Jurisdiction: civil
Date: 2022-10-31 00:00:00

\~ \~ \~ \~Представник заявника [PERSON] адвокат Аждер В.А. заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, на задоволенні заяви наполягав. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Ренійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) заперечень, додаткових заяв суду не надала, просила про розгляд справи у її відсутності. Судом в ході судового розгляду справи встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] . З моменту народження він мешкав та виховувався в родині своїх батьків [PERSON] та [PERSON] . Заявник є рідним сином своїх батьків. У зв`язку із численними помилками при оформленні особистих документів, ім`я батька заявника було помилково записано, як « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Так, у свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] , виконаному російською мовою, по-батькові заявника зазначено як « [PERSON] », у графі «Батьки» - ім`я батька заявника зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до даних паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Ренійським РВ УМВС України в Одеській області 23.12.1999р., найменування особи батька заявника зазначено, як « [PERSON] » (тобто без апострофу перед буквою «я»). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виконаного російською мовою, ім`я батька заявника зазначено, як « [PERSON] ». Однак, вже у свідоцтві про народження заявника нового зразка серії [NUMBER] , виданому 07.07.2022р. Ренійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану, в графі «Батько» заявника [PERSON] ім`я батька заявника зазначено як « [PERSON] » (тобто з апострофом перед буквою «я»). Отже, в даних, вказаних у свідоцтві (нового зразка) про народження заявника відомості щодо імені його батька вказані як « [PERSON] », а згідно даних паспорту громадянина України , виданого на ім`я батька заявника, ім`я батька заявника вказане, як « [PERSON] ». У теперішній час, у зв`язку із похилим віком [PERSON] та його станом здоров`я, виникла необхідність у підтвердженні факту родинних відносин між заявником та батьком, яке необхідне для отримання висновку медико-соціальної експертної комісії, інших медичних висновків для можливості оформлення постійного догляду за хворим батьком заявника. У зв`язку із різночитаннями імені батька заявника та по-батькові заявника у необхідних документах, це зробити неможливо. Звернення заявника до заінтересованої особи ситуацію не вирішили, йому було рекомендовано звернутися до суду. Оскільки щодо заявлених вимог, обставин справи сторони не заперечували, суд вважає, що факти, які обґрунтовують заявлені вимоги і мають значення для справи встановлені, у зв`язку із чим немає необхідності у підтвердженні їх доказами засобом дослідження показань свідків. Заслухавши пояснення представника заявника, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані, знайшли своє підтвердження у судовому засіданні та підлягають задоволенню. Згідно із ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це\~вид непозовного\~цивільного судочинства,\~в порядку\~якого розглядаються\~цивільні справи\~про підтвердження\~наявності або\~відсутності юридичних\~фактів,\~що мають\~значення для\~охорони прав,\~свобод та\~інтересів особи\~або створення\~умов здійснення\~нею особистих\~немайнових чи\~майнових прав\~або підтвердження\~наявності чи\~відсутності неоспорюваних\~прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту у т.ч. родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.2\~ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Про те, що заявник являється сином [PERSON] свідчать викладені у заяві обставини, паспортні данні, свідоцтва про народження заявника (старого та нового зразка) (в них зазначені дані про прізвище і місце народження заявника [PERSON] , що збігаються із даними про місце народження та прізвищем [PERSON] (заявника) у паспорті. Крім того, заявник стверджує, що він - рідний син [PERSON] , останній є його батьком, він піклується про нього. Також суд зазначає, що факт, який просить встановити заявник, є юридичним, оскільки від його встановлення залежить виникнення особистих прав заявника (на оформлення догляду за хворим батьком). Чинним законодавством не передбачений інший порядок його встановлення, він не пов`язаний з вирішенням спору про право та встановлення його іншим шляхом неможливе. Таким чином, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] , як між батьком та сином, суд вважає встановленим, родинні відносини виникли з утворення сім`ї та підлягають встановленню. Разом із тим суд зазначає, що допущення помилок у імені батька заявника та по-батькові заявника мало технічний характер, вони виникли із неправильним перекладом імені батька заявника з російської мови на українську при оформленні йому паспорту громадянина України та інших документів.

Outcome: approved