Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-08 00:00:00

В червні 2022 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту, що має юридичне значення, у якій просив суд встановити факт належності [PERSON] , правовстановлюючого документу - Державного акта на право приватної власності на землю Серія ВН від 07.04.1998, виданого на підставі рішення 14 сесії 21 скликання Стрижавської селищної Ради народних депутатів від 01.04.1994 та рішення 10 сесії скликання від 21.07.1999, згідно якого [PERSON] для садівництва в приватну власність були надані земельна ділянка [NUMBER] площею 0,0502 га, в межах згідно з планом, а також земельна ділянка [NUMBER] площею 0,0502 га, розташовані на території Стрижавської селищної ради, зареєстрованого за №754 в Книзі записів Державних актів на право приватної власності на землю. Заява мотивована тим, що [PERSON] являвся членом СГО «Славне» Садового Товариства «Росинка», розташованого на території Стрижавської селищної ради, Вінницького району, Вінницької області і користувався земельними ділянками № [NUMBER] та [ADDRESS] , площа кожної з яких складає 0,0502 га. Рішенням 14 сесії 21 скликання Стрижавської селищної Ради народних депутатів від 01.04.1994, а також рішенням 10 сесії 23 скликання від 21.07.1999, заявнику для садівництва в приватну власність були надані земельна ділянка [NUMBER] площею 0,0502 га, а також земельна ділянка [NUMBER] площею 0,0502 га, розташовані на території Стрижавської селищної ради, та відповідно виданий Державний акт на право приватної власності на землю Серія ВН від 07.04.1998 на першу земельну ділянку, куди згодом внесені зміни щодо другої земельної ділянки. Заявник при впорядкуванні документів на своє майно, звернувся до державного реєстратора із заявою про державну реєстрацію прав та їх обтяжень щодо належних йому земельних ділянок. Державним реєстратором 15.06.2022 було винесено рішення №63868581 про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень, яким відмовлено у державній реєстрації права приватної власності на земельну ділянку, кадастровий номер 0520655900:13:001:0391, а також 20.06.2022 державним реєстратором винесено рішення №63914365 про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень, яким відмовлено у державній реєстрації права приватної власності на земельну ділянку, кадастровий номер 0520655900:13:001:0392, за [PERSON] , оскільки виявлено розбіжність в записах по батькові заявника між наданими заявником особистими документами та документом про право власності на земельні ділянки (Державним актом), що ставить під сумнів належність йому на праві власності даних земельних ділянок. При видачі Державного акта на право приватної власності на землю було допущено помилку, а саме у Державному акті на землю по батькові заявника записано як « [PERSON] », що не збігається з записом його по батькові в паспорті громадянина України, де його по батькові зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до актового запису про народження заявника за №379 від 17.12.1960, вчиненого у Гайсинському райбюро ЗАГС Вінницької області та виданого на його підставі свідоцтва про народження серія [NUMBER] , оформлених російською мовою, по батькові заявника зазначено як « [PERSON] » (російською мовою), його батьками зазначені « [PERSON] » (російською мовою) та « [PERSON] » (російською мовою). Шлюб його батьків був зареєстрований 14.02.1960 актовим записом №232 у Харківському міському відділі ДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків). Реєстрація шлюбу була проведена російською мовою і батько при цьому був зазначений за іменем « [PERSON] » (російською мовою). При обміні паспортів громадян СРСР на паспорти громадян України, 07.04.2000 Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області заявник був документований паспортом громадянина України серія [NUMBER] , в якому його по батькові українською мовою зазначено як « [PERSON] », російською - « [PERSON] ». З моменту отримання ним паспорта його документи українською мовою оформлялись на по батькові « [PERSON] », що відповідає паспорту. В зв`язку зі змінами в законодавстві, за замовленням заявника в 2018 році ЮЗС «Альянс» виготовив Технічну документацію із землеустрою щодо встановлення меж земельних ділянок в натурі загальною площею 0,1004 га, що розташовані на території Стрижавської селищної ради, за межами населеного пункту, за адресою: СГО «Славне», СТ «Росинка», діл. 79, діл. 43. Одночасно земельним ділянкам були присвоєні кадастрові номери - діл. 43 кадастровий номер 0520655900:13:001:0391, діл. 79 - кадастровий номер 0520655900:13:001:0392, про що внесені відповідні записи в Державний земельний кадастр, при чому, його як власника по батькові в ДЗК зазначено вірно як « [PERSON] ». Заявник вважає, що причина неправильного написання його по батькові виникла у зв`язку з неправильним перекладом з російської на українську мову. Наявність такої помилки унеможливлює реалізацію ним права власності належних йому земельних ділянок. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, пославшись на обставини викладені у заяві, просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Стрижавської селищної ради Вінницького району Вінницької області до судового засідання не з`явився, однак надав суду заяву, відповідно до якої просив розглянути справу без участі представника та рішення прийняти на розсуд суду. Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду Українивід 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали. Суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. По справі встановлено, що у правовстановлюючому документі - Державному акті на право приватної власності на землю серії ВН, зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №754, виданого 07.04.1998 року Стрижавською селищною Радою народних депутатів, по батькові заявника вказано « [PERSON] », однак не збігається із по батькові заявника, яке вказане у його паспорті громадянина України - « [PERSON] »і орган, який видав даний Державний акт на право приватної власності на землюне має можливості внести до нього відповідні виправлення. Заслухавши пояснення заявника [PERSON] , дослідивши письмові докази по справі, а саме: свідоцтво про народження[PERSON] серії [NUMBER] , повторне свідоцтво про шлюб батьків заявника серії [NUMBER] від 10.12.2020, паспорт заявника серії [NUMBER] , свідоцтво про смерть батька заявника серії [NUMBER] від 27.11.2020, Державний акт на право приватної власності на землю серії ВН, зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №754, виданий 07.04.1998 року Стрижавською селищною Радою народних депутатів на ім`я [PERSON] , диплом заявника серії [NUMBER] від 30.06.1982, архівну довідку Вінницького національного технічного університету №23-225 від 10.10.2020 та інші письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заява [PERSON] підлягає до задоволення.

Outcome: approved