Jurisdiction: civil
Date: 2022-09-04 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що [PERSON] , яка померла у місті Львові [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що він та померла [PERSON] є сином та матір`ю. Документи, що підтверджують родинні зв`язку зберіглися, але в них допущені помилки при перекладі з російської мови на українську. В паспорті, в реєстраційному номері облікової картки платника податків та у свідоцтві про народження було записано [PERSON] , а у посвідченні «Ветеран праці» (від 29.10.2003 р.) і в свідоцтві про смерть (від 03.05.2021 р.) [PERSON] . Подібні розбіжності у прізвище траплялися неодноразово. Так, у свідоцтві про народження заявника, яке було поновлено у 1972 р., він був записаний як [PERSON] , а у паспорті громадянина України вже як [PERSON] . Через ці розбіжності у правописі і записах у документах заявник не може реалізувати своє право на прийняття спадщини. З метою підтвердження родинних відносин з [PERSON] заявник звернувся до органу РАЦС. На запит заявника йому було видано свідоцтво про народження серія [NUMBER] від 05.07.2022. В ньому були виправлені помилки в написанні прізвищ його батька [PERSON] і його мами [PERSON] . Але, заявнику було повторно відмовлено в задоволенні оформлення спадку, оскільки в свідоцтві на право власності на квартиру від 17.06.1996 р., в реєстраційному посвідченні від 08.08.2000 р. в складеній на нього нотаріальній довіреності на розпорядженням майном №5-1206 від 21.10.2013 р. прізвище мами було записано як [PERSON] , хоча власноруч вона підписала [PERSON] . Через це виникла необхідність встановити факт родинних відносин, у зв`язку з чим заявник і був змушений звернутися до суду з даною заявою. Ухвалою Франківського районного суду м. Львова від 26.07.2022 року відкрито провадження та призначено судове засідання. Заявник 05.09.2022 року подав до суду заяву, в якій зазначає, що свої вимоги про встановлення факту родинних відносин підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити. Заінтересована особа П`ята Львівська державна нотаріальна контора в судове засідання не з`явилася, про причини неявки суд не повідомила, хоча належним чином повідомлялась про час та місце судового розгляду. У відповідності до положень ч. 2ст. 247\~ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. Відповідно до п. 5 ч. 2ст. 293 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до вимог\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.1 ч.1ст.315ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Згідно до ч. 2ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , актовий запис №497. Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 18.07.1972 року [PERSON] , прізвище його матері російською мовою вказано як « [PERSON] ». При цьому в повторно виданому свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 05 липня 2022 року [PERSON] , прізвище його матері вказано українською мовою як « [PERSON] ». Факт родинних відносин між заявником [PERSON] та померлою [PERSON] підтверджуються: копією свідоцтва про народження [PERSON] від 06 серпня 1955 року серії [NUMBER] , повторно виданим свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 24.11.2015, свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 06.08.1966 р. в якому прізвище дружини російською мовою складено як « [PERSON] », а також повторно виданим свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 05 липня 2022 року [PERSON] , в якому прізвище його матері вказано українською мовою як « [PERSON] ». Відповідно до п.1постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення»(далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлення юридичного факту родинних відносин необхідно\~ [PERSON] для оформлення права на прийняття спадщини, після смерті його матері. Таким чином, у суду не виникає сумніву у тому, що\~ [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] .

Outcome: approved