Jurisdiction: civil
Date: 2022-10-02 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою, у якій просить встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Лебедівка Козелецького району Чернігівської області, який помер [INFO] у місті Санкт-Галлен, кантон Санкт-Галлен, Швейцарська Конфедерація. Свої вимоги мотивує тим, що вона є дружиною [PERSON] , який помер [INFO] в місті Санкт-Галлен (кантон Санкт-Галлен, Швейцарська Конфедерація) куди вони з чоловіком виїхали під час бойових дій, 23 червня 2022 року їй було видано тимчасове свідоцтво про смерть для транспортування померлого чоловіка. Зазначає, що після повернення в Україну, у встановленому законом порядку вона звернулась до Чернігівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) для отримання свідоцтва про смерть [PERSON] , але їй було відмовлено, оскільки смерть її чоловіка настала на території іноземної держави в Швейцарській Конфедерації, у зв`язку з чим неможливо отримати документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою, що можуть бути прийняті відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті. Встановлення даного факту необхідне заявнику для оформлення спадщини, що відкрилась після смерті [PERSON] , в інший спосіб встановити такий факт заявниця не має можливості, тому виникла необхідність звернутися до суду за захистом своїх прав. У судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримала, посилаючись на обставини, викладені у заяві та просила їх задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] не заперечували проти задоволення вимог [PERSON] . Представники заінтересованих осіб - Гончарівської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, Чернігівської районної державної нотаріальної контори Північно-Східного міжрегіонального управління юстиції України (м. Суми), Чернігівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) у судове засідання не з`явились, надали суду заяви про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечують. Вислухавши пояснення заявника, заінтересованих осіб [PERSON] та [PERSON] , дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з копії тимчасового свідоцтва про смерть для транспортування 2.80/2022 від 23 червня 2022 року [PERSON] помер [INFO] у місті Санкт-Галлен, кантон Санкт-Галлен, Швейцарська Конфедерація (а.с.22). Згідно довідки Гончарівської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області від 05 вересня 2022 року, померлий [PERSON] на день смерті [INFO] був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] (а.с.17). Факт перебування заявника та померлого [PERSON] у зареєстрованому шлюбі підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу від 29 липня 1995 року (а.с.14). Відповідно до ст.ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. За ч.ч.3, 4 ст.49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Факт смерті громадянина України підлягає державній реєстрації шляхом внесення запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану України. Внесення до Реєстру запису про смерть та наступна видача свідоцтва про смерть є підставою для настання правових наслідків смерті, серед яких вступ у спадщину, що залишилась після померлого. Згідно Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, підставою для державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024. Вказані документи (лікарське свідоцтво про смерть та фельдшерська довідка про смерть) у випадку, якщо смерть настала на території України, подаються за формою, що затверджена Міністерством охорони здоров`я України. До того ж, згідно Правил, державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені пунктом 2 цієї глави, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Місцем настання смерті померлого [PERSON] є місто Санкт-Галлен, кантон Санкт-Галлен, Швейцарська Конфедерація, як вказано в тимчасовому свідоцтві про смерть, виданому на території іноземної держави - Швейцарська Конфедерація. Таким чином отримання свідоцтва про смерть в органах РАЦС Міністерства юстиції України є неможливим. Відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого. Оцінюючи докази, суд виходить з того, що смерть особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну та виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав. Відповідно до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Факт смерті [PERSON] підтверджується Тимчасовим свідоцтвом про смерть для транспортування, виданого Керівником відділу реєстрації актів цивільного стану міста Санкт-Галлен [PERSON] від 23 червня 2022 року, з апостилем та перекладом на українську мову, засвідченим 19 серпня 2022 року приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Морозовою О.В. Допитана у якості свідка [PERSON] зазначила, що родину знала особисто, виїжджали за кордон під час бойових дій, підтвердила факт смерті [PERSON] [INFO] у місті Санкт-Галлен, Швейцарська Конфедерація через невиліковну хворобу та поховання його у смт. Гончарівське. Наведене свідчить, що факт смерті є доведеним, та враховуючи, що [PERSON] помер на території іноземної держави - Швейцарська Конфедерація, реєстрація його смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану є неможливою, а встановлення факту смерті необхідне заявнику для отримання свідоцтва про смерть легітимним державним органам та оформлення спадщини. За встановлених обставин суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані і підлягають задоволенню. На підставі викладеного,та

Outcome: approved