Jurisdiction: civil
Date: 2022-11-10 00:00:00

[PERSON] звернулась до Дунаєвецького райсуду Хмельницької області з заявою про встановлення факту, що вона [PERSON] , є дочкою померлої [INFO] [PERSON] . В обґрунтування заяви заявник зазначила, що їй для оформлення документів для залишення на постійному місці проживання за кордоном в Республіці Польща потрібно надати свідоцтво про народження або витяг з актового запису про народження, однак вона не може підтвердити належність їй - [PERSON] свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 14.05.1968 р. виданого Воробіївською сільською радою Дунаєвецького району Хмельницької області на « [PERSON] », у зв`язку із неможливістю надання нею документу про шлюб в якому зазначено перехід її прізвища з дошлюбного « [PERSON] » на шлюбне « [PERSON] », оскільки цей шлюб був зареєстрований в м. Ухта, республіки Комі СРСР. Ухвалою суду від 09.09.22 р. відкрито провадження по справі в порядку загального та призначено підготовче у судове засідання. Ухвалою від 21.10.22р. закрито підготовче судове засідання та справу призначено до судового розгляду. В судовому засіданні представник заявника вимоги підтримав, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представник Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі надала до суду заяву з проханням розглядати справу без її участі. Суд, дослідивши матеріали справи, допитавши свідків, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, встановив, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно з ч.1 ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Згідно п.5 ч.2 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За нормою ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громад - чинним законодавством яке не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується наступним вирішенням спору про право. Матеріалами справи встановлено: відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 14.05.1968 р. Воробіївської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області вбачається, що [INFO] народилася [PERSON] , її батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] ». З 01.09.1983 року по 16.05.1985 рік [PERSON] проходила навчання по програмі «обробка тканини» і їй присвоєно кваліфікацію - швея по пошиву легкого жіночого плаття, що підтверджується копією свідоцтва серії [NUMBER] Слобідорахнівського МНВК Дунаєвецького району. В червні 1985 року Дунаєвецьким райкомом комсомолу нагороджено грамотою [PERSON] випускницю Рахнівської середньої школи, за активну участь в комсомольській роботі школи. В червні 1987 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб в м. Ухта, республіки Комі, СРСР, після чого прізвище Заявниці після державної реєстрації шлюбу змінено з « [PERSON] » на « [PERSON] ». З 1985 року по 1988 рік [PERSON] (згодом внесені зміни та записано прізвище « [PERSON] навчалася в Хмельницькому медичному училищі по спеціальності «Акушерська», що підтверджується копією виписки з семестрових і екзаменаційних відомостей до диплому № [NUMBER] від 01.03.1988р. за реєстраційним №96. Відповідно до комсомольського квитка № [NUMBER] від 15.09.1982 р. та облікової карточки члена ВЛКСМ [NUMBER] виданих Дунаєвецьким райкомом ЛКСМ України Хмельницької області 15.09.1982 року, яка виписана на прізвище ім`я, по-батькові « [PERSON] » вбачається, що згодом внесені зміни відповідно до паспорта [NUMBER] виданого 15.10.1987 р. та змінено прізвище на « [PERSON] », яке завірене підписом відповідальної особи та печаткою секретаря ГК ВЛКСМ м. Ухта 21.04.1988 р. Крім того записами в зазначеній картонці підтверджується перебування [PERSON] з 21.04.1988 року по 14.08.1990 рік на обліку в Ухтинському ГК, РК, комітеті з правами РК Комі АССР області і направлення в первинну організацію «Роддому». Також вбачається, що профспілковий квиток від 05.09.1985р. № [NUMBER] виписаний на прізвище ім`я, по-батькові « [PERSON] ». Крім того, у військовому квитку серії [NUMBER] виданого Ухтинським місцевим військовим комісаріатом 12.08.1988 року та обліково-послужній картонці до військового квитка серії [NUMBER] виписаного на прізвище ім`я, по-батькові « [PERSON] » [INFO] , уродженка с. Рахнівка Дунаєвецького району Хмельницької області підтверджується сімейний стан Заявниці, оскільки записано прізвище ім`я, по-батькові її чоловіка « [PERSON] ». 10 вересня 1993 року розірвано шлюб між [PERSON] та [PERSON] , прізвище після державної реєстрації розірвання шлюбу Заявниці залишено « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 30.08.2001 р. відділу реєстрації актів громадянського стану Дунаєвецького районного управління юстиції. 15 червня 1997 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, про що виконавчим комітетом Рахнівської сільської ради Дунаєвецького району зроблено відповідний актовий запис №10, після чого прізвище Заявниці після державної реєстрації шлюбу змінено з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 15.06.1997 року Рахнівської сільської ради Дунаєвецького району, копією Витягу №00032350969 від 31 серпня 2021 р. Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). 27 серпня 2001 року, [PERSON] та [PERSON] , надали свою згоду на удочеріння [PERSON] їхньої неповнолітньої доньки - [PERSON] , [INFO] , з присвоєнням їй прізвища « [PERSON] » та по-батькові « [PERSON] », що підтверджується копіями заяв посвідчених [PERSON] , приватним нотаріусом Дунаєвецького районного нотаріального округу Хмельницької області, за р.№4065, №4066. Рішенням Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 07 вересня 2001 року по справі №2-696 задоволено заяву [PERSON] про удочеріння [PERSON] , [INFO] , уродженки м. Ухти, республіки Комі і надання прізвища, імені, по-батькові - « [PERSON] », та місце народження - м. Дунаївці, Хмельницької області. Тому, відповідно до свідоцтва про народження (запис поновлено) вбачається, що [INFO] народилася [PERSON] , батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 04.02.2002 р. відділу реєстрації актів громадянського стану Дунаєвецького районного управління юстиції. 07 травня 2011 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дунаєвецького районного управління юстиції у Хмельницькій області зроблено відповідний актовий запис №28, після чого прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу змінено на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 07.05.2011р. відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дунаєвецького районного управління юстиції у Хмельницькій області. Відповідно до свідоцтва про переміну прізвища, імені, по-батькові, вбачається, що [PERSON] , [INFO] перемінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », про що в Книзі реєстрації актів про переміну прізвища, імені, по-батькові, 28 серпня 2002 року зроблено відповідний актовий запис за №53, що підтверджується копією свідоцтва про переміну прізвища, імені, по-батькові серії [NUMBER] від 19.07.2004 р. Дунаєвецького районного управління юстиції Хмельницької області. Виписка від 11 серпня 2022 р. за №244 Дунаєвецької міської ради підтверджує, що згідно виписок з погосподарських книг Воробіївської сільської ради Дунаєвецького району господарство №531 за 1967-1969 роки, за 1970-1976 роки, за 1977-1979 роки - головою домогосподарства записано [PERSON] 1913р.н, члени домогосподарства: [PERSON] , 1917 р.н - дружина; [PERSON] , 1938 р.н. - син; [PERSON] , 1953 р.н. - син; [PERSON] , 1949 р.н - невістка; [PERSON] , 1968 р.н. - онука. Господарство №540 за 1980-1985 роки, за 1986-1990 роки, за 1991-1995 роки - головою домогосподарства записано [PERSON] , 1938 р.н., члени домогосподарства: [PERSON] , 1949 р.н - дружина; [PERSON] , 1968 р.н. - дочка; [PERSON] , 1971 р.н. - дочка. Господарство №549 за 1996-2000 роки - головою домогосподарства записано [PERSON] , 1949 р.н, члени домогосподарства: [PERSON] , 1968 р.н. - дочка; [PERSON] , 1989 р.н. - онука. Господарство №222 за 2001-2005 роки - головою домогосподарства записано [PERSON] , 1949 р.н. члени домогосподарства: [PERSON] , 1968 р.н. - дочка; [PERSON] , 1989 р.н. - онука; [PERSON] . 1961 р.гн - зять. Господарство №197 за 2006-2010 роки - головою домогосподарства записано [PERSON] , 1949 р.н, члени домогосподарства: [PERSON] , 1968 р.н. - дочка; [PERSON] , 1989 р.н. - онука; [PERSON] . 1961 р.гн - зять. Господарство №0232 за 2011-2015 роки - головою домогосподарства записано [PERSON] , 1949 р.н, члени домогосподарства: [PERSON] , 1968 р.н. - дочка; [PERSON] , 1989 р.н. - онука; [PERSON] , 2012 р.н. - правнучка; [PERSON] , 2014 р.н. - правнук. Господарство №0232 за 2016-2020 роки - головою домогосподарства записано [PERSON] , 1949 р.н, члени домогосподарства: [PERSON] , 1968 р.н. - дочка; [PERSON] , 1989 р.н. - онука; [PERSON] , 2012 р.н. - правнучка; [PERSON] , 2014 р.н. - правнук; [PERSON] , 2019 р.н. - правнук. [INFO] померла мати Заявниці, [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 23.03.2021 р. Дунаєвецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). Згідно рішення №674/357/22 від 05.05.2022 р. Дунаєвецького райсуду Хмельницької області встановлено, що [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Дунаївці, Хмельницької області є онукою по лінії матері померлої [INFO] [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Держанівка, Дунаєвецького району Хмельницької області. Відповідно до п.3 ст. 61 ЦПК обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини. В серпні 2022 року представник Заявниці по довіреності звернулася до Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області із заявою про надання витягу з ДРАЦС про народження [PERSON] , [INFO] . Листом від 03.08.2022 №1144/23.6-38 Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області представника Заявниці повідомлено, що відповідно до п.13 Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 року №1064, фізична особа по досягненні 16-річного віку має право на отримання витягу з Реєстру стосовно відомостей про себе та про своїх родичів за умови пред`явлення паспорта або паспортного документа і документів, що підтверджують родинні стосунки. У зв`язку із тим, що [PERSON] , [INFO] , не може надати документ про шлюб в якому зазначено перехід її прізвища з дошлюбного « [PERSON] » на шлюбне « [PERSON] » для документального підтвердження особи, видача витягу про народження [PERSON] , [INFO] , не можливо. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що [PERSON] є донькою померлої [PERSON] , у зв`язку з чим, суд проходить до висновку про задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить їй оформити документи для залишення на постійному місці проживання за кордоном в Республіці Польща.

Outcome: approved