Jurisdiction: civil
Date: 2022-12-15 00:00:00

28.10.2022 [PERSON] звернувся до Бориспільського міськрайонного суду Київської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: що він - [PERSON] , [INFO] , є рідним братом [PERSON] 24 [INFO] . Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що він народився [INFO] у місті Севастополь, Україна, та згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим відділом ЗАЦС Севастопольського міськвиконкому від 27 жовтня 1981 року його батьками були зазначені: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим відділом РАЦС Севастопольського міськвиконкому від 10 червня 1982 року, після укладення шлюбу було присвоєно прізвище його батькам: матері - [PERSON] , батька [PERSON] . Також зазначає, що згідно з посвідченням особи громадянина Азербайджанської Республіки серії [NUMBER] , виданого відділом поліції Тертерського району від 19.08.2011 року, матері зазначена з прізвищем [PERSON] . Також зазначає, що у заявника є рідний брат [PERSON] , [INFO] . Згідно зі свідоцтвом про народження за № [NUMBER] серії ХVII-ЖГ, виданим відділом ЗАЦС Тартарського району Азербайджанської РСР від 23 червня 1992 року, зазначені батьки: батько - [PERSON] ; мати - [PERSON] . Крім того, згідно з паспортом за №-С04116751, виданим Міністерством внутрішніх справ Азербайджанської республіки від 21.08.2022 року, в якому зазначено прізвище брата заявника як [PERSON] , [INFO] . Як вказує заявник, на території Республіки Азербайджан після 1991 року, що в офіційних документах прізвища які закінчуються на-ов записують словом заде. Брат заявника [PERSON] перебуває на території України з подальшим отриманням громадянства України. При вирішенні питання про укладання договору дарування у приватного нотаріуса міста Києва з`ясувалося, що у вище зазначених документах у нас не співпадають прізвища. З метою уникнення розбіжностей при реалізації в майбутньому особистих немайнових та майнових прав, він просить встановити юридичний факт, що заявник - [PERSON] 25.08.1981 [INFO] , є рідним братом [PERSON] , [INFO] . Встановлення даного факту необхідне заявнику та його брату для надання документів до Державної міграційної служби при оформлені виду на проживання та оформлення в майбутньому його особистих майнових прав. Ухвалою від 31.10.2022 відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду (а.с.24). У призначене судове засідання заявник, а також заінтересовані особи не з`явилися, повідомлені належним чином. Заявник [PERSON] подав заяву про розгляд справи без його присутності. Заінтересовані особи були повідомлені заяв та клопотань з приводу неявки не повідомили. Дослідивши подану заяви, матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Згідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч.1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлено, що заявник [PERSON] є (РНОКПП - [NUMBER] ) громадяном України та народився [INFO] у м.Севастополь, що підтверджується даними його паспорта [NUMBER] , виданим 30 травня 2007 року (а.с.5-6). Згідно з даними свідоцтва про народження заявника Серії [NUMBER] , виданим відділом ЗАЦС Севастопольського міськвиконкому від 27 жовтня 1981 року, батьками [PERSON] є: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] (а.с.8,9). Встановлено, що згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу Серії [NUMBER] , виданим відділом РАЦС Севастопольського міськвиконкому від 10 червня 1982 року, 10 червня 1982 року було зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , який народився: с.Кабірлі Мирбаширського району Азербайджанської РСР, та [PERSON] , [INFO] , місце народження: м.Мінгечаур, Азербайджанська РСР. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові [PERSON] , дружині [PERSON] (а.с.11,12, 13). Як вбачається зі свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] , виданим відділом ЗАЦС Тартарського району Азербайджанської РСР від 23 червня 1992 року, на ім`я [PERSON] , [INFO] , місце народження: м.Тартар Азербайджанської РСР, його батьками є: батько - [PERSON] ; мати - [PERSON] (а.с.14,15). Згідно з паспортом за № [NUMBER] , виданим Міністерством внутрішніх справ Азербайджанської республіки від 21.08.2022 року, [PERSON] , [INFO] , є громадянином Азербайджанської республіки. Відповідно до посвідчення особи громадянина Азербайджанської Республіки серії [NUMBER] , виданого відділом поліції Тертерського району від 19.08.2011 року, [PERSON] , [INFO] , народилася в м.Мінгечевір Азербайджан (а.с.20-21,22). Відповідно до роз`яснень, викладених в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Будь-яких даних про те, що існує спір про право, в ході судового розгляду не встановлено. Надані суду копії документів заявника та заінтересованої особи [PERSON] , [INFO] , дають підстави дійти висновку, вони походять від одних батьків: батька - [PERSON] ; матері [PERSON] . Крім того, та обставина, що прізвище заінтересованої особи [PERSON] , [INFO] , не співпадає з прізвщем його батьків: [PERSON] , [PERSON] , - дають підстави дійти висновку, що на території Республіки Азербайджан змінився правопис в офіційних документах, а тому прізвища які закінчуються на -ов ( [PERSON] ) змінюють закінчення на -заде ( [PERSON] ). З урахуванням викладеного, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки досліджені судом належні, допустимі і достатні докази свідчать про те, що заявник [PERSON] , [INFO] , є рідним братом заінтересованої особи [PERSON] 24 [INFO] . На підставі викладеного,

Outcome: approved