Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-28 00:00:00

06 червня 2022 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . Обгрунтовано заяву тим, що в документах заявника та її матері містяться розбіжності в написанні прізвища, а тому заявник не може документально підтвердити родинні відносини з матір`ю та оформити спадщину, у зв`язку з чим виникла необхідність у встановленні такого факту. Заявник та її представник у судовому засіданні подану заяву підтримали та просили суд її задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] у судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце розгляду заяви повідомлялися завчасно та належним чином. Заінтересована особа - приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу Красногор Олександр Володимирович у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду заяви сповіщений завчасно та належним чином. Заслухавши пояснення заявника, її представника, допитавши свідків [PERSON] , [PERSON] , та дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 10), яка доводилася матір`ю заявнику. Після смерті матері заявника відкрилася спадщина на належне їй майно. За життя, а саме 09 квітня 2021 року, [PERSON] склала заповіт, який посвідчений приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Красногором Олександром Володимировичем та зареєстрований в реєстрі за № 2299, яким все своє майно заповіла [PERSON] та [PERSON] в рівних частках кожному (а.с. 11). У встановлений законом строк заявник звернулася до приватного нотаріуса Чернігівського міського нотаріального округу Красногора Олександра Володимировича із заявою про прийняття спадщини. Також, із заявами про прийняття спадщини до нотаріуса звернулися [PERSON] і [PERSON] . Заявник вказала, що при вивченні нотаріусом поданих нею документів було виявлено, що у свідоцтві про народження заявника прізвище матері зазначено як « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть - « [PERSON] », у зв`язку з чим неможливо документально підтвердити родинні відносини між ними. Так, відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , заявник народилася [INFO] в с. Андріївка Чернігівського району Чернігівської області, її прізвище в ньому вказано як « [PERSON] », а батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 8). 14 жовтня 1995 року заявник, дошлюбне прізвище якої було « [PERSON] », зареєструвала шлюб з [PERSON] , у зв`язку з чим змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 9). З копії свідоцтва про шлюб батьків заявника вбачається, що їхні прізвища після реєстрації шлюбу - « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 17). Водночас, у заповіті від 09 квітня 2021 року, у свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , копії свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу [NUMBER] на матір заявника, прізвище останньої вказано « [PERSON] » (а.с. 11, 10, 19). Заявник зазначила, що вказані розбіжності могли виникнути через невірний переклад прізвища з російської мови на українську під час їх оформлення та видачі. Допитані у судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили те, що заявник доводилася дочкою [PERSON] . Частиною першою статті 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому засіданні підтверджено, що померла [PERSON] доводилася матір`ю заявнику, а тому суд знаходить підстави для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved