Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-21 00:00:00

17 грудня 2021 року представник заявника адвокат Ковальчук І.В. звернувся до Бориспільського міськрайонного суду Київської області із даною заявою, якою просив : встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що баба [PERSON] , [INFO] - [PERSON] народилася [INFO] на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», а саме в селі Ясениця-Сільна Дрогобицького району Львівської області (сучасна назва). Заявлені вимоги обґрунтовано тим, що [PERSON] є громадянкою Австралії, проживає на території України на підставі посвідки на проживання. Баба заявника [PERSON] народилась [INFO] в селі Ясениця-Сільна Дрогобицького району Львівської області. Факт народження баби заявника на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про право наступ-ництво України», а саме в селі Ясениця-Сільна Дрогобицького району Львівської області надає заявнику право оформити набуття громадянства України за територіальним поход-женням на підставі ст. 8 ЗУ «Про громадянство України» та в подальшому надає право на отримання дозволу на імміграцію в Україну. Однак, заявник не має можливості реалізу-вавти надане їй чинним законодавством України право отримати дозвіл на імміграцію в Україну як особа, яка має право набути громадянство України за територіальним поход-женням, оскільки через втрату свідоцтва про народження баби, наявність розбіжностей в записі імені та дати народження баби, викладених в архівній довідці з іншими наявними у заявниці документами, остання позбавлена можливості належним чином довести, що [PERSON] народилася [INFO] на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України». У зв`язку з цим, [PERSON] змушена звернутися до суду із вказаною заявою. Учасники справи в судове засідання не з`явилися. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Натомість представник заявника подав до суду заяву, якою заявлені вимоги підтримав та просив задовольнити в повному обсязі, розгляд заяви просив проводити без його участі. Від Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області на адресу суду надійшли письмові пояснення на заяву. Інші учасники справи про причини неявки суд не повідомили, заяв чи клопотань до суду не направили. Дослідивши подану представником заявника заяву, письмові пояснення заінтересованої особи та письмові докази наявні в матеріалах справи, суд прийшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ч. 1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Приписами ч. 1, 3\~ст.\~13\~ЦПК України встановлено, що\~суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Відповідно ч. 3 ст. 12, ч. 1 ст.\~81\~ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень. Судом встановлено, що [PERSON] , яка народилась [INFO] , є громадянкою Австралії, проживає на території України за адресою: [ADDRESS] на підставі посвідки на тимчасове проживання № [NUMBER] від 22.09.2021 року (а.с. 14, 15). Відповідно копії свідоцтва про народження [PERSON] за № [NUMBER] , батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] , дівоче прізвище [PERSON] (а.с.33, 35). Баба заявника - [PERSON] народилася [INFO] в селі Ясениця-Сільна Дрогобицького повіту Львівського воєводства, яке нині розташовано в Дрогобицькому районі Львівської області. В 1945 році [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] в м. Білефельд (Німеччина), та змінила своє дівоче прізвище « [PERSON] » на шлюбне « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] померла в населеному пункті Корінда міста Брісбен (Австралія), що підтверджується свідоцтвом про смерть за реєстрованим за № 2000/01193 (а.с. 21). З 27 листопада 1939 року до 21 травня 1959 року село Ясениця-Сільна перебувало в складі Дрогобицької області УРСР, а з 21 травня 1959 року включено до складу Львівської області УРСР. Відповідно Закону України «Про правонаступництво» від 12 вересня 1991 року, територія Української Радянської Соціалістичної Республіки стала територією України. Зазначений факт народження баби заявника до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно Закону України «Про правонаступництво України», надає заявниці право оформити набуття громадянства України за територіальним походженням на підставі ст. 8 Закону України «Про громадянство України» та відповідно п. 3 ч. 3 ст. 4 Закону України «Про імміграцію», надає [PERSON] право на отримання дозволу на імміграцію в Україну. Однак, на даний час свідоцтво про народження баби заявника [PERSON] втрачено. Судом також\~встановлено,\~що заявник\~зверталася до\~Центрального державного\~історичного архіву\~України (м.\~Львів)\~із запитом\~щодо надання\~засвідченої копії\~актового запису\~та архівної\~довідки про\~народження її\~баби.\~У відповідь\~06\~жовтня 2021\~року отримала\~архівну довідку\~та копію\~запису №\~54\~за 1919\~рік про\~народження [PERSON] [INFO] в с. Ясениця Сільна Дрогобицького повіту Львівського воєводства, батьками якої є [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON] ) (а.с. 18). З архівної довідки вбачається, що існують розбіжності в даті народження та імені баби заявника, що перешкоджає [PERSON] підтвердити факт родинних відносин. Згідно експертного висновку за № 056/1410-n від 06 грудня 2021 року, наданого Українським бюро лінгвістичних експертиз, записи особового імені [PERSON] та [PERSON] є ідентичними в документах, наданих для експертизи (а.с. 19). Судом встановлено, що заявник зверталася до Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області із зверненням про надання дозволу на імміграцію, у відповідь їй повідомлено, що враховуючи відмінність зазначення імені баби заявника у наявних документах, не надається за можливе підтвердити родинні відносини. Тому рекомендовано звернутися до суду із заяво про встановлення факту родинних відносин. В матеріалах справи наявні письмові докази,\~які містять\~відомості про\~місце та\~дату народження\~ [PERSON] (дівоче\~прізвище -\~ [PERSON] [INFO] в\~селі Ясениця-Сільна\~Дрогобицького повіту\~Львівського воєводства,\~зокрема:паспорт [NUMBER] \~від 29\~квітня 1993\~року виданого\~на ім`я\~ [PERSON] ,\~в якому\~зазначена дата\~її народження\~ [INFO] та\~місце народження\~-\~Ясениця-Сільна,\~Україна;свідоцтво про\~смерть [PERSON] \~№2000/01193\~від 10\~лютого 2000\~року,\~в якому,\~крім іншого,\~містяться відомості\~про те,\~що її\~батьками є\~ [PERSON] \~та [PERSON] ,\~про укладення\~шлюбу в\~м.\~Білефельд,\~Німеччина,\~з [PERSON] ;трудова картка українського робітника на ім`я [PERSON] від 16 жовтня 1941 року, в якій зазначені відомості про дату її народження [INFO] та місце її народження - Ясениця-Сільна Дрогобицький район; трудова книжка іноземця на ім`я [PERSON] від 13 січня 1944 року, в якій зазначені відомості про дату її народження [INFO] та місце її народження - Ясениця-Сільна\~Дрогобицький район;\~свідоцтво про\~народження і\~хрещення за\~№ 94\~від 29\~червня 1948\~року на\~ім`я [PERSON] (мати\~заявниці),\~в якому\~у відомостях\~про матір\~дитини записано\~« [PERSON] ,\~українка,\~ [INFO] ,\~народжена в\~Ясениця-Сільна,\~Дрогобицький повіт»,\~а також\~про укладення\~шлюбу з\~ [PERSON] \~ [INFO] в\~м.\~Білефельд;посвідчення особи для імміграції в Австралію № 015870 від 12 жовтня 1949 року на ім`я [PERSON] , в якому, крім іншого, містяться відомості про дату її народження [INFO] , дівоче прізвище - [PERSON] , місце народження - [PERSON] , відомості про її батьків - [PERSON] та [PERSON] , а також відомості про наявність у неї доньки [PERSON] , [INFO] , народженої в м. Реда Німеччина. Так, питання громадянства України регулюється Конституцією України, законами України, указами Президента України, міжнародними договорами України. Основними нормативно-правовими актами з питань громадянства України є Закон України «Про громадянство України» та Указ Президента України «Питання організації виконання Закону України «Про громадянство України» від 27 березня 2001 року за № 215. Підстави набуття особою громадянства України визначаються індивідуально, залежно від її місця народження, походження, проживання, родинних зв`язків тощо. Відповідно п.п. 1, 2 ч. 1 ст. 3 ЗУ «Про громадянство України» громадянами України є, зокрема усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України постійно проживали на території України, а також особи, які проживали в Україні і не були громадянами інших держав станом на 24 серпня 1991 року або прибули в Україну на постійне проживання після 13 листопада 1991 року, що має підтверджуватись документами про прописку. Зокрема, ч. 1, 7 ст. 8 Закону України «Про громадянство України» визначено, що на набуття громадянства України за територіальним походженням має право особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов`язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструю-ться громадянами України. Іноземці, які є громадянами (підданими) кількох держав, подають зобов`язання припинити громадянство всіх цих держав. Іноземці, яким надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, замість зобов`язання припинити іноземне громадянство подають декларацію про відмову особи, якій надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, від іноземного громадянства. Датою набуття громадянства України у випадках, передбачених цією статтею, є дата реєстрації набуття особою громадянства України. Відповідно положень п. 11 ч. 7 ст. 9 Закону України «Про імміграцію», для надання дозволу на імміграцію для осіб, зазначених у\~пункті 3\~ч. 3 ст. 4 цього Закону, додаються, серед інших, документи, що підтверджують право особи на набуття громадянства України за територіальним походженням відповідно ст. 8\~Закону України «Про громадянство України». Згідно п. 28 Порядку провадження за заявами і поданнями питань громадянства України та виконання прийнятих рішень», затвердженого Указом Президента України від 27 березня 2001 року за № 215, для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням особа, дід чи баба якої народилися до 24 серпня 1991 року на території, що стала територією України відповідно Закону України «Про правонаступ-ництво України», або на інших територіях, що входили на момент їх народження до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР) (частина перша статті 8\~Закону), подає документи, передбачені\~підпунктами «а» - «в» пункту 24\~цього Порядку,\~а також: а)\~документ,\~що підтверджує\~факт народження\~діда чи\~баби заявника\~на територіях,\~зазначених у\~абзаці першому\~цього пункту; б) документи, що засвідчують родинні стосунки заявника відповідно з дідом чи бабою, які народилися на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту. Відповідно п. 44 вказаного Порядку, у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до [INFO] на території, яка стала територією України відповідно Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду. Згідно ч.1, 2\~ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електрон-ними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Пунктом 1\~Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України «Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення»\~за №\~5\~від 31\~березня 1995 року\~передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З урахуванням викладеного вище, суд прийшов висновку, що заявником надано достатньо належних і допустимих доказів на підтвердження факту народження баби [PERSON] - [PERSON] , [INFO] на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», а саме в селі Ясениця-Сільна Дрогобицького району Львівської області. На підставі викладеного та

Outcome: approved