Jurisdiction: civil
Date: 2022-10-16 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з даною заявою посилаючись на те, що [INFO] померла її мати [PERSON] , яка на день своєї смерті проживала разом зі співмешканцем [PERSON] в [ADDRESS] . Після її смерті відкрилась спадщина, на яку вона має право як спадкоємець першої черги, та як спадкоємець за заповітом, оскільки матір заповіла їй приватизовані земельні ділянки для ведення особистого селянського господарства. Приватним нотаріусом Чернігівського районного нотаріального округу Пономаренком Є. П. була заведена спадкова справа № 116/2022, однак нотаріус з`ясував, що у свідоцтві про народження [PERSON] у графі «мати» записано «( [PERSON] ) [PERSON] », а у свідоцтві про смерть матері - [PERSON] », таким чином у нотаріуса виникли сумніви щодо факту родинних відносин. Відповідно до Архівної довідки Державного архіву Чернігівської області № Ю-417, від 27.02.2018 року, в Книзі реєстрації актових записів про народження за 1935 рік по селу Миколаївка Березнянського району Чернігівської області є актовий запис № 47 від 21 жовтня 1935 року про народження: [INFO] народилася - [PERSON] . Батьками записані: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Просить суд встановити, що [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Миколаївка Менського району Чернігівської області, є рідною дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . Заява надійшла до суду 27.09.2022. Ухвалою судді від 28.09.2022 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у даній справі. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала заяву про підтримку заявленої вимоги та про розгляд справи за її відсутності. Заінтересованою особою представник в судове засідання не направлений, до суду надійшла заява Куликівського селищного голови, у якій останній просить справу розглядати у відсутності представника заінтересованої особи, заперечення проти задоволення заяви відсутні. Безпосередньо дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до наступного. Згідно зі свідоцтвом про народження, [PERSON] народилась [INFO] в с. Миколаївка, Менського району Чернігівської області, батько- [PERSON] , мати ( [PERSON] (а.с.7). [PERSON] 29 листопада 1989 року уклала шлюб з [PERSON] , шлюб розірваний 24 квітня 1998 року, однак у шлюбі та після його припинення заявниця носить прізвище « [PERSON] » (а.с. 8,9). Згідно з архівною довідкою № Ю-417 від 27.02.2018 Державного архіву Чернігівської області в книзі реєстрації актових записів про народження за 1935 рік по селу Миколаївка Березнянського району Чернігівської області є актовий запис № 47 від 21 жовтня 1935 року. Народилась [PERSON] (по батькові не вказано). Дата народження: [INFO] . Батько: [PERSON] , 42 роки, українець. Мати: [PERSON] , 35 років, українка. Місце постійного проживання батьків: село Миколаївка Березнянського району Чернігівської області (а.с.10). Згідно зі свідоцтвом про смерть [PERSON] , яка народилась [INFO] в селі Миколаївка Менського району Чернігівської області, померла [INFO] в селі Салтикова Дівиця Чернігівського району Чернігівської області (а.с. 6). На випадок своєї смерті [PERSON] заповіла належну їй земельну ділянку, яка розташована на території Салтиково-Дівицької сільської ради розміром 2,85 га (сіножать 0,46 га кадастровий номер 7422786500020020432, пасовище 0,48 га кадастровий номер 7422786500030020432, рілля 1,91 га кадастровий номер 7422786500010020432, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства) [PERSON] (а.с. 13). Однак, у Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 262130 власником земельної ділянки площею 2,85 га значиться [PERSON] (а.с. 14). Згідно з довідкою Куликівської селищної ради № 179 від 26.09.2022 мати [PERSON] - [PERSON] померла [INFO] . [PERSON] постійно проживала та була зареєстрована по [ADDRESS] разом зі співмешканцем [PERSON] (а.с.12). На підставі збігу прізвища та по-батькові, місця народження, місця проживання та при наявності доказів підтримання родинних відносин за життя, суд дійшов висновку, що [PERSON] була рідною матір`ю [PERSON] . Так, [PERSON] та заявниця народились в одному селі. [PERSON] , з яким померла у шлюбі не перебувала, однак постійно з ним проживала, є батьком [PERSON] . Про те, що [PERSON] є дочкою [PERSON] , зазначено у довідці з місця проживання, і непрямо підтверджено заповітом на ім`я заявниці. Згідно з виданням: Скрипник Л. Г. , Дзятківська Н. П . Власні імена людей. Словник-довідник / За ред. В. М. Русанівського; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. - 3-тє вид., випр. - К. : Наукова думка, 2005. - 334 с., ілюстр. - Бібліогр.: C. 78. - ISBN 966-00-0550-4.імена ПЕЛАГІЯ, ПЕЛАГЕЯ, ПАЛАЖКА, ПАЛАГНА (ПАЛАГА, ПЕЛАГА) мають грецьке походження р.; ім`я Реlagia ; від реlagios - морський, та вживаються в українській мові як: ПАЛАГНОНЬКА, ПАЛАГНОЧКА, ПАЛАЖЕНЬКА, ПАЛАЖЕЧКА, ПАЛАЗЯ, ПАЗЯ, ПАЗИНА, ПАЗЬКА, ПЕЛЯСЯ, ПОЛЯ. https://archive.org/details/ukrnam2005/page/172/mode/2up?q=%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%8F Тобто, суд дійшов висновку, що написання імені померлої «[PERSON]», « [PERSON] », « [PERSON] », « [PERSON] » у особистих документах та у правовстановлюючих документах є варіантами вживання одного імені та вчинені у сільських радах внаслідок неуважного ставлення до виготовлення документів, та не спростовує походження [PERSON] від померлої [PERSON] . Встановлення даного факту необхідно заявнику для прийняття спадщини.

Outcome: approved