Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-25 00:00:00

\~ \~ \~ \~ Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити неправильність запису в акті цивільного стану про народження, складеного виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області 01.06.1995 за №6 відносно [PERSON] в частині зазначення її місця народження, та внести зміни до актового запису про народження, складеного виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області 01.06.1995 за №6 відносно [PERSON] , змінивши місце її народження замість помилково зазначеного з "Україна, Київська область, Богуславський район, с. Дибинці» на «Україна, м. Київ» або «Україна, Київська область, м. Богуслав». Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вона [PERSON] народилася [INFO] , про що відповідно було зроблено виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області актовий запис №6 від 01.06.1995. Також цей факт підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] виданим виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області від 01.06.1995. Однак, під час внесення даних про народження [PERSON] виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області, відомості про що були внесені зі слів її бабусі,\~ помилково було зазначено в актовому записі про народження місце народження дитини (заявника), та замість вірного «Україна, м. Київ» або «Україна, Київська область, м. Богуслав», помилково зазначено "Україна, Київська область, Богуславський район, с. Дибинці». Заявник звернулася із заявою до Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ), про внесення змін до актового запису про народження №6 від 01.06.1995, проте їй було відмовлено у зв`язку з відсутністю підстав. Той факт, що місцем народження заявниці є «Україна, Київська область, м. Богуслав», а не як помилково зазначено в актовому записі про народження «Україна, Київська область, Богуславський район, с. Дибинці», підтверджується копією довідки Богуславської ЦРЛ №1221 від 16.11.2011. Тому заявник просила встановити факт неправильності запису місця її народження та внести зміни до актового запису про народження №6 від 01.06.1995. Заявник [PERSON] подала до суду заяву, в якій просить справу розглянути без її участі, а також зазначила, що заявлені нею вимоги підтримує. Заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ), в судове засідання свого представника не направив, але надіслав заяву, в якій просить справу розглянути без участі представника. Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити, виходячи із наступних підстав. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області від 01.06.1995 вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Дибинці, Богуславського району, Київської області, її батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] , актовий запис від 01 червня 1995 року № 6. Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від\~ 01 червня 1995 року №00032506643, вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Дибинці, Богуславського району, Київської області, батьками записані [PERSON] та [PERSON] , актовий запис про народження вчинено\~ виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області 01 червня 1995 року за №6. Згідно вказаного витягу вбачається, що на момент народження дитини\~ - [PERSON] , батьки дитини проживали за адресою: батько [PERSON] [ADDRESS] ; мати [PERSON] [ADDRESS] . Крім того, в даному витязі міститься інформація про документ, що підтверджує факт народження дитини: довідка Богуславської ЦРЛ №1221 від 16.11.2011, згідно якої повідомляється, що [PERSON] дійсно народила доньку, вагою 3400 кг., зріст 52 см. в Богуславському пологовому будинку 29 квітня 1995 року. Згідно довідки виданої виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області №110 від 01 липня 2021 року, вбачається що [PERSON] , 1967 року народження, на дату народження її дочки [PERSON] , ( [INFO] ) не була зареєстрована в с. Дибинці Богуславського району Київської області. Із копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого на ім`я [PERSON] 03.07.1994 року вбачається, що вона\~ до 06.03.1995 року була прописана за адресою [ADDRESS] , після чого 20 травня 1995 року була прописана в с. Дибинці, Богуславського району, Київської області. Зазначена інформація свідчить про явну неправильність запису про місце народження дитини - [PERSON] , оскільки довідка з медичного закладу, яка датована 16 листопада 2021 року, містить відомості про те що місце народження дитини вказано [PERSON] пологовий будинок, і її мати [PERSON] в цей час не була прописана в с. Дибинці. Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ) №209 від 01.10.2021 вбачається, що за заявою [PERSON] про внесення змін до актового запису про народження № 6 від 01.06.1995, складеного виконавчим комітетом Дибинецької сільської ради Богуславського району Київської області, змінити місце народження дитини з «Україна, Київська область, Богуславський район, с. Дибинці» на «Україна, м. Київ» або «Україна, Київська область, м. Богуслав» заявниці було відмовлено за відсутністю підстав, а саме: державна реєстрація народження дитини була проведена в органі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем її народження та відомості про місце народження дитини були внесені відповідно до пункту 10 Глави ІІ Інструкції про порядок реєстрації актів громадянського стану в Україні, затвердженої Міністерством юстиції України 29.12.1984 (Зі змінами та доповненнями, внесеними наказом по Міністерству юстиції України від 19.04.1994 року №140/5) «Якщо реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, місце народження дитини в запису акта вказується місце проживання батьків (чи одного з них), а при реєстрації народження дитини за місцем її народження фактичне місце народження». Відповідно до ч.1, 2 ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995р., в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження). У пункті 11 даної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Відповідно до п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головних територіальних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до ст.13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини від 20 березня 1952 року кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має і на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження. Роз`яснення цієї норми містяться в рішеннях Європейського суду з прав людини. Так, в рішенні Європейського суду з прав людини у справі «Рисовський проти України» (CASE OF RYSOVSKYY v. UKRAINE) зазначено, що ризик будь - якої помилки державного органу, повинен покладатись на саму державу та її органи. Розглядаючи цю справу, Європейський суд зазначив, що принцип «належного урядування», як правило, не повинен перешкоджати державним органам виправляти випадкові помилки, навіть ті, причиною яких є їхня власна недбалість. У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Згідно пункту 10 Глави ІІ Інструкції про порядок реєстрації актів громадянського стану в Україні, затвердженої Міністерством юстиції України 29.12.1984 (Зі змінами та доповненнями, внесеними наказом по Міністерству юстиції України від 19.04.1994 року №140/5), що діяла на момент виникнення відповідних правовідносин, якщо реєстрація народження дитини провадиться\~ за\~ місцем проживання\~ батьків\~ чи\~ одного з них,\~ місцем народження дитини в запису акта вказується місце проживання батьків (чи одного з них), а\~ при\~ реєстрації\~ народження\~ дитини\~ за\~ місцем її народження - фактичне місце народження,\~ що повинно бути роз`яснено особам, які прийшли реєструвати народження дитини. В даному випадку суд приймає до уваги обґрунтування заявниці [PERSON] , яке викладене в її заяві про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, та вважає, що її вимоги мають бути задоволені, оскільки при здійсненні актового запису про народження №6 від 01 червня 1995 року було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі місця народження заявниці «Україна, Київська область, Богуславський район, с. Дибинці», замість вірного\~ \~ «Україна м. Богуслав, Київська область». Таким чином, суд приходить до висновку, що місцем народження [PERSON] є «Україна м. Богуслав, Київська область», що підтверджується наданими суду письмовими доказами, тому суд вважає за необхідне встановити факт неправильності запису місця народження [PERSON] в актовому записі про народження № 6 від 01 червня 1995 року, а саме невірність зазначеного місця народження [PERSON] . Враховуючи вищенаведене та, приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та\~ внесення змін до відповідного актового запису\~ про народження\~ породжує для заявника юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Outcome: approved