Jurisdiction: civil
Date: 2022-12-12 00:00:00

Заявник звернувся до суду з даною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , який помер [INFO] є його рідним батьком. Вимоги заяви обґрунтувані тим, що [INFO] помер батько заявника [PERSON] , [INFO] . Згідно свідоцтва про народження заявника запис по батькові його батька записано українською мовою як « [PERSON] », тоді як у свідоцтві про смерть останнього його по батькові вказано як « [PERSON] » у зв`язку з цим заявнику відмовлено у переоформленні пенсії з інвалідності по втраті годувальника. Тому виникла необхідність встановлення факту про який просить заявник у своїй заяві. Заявник у судове засідання не з`явився, надіслав заяву, в якій вимоги викладені в заяві підтримує у повному обсязі, просить розглядати справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій вимоги викладені в заяві про встановлення факту родинних відносин підтримав в повному обсязі, просив справу розглядати без його участі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно з даними паспорта громадянина України № [NUMBER] , свідоцтва про народження серії [NUMBER] , заявник [PERSON] , народився [INFO] в місті Знам`янка Кіровоградської області. Його батьком значиться « [PERSON] » (а.с.3;6). З свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , встановлено, що [INFO] в м.Знам`янка, Кропивницького району, Кіровоградської області помер [PERSON] , [INFO] (а.с.7). Виписка із рішення суду (видана російською мовою) вказує на те, що 06 листопада 1979 року було розірвано шлюб між « [PERSON] и [PERSON] » (а.с.8). Встановлення даного факту заявнику необхідне для переоформлення пенсії з інвалідності по втраті годувальника. Отже, не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] , а саме те, що вони доводяться один одному сином та батьком, підтверджується ідентичністю прізвища та по батькові заявника та прізвища і власного імені померлого, що вказані у досліджених судом документах, з різницею у зазначенні по батькові останнього у свідоцтві про народження заявника та у свідоцтві про смерть його батька, де вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно. На думку суду вказана розбіжність виникла внаслідок неправильного перекладу по батькові батька заявника з російської на українську мову. Таким чином, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] , суд вважає встановленим. \~ \~ \~ \~ Згідно зі п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до Постанови Пленуму\~ Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Враховуючи вищевикладене, а також, що встановлення факту родинних відносин про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне заявнику для переоформлення пенсії з інвалідності по втраті годувальника, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між заявником та померлим.

Outcome: approved