Jurisdiction: civil
Date: 2022-12-19 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] є одна і та ж особа, і є її мамою, а також факт, що народилась вона в с.Галичани Холмського району Люблінської області, Республіка Польща. В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що її мама [PERSON] народилась [INFO] в с.Галичани Холмського району Люблінської області. [INFO] [PERSON] померла. Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , [PERSON] та [PERSON] одружились 11 лютого 1948 року. У свідоцтві про її народження зазначено, що [PERSON] народилась [INFO] . Батьками зазначені: [PERSON] (національність українець) та [PERSON] (національність українка). Після укладення шлюбу 17 березня 1990 року, вона змінила прізвище на « [PERSON] ». Через розбіжності у написанні прізвища мами у правовстановлюючих документах, а саме: « [PERSON] » та « [PERSON] », а також по батькові « [PERSON] » та « [PERSON] », у неї виникають складнощі при оформленні документів. Тому виникла необхідність звернутись до суду за встановленням факту, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є мамою. Чому виникли такі розбіжності у написанні імені мами, їй не відомо. Окрім того, мама народилась [INFO] в с.Галичани Холмського району Люблінської області. Згідно загальновідомих історичних даних, починаючи з 1919 року до 1939\~року, частина\~етнічних українських територій, зокрема [PERSON] , перебували у складі Польщі. В радянські часи належність до польської національності приховувалася, оскільки боялися приниження віднесенням до національних меншин. За своїми суб`єктивними відчуттями вона завжди визнавала і визначала свою приналежність до національності своїх пращурів по прямій лінії\~\~матері, діда, бабусі, а саме - польської національності, а тому бажає, щоб цей факт був офіційно підтверджений. Тому виникла необхідність у встановленні факту, що її мама [PERSON] , народилась саме у Республіці Польща, оскільки встановлення цього факту має для неї юридичне значення, так як тягне за собою правові наслідки для неї і рішення суду необхідне їй для застосування у відносинах з громадянами інших держав. Заявниця [PERSON] просить розгляд заяви провести без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити, про що зазначила у поданій заяві. Представник заінтересованої особи\~- Тараканівської сільської\~ради Дубенського\~району Рівненської\~областів судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи. Згідно поданої до суду заяви, просять провести розгляд справи без участі їхнього представника, не заперечують проти заявлених вимог. Суд, з`ясувавши обставини справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. Стаття 293 ЦПК України\~визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Судом встановлено, що [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 18.04.2014. (а.с. 7). Як зазначено у свідоцтві про народження серії [NUMBER] (відновлений запис), [PERSON] народилась [INFO] в с.Галичани Холмського району Люблінської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 19 серпня 1970 року зроблено відповідний запис за № 325 (а.с. 10). Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , [PERSON] та [PERSON] одружились 11 лютого 1948 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 11 лютого 1948 року зроблено відповідний запис за № 33 (а.с. 11, 12). У свідоцтві про народження заявниці серії [NUMBER] , виданому сільською радою Іваннє Дубнівського району 10 серпня 1964 року зазначено, що [PERSON] народилась [INFO] . Батьками зазначені: [PERSON] (національність українець) та [PERSON] (національність українка) (а.с. 8). Після укладення шлюбу 17 березня 1990 року, заявниці присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с. 9). Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Через розбіжності у написанні прізвища мами у правовстановлюючих документах, а саме: « [PERSON] » та « [PERSON] », а також по батькові « [PERSON] » та « [PERSON] », у заявниці виникають складнощі при оформленні документів, тому просить встановити факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є її мамою. Згідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ч.3 ст. 82 ЦПК України обставини, визнані судом загальновідомими, не потребують доказування. Згідно загальновідомих історичних даних, починаючи з 1919 року до 1939\~року, частина\~етнічних українських територій, зокрема Холмщина, перебували у складі Польщі. [PERSON] народилась [INFO] в с.Галичани Холмського району Люблінської області. Відповідно до\~статті 3 Конституції України\~кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність (ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні").\~\~ Відповідно до ч. 2\~ст. 269 ЦК України\~- особисті немайнові права фізичної особи не мають економічного змісту. Право на національну ідентифікацію віднесено до особистих немайнових прав, що забезпечують соціальне буття фізичної особи.\~Статтею 300 ЦК України\~встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. У відповідності до\~ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні»\~до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до\~ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»\~до національних меншин в Україні, громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускаються. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Заявниця просить також встановити факт, що [PERSON] народилась в с.Галичани Холмського району Люблінської області, Республіка Польща. Згідно\~ст. 35 Конституції України\~кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Тож в силу прямих вимог закону, заявлена вимога не містить в собі спору про право. Задовольняючи заяву\~про встановлення\~ фактів, що мають юридичне значення, суд бере\~до уваги, що через розбіжності\~у написанні\~прізвища мами\~у правовстановлюючих\~документах,\~а саме:\~« [PERSON] » та\~« [PERSON] »,\~а також\~по батькові\~« [PERSON] » та\~« [PERSON] »,\~у заявниці\~виникають складнощі\~при оформленні\~документів,\~тому виникла\~необхідність встановити\~факт,\~що [PERSON] ,\~яка померла\~ [INFO] ,\~є її\~мамою.\~Встановлення факту,\~що [PERSON] ,\~народилась саме\~у Республіці\~Польща,\~має для\~заявниці юридичне\~значення,\~оскільки тягне\~за собою\~правові наслідки\~для неї\~і рішення\~суду необхідне\~їй для\~застосування у\~відносинах з\~громадянами інших\~держав. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення даних фактів, і їх встановлення не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Outcome: approved