Jurisdiction: civil
Date: 2022-08-15 00:00:00

Заявник [PERSON] , заінтересовані особи: [PERSON] , Підгороднянська сільська рада Тернопільського району, Тернопільської області в особі Служби у справах дітей Виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради Тернопільського району, Тернопільської області, звернувся до суду із заявою, у якій просив оголосити його усиновлювачем [PERSON] , [INFO] ; змінити прізвище дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », по батькові з « [PERSON] » на « [PERSON] », батьком дитини зазначити [PERSON] . В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що з 18 серпня 2007 року він [PERSON] уклав шлюб з громадянкою Республіки Таджикістан - [PERSON] . Від попереднього шлюбу у дружини є донька - [PERSON] , [INFO] , яка проживає разом із ним. Він.) бажає усиновити [PERSON] , [INFO] . Після укладення шлюбу між ним та [PERSON] і дотепер вони втрьох із дитиною проживають однією сім`єю. З дитиною у нього склалися дуже гарні стосунки, він піклується про неї, створює всі належні умови для її розвитку, утримує та виховує і ставиться, як до своєї рідної дочки. 10 березня 2022 року біологічний батько [PERSON] надав свою згоду на удочеріння неповнолітньої доньки - [PERSON] громадянином України - [PERSON] , про що була зроблена відповідна заява-згода, вірність підпису заявника на якій було засвідчено державним нотаріусом Республіки Таджикистан. Сама дитина - [PERSON] також надала свою згоду на її усиновлення [PERSON] . За вказаних обставин просив заяву задовольнити. Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 15 червня 2022 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено її до розгляду у закритому судовому засіданні за правилами окремого провадження. 18 липня 2022 року заявник [PERSON] подав до суду заяву про збільшення розміру заявлених вимог, у якій просив оголосити його усиновлювачем [PERSON] , [INFO] ; змінити прізвище дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », по батькові з « [PERSON] » на « [PERSON] », батьком дитини зазначити [PERSON] та поновити запис акту № 3 (актовий запис № 3) від 22 грудня 2004 року, складений Черніковським філіалом відділу РАЦС с. Чернь, Чернського району Тульської області Російської Федерації про народження [PERSON] , яка народилася [INFO] , місце народження: м. Тула, Росія (Російська Федерація), батько - [PERSON] , національність - росіянин, мати - [PERSON] , громадянство - Таджикистан, національність - росіянка, місце державної реєстрації: Черніковський філіал відділу РАЦС с.Чернь, Чернського району Тульської області, про що Черніковським філіалом відділу РАЦС с. Чернь, Чернського району Тульської області Російської Федерації 22 грудня 2004 року було видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] . В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що дитина [PERSON] , народилася у м. Тула, Російської Федерації, а актовий запис про народження дитини, складений органами реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації. Указом Президента України В.В. Зеленського №64/22 від 24.02.2022 року у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» в Україні введено воєнний стан, який діє і до теперішнього часу. Відтак, внесення змін на підставі рішення про усиновлення до актового запису, здійсненого компетентним органом Російської Федерації, є неможливим в порядку, встановленому Конвенцією. Порядок внесення змін регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року 96/5 та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила). При цьому, заявник вказує, що оскільки актовий запис про народження [PERSON] складений у с. Чернь, Чернського району, Тульської області, Російської Федерації 22 грудня 2004 року, отже, вказаний актовий запис слід поновити у судовому порядку. За вказаних обставин просив заяву задовольнити. 01 серпня 2022 року, за клопотанням представника заявника [PERSON] - адвоката Притули О.Б. судом залучено до участі у розгляді справи заінтересовану особу Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про що постановлено ухвалу суду, занесену до протоколу судового засідання. Заявник [PERSON] та його представника - адвокат Притула О. Б. у судовому засіданні заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та просили задовольнити. При цьому, [PERSON] пояснив, що між ним та дитиною склалися теплі та довірливі відносини, він любить [PERSON] як власну дочку та бажає офіційно бути її батьком. Заінтересована особа [PERSON] у судовому засіданні просила заяву задовольнити, вказала, що її чоловік [PERSON] по батьківськи любить її дочку [PERSON] , а дитина, в свою чергу, любить його, наче рідного батька. У судовому засіданні неповнолітня [PERSON] , [INFO] , повідомила, що надає згоду на усиновлення її [PERSON] , якого вона любить наче рідного батька, з яким прожила усе своє свідоме життя та вважає його своїм батьком. Представник заінтересованої особи Підгороднянської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області - Піговський М.М. у судовому засіданні підтримав Висновок служби у справах дітей Підгороднянської сільської ради про доцільність усиновлення неповнолітньої дитини №549 від 30 травня 2022 року, як такий, що прийнятий з урахуванням якнайкращих інтересів дитини. Від заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) надійшла до суду заява про розгляд справи за відсутності їх представника. Судом установлено: Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 18 липня 2007 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області України, 18 серпня 2007 року [PERSON] зареєстрував шлюб із [PERSON] (громадянка Республіки Таджикистан), про що складено актовий запис №1386 Відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області України. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище - [PERSON] . Згідно викладених у заяві обставин, від попереднього шлюбу [PERSON] у неї народилася дочка [PERSON] . Відповідно до перекладу з російської на українську мову Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Черніковським філіалом відділу РАЦС селища Чернь, Чернського району, Тульської області, Російської Федерації, [PERSON] народилася [INFO] у м. Тула, Росія, про що 22 грудня 2004 року Черніковським філіалом відділу РАЦС селища Чернь, Чернського району, Тульської області складено актовий запис №3. Батьками [PERSON] у вказаному Свідоцтві про народження зазначені: [PERSON] (національність - росіянин) та [PERSON] (громадянство - Таджикистан, національність - росіянка). Згідно довідки про склад сім`ї або зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб №4-160, виданої 17 травня 2022 року Підгороднянською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , разом із ним за вказаною адресою зареєстровані та проживають: [PERSON] - дружина, [PERSON] - дочка дружини, проживає без реєстрації. Відповідно до Довідки №4-161, виданої 17 травня 2022 року Підгороднянською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, [PERSON] є власником земельної ділянки, площею 3,0348 га, кадастровий номер 6125282800:01:001:0215 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та власником земельної ділянки, площею 2,2687 га, кадастровий номер 6125282800:01:001:0214 для ведення товарного сільського сільськогосподарського виробництва. За [PERSON] рахуються транспортні засоби, а саме: транспортний засіб марки РАФ 2203-01 загальний легковий вантажопасажирський - В номер 163589; транспортний засіб - мопед ALPHA, номер [NUMBER] . В господарстві [PERSON] утримуються свині та птиця. Згідно висновку про стан здоров`я, виданого 25 травня 2022 року Комунальним некомерційним підприємством «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Амбулаторії загальної практики-сімейної медицини №9, за станом здоров`я [PERSON] може бути усиновлювачем. Відповідно до Витягу з інформаціно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» ВР-000234593, виданого Департаментом інформації Міністерства внутрішніх справ, громадянин України [PERSON] , [INFO] , на території України станом на 13 серпня 2022 року до кримінальної відповідальності не притягується, незнятої чи непогашеної судимості не має та в розшуку не перебуває. Про стан здоров`я дитини [PERSON] заявник повідомлений, про що свідчить наявний у матеріалах цивільної справи Висновок про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини, виданий 10 травня 2022 року Комунальним некомерційним підприємством «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Амбулаторії загальної практики-сімейної медицини №9. Як убачається із характеристики, виданої Комунальним закладом «Почапинський ЗЗСО» Підгороднянської сільської ради, Тернопільського району, Тернопільської області на ученицю 11 класу [PERSON] , [PERSON] навчається у КЗ «Почапинський ЗЗСО» з п`ятого класу. Зарекомендувала себе як старанна, дисциплінована, працелюбна, уважна учениця. Має добрий загальний розвиток. Багато читає. Батько [PERSON] не брав участі у вихованні та шкільному житті дочки, лише мати приділяла належну увагу у вихованні та навчанні дитини. Згідно Заяви-згоди, наданої громадянином Республіки Таджикистан [PERSON] від 10 березня 2022 року, [PERSON] надає свою згоду на удочеріння його неповнолітньої дочки - [PERSON] , [INFO] , громадянином України [PERSON] . При підписанні цієї заяви громадянин [PERSON] в присутності нотаріуса підтверджує, що в дієздатності не обмежений, не схильний до захворювань, що перешкоджає розумінню наслідків підписаної заяви, а також не підписав заяву при тяжких обставинах і вимушеної видачі заяви з абсолютно марними для нього умовами. Вказана заява-згода засвідчена державним нотаріусом нотаріальної контори міста Худжанд Республіки Таджикистан Бахтієрзода Нодіра 10 березня 2022 року. Як убачається із Акта обстеження умов проживання від 30 травня 2022 року, складеного комісією служби у справах дітей виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради, для проживання дитини створено усі необхідні умови. Дитина має свою окрему кімнату, обладнану усіма необхідними меблями для навчання та розвитку. Умови проживання дитини в сім`ї [PERSON] відповідають усім санітарно-гігієнічним нормам. Згідно Висновку служби у справах дітей виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради, Тернопільського району, Тернопільської області про доцільність усиновлення неповнолітньої дитини №549 від 30 травня 2022 року, служба у справах дітей виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради вважає за доцільне усиновлення [PERSON] [PERSON] . Згідно із ст. ст. 3, 4, 5, 7 Сімейного кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. За положеннями ст. 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Відповідно до ст. 211 Сімейного кодексу України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. Згідно ст. 217 Сімейного Кодексу України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом. Статтею 218 Сімейного Кодексу України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. У відповідності до ч. 1 та ч. 3 ст. 229 Сімейного кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини. Згідно частин 1 та 2 статті 224 Сімейного кодексу України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа вже опікується дитиною; особу дитини та стан її здоров`я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини. За положеннями ч. 2 ст. 231 Сімейного Кодексу України якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Згідно ч. 1 ст. 233 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється. Відповідно до п. 9 Постанови Пленуму Верховного суду України №3 від 30 березня 2007 року «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» за наявності клопотання заявників суд вирішує питання про зміну прізвища, імені та по батькові, дати й місця народження дитини відповідно до статей 229-231 СК ( 2947-14 ). При цьому слід мати на увазі, що зміни вносяться не до свідоцтва, а до актового запису про народження дитини. Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд приходить до переконання, що усиновлення [PERSON] неповнолітньої [PERSON] , [INFO] не суперечить інтересам дитини, оскільки заявник проживає у шлюбі з матір`ю дитини, проявляє до дитини батьківську турботу, фізично здоровий, здатний створити для дитини належний матеріально-побутовий рівень проживання, бажає усиновити дитину, спроможний забезпечити дитині належне виховання, навчання та утримання, стабільні та гармонійні умови життя. Щодо вимоги про поновлення актового запису, суд зазначає наступне. Як вбачається з матеріалів, долучених до заяви про усиновлення, дитина - [PERSON] , народилася у м. Тула Російської Федерації, актовий запис про народження дитини складений органами реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації. Відповідно до частин 5, 6 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави. Порядок визнання та виконання рішень судів України, ухвалених у цивільних та сімейних справах, на території Російської Федерації регулюється положеннями Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006 р. Разом з тим, Указом Президента України В.В. Зеленського №64/22 від 24.02.2022 року у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» в Україні введено воєнний стан, який діє і до теперішнього часу. Відтак, внесення змін на підставі рішення про усиновлення до актового запису, здійсненого компетентним органом Російської Федерації, є неможливим в порядку, встановленому Конвенцією. Відповідно до частин 4 ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Згідно з п.п. 20 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року №52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану. Вищезазначений порядок внесення змін регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року 96/5 та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила). Згідно пункту 1.8. розділу III Правил, поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення, за винятком випадків, встановлених в абзацах третьому - п`ятому пункту 3.13 розділу III цих Правил. Відповідно до п. 2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.28 Правил у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, або неможливості його направлення органами іноземної держави (стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземне: держави За вказаних обставин, оскільки актовий запис про народження дитини [PERSON] , [INFO] складено органами реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації, внесення змін на підставі рішення про усиновлення до актового запису, здійсненого компетентним органом Російської Федерації, є неможливим в порядку, встановленому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006 року, суд доходить висновку, що вимоги заявника про поновлення актового запису № 3 від 22 грудня 2004 року про народження [PERSON] , [INFO] , підлягають до задоволення. На підставі викладеного та

Outcome: approved