Jurisdiction: civil
Date: 2022-09-12 00:00:00

Заявник [PERSON] 18.10.2021 р. звернулась до суду в порядку окремого провадження з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме: факт того, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] та є рідною бабусею [PERSON] , [INFO] . Обґрунтовуючи підстави звернення до суду заявник [PERSON] посилається на наступне. Так, заявник є рідною онукою померлої [INFO] [PERSON] , [INFO] , уродженки Полтавської області Яготинського району села Червоне - Заріччя. Після смерті [INFO] [PERSON] , [INFO] , 28.05.2021 державним нотаріусом Другої київської державної нотаріальної контори було відкрито спадкову справу № 67727573 та зареєстровано в спадковому реєстрі за номером 419/2021. Спадкова справа була відкрита за заявою [PERSON] , [INFO] , який є рідним дядьком заявниці. У встановлений законом порядку, після смерті [INFO] [PERSON] , заявник звернулась до Другої державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, яка складається з двокімнатної квартири за адресою: [ADDRESS] . До заяви було додано наступні документи: паспорт громадянина України та ідентифікаційний код [PERSON] , свідоцтво про народження [PERSON] (мати [PERSON] ) в якому матір`ю вказана [PERSON] (на російській мові « [PERSON] ») [PERSON] (бабуся [PERSON] , спадкодавець), свідоцтво про шлюб [PERSON] з [PERSON] , свідоцтво про народження [PERSON] , свідоцтво про шлюб [PERSON] з [PERSON] , свідоцтво про смерть [PERSON] від 25.01.2018 та свідоцтво про смерть [PERSON] від 10.05.2021. Після надання документів нотаріус повідомила, що встановити факт родинних відносин між [PERSON] (спадкоємиця), та померлою [PERSON] ( [PERSON] є неможливим так, як в єдиному державному реєстрі актів цивільного стану відсутні відомості щодо зміни померлою прізвища з [PERSON] на [PERSON] та імені з [PERSON] (на російській мові [PERSON] ) на [PERSON] . Заявник зазначає, що встановлення факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини після померлої [INFO] [PERSON] ( [PERSON] . На підтвердження своїх вимог, заявник посилається на те, що їй відомо, що її бабуся [PERSON] (на російській мові « [PERSON] , народилася [INFO] в селі Червоне - Заріччя Яготинського району Полтавської області. Батьками [PERSON] , [INFO] , були [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження. [PERSON] проживала без реєстрації шлюбу з [PERSON] . [INFO] [PERSON] народила доньку - [PERSON] , матір заявниці, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] в якому батьками матері заявниці зазначені: на російській мові « [PERSON] і « [PERSON] ». Згодом, [PERSON] припинила відносини з [PERSON] , та згодом нею було втрачено паспорт. Щодо отримання нового паспорту, [PERSON] зверталася до компетентних органів, проте на підтверження даного факту жодних документів не зберіглося, вочевидь саме при отриманні нового паспорту і відбулася зміна (описка) в імені з [PERSON] на [PERSON] . В 1958 році [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , та змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON] . Від даного шлюбу народилася ще одна дитина, син - [PERSON] , [INFO] , який є рідним братом матері заявниці, та відповідно її рідним дядьком. 31.10.1970 року мати заявниці [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , та змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] . [INFO] народилася заявник [PERSON] , та в свідоцтві про народження батьками зазначені [PERSON] і [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження від 11.02.1976 серії [NUMBER] . 23.12.2003 заявниця [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON] . У зв`язку з тим, що у період часу з 1951 по 1958 рік відбулася помилка зі зміною імені бабусі заявниці, та у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів зміни імені з [PERSON] ») на [PERSON] , та прізвища з [PERSON] на [PERSON] , заявниця не має можливості оформити право на спадщину за законом після смерті своєї бабусі [PERSON] ( [PERSON] »). Крім того, заявник зазначає, що з метою підтвердження родинних відносин з [PERSON] , 10.09.2021 позивач звернулась з заявою до Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві ЦМУ МЮ (м. Київ).Листом Голосіївського ВД РАЦС у м. Києві ЦМУ МЮ від 16.09.2021 № 1779/21.3-36 їй було повідомлено, що працівниками було виявлено актовий запис про шлюб № 56 від 11.01.1958, складений Голосіївським ВД МУ МЮ (м. Київ) на громадян [PERSON] та [PERSON] . Актового запису про зміну імені [PERSON] на [PERSON] виявлено не було. 23.09.2021 на адресу Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області було направлено адвокатський запит щодо документування [PERSON] [INFO] . 05.10.2021 року було отримано відповідь від ЦМУ ДМС в м. Києві та Київській області в якій зазначено, що згідно відомостей відділу обробки даних ЦМУ ДМС в м. Києві та Київській області, в картотеках територіальних підрозділів ЦМУ ДМС по місту Києву та Київської області, які передані на централізоване зберігання, було виявлено заяву про видачу паспорта громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року на ім`я « [PERSON] » (російською мовою), [INFO] , серії [NUMBER] ВВС Московського району міста Києва. Крім цього, 06.08.2002 на ім`я [PERSON] Голосіївським РУГУ МВС України в м. Києві було оформлено паспорт громадянина України зразка 1994 року серії [NUMBER] у зв`язку з обміном паспорта громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] , виданого 18.01.1980 ВВС Московського району міста Києва. Щодо відомостей про звернення [PERSON] , [INFO] , з питань оформлення паспорта громадянина колишнього СРСР у період з 1951 по 1956 роки, у відповіді було зазначено, що у період з 1954 року по 1974 рік видача паспортів регулювалася Положенням про паспорти, затвердженим постановою Ради міністрів СРСР від 21.10.1953 і що на сьогоднішній день порядок зберігання заяв про видачу паспортів громадянина колишнього СРСР зразка 1954 року невідомий. До відповіді додано копію заяви від 18.01.1980 про видачу паспорта (Форма 1), в якій зазначено: ім`я - « [PERSON] » (російською мовою), дата народження - [INFO] , місце народження - село Красне - Заріччя, Яготинського району Полтавської області, громадянство - українка, сімейний стан - заміжня за [PERSON] , шлюб зареєстровано бюро РАЦС Московського району міста Києва, 11.01.1958 року. Заявник вказує на те, що дані відомості співпадають з інформацією яка була надана Голосіївським ВД РАЦС у м. Києві ЦМУ МЮ де прізвище [PERSON] до заміжжя було [PERSON] , в графі ім`я, по батькові батька та матері зазначено - батько [PERSON] , а мати [PERSON] , дані відомості про батьків є ідентичними зазначеними в витязі про народження [PERSON] , місце проживання - [ADDRESS] , за даною адресою була зареєстрована та проживала до дня смерті бабуся заявника, а також були зареєстровані вона та її мати. Також до відповіді було додано копію заяви [PERSON] про видачу паспорта від 06.08.2002, відомості зазначені в заяві ідентичні з відомостями зазначеними в заяві про видачу паспорта від 18.01.1980, окрім графи сімейний стан де зазначено, що вона [PERSON] вдова. Заявник посилається на те, що відомості та документи надані ЦМУ ДМС в м. Києві та Київській області дають можливість встановити той факт, що [PERSON] , [INFO] , уродженка Полтавської області Яготинського району села Червоне - Заріччя, батьками якої були [PERSON] та [PERSON] є матір`ю [PERSON] ,- матері позивача, та є її рідною бабусею. Мати заявника - [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] . До заміжжя, після заміжжя та після народження заявника, [PERSON] проживала разом з бабусею заявника - [PERSON] за адресою: [ADDRESS] , дана квартира на сьогоднішній день є спадковим майном. Після 1980 року заявник із своєю матір`ю виписалися та переїхали в нову квартиру яка була надана батькам заявника, як багатодітній сім`ї. Заявник вказує, що останні два роки, її бабуся була лежачою та потребувала стороннього догляду, весь цей час вона доглядала її, як онука, хоча разом з бабусею ще проживав її син, дядько позивача, [PERSON] . В зв`язку з чим, заявник вимушена звернутись до суду, для встановлення факту родинних відносин. Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, 19.10.2021 р. зазначену цивільну справу передано в провадження судді Солом`янського районного суду м. Києва Кушнір С.І. Ухвалою суду від 22.10.2021 р., відкрито провадження у справі за заявою [PERSON] , заінтересовані особи: друга Київська державна нотаріальна контора, [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, та призначено справу до судового розгляду. В судовому засіданні заявник [PERSON] та представник заявника [PERSON] підтримали заявлені вимоги, з підстав зазначених в заяві та просили суд їх задовольнити, посилаючись на обставини, викладені у ній, та надані докази. Представник заінтересованої особи [PERSON] - адвокат Тур В.А. в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заява, та пояснив, що заінтересована особа [PERSON] визнає, що його мати [PERSON] є рідною бабусею заявниці [PERSON] . Заінтересована особа друга Київська державна нотаріальна контора в судове засідання не з`явилась, від представника надійшла заява про розгляд справи за їх відсутності. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявника, розглянувши подані докази, повно і всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується заява та які мають юридичне значення для вирішення справи по суті, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України у порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, серед іншого, родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до положень ч.2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Родинними стосунками (у праві) є кровний зв`язок між людьми (або кровне споріднення), з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Як роз`яснено у пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року за №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (з подальшими змінами та доповненнями), в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Пунктом 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30.05.2008 р. №7 визначено, що справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права та обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилась до 1 січня 2004 року тощо. Судом встановлено, що [INFO] померла гр. [PERSON] , [INFO] , місце народження: Полтавська область, Яготинський район, село Червоно-Заріччя, що підтверджується даними свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Київським міськім відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) 10.05.2021 р. Заявник [PERSON] (дошлюбне прізвище « [PERSON] »), народилась [INFO] . Згідно даних свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданим відділом РАГС Московського району м. Києва, в графі батьки зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Згідно з даними свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , згідно якого в зв`язку з реєстрацією шлюбу заявник змінила прізвище на « [PERSON] ». Згідно даних свідоцтва про народження матері заявника [PERSON] (дошлюбне прізвище « [PERSON] »), яка народилась [INFO] , м. Київ, серії [NUMBER] , виданим відділом РАГС Московського району м. Києва, в графі батьки зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Згідно з даними свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , згідно якого в зв`язку з реєстрацією шлюбу [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] ». Згідно даних свідоцтва про народження [PERSON] , який народився [INFO] , м. Київ, серії [NUMBER] , виданим відділом РАГС Московського району м. Києва, в графі батьки зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Відповідно до листа Голосіївського ВД РАЦС у м. Києві ЦМУ МЮ від 16.09.2021 № 1779/21.3-36, під час перевірки в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актового запису про шлюб відносно [PERSON] виявлено не було, проте було виявлено актовий запис про шлюб № 56 від 11.01.1958 р., складений Голосіївським ВД МУ МЮ (м. Київ) на громадян [PERSON] та [PERSON] . Актового запису про зміну імені [PERSON] на [PERSON] виявлено не було. Згідно відповіді ЦМУ ДМС в м. Києві та Київській області від 28.09.2021 року, № 8010.5-44718/80.1-21 встановлено, що згідно відомостей відділу обробки даних ЦМУ ДМС в м. Києві та Київській області, в картотеках територіальних підрозділів ЦМУ ДМС по місту Києву та Київської області, які передані на централізоване зберігання, було виявлено заяву про видачу паспорта громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року на ім`я « [PERSON] », [INFO] , серії [NUMBER] ВВС Московського району міста Києва. Крім цього, 06.08.2002 на ім`я [PERSON] Голосіївським РУГУ МВС України в м. Києві було оформлено паспорт громадянина України зразка 1994 року серії [NUMBER] у зв`язку з обміном паспорта громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] , виданого 18.01.1980 ВВС Московського району міста Києва. Відповідно до заяви від 18.01.1980 про видачу паспорта (Форма 1), зазначено: ім`я - « [PERSON] » (російською мовою), дата народження - [INFO] , місце народження - село Красне - Заріччя, Яготинського району Полтавської області, громадянство - українка, сімейний стан - заміжня за [PERSON] , шлюб зареєстровано бюро РАЦС Московського району міста Києва, 11.01.1958 року. Зазначено, що прізвище [PERSON] до заміжжя було [PERSON] , в графі ім`я, по батькові батька та матері зазначено - батько [PERSON] , а мати [PERSON] . Згідно Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, встановлено, [PERSON] , [INFO] , уродженка Полтавської області Яготинського району села Червоне - Заріччя, батьками якої є [PERSON] та [PERSON] . Згідно вимог діючого законодавства, родинні відносини можуть підтверджуватися будь - якими документами, які містять необхідні відомості. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1, 7 постанови від 31 березня 1995р. № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Як вбачається із наданої до суду копії матеріалів спадкової справи № 419/2021, заведеної після померлої [INFO] гр. [PERSON] , яка на день смерті проживалав за адресою: [ADDRESS] , 28 травня 2021 року до нотаріальної контори звернувся гр. [PERSON] та 05.08.2021 року [PERSON] з заявами про прийняття спадщини. Відповідно до повідомлення державного нотаріуса Другої державної нотаріальної контори, у зв`язку з неможливістю встановити родинні зв`язки між [PERSON] , [INFO] , та померлою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , видати свідоцтва про право на спадщину за законом не вбачається можливим. Таким чином, встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки [PERSON] , як спадкоємеця за законом після смерті своєї померлої бабусі [PERSON] , [INFO] , має намір прийняти спадщину. Досліджені судом докази беззаперечно свідчать про родинні стосунки між родичами прямої лінії споріднення, а саме те, що [PERSON] , [INFO] ., є онукою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved