Jurisdiction: civil
Date: 2022-12-20 00:00:00

У вересні 2022 року [PERSON] звернулась до суду із заявою встановлення факту родинних відносин, просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , померлий [INFO] є сином [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка проживає за адресою: [ADDRESS] . В обґрунтування поданої заяви вказано, що заявник є матір`ю [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Його батьком є [PERSON] , який помер [INFO] . Після смерті сина у встановлений законом строк, вона звернулась до приватного нотаріуса з метою реалізації спадкового права, із заявою про прийняття спадщини. 05 вересня 2022 року приватним нотаріусом Колос Н.В. надано лист «Про надання інформації/роз`яснення», яким повідомлено її про неможливість встановити факт родинних відносин між чоловіком [PERSON] та його сином [PERSON] , та між нею, [PERSON] та її сином [PERSON] , так як вбачаються розбіжності в наданих документах: у свідоцтві про смерть чоловіка прізвище вказане « [PERSON] », у свідоцтві про смерть сина прізвище вказано « [PERSON] », у свідоцтві про народження сина прізвище вказано « [PERSON] ». Зазначає, що вказані обставини є перешкодою для оформлення нею, як спадкоємцем спадщини після смерті сина, у зв`язку з чим їй було рекомендовано звернутись до суду за захистом свої прав. Ухвалою судді Кіровського районного суду м. Кіровограда від 27 вересня 2022 року відкрито провадження у справі, призначено справу до судового розгляду за правилами окремого провадження в судовому засіданні. В судове засідання від заявника надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, повідомлявся належним чином, заперечень проти заяви не мав. Суд, з`ясувавши всі фактичні обставини справи та відповідні ним правовідносини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши та дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч.1 ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 ст.315 ЦПК України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. Як встановлено судом, з 1976 року, [PERSON] та [PERSON] , перебували в сімейних відносинах, які виникли з моменту укладення шлюбу, 28 січня 1976 року шлюб між\~ ними було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , виданого 28 січня 1976 року Ленінським райвідділом РАЦС, м. Кіровоград. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 16 листопада 1973 року (на російській мові), « [PERSON] », народився [INFO] в м. Кіровоград Кіровоградської області, про що «Гор. бюро ЗАГС» в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис № 3209. В графі «батько» зазначено - « [PERSON] », в графі «мати» зазначено - « [PERSON] ». Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно Центральним відділом реєстрації актів громадянського стану Кіровоградського обласного управління юстиції, 03 вересня 2003 року, [PERSON] народився [INFO] в м. Кіровоград Кіровоградської області, в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис № 3209 16 листопада 1973 року. В графі «батько» зазначено - « [PERSON] », в графі «мати» зазначено - « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 02 серпня 2022 року, помер [PERSON] , про що Відділом державної реєстрації смерті у місті Кропивницькому Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 02 серпня 2022 року складено відповідний актовий запис №2181. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 02 серпня 2022 року, помер [PERSON] (прізвище у свідоцтві про смерть зазначено « [PERSON] »), про що Відділом державної реєстрації смерті у місті Кропивницькому Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 02 серпня 2022 року складено відповідний актовий запис № 2180. Відповідно до листа приватного нотаріуса Кропивницького міського нотаріального округу Кіровоградської області Колос Н.В., від 05 вересня 2022 року №90/01-16 «Про надання інформації/роз`яснення, повідомлено, що якщо заявник не має можливості (у зв`язку із розбіжністю в документах зазначених вище) підтвердити родинний зв`язок між [PERSON] та його сином [PERSON] та між заявником [PERSON] та сином [PERSON] ,\~ має право звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та його сином [PERSON] та між [PERSON] та сином [PERSON] та надати рішення суду, що набрало законної сили про становлення вищезазначених родинних відносин. Відповідно до листа приватного нотаріуса Кропивницького міського нотаріального округу Кіровоградської області Колос Н.В., від 15 грудня 2022 року, повідомлено суд, що після смерті [PERSON] , який прийняв спадщину після смерті [PERSON] , заведено спадкову справу №33/2022 від 01 вересня 2022 року, зареєстровано в Спадковому реєстрі №69635647 на підставі заяви про прийняття спадщини від імені [PERSON] . Станом на 15 грудня 2022 року єдиним спадкоємцем після смерті [PERSON] \~ є [PERSON] , свідоцтво про право на спадщину не видавалось. Як встановлено судом, внаслідок неправильного перекладу свідоцтва про народження з російської мови на українську, при видачі паспорта громадянина України № [NUMBER] , виданого органом 3510 16 квітня 2022 року [PERSON] , зроблено невірний запис та замість прізвища « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Виходячи із зазначеного вище, можна зробити висновок, що [PERSON] , [INFO] , померлий [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] , та померлий [PERSON] , [INFO] , померлий [INFO] є сином [PERSON] , [INFO] . Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, так як від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих майнових прав , в даному випадку отримання спадкового майна. Враховуючи вищезазначене, а також те, що заява про встановлення факту родинних відносин породжує юридичні наслідки для заявника, а встановити його іншим шляхом неможливо, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved