Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-22 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із вказаною заявою та просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи заяву тим, що [INFO] померла її мати [PERSON] . Після смерті матері відкрилась спадщина на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства (сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства) КСП «Зарічний» розміром 4,28 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі, у землі яка перебуває у колективній власності КСП «Зарічний», що підтверджується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0144245, виданого головою Криворізької районної державної адміністрації 02.06.1997 р. на підставі рішення Криворізької райдержадміністрації від 22.05.1997 р. № 296, зареєстрованого 02.06.1997 р. в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку за № 488. Вона 18.08.2020 р. звернулася до Шостої Криворізької державної нотаріальної контори, з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті матері, але їй було відмовлено, оскільки у сертифікаті на право на земельну частку, по батькові власниці вказане « [PERSON] », а у свідоцтві про її смерть « [PERSON] ». Відповідно до Державного акту на право колективної власності на землю, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право колективної власності на землю за № 9 серії ІІ-ДП № 000158 від 12.06.1996 р., виданого КСП «Зарічний» та додатку № 1 до нього Списку громадян-членів колективного сільськогосподарського підприємства, в якому її мати [PERSON] , зазначена як член колективного сільськогосподарського підприємства за № 458, тобто вона отримала право на земельну частку. 20.02.2002 р. на підставі рішення загальних зборів протокол № 2, отримала право на майновий пай, який перебуває у колективному сільськогосподарському підприємстві КСП «Зарічний», що підтверджується сертифікатом № 94 на право на майнову частку на ім`я [PERSON] . 22.02.2000 р. її матір`ю укладений договір оренди земельної ділянки з ТОВ «Агрофірма «Зарічний», в якому прізвище матері вказано як [PERSON] . Таким чином, зазначення в сертифікаті по-батькові спадкодавця « [PERSON] », замість « [PERSON] » є технічною помилкою, зробленою особою, відповідальною за видачу сертифікатів, а написання прізвища її матері в документах по різному « [PERSON] » або « [PERSON] », є неоднаковим перекладом з російської мови «Долинская» на українську мову. Просить встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку серії ДП № 0144245 від 02.06.1997 р., належить [PERSON] , [INFO] , померлій [INFO] .. Заявник у судове засідання не з`явилася, надала заяву про підтримку вимоги та розгляд справи без її участі. Представник заінтересованої особи Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, вирішення питання по справі залишив на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи-докази: копії: свідоцтв: про смерть, про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, сертифікату на право на земельну частку (пай), довідки виконавчого комітету Лозуватської сільської\~ради Криворізького\~району Дніпропетровської\~області,\~державного акту\~на право\~колективної власності\~на землю,\~списку громадян\~ членів\~колективного сільськогосподарського\~підприємства,\~сільськогосподарського кооперативу\~або товариства,\~сертифікату №\~94\~на право\~на майнову\~частку (пай),\~договору оренди\~земельної ділянки,\~постанови про\~відмову у\~вчиненні нотаріальної\~дії,\~паспорту громадянина України на ім`я [PERSON] (а.с. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 18) судом встановлені такі обставини, що мають значення для справи та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , мати заявника [PERSON] .. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства (сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства) КСП «Зарічний» розміром 4,28 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі, у землі яка перебуває у колективній власності КСП «Зарічний», що підтверджується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0144245, виданого головою Криворізької районної державної адміністрації 02.06.1997 р. на підставі рішення Криворізької райдержадміністрації від 22.05.1997 р. № 296, зареєстрованого 02.06.1997 р. в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку за № 488. [PERSON] 18.08.2020 р. звернулася до Шостої Криворізької державної нотаріальної контори, з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті своєї матері [PERSON] , але їй було відмовлено, оскільки у сертифікаті на право на земельну частку, по батькові власниці вказане « [PERSON] », а у свідоцтві про її смерть « [PERSON] ». Відповідно до Державного акту на право колективної власності на землю, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право колективної власності на землю за № 9 серії ІІ-ДП № 000158 від 12.06.1996 р., виданого КСП «Зарічний» та додатку № 1 до нього Списку громадян-членів колективного сільськогосподарського підприємства, в якому [PERSON] , зазначена як член колективного сільськогосподарського підприємства за № 458, тобто вона отримала право на земельну частку. 20.02.2002 р. на підставі рішення загальних зборів протокол № 2, отримала право на майновий пай, який перебуває у колективному сільськогосподарському підприємстві КСП «Зарічний», що підтверджується сертифікатом № 94 на право на майнову частку на ім`я [PERSON] . 22.02.2000 р. [PERSON] був укладений договір оренди земельної ділянки з ТОВ «Агрофірма «Зарічний», в якому прізвище матері вказано як [PERSON] . Таким чином, зазначення в сертифікаті по-батькові спадкодавця « [PERSON] », замість « [PERSON] » є технічною помилкою, зробленою особою, відповідальною за видачу сертифікатів, а написання прізвища померлої в документах по різному « [PERSON] » або « [PERSON] », є неоднаковим перекладом з російської мови «Долинская» на українську мову. Просить встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку серії ДП № 0144245 від 02.06.1997 р., належить [PERSON] , [INFO] , померлій [INFO] .. Згідно ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Після дослідження та оцінки доказів у справі, докази надані заявником відповідно до ст. ст. 12, 81 ЦПК України, судом вважаються належними та допустимими, згідно до ст. ст. 77, 78 ЦПК України, і вони свідчать, по те що сертифікат на право на земельну частку (пай) серія ДП № 0144245, виданий 02.06.1997 р. члену колективного сільськогосподарського підприємства КСП «Зарічний» розміром 4,28 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Зарічний», яке знаходиться за адресою: Дніпропетровська область, Криворізький район, село Лозуватка, на ім`я « [PERSON] », зареєстрований 02.06.1997 р. у Книзі реєстрації сертифікатів на право земельної частки (пай) за № 488, належить [PERSON] , [INFO] , померлій [INFO] . На підставі викладеного,

Outcome: approved