Jurisdiction: civil
Date: 2022-10-12 00:00:00

Заявник [PERSON] \~ звернувся до суду з заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що він при досягненні 60 річного віку, набуде право на отримання пенсії за віком. У зв`язку з цим він завчасно звернувся до Шосткинського відділення обслуговування громадян (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області з питанням підрахунку загального страхового стажу та надала усі необхідні для цього документи. При огляді працівниками обслуговування громадян (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області наданих [PERSON] їм документів, повідомили, що в трудова книжка не є дійсною, оскільки на титульній сторінці російською мовою значиться « [PERSON] », а згідно паспортних даних зазначено прізвище на російській мові « [PERSON] », а тому на підтвердження належності трудової книжки саме заявнику, від нього вимагалось надати докази цього факту. Таким чином, встановлення у судовому порядку факту належності трудової книжки, необхідно заявнику для отримання пенсії, тому звернулася з вказаною заявою до суду. В судове засідання заявник не з`явився, але надав суду заяву про розгляд справи без його участі, вказавши на підтримку заявлених вимог. Зацікавлена особа в судове засідання не з`явилась, хоча повідомлена була належним чином, ніяких заяв чи клопотаня до суду від неї не надходило. Суд дослідивши докази по справі встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини. На підставі п. 6 с.1 ст. 315 ЦПК України та враховуючи п. 12 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання і тому заявник\~ звернувся до Шосткинського міськрайонного суду Сумської області. Так судом встановлено, що відповідно Трудова книжка [NUMBER] видана на ім`я « [PERSON] », [INFO] , заповнена 8 вересня 1983 року (а.с.8-12). Відповідно до свідоцтва про народження, складеного на українській мові, зазначено моє прізвище « [PERSON] », тобто із твердою «и» після букви « [PERSON] » та у якому зазначено дату народження [INFO] , (а.с.7) яка співпадає із записами у його паспорті, а також і у трудовій книжці. Відповідно до належного [PERSON] паспорту дійсно у прізвищі [PERSON] після букви « [PERSON] » зазначено тверде «и» на українській мові та «ы» на російській мові. У паспорті дані про день народження співпадають з даними у трудовій книжці - 6 січня 1962 року. На титульній сторінці трудової книжки є наклеєне прізвище власника трудової книжки « [PERSON] » (а.с.8). Перший запис у трудовій книжці зроблено про службу в рядах ВМФ на підставі військового квитка [NUMBER] . (а.с.9). Військовий квиток [NUMBER] заповнено російською мовою, видано на ім`я заявника, де зазначено його прізвище « [PERSON] », у ньому зазначено його день народження [INFO] , що співпадає з його свідоцтвом про народження, паспортом та трудовою книжкою, а також дані про проходження служби, які співпадають із записами у трудовій книжці (а.с.14). Відповідно до архівної довідки також маються неточності у написанні прізвища заявника, у деяких записах зазначено прізвище « [PERSON] », а у деяких «Лыфар» (а.с.15-17). Тобто, встановлено, що зазначена помилка тягне за собою порушення\~ прав заявника. Це має для нього юридичне значення, так як суттєво впливає на виникнення особистих та майнових прав. Таким чином у судовому засіданні\~ встановлено факт правовстановлюючого документу трудової книжки [PERSON] , що впливає на права заявника, а тому заявлені вимоги підлягають задоволенню. Отже, суд,

Outcome: approved