Jurisdiction: civil
Date: 2022-12-22 00:00:00

20 вересня 2022 року заявник [PERSON] звернулася до Носівського районного суду, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Заява мотивована тим, що 4 січня 2022 року їй виповнилося 60 років і для оформлення пенсії вона подала документи до Носівського представництва Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області. Листом від 01 серпня 2022 року заявникові повідомлено, що за результатами розгляду документів, доданих до заяви, їй відмовлено в призначенні пенсії, за доданими документами до стажу не враховано період роботи з 13 березня 1980 року по 11 червня 1980 року, з 20 серпня 1980 року по 05 грудня 1980 року, також повідомлено, що неможливо врахувати трудову книжку [NUMBER] , оскільки наявна розбіжність в написанні дошлюбного прізвища. 10 вересня 1993 року по 14 грудня 1999 року прізвище вказане в довідці 01-21/с-119 від 14 грудня 2021 року не відповідає паспортним даним ( [PERSON] ). У паспорті прізвище заявника [PERSON] , а російською мовою [PERSON] . У свідоцтві про народження заявника її прізвище написане російською мовою [PERSON] . При реєстрації шлюбу її прізвище до державної реєстрації шлюбу [PERSON] , а прізвище після державної реєстрації шлюбу [PERSON] . Трудова книжка [NUMBER] виписана на її прізвище російською мовою [PERSON] , а після реєстрації шлюбу це прізвище виправлене також російською мовою на Стрелец. В архівній довідці комунальної\~\~\~ установи\~\~\~\~ «Трудовий\~\~\~\~ архів»\~\~\~ Носівської міської ради від 14 грудня 2021 року № 01-21/с-119 прізвище заявника написане російською мовою Стрелец, Стрилец. У зв`язку з різним написанням прізвища заявника у вказаних вище документах виникли проблеми з обчисленням трудового стажу та призначенням пенсії. Заявникові необхідно встановити стаж для нарахування пенсії.\~\~\~ Заявник\~\~\~ просить суд встановити факт належності їй трудової книжки [NUMBER] , виписаної 10 травня 1980 року, а також встановити факт, що має юридичне значення, що відомості, зазначені в архівній довідці № 01-21/с-119 від 14 грудня 2021 року комунальної установи «Трудовий архів» Носівської міської ради, стосуються діяльності [PERSON] . Ухвалою суду від 23 вересня 2022 року відкрито окреме провадження в цивільній справі, призначено розгляд справи на 23 грудня 2022 року. У судове засідання заявник не з`явилася, до початку розгляду справи по суті подала до суду заяву, у якій указала, що вона підтримує вимоги заяви, просить їх задовольнити та розглянути справу за її відсутності (а. с. 27). Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена належним чином, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення (а. с. 26). Суд уважає за можливе розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи, оскільки відсутні підстави, передбачені ст. 223 ЦПК України для відкладення розгляду справи. Відповідно до ч. 3 ст. 211 Цивільного-процесуального кодексу України\~ (далі ЦПК України) учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Вислухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали цивільної справи, дослідивши докази, суд уважає, що заява підлягає задоволенню.\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ У силу п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.\~\~\~\~\~\~\~ У п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що на підставі п. 6 ст. 273 ЦПК суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Відповідно до п. 1.1 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України № 58 від 29 липня 1993 року (далі Інструкція), трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації усіх форм власності або у фізичної особи понад п`ять днів. Згідно з\~ п. 2.2 Інструкції до трудової книжки вносяться, зокрема, відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення. Відповідно до п. 2.11 Інструкції відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказується на підставі паспорта або свідоцтва про народження. Згідно з п. 2.12 Інструкції після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка. Відповідно до п. 2.7 у разі необхідності власник або уповноважений ним орган видає працівникам\~ на\~ їх\~ прохання\~ завірені\~ виписки\~ з трудових книжок відомостей про роботу. Відповідно до п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року за № 637 (далі Порядок), основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. У разі коли документи про трудовий стаж не збереглися, підтвердження трудового стажу здійснюється органами Пенсійного фонду на підставі показань свідків (п. 2 Порядку). Згідно з п. 3 Порядку за відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи. Відповідно до п. 26 Порядку якщо\~ ім`я,\~ по\~ батькові\~ та\~ прізвище,\~ які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або\~ прізвищем особи за\~ паспортом\~ або\~ свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа\~ даній особі може бути встановлено у судовому порядку. У судовому засіданні встановлено, що прізвище, ім`я та по батькові заявника згідно з паспортом\~ громадянина України [PERSON] , [INFO] , російською мовою [PERSON] (а. с. 5-6). У свідоцтві про народження дошлюбне прізвище заявника вказано російською мовою [PERSON] (а. с. 8). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу прізвище заявника після реєстрації шлюбу [PERSON] , прізвище до державної реєстрації шлюбу [PERSON] (а. с. 9). Заявник досягла 60 років та має намір оформити пенсію. Однак, у трудовій книжці серії [NUMBER] , виданій 10 травня 1980 року, існують розбіжності в зазначенні прізвища власника трудової книжки, а саме: у трудовій книжці зазначено прізвище російською мовою [PERSON] . Крім того в архівній довідці № 01-21/с-119 від 14 грудня 2021 року комунальної установи «Трудовий архів» Носівської міської ради про відомості про стаж роботи у ВАТ «Носівський цукровий завод» м. Носівка прізвище заявника вказано як [PERSON] та [PERSON] (а. с. 11). Тобто, у документах заявника, які необхідні для призначення пенсії, наявні певні розбіжності в написанні прізвища. Листом відділу обслуговування громадян № 10 (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області [PERSON] відмовлено у призначенні пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 29 років, оскільки за результатами розгляду документів, доданих до заяви, до стажу неможливо врахувати період роботи з 13.03.1980 р. по 11.06.1980 р., з 20.08.1980 р. по 05.12.1980 р., неможливо врахувати трудову книжку [NUMBER] через розбіжність в написанні дошлюбного прізвища; 10.09.1993 р. по 14.12.1999 р. прізвище вказане в довідці 01-21/с-119 від 14.12.2021 р. не відповідає паспортним даним ( [PERSON] ) (а. с. 10). Факт належності заявникові вищевказаної трудової книжки та архівної довідки підтверджується нижченаведеними доказами. Із трудової книжки серії [NUMBER] убачається, що вона видана на ім`я [PERSON] , датою народження якої є [INFO] . Тобто ім`я, по батькові та дата народження власника трудової книжки збігається повністю із даними заявника [PERSON] , [INFO] (а. с. 5-6). Також із копії паспорта громадянина України вбачається, що її прізвище російською мовою звучить як [PERSON] , що відповідає прізвищу власника трудової книжки [NUMBER] , яке зазначене також російською мовою. Таке ж прізвище російською мовою вказане і в архівній довідці № 01-21/с-119 від 14 грудня 2021 року комунальної установи «Трудовий архів» Носівської міської ради, що підтверджує відомості про стаж роботи (а. с. 11). На підставі дослідженої в судовому засіданні сукупності письмових доказів суд робить висновок, що трудова книжка [NUMBER] , видана 10 травня 1980 року, дійсно належить [PERSON] , а архівна довідка № 01-21/с-119 від 14 грудня 2021 року комунальної установи «Трудовий архів» Носівської міської ради стосується трудової діяльності [PERSON] . Зважаючи на досліджені докази та встановлені судом обставини, суд бере до уваги те, що заявник вільно володіє, користується, розпоряджається даною трудовою книжкою, а архівна довідка видана на ім`я заявника, що також є доказами на підтвердження фактів належності цих документів заявникові. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Проаналізувавши надані заявником докази, у суду не виникає сумнівів у достовірності факту належності трудової книжки [NUMBER] , виданої 10 травня 1980 року, та архівної довідки № 01-21/с-119 від 14 грудня 2021 року комунальної установи «Трудовий архів» Носівської міської ради заявникові [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved