Jurisdiction: civil
Date: 2022-09-22 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до\~суду із\~даною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Заявник вказує, що [INFO] померла її мати, [PERSON] . Після смерті матері, [PERSON] , відкрилась спадщина на ѕ частини квартири [ADDRESS] . Заповіту на своє майно [PERSON] не залишила. У встановлений законом шестимісячний строк заявник звернулася до Бучанської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті матері, де було заведено спадкову справу до майна померлої за № 147/2022. Інших спадкоємців першої черги за законом немає. Однак, вирішити питання про оформлення спадкових прав у державній нотаріальній конторі [PERSON] не має можливості через необхідність встановлення факту родинних відносин між нею та покійною матір`ю з причин розбіжностей у написанні їх прізвища у документах. Так, прізвище матері заявниці у свідоцтві про її смерть, паспорті, свідоцтві про шлюб та правовстановлюючих документах зазначене « [PERSON] ». У свідоцтві про народження заявниці її прізвище російською мовою зазначене як « [PERSON] », так само як і прізвище її матері. Водночас, її прізвище у свідоцтві про шлюб Серії [NUMBER] від 29.08.2018, яким підтверджується зміна прізвища з дівочого на шлюбне « [PERSON] », її прізвище вказане українською « [PERSON] ». Через розбіжності у написанні прізвищ у документах, що підтверджують родинні відносини, заявник не має можливості, як донька спадкодавиці, оформити права на спадщину, що залишилася після смерті матері. У зв`язку з викладеним державним нотаріусом Бучанської державної нотаріальної контори було рекомендовано заявниці звернутися до суду з питанням встановлення факту родинних відносин між нею та покійною матір`ю. Встановлення судом даного факту є необхідним для подальшого оформлення спадщини у Бучанській державній нотаріальній конторі у встановленому законом порядку. 03 серпня 2022 року ухвалою Ірпінського міського суду Київської області відкрито провадження у справі та витребувано з Бучанської міської державної нотаріальної контори Київської області належним чином завірену копію спадкової справи №147/2022, заведеної після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . 13 вересня 2022 року надійшла копія спадкової справи №147/2022 стосовно [PERSON] . Заявниця\~ [PERSON] в судове засідання не з`явилася, до канцелярії суду подала заяву про розгляд справи за її відсутності, вимоги заяви підтримала повністю. Представник заінтересованої особи - Бучанської міської\~ради Київської\~областів судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання заінтересована особа повідомлена належним чином. Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав. Згідно із ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи, або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно із копією свідоцтва про смерть, серія [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , місце народження: Київська область, Іванківський район, село Шевченкове померла [INFO] , про що 07 жовтня 2021 року складено відповідний актовий запис за № 1112. Відповідно до копії свідоцтва про народження, серія [NUMBER] , [PERSON] народилася [INFO] , місце народження: сел. Ворзель, Ірпінський район, Київська область, батько [PERSON] , мати [PERSON] . Як вбачається із копії свідоцтва про шлюб, серія [NUMBER] , 29 серпня 2018 року було зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , яка народилася в Київській області, селище Ворзель. Прізвище після державної реєстрації дружини [PERSON] . Як вбачається із копії свідоцтва про шлюб, серія [NUMBER] , 02 вересня 1989 року було зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON] . 13 липня 2022 року [PERSON] в Бучанську міську державну нотаріальну контору Київської області було подано заяву про прийняття спадщини. Відповідно до копії листа Бучанської державної нотаріальної контори № 668/02-14 від 13.07.2022 [PERSON] «щодо встановлення факту, що має юридичне значення», 13 липня 2022 року за заявою заявника в Бучанській державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу №147/2022 до майна померлої [INFO] [PERSON] , останнє місце проживання якої на день смерті було зареєстровано за адресою: [ADDRESS] . З наданих заявником документів не вбачається за можливе встановити її родинні відносини із померлим [PERSON] з огляду на наступне. З наданих документів, а саме: Свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 07 жовтня 2021 року Бучанським відділом ДРАЦСу у Бучанському районі Київської області ЦМУМЮ (м.Київ); Свідоцтва про Ваш шлюб серія [NUMBER] , виданого 29 серпня 2018 року виконавчим комітетом Ворзельської селищної ради міста Ірпеня Київської області, вбачається суттєва розбіжність у прізвищах спадкодавця та прізвищі заявника, а саме: БАБІЧ та БАБИЧ. Наявні у спадковій справі документи не містять підтвердження родинних відносин щодо заявника із спадкодавцем. Для подальшого оформлення спадкових прав [PERSON] необхідне документальне підтвердження факту родинних відносин. Така необхідність пояснюється тим, що прізвище матері заявниці у свідоцтві про її смерть, паспорті, свідоцтві про шлюб та правовстановлюючих документах зазначене « [PERSON] ». У свідоцтві про народження заявниці її прізвище російською мовою зазначене як « [PERSON] », так само як і прізвище її матері. Водночас, її прізвище у свідоцтві про шлюб Серії [NUMBER] від 29.08.2018, яким підтверджується зміна прізвища з дівочого на шлюбне « [PERSON] », її прізвище вказане українською « [PERSON] ». Відповідно до\~постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, які мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Згідно із ч. 1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом не встановлено наявності спору про право у даній цивільній справі. Таким чином, приймаючи до уваги те, що встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне йому для прийняття спадщини, враховуючи, що надані докази є належними, допустимими та достовірними, а сукупність вказаних доказів є достатньою для встановлення факту, що має юридичне значення, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню. На підставі вищезазначеного та

Outcome: approved