Jurisdiction: civil
Date: 2022-10-09 00:00:00

\~ \~ \~ \~У липні 2022 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказує, що [INFO] померла його мати [PERSON] , [INFO] , після її смерті залишилася спадщина. Заявник як син померлої є спадкоємцем першої черги спадкування. 16.12.2021 року приватним нотаріусом Полтавського міського нотаріального округу Полтавської області Ющенко В.В. заведена спадкова справа № 73/2021 щодо майна померлої [INFO] [PERSON] на підставі його заяви про прийняття спадщини, а 28.06.2022 року винесено постанову за № 87/02-31, якою відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - видачі [PERSON] свідоцтва про право на спадщину на житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, розташований в [ADDRESS] , після померлої [INFO] [PERSON] в зв`язку з відсутністю доказів родинних відносин, а саме що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . У свідоцтві про народження [NUMBER] , виданому 26.07.1955 року Нікольською сільською радою Полтавського району, актовий запис № 26, яке виконане російською мовою, відомості про дитину зазначено " [PERSON] ", [INFO] , відомості про матір - " [PERSON] ", про батька - " [PERSON] ", а також нечітко написано букву у прізвищі дитини - чи то " [PERSON] " чи то " [PERSON] ". Згідносвідоцтвапро одруження серії ЯУ № 497056, виданого 29.01.1952 року Минівською сільською радою, шлюб зареєстровано між [PERSON] , 1929 року народження та [PERSON] , 1932 року народження, якій присвоєно прізвище " [PERSON] ". У паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24.02.1999 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України Полтавській області, прізвище особи вказано " [PERSON] ", а російською мовою " [PERSON] ". У паспорті громадянина України серії [NUMBER] , що виданий 12.07.2010 Ленінським РВ ПМУ УМВС України Полтавській області, прізвище заявника вказано " [PERSON] ", а російською мовою: " [PERSON] ". У свідоцтві про право власності від 01.10.1992 року та свідоцтві про право на спадщину за законом від 01.10.1992 року, що видані Третьою полтавською державною нотаріальною конторою 01.10.1992 року на житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, розташований в [ADDRESS] , прізвище померлої вказано (російською мовою) " [PERSON] ". Водночас, відповідно реєстрових написів Полтавського міжміського бюро технічної інвентаризації на тому ж свідоцтві про право власності та на свідоцтві про право на спадщину за законом, що видані Третьою полтавською державною нотаріальною конторою 01.10.1992 року за реєстровими № 1-2514 та № 1-2516, відповідно, прізвище особи вказано українською мовою " [PERSON] ". Розбіжності у написанні прізвищ та імені у свідоцтві про народження заявника виникли внаслідок перекладу з російської мови на українську мову при видачі паспортів. Просить встановити юридичний факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , паспорт [NUMBER] , виданий Ленінським РВ ПМУ ГУ МВС України в Полтавській області 12.07.2010 року, РНОКПП [NUMBER] . \~ \~ \~ \~Учасники справи в судове засідання не з`явились, заявник [PERSON] надав заяву з проханням розглядати справу без його участі, в якій зазначив, що заяву підтримує, просить задовольнити, заінтересована особаприватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу Ющенко В.В. звернулась з клопотанням про розгляд справи без її участі. \~ \~ \~ \~Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, оцінивши наявні у справі докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, приходить до висновку, що заявапідлягає задоволенню з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Так, відповідно до Свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 29.01.1952 року МинівськимсільЗАГС, [PERSON] , 1929 року народження, [PERSON] , 1932 року народження, 01.12.1951 року одружились, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 01.12.1951 року зроблений актовий запис за № 34, після реєстрації шлюбі дружині присвоєне прізвище " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~Відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 26.07.1955 року, виданого Нікольською сільською радою Полтавського району, складеного російською мовою, " [PERSON] " та " [PERSON] " є батьками " [PERSON] ", який народився [INFO] в с. Караванівка Нікольської сільської ради Полтавського району Полтавської області. Заявник по справі [PERSON] згідно паспорту громадянина України на його ім`я серії [NUMBER] , виданого 12.07.2010 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, народився [INFO] в с. Караванівка Полтавського району Полтавської області. Відповідно до Свідоцтва про право власності від 01.10.1992 року, посвідченого старшим державним нотаріусом Третьої полтавської державної нотаріальної контори Шендрик Т.А.,зареєстрованого в реєстрі за № 1-2514, яке складене російською мовою,на підставі ст. 22 Кодексу про шлюб та сім`ю [PERSON] , яка пережила чоловіка [PERSON] , померлого [INFO] , належить право власності на 1/2 частку в спільному майні, набутому подружжям за час шлюбу. Спільне майно, право власності на яке в зазначеній частці посвідчується цим свідоцтвом за " [PERSON] , складається з: житлового будинку з надвірними будівлями, розташованого за адресою: [ADDRESS] , на земельній ділянці площею 600 кв.м. Згідно Свідоцтва про право на спадщину за законом від 01.10.1992 року, посвідченого старшим державним нотаріусом Третьої полтавської державної нотаріальної контори Шендрик Т.А., реєстр. № 1-2516, складеного російською мовою,на підставі ст. 529 ЦК Української РСР спадкоємцем майна [PERSON] , померлого [INFO] , є його дружина [PERSON] . В технічному паспорті, виготовленому 22.06.1977 року Полтавським бюро технічної Інвентаризації на житловий будинок (домоволодіння) по [ADDRESS] , в графі"Прізвище, ім`я та по батькові власника (користувача)" російською мовою зазначено " [PERSON] " та " [PERSON] ". З копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24 лютого 1999 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 13.04.1998 року, вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові матері заявника по справі - [PERSON] , [INFO] . При цьому, з даних паспорту громадянина України вбачається, що [PERSON] з 08.01.1965 року була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 15.11.2021 року Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), [PERSON] померла21 [INFO] у віці 89 років, про що 15.11.2021 року складено відповідний актовий запис № 791. \~ \~ \~ \~Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії приватного нотаріуса Полтавського міського нотаріального округу Ющенко В.В. від 28.06.2022 року, встановлено, що 16.12.2021 року нею заведена спадкова справа № 73/2021 (номер у Спадковому реєстрі 68862587) до майна померлої [INFO] [PERSON] , [INFO] , на підставі заяви [PERSON] , [INFO] (місце проживання зареєстровано за адресою: [ADDRESS] , реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] ), про прийняття спадщини.На підтвердження родинних відносин з померлою [PERSON] надав свідоцтво про народження [NUMBER] , видане 26.07.1955 року Нікольською с/р (російською: Никольский с/с) Полтавського району, акт/запис № 26, в якому відомості про дитину (російською мовою): [PERSON] , відомості про матір (російською мовою): [PERSON] , в зв`язку з чим воно не може бути використано для підтвердження родинних відносин заявника з померлою.Відповідно до інформації з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, що міститься у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00035160309 від 21.02.2022 року, відомості про дитину: [PERSON] , по-батькові відсутнє, відомості про матір: [PERSON] , в зв`язку з чим зазначений витяг також не може бути використаний для підтвердження родинних відносин заявника з померлою.Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 15.11.2021 року Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), акт/запис №791, померла особа: [PERSON] .Відповідно до реєстрових написів Полтавського міжміського бюро технічної інвентаризації на свідоцтві про право власності та на свідоцтві про право на спадщину за законом, що видані Третьою полтавською державною нотаріальною конторою 01.10.1992 року за реєстровими № 1-2514 та № 1-2516, відповідно, право власності на житловийбудинок з господарськими будівлями та спорудами, розташований в [ADDRESS] , зареєстровано за [PERSON] . \~ \~ \~ \~Вищевказаною постановою відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - видачі [PERSON] свідоцтва про право на спадщину на житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, розташований в [ADDRESS] , після померлої [INFO] [PERSON] , в зв`язку з відсутністю доказів родинних відносин, а саме що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . \~ \~ \~ \~Аналізуючи наявні у справі та досліджені в судовому засіданні докази у їх сукупності, суд приходить до переконливого висновку про те, що [PERSON] являється рідним сином [PERSON] , яка [INFO] . За таких обставин,суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved