Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-03 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся до суду та просить встановити факт належності правовстановлюючих документів: трудової книжки серії [NUMBER] , виданої 27 грудня 1995 року; довідки Сосницького трудового архіву №07-02/264 від 25.06.2021 року; де містяться архівні витяги про прийняття, переведення та звільнення з роботи; довідки Сосницького трудового архіву №07-02/342 від 19.08.2021 року, де містяться архівні витяги про прийняття, переведення та звільнення з роботи. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~\~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Заявлені вимоги\~мотивує тим,\~що у жовті 2021 року він звернувся з письмовою заявою до головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області з питанням щодо встановлення наявного страхового стажу для реалізації у подальшому права на пенсійну виплату. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з листом головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області №16146-1653/Л-02/8-2500/21 від 09.11.2021року його страховий стаж, відповідно до наданих документів, складає 26 років 6 місяців і 13 днів. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Водночас зазначено, що до страхового стажу не зараховані періоди його роботи згідно з трудовою книжкою, оскільки прізвище на титульній сторінці на російській мові [PERSON] , а в паспорті [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданого 05 лютого 2001 року Сосницьким РВ УМВС України в Чернігівській області, та свідоцтва про\~народження серії\~ [NUMBER] ,\~виданого 01\~лютого 1963\~року Жовтневою\~сільською радою\~Менського району\~Чернігівської області,\~(актовий\~запис за\~№5\~від 01.02.1963\~року),\~ його прізвище на російській мові визначено, як « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~04 серпня 1981 року, у зв`язку з працевлаштуванням, було оформлено трудову книжку серії [NUMBER] на ім`я « [PERSON] », записи в якій велися російською мовою. Останній запис у даній трудовій книжці зафіксовано 17.07.1995 року. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~27 грудня 1995 року було оформлено трудову книжку серії [NUMBER] на ім`я « [PERSON] », записи в якій до 01.08.1997 року велися російською мовою, у тому числі і на титульній сторінці. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Також у довідках Сосницького трудового архіву №07-02/263 від 25.06.2021 року та № 07-02/342 від 19.08.2021 року містяться архівні витяги про прийняття, переведення та звільнення його з роботи, які велися російською мовою, де його прізвище також зазначено « [PERSON] », замість правильного написання, так як зазначено у паспорті громадянина України « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Дані трудові книжки, а також довідки, де містяться архівні витяги про прийняття, переведення та звільнення з роботи, належать йому, [PERSON] , однак внаслідок помилки, його прізвище невірно зазначено « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Встановлення даного факту необхідно для встановлення наявного страхового стажу для реалізації у подальшому права на пенсійну виплату. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~- \~ \~ \~ \~В судове засідання заявник [PERSON] подав письмову заяву про розгляд справи за його відсутності. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи головного управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Чернігівській областіу судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити заявлені вимоги з наступних підстав. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~В судовому засіданні встановлено, що [INFO] народився [PERSON] , відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 01.02.1963 року, (а.с. 10). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з копією паспорта громадянина України прізвище, ім`я, по батькові заявника українською мовою зазначено « [PERSON] , [INFO] », російською « [PERSON] , [INFO] », (а.с. 7-8). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Із копії трудової книжки серії [NUMBER] від 04.08.1981 року вбачається, що « [PERSON] , [INFO] », навчався в Сосницькому СПТУ-№9 з 01.09.1978 року по 17.07.1981 рік. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Сосницьким комбінатом комунальних підприємств 04.08.1981 року прийнятий на роботу трактористом. Інспектором із кадрів Сосницького професійного агарного ліцею, згідно з паспортом серії [NUMBER] , виданого Сосницьким РВУМВС України в Чернігвській області від 05.02.2001 року, прізвище виправлено на « [PERSON] », (а.с 11). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Із копії трудової книжки серії [NUMBER] від 27.12.1995 року вбачається, що « [PERSON] , [INFO] » Сосницьким виробничим управлінням житлово-комунального госодарства 27.12.1995 року прийнятий на робту машиністом насосної станції. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Сосницькою селищною радою, згідно з паспортом серії [NUMBER] , виданого Сосницьким РВУМВС України в Чернігівській області від 05.02.2001 року, прізвище виправлено на « [PERSON] », (а.с 12). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Із копій архівних витягів Сосницького трудового архіву №07-02/263 від 25.06.2021 року вбачається, що наказом начальника Сосницького комбінату комунальних підприємств №75 від 04 серпня 1981 року « [PERSON] » тимчасово прийнято на роботу на трактор Т-40. Наказом №113 від 12.11.1981 року звільнено з роботи у зв`язку з призивом на службу в Радянську армію. Наказом начальника Сосницького виробничого управління житлово-комунального господарства №113 від 05.12.1983 року « [PERSON] » прийнято на роботу на посаду машиніста насосної установки і по сумісництву водієм автомобіля ГАЗ - 51. Наказом начальника Сосницького виробничого управління житлово-комунального господарства №113 від 05.12.1983 року « [PERSON] » звільнено 29.04.1992 року із посади майстра водопровідно-каналізаційного господарства за власним бажанням, (а.с. 15-17). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з архівною довідкою Сосницького трудового архіву №07-02/264 від 25.06.2021 року в 1945 році в с. Сосниця було створено Сосницький комбінат комунальних підприємств, назва якого неодноразово змінювалася, (а.с. 18). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Із копій архівних витягів Сосницького трудового архіву №07-02/342 від 19.08.2021 року вбачається, що наказом начальника Сосницького ВУЖКГ №114 від 27.12.1995 року « [PERSON] » прийнято на роботу машиністом насосної станції, а наказом №64 від 05.09.2002 року « [PERSON] » звільнено із займаної полсади за згодою сторін, (а.с. 19-20) \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з копією листа Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області 09.11.2021 року трудовий стаж [PERSON] складає 26 років 6 місяців 13 днів. До тудового стажу не зараховані періоди роботи згідно з трудовою книжкою, оскільки прізвище на титульній сторінці на російській мові [PERSON] , а в паспорті [PERSON] , (а.с. 21). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України №637 від 12 серпня 1993 року, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Встановлення факту належності документів обумовлене необхідністю у подальшому реалізації права на пенсійні виплати. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з п.12 постанови при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, оскільки заявником надані докази, які підтверджують, те, що трудова книжка, дійсно належить йому, так, як записи трудової книжки узгоджуються з архівними записами про прийняття, переведення та звільнення з роботи, іншого способу підтвердити факт належності зазначених трудових книжок, окрім як в судовому порядку, у нього немає. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~На підставі викладеного та

Outcome: approved