Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-25 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в якій просив встановити факт неправильності записів в актовому записі про народження № 6080 від 15.12.1988 року, складений Будинком урочистої реєстрації новонароджених м. Миколаєва , а саме: вказано національність матері «українка» замість вірної «німкеня» та зобов`язати внести відповідні зміни у вказаний актовий запис. Ухвалою суду від 17.08.2022 року відкрите провадження у справі. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 25.08.2022 року заявник надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримав у повному обсязі, просив суд заяву задовольнити. 22.08.2022 року представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), надав до суду заяву про розгляд справи за відсутності, проти задоволення заявлених вимог не заперечував. Ухвалою суду справу розглянуто у відсутність сторін, оскільки у справі достатньо даних про права та взаємини сторін. Вивчивши доводи заяви, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного: Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження (повторне), виданого 15.12.1988 рокуБудинком урочистої реєстрації новонароджених м. Миколаєва серії [NUMBER] , заявник [PERSON] народився[INFO] в селі м. Миколаєві, Миколаївської області, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено актовий запис № 6080 від 15.12.1988 року, його батьками вказано: батьком - [PERSON] , мати - [PERSON] . У вищевказаному свідоцтві про народження, що відповідає повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження у графі «національність матері» помилково вказано «українка» замість «німкені», що призвело до помилкової приналежності Заявника до національності «українець» замість «німець». З метою виправлення вказаної помилки, мати Заявника [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту неправильності записів в актовому записі про шлюб № 9 від 03 березня 1964 року, складений виконавчим комітетом Єлизаветівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, а саме: вказано національність нареченої «українка» замість вірної «німкеня» ; в актовому записі про народження № 9 від 23 березня 1959 року, складений виконавчим комітетом Єлизаветівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, а саме: вказано національність матері «українка» замість вірної «німкеня». Рішенням Заводського районного суду м. Миколаєва №487/4210/21 від 21.01.2022 року заявлені вимоги були задоволені у повному обсязі та Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внесені відповідні зміни в актові записи. В подальшому, Заявник звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою з метою усунення помилки щодо зазначення невірних відомостей з приводу національності його матері в актовому записі про народження №6080 від 15.12.1988 року, складений Будинком урочистої реєстрації новонароджених м. Миколаєва, в чому йому було відмовлено (висновок №78/23.22-73 від 03.06.2022 року). Так, у висновку №78/23.22-73 від 03.06.2022 року зазначено, що з аналізу актового запису про народження №6080 від 15.12.1988 року, складений Будинком урочистої реєстрації новонароджених м. Миколаєва, встановлено, що реєстрація народження проводилась відповідно до ч. 2 ст. 55 Кодексу про шлюб та сім`ю, яка діяла на час реєстрації народження дитини. Нормою даної статті передбачено, що при народження дитини у матері, яка не перебуває в шлюбі, якщо немає спільної заяви батьків і рішення суду про встановлення батьківства, запис про батька дитини проводиться за прізвищем матері, ім`я, по-батькові та національність записується за її вказівкою. У зв`язку з тим, що реєстрація народження дитини була проведена саме таким чином, навіть при наявності рішення суду та внесення виправлених даних в актові записи про шлюб та народження матері, згідно пунктів 1.16, 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від12.01.2011року N 96/5, та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Рішенням Заводського районного суду №487/4210/21 від 21.01.2022 року встановлено, що згідно Архівної довідки №Н-4772/02-4 від 02.12.2020 року, виданої Державним архівом Житомирської області [PERSON] (так в документі) народилась [INFO] , актовий запис №36 від 29.03.1939 року, мати [PERSON] , 25 років, німка. Згідно Архівної довідки №№ Н-4772/02-з від 02.12.2020 року, виданої Державним архівом Житомирської області, у книзі реєстрації актових записів про шлюб по Сербівській сільраді Ємільчинського району за 1937 рік зазначено, що житель містечка [PERSON] , 25 років, українець, в шлюбі вперше та жителька с. Серби [PERSON] , 24 років, німка, в шлюбі вдруге, зареєстрували шлюб 18.07.1937 року, що відповідає повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу №00011328026. Зі змісту Архівної довідки №№ Н-4772/02-2 від 02.12.2020 року, виданої Державним архівом Житомирської області, вбачається, що [PERSON] народилась [INFO] , батьки [PERSON] обоє євагнелічно-лютеранського віросповідання, запис реєстрації №62. Архівної довідки № Н-4772/02-1 від 02.12.2020 року, виданої Державним архівом Житомирської області, підтверджує реєстрацію шлюбу між [PERSON] та [PERSON] 25.02.1910 р., запис реєстрації №48. З метою усунення вказаної помилки щодо зазначення невірних відомостей з приводу національності, Заявник звернулась із заявою до Миколаївського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси) щодо внесення змін до актових записів з приводу національності з «українка» на «німкеня», а саме: в актовому записі про шлюб № 9 від 03 березня 1964 року, складений виконавчим комітетом Єлизаветівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області ; в актовому записі про народження № 9 від 23 березня 1959 року, складений виконавчим комітетом Єлизаветівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, в чому їй було відмовлено (висновок по справі №82/109-75 від 08.04.2021 року). На підставі Рішення Заводського районного суду м. Миколаєва №487/4210/21 від 21.01.2022 року внесені зміни в актовий запис про шлюб № 9 від 03 березня 1964 року, складений виконавчим комітетом Єлизаветівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, а саме: змінено національність нареченої з «українка» на «німкеня» ; в актовий запис про народження № 9 від 23 березня 1959 року, складений виконавчим комітетом Єлизаветівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, а саме: змінено національність матері «українка» на «німкеня». На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п. 2.16.7. Правил. Отже, єдиний нормативно-правовий документ, що встановлює порядок внесення записів до актів цивільного стану, а саме: Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені\~наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, не передбачає іншої процедури окрім як наявність рішення суду. Єдиним шляхом встановлення факту, від якого залежить визначення національності особи, є встановлення відповідного факту у судовому порядку, тому, що саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться доповнення відомостей про національність. Відповідно до п.1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5\~(із змінами і доповненнями, внесеними\~постановою Пленуму Верховного Суду України від 25 травня 1998 року №15\~«Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне) значення відповідно до\~Цивільного процесуального Кодексу України\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку для встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення: встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Частиною 1 вказаної статті визначено перелік фактів, які встановлюються судом. Аналіз ч.2 цієї статті дає можливість зробити висновок, що цей перелік не є вичерпним. Цією нормою\~Цивільного процесуального кодексу України\~визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно зі\~ст.35 Конституції України\~кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до\~ст. 300 ЦК України\~встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Заявник [PERSON] відносить себе до німецької національності і на даний час бажає відновити свою дійсну національність. Відповідно до\~ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від свої національності не допускається. Оцінюючи дослідженні по справі докази та обставини справи в їх сукупності, враховуючи те, що в ході розгляду справи встановлені судом обставини свідчать про приналежність заявника до\~\~німецької національності, зокрема те, що заявник є сином німкені\~\~ [PERSON] \~\~та онуком німкені\~\~ [PERSON] ,\~суд вважає, що мається достатньо підстав для встановлення факту належності мати заявника [PERSON] до німецької\~\~національності, та встановлення факту неправильності запису в актовому записіактовий запис про народження № 6080 від 15.12.1988 року, складений Будинком урочистої реєстрації новонароджених м. Миколаєва, а саме: змінити національність матері «українка» на «німкеня», а тому заявлені вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі. Ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р. №2398-VI передбачено, що «внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану». Відповідно до абз.2 п.3Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності і громадянства батьків тощо). Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України N 12 від 07.07.95 р. «Про практику розглядусудами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він, зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено актовий запис має бути доповнено. Зі змісту пункту 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7 Правил рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Змістом ст.\~316\~ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Згідно ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Відповідно до ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених\~цим Кодексом.

Outcome: approved