Jurisdiction: civil
Date: 2022-11-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до П`ятихатського районного суду Дніпропетровської області з заявою про встановлення факту належності документів. В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що 28 вересня 2022 року звернулася до відділу з питань призначення пенсій управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії за віком, але у призначенні пенсії їй було відмовлено з посиланням на те, що до трудового стажу не зараховано період її роботи в колгоспі «Світло Жовтня», оскільки у наданих нею архівних довідках, виданих комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради від 09.12.2021 року за № 1366 та № 1367 її ім`я зазначено на російській мові як « [PERSON] », а відповідно до паспорту громадянина України на російській мові вказано « [PERSON] », окрім цього у вказаних архівних довідках міститься скорочення її імені по батькові. У зв`язку з вищевикладеним, просить встановити факт належності їй архівних довідок № 1366, №1367 від 09.12.2021 року, виданих комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради. Встановлення даного факту має для неї юридичне значення, так як дозволяє реалізувати право на отримання пенсії. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, на адресу суду надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі і на підставах викладених в заяві. Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області свого представника в судове засідання не направили, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, надали до суду письмові пояснення, згідно яких просили ухвалити рішення на розсуд суду, розгляд справи проводити без участі їх представника/а.с.14/. Свідок [PERSON] показала, що вона та заявник [PERSON] працювали разом у колгоспі «Світло Жовтня» П`ятихатського району Дніпропетровської області з 1981 року по 1999 рік на посадах різноробочих. Свідок [PERSON] показала, що вона та заявник [PERSON] працювали разом у колгоспі «Світло Жовтня» П`ятихатського району Дніпропетровської області з 1983 року по 2003 рік на посадах різноробочих. За таких обставин, оскільки сторони в судове засідання не з`явились, про час і місце проведення судового засідання були повідомлені належним чином, суд вважає, що судове засідання можливо провести без їх участі, на підставі наявних у справі доказів, без фіксування судового засідання технічними засобами, що буде відповідати вимогам ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 23 вересня 2004 року прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано українською мовою [PERSON] , [INFO] , російською мовою ім`я вказано « [PERSON] » /а.с.4/. Відповідно до архівної довідки № 1366 від 09.12.2021 року, виданої комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області в книгах обліку оплати праці колгоспу «Світло Жовтня» з 1992 року колгоспу ім. Шевченка, з 1993 року КСП ім. Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» значиться [PERSON] , в 1989 році [PERSON] ім`я [PERSON] по батькові [PERSON] (так у документах)/а.с.6/. Відповідно до архівної довідки № 1367 від 09.12.2021 року, виданої комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області в книгах обліку оплати праці колгоспу «Світло Жовтня» з 1992 року колгоспу ім. Шевченка, з 1993 року КСП ім. Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» значиться [PERSON] ім`я [PERSON] по батькові [PERSON] .Ол. (так у документах)/а.с.7/. Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] від 11 вересня 1982 року, остання видана на ім`я (російською мовою) - « [PERSON] », 1962 року народження/а.с.8/. Згідно копії рішення Головного Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області № 046550005626 від 06.10.2022 року [PERSON] відмовлено в призначені пенсії за віком з посиланням на те, що до трудового стажу не зараховано період її роботи в колгоспі «Світло Жовтня», оскільки у наданих нею архівних довідках, виданих комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради від 09.12.2021 року за № 1366 та № 1367 її прізвище зазначено на російській мові як « [PERSON] », а відповідно до паспорту громадянина України її ім`я на російській мові вказано « [PERSON] », окрім цього у вказаних архівних довідках міститься скорочення її імені по батькові/а.с.5/. Відповідно до ч. 1 ст.\~293\~ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У пункті 1 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №\~5\~від 31\~березня 1995\~року "Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення" роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Факти, що мають юридичне значення, встановлюються в судовому порядку, коли ці факти безпосередньо породжують юридичні наслідки для заявника: право на спадщину; право на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Згідно з п. 12 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №\~5\~від 31\~березня 1995\~року "Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення" при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Відповідно до листа ВСУ від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст.\~273\~ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. Оскільки з досліджених в судовому засіданні доказів достовірно встановлено, що заявнику дійсно належить архівні довідки № 1366, № 1367 від 09.12.2021 року видані комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області, в яких її ім`я зазначено на російській мові як « [PERSON] », а відповідно до паспорту громадянина України як « [PERSON] », окрім цього у вказаних архівних довідках міститься скорочення її імені та по батькові, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідний юридичний факт, ввжає за необхідне заяву задовольнити в повному обсязі.

Outcome: approved