Jurisdiction: civil
Date: 2022-11-16 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою в якій просив суд встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . У обґрунтування заяви заявник зазначив, що він є сином [PERSON] , [INFO] . Однак, у свідоцтві про народження, виданого повторно, була допущена помилка і заявник був записаний із прізвищем « [PERSON] », його батьки також були записані із прізвищем « [PERSON] ». При видачі паспорта громадянина України його батькові прізвище було перекладено на українську мову як « [PERSON] ». Таким чином виникла розбіжність у написанні його прізвища та прізвища його батьків. Його батько помер [INFO] . Він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після померлого батька, як його син, однак йому було роз`яснено, що у нього відсутні документи, які б підтверджували родинні стосунки між ним та його батьком. Встановлення факту родинних відносин з батьком необхідно заявнику для реалізації його спадкових прав. Оскільки іншим шляхом, ніж звернення до суду встановити родинні стосунки із померлим батьком неможливо, він вимушений звернутися до суду з даною заявою. \~ \~ \~ \~ У судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав посилаючись на доводи викладені в заяві. Представник заінтересованої особи Павлоградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південно-Східного Міністерства юстиції (м. Дніпро) усудове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутністю. Державний нотаріус Другої Павлоградської державної нотаріальної контори Дутчак Ю.С., у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю. Вислухав заявника, свідка [PERSON] , вивчивши матеріали справи та встановивши обставини справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до роз`яснень, даних у п. 1\~постанови № 5 Пленуму Верховного суду від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються у судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. За даними паспорта [PERSON] , російською мовою « [PERSON] », народився [INFO] в м. Нікополь, Дніпропетровської області (а. с. 4) Як зазначає заявник оригінал свідоцтва про народження, на підставі якого їй було видано паспорт, було втрачено. При отриманні дублікату свідоцтва про народження з`ясувалося, що відповідно до даних актового запису про народження в графі батько вказано « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Межиріч, Павлоградського району, Дніпропетровської області помер. (а. с. 8) Відповідно до довіреності виданої 15 квітня 2021 року, засвідченою приватним нотаріусом Ізюмською А.В. та зареєстрованою в реєстрі за № 456, 457 [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , уповноважив [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] розпоряджатися належними йому: 1/2 часткою житлового [ADDRESS] та земельними ділянками розташованими за цією ж адресою. (а. с. 10) Згідно заповіту від 20 липня 2021 року, посвідченого секретарем виконкому Ставицькою В.С. та зареєстрованого в реєстрі за № 272 : [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , належну йому на підставі особистої приватної власності земельну ділянку розміром 4,4990 га, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Межиріцької сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області, кадастровий номер якої 1223584500:01:001:0012 заповідає [PERSON] , [INFO] . (а. с. 11) Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] № 23, складеного 19 березня 1958 року виконавчим комітетом Межиріцької сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області відомостях про дитину прізвище дитини зазначено « [PERSON] », прізвище батьків зазначено « [PERSON] ». Актовий запис складено українською мовою. (а. с. 9) Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу батьків заявника № 45 складеного 30 червня 2002 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Павлоградському району реєстраційної служби Павлоградського міськрайонного управління юстиції у Дніпропетровській області прізвище чоловіка до розірвання шлюбу зазначено « [PERSON] », але чоловік не звертався до відділу про доповнення актового запису відомостями про себе та свідоцтво про розірвання шлюбу не отримував, отже актовий запис складено українською мовою без урахування паспорта батька заявника. ( а с. 9) Заявник звертався до Павлоградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південно-Східного Міністерства юстиції (м. Дніпро) з метою внесення змін до актового запису, однак 29 вересня 2022 року йому було відмовлено у зміни написання прізвища померлої особи з « [PERSON] » на « [PERSON] » у зв`язку з наявністю розбіжностей у написанні прізвища в різних документах відсутня можливість упорядкування офіційних документів та приведення їх до правил українського правопису. (а. с. 9) Свідок [PERSON] , у судовому засіданні пояснила, що вона є дружиною заявника та їй відомо, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] був рідним батьком її чоловіка [PERSON] , [INFO] .\~\~\~\~\~ Відповідно до ст. ст.\~15,\~16 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Відповідно до\~ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Статтею 12 ЦПК України визначено, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Відповідно до ч. 1\~ст. 76 ЦПК України\~доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 5\~ст. 81 ЦПК України, докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. \~ \~ \~ \~ \~ Згідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб реалізувати свої спадкові права. Встановлення факту родинних відносин породить для заявника певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує. \~ \~ \~ \~Через відсутність у заявника оригінала свідоцтва про народження та наявність у актовому записі його прізвища як « [PERSON] » заявник позбавлений можливості довести родинні стосунки з померлим батьком. Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що заявник звернувся із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин з метою оформлення своїх спадкових прав, встановлення даного факту в позасудовому порядку є неможливим, що перешкоджає реалізації заявника права на оформлення спадщини, у зв`язку з чим заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. Враховуючи вищевикладене та

Outcome: approved