Jurisdiction: civil
Date: 2022-10-16 00:00:00

заявниця [PERSON] 19.09.2022 звернулась в суд із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є її матір`ю. В обґрунтування заяви покликається на те, що її матір [PERSON] померла [INFO] , Третьою львівською державною нотаріальною конторою Львівської області була заведена спадкова справа №473/2022 після її смерті. Вона, як спадкоємець померлої, звернулась в нотаріальну контору із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй відмовлено у зв`язку з тим, що прізвище матері та її прізвище у документах відрізняється у написанні, що перешкоджає встановити родинні відносини між ними. Зокрема, у свідоцтві про смерть зазначено прізвище матері - [PERSON] , а у її паспорті громадянина України (заявниці) зазначено прізвище - [PERSON] . Така розбіжність в прізвищі у вказаних вище документах позбавляє її, як спадкоємицю за законом, можливості реалізації спадкових прав. Ухвалою від 21.09.2022 прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Від заявниці [PERSON] 06.10.2022 надійшли додаткові письмові пояснення, у яких остання зазначила, що дана помилка була допущена внаслідок різного перекладу прізвища з російської на українську мову. Навела додаткові докази на підтвердження своєї заяви. Учасники справи у судове засідання не з`явились, належним чином повідомлялись про дату, час та місце розгляду справи. Від представника заявниці - адвоката Ільницького І.Л. 17.10.2022 надійшла заява, у якій останній просив розглядати справу у його відсутності та відсутності заявниці, просив заяву задовольнити. Від в.о. завідувача Третьої львівської державної нотаріальної контори Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) В.Станкевич 05.10.2022 надійшла заява про розгляд справи у відсутності уповноваженого представника. На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. З`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з таких підстав. Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема встановлення факту родинних відносин. Згідно із ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення. Згідно із свідоцтвом про народження заявниці [PERSON] серії [NUMBER] від 06.06.1952, вона народилась [INFO] , її батьками зазначені: батько - « [PERSON] », мати - « [PERSON] » (а.с.7). Паспорт громадянина України серії [NUMBER] був виданий заявниці [PERSON] із зазначенням її прізвища « [PERSON] » (а.с. 6 - копія паспорту). Згідно із свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) 22.02.2022, [PERSON] померла [INFO] , актовий запис №991 (а.с.8). [PERSON] звернулась у Третю львівську державну нотаріальну контору Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) із заявою від 09.08.2022 про відмову від прийняття спадщини після смерті матері, у зв`язку з чим було заведено спадкову справу №473/2022. В подальшому, 30.08.2022 остання звернулась у нотаріальну контору із заявою про відкликання такої заяви та подала заяву про прийняття спадщини за законом. Разом з тим, державний нотаріус В.Станкевич письмовим повідомленням від 30.08.2022 №2586/02-14, повідомила [PERSON] про те, що існують розбіжності у паспорті заявника та свідоцтві про смерть спадкодавця, що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину. Рекомендовано звернутися за захистом своїх порушених прав до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин (а.с. 9). Дослідивши надані заявницею письмові докази, суд приходить до висновку, що у зв`язку із різним перекладом прізвища заявниці та її матері з російської мови на українську, існують розбіжності у правовстановлюючих документах, зокрема і у паспорті громадянина України [PERSON] та свідоцтвом про смерть [PERSON] , які неможливо усунути. Заявниця [PERSON] позбавлена можливості реалізації права на спадкування, встановлення факту родинних відносин має для неї юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки - право на прийняття спадщини після смерті матері. За таких обставин, суд вважає, що встановлення факту родинних відносин не суперечить закону і не порушує права, свободи та інтереси осіб та має для заявниці юридичне значення, а тому підстав для відмови у задоволенні заяви судом не встановлено.

Outcome: approved