одержання їх внаслідок ліквідації підприємства, установи, організації або відсутності архівних даних з інших причин, ніж ті, що зазначені в пункті 17 цього Порядку, трудовий стаж установлюється на підставі показань не менше двох свідків, які б знали заявника по спільній з ним роботі на одному підприємстві, в установі, організації (в тому числі колгоспі) або в одній системі і мали документи про свою роботу за час, стосовно якого вони підтверджують роботу заявника (п. 18 Порядку №637). Представник заінтересованої особи просив суд розглядати справу без його участі. Вивчивши матеріали справи, оцінивши надані учасниками судового процесу докази в їх сукупності, проаналізувавши положення чинного законодавства, суд дійшов наступного. У відповідності до вимог ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справу не інакше як за зверненням особи в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Судом встановлено, що згідно з державним актом на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯК №473816, виданого 25.06.2010 року Комишівською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області, [PERSON] належить земельна ділянка площею 0,0082 га у межах згідно з планом, розташована на території [ADDRESS] , передана для ведення особистого селянського господарства (а.с.6). Згідно з державним актом на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯК №473815, виданого 25.06.2010 року Комишівською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області, [PERSON] належить земельна ділянка площею 0,2500 га у межах згідно з планом, розташована на території [ADDRESS] , передана для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) (а.с.7). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Ізмаїльським МВ ГУМВС України в Одеській області 12.10.2010 року (а.с.4), свідоцтва про народження (повторного) [PERSON] , виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану по Ізмаїльському району Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області 08.09.2010 року (а.с.9), свідоцтва про шлюб (повторного) серії [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Комишівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області 02.03.2021 року (а.с.10), свідоцтва про розірвання шлюбу (повторного) серії [NUMBER] , виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану по Ізмаїльському району Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області 02.03.2021 року (а.с.12), свідоцтва про шлюб (повторного) серії [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Комишівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області 02.03.2021 року (а.с.13), ім`я заявниці вказано « [PERSON] », по-батькові « [PERSON] ». Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Комишівською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області 14.10.1985 року ім`я заявниці російською мовою вказано « [PERSON] », по-батькові « [PERSON] » (а.с.11). У трудові книжці серії [NUMBER] ім`я заявниці російською мовою вказано « [PERSON] », по-батькові « [PERSON] » (а.с.14). Відповідно до свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № [NUMBER] , виданого 16.09.2008 року Пенсійним фондом України, ім`я заявниці вказано « [PERSON] », по-батькові « [PERSON] » (а.с.15). Відповідно до свідоцтва про народження батька заявниці - [PERSON] серії [NUMBER] , виданого бюро записів актів громадянського стану Суворовського району 19.06.1950 року, ім`я вказано « [PERSON] » (а.с.8). Згідно довідки старости Комишівського старостинського округу Саф`янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області Дрегля М. №1044 від 10.10.2022 року, [PERSON] , що зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , згідно з Державними актами на право власності на земельну ділянку серії ЯК №473816 та серії ЯК №473815, видані на ім`я [PERSON] є розбіжності в написанні по-батькові з паспортними даними « [PERSON] », що створює перешкоди у користуванні майном, за відомостями виконавчого комітету Саф`янівської сільської ради. Також, згідно довідки старости Комишівського старостинського округу Саф`янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області Дрегля М. №1181 від 22.11.2022 року, [PERSON] , що зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , належить Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯК №473815, кадастровий номер 5122082000:02:001:0048, Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯК №473816, кадастровий номер 5122082000:02:001:0049, за відомостями виконавчого комітету Саф`янівської сільської ради. Таким чином, судом встановлено, що в документах, виданих заявниці [PERSON] в написанні її імені та по-батькові є розбіжності з паспортними даними. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З огляду на вищевикладене, суд вважає доведеним факт належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,2500 га, розташовану в [ADDRESS] , надану для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) серії ЯК №473815, виданого 25.06.2010 року, кадастровий номер 5122082000:02:001:0048 та державного акту на право власності на земельну ділянку площею 0,0082 га, розташовану в [ADDRESS] , надану для ведення особистого селянського господарства серії ЯК №473815, виданого 25.06.2010 року, кадастровий номер 5122082000:02:001:0049. Також, на думку суду, є доведеними факти належності [PERSON] трудової книжки серії [NUMBER] з датою заповнення 10.01.2005 року та свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування №2331910347 від 16.09.2008 року, що є підставою для задоволення заяви у повному обсязі.

Outcome: approved