Jurisdiction: civil
Date: 2022-07-10 00:00:00

Заявник звернувся до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити факт смерті його матері, [PERSON] , яка померла [INFO] в м. Маріуполь, та встановити факт родинних відносин, а саме вказавши його сином померлої [PERSON] . Свої вимоги мотивує тим, що він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] в м. Маріуполь Донецької області. Заявник вказує, що у свідоцтві про його народження відомості про матір вказані російською мовою « [PERSON] ». Таким чином існує розбіжність у написанні його прізвища та [PERSON] . Крім того, мати заявника померла природною смертю в приміщенні бомбосховища в м. Маріуполь під час бойових дій. Організацією поховання матері займався він та його дружина, а саме похоронили її в дворі прилеглого будинку. На підтвердження факту смерті вони склали акт. 03.04.2022 року вони евакуювалися до м.Бар Вінницької області та зареєстровані як внутрішньо переміщені особи. Маючи в наявності Акт про настання смерті, заявник звернувся до Барського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) щодо реєстрації смерті [PERSON] . Проте, Барський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Хмельницький) відмовив йому в реєстрації смерті його матері [PERSON] у місті Маріуполь Донецької області, з причини відсутні підстави для державної реєстрації смерті та видачі свідоцтва про смерть на підставі наданих ним документів. У зв`язку з цим заявник не може отримати свідоцтво про смерть. Встановлення факту смерті необхідне для проведення державної реєстрації смерті компетентним органом виконавчої влади України, отримання свідоцтва про смерть встановленого державного зразку. З огляду на викладене просить заяву задовольнити. У судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав повністю та просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи Барського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) в судове засідання не з`явився. Свідки по справі [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні пояснили, що [PERSON] є матір`ю заявника, вони дійсно проживали разом у м. Маріуполь Донецької області, заявник здійснив поховання матері разом зі своєю дружиною 24.03.2022 року, вони підтримували родинні відносини та вважає, що розбіжності в написанні прізвища викликані різним перекладом на українську мову. Вислухавши учасників справи, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для реалізації своїх прав. При цьому суд звертає увагу, що за змістом ст.315, 318 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов:1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, 2) встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право, 3) заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення, 4) чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. На вказані умови також звертає увагу Верховний Суд України в роз`ясненнях «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення». Відповідно до п. 8 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд також розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Згідно ч. 2 ст. 319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Судом установлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Жданів Донецької області. За даними свідоцтва про його народження серії [NUMBER] від 23.07.1979 року, викладеного російською мовою, його батьками зазначені: батько - « [PERSON] » за національністю - «русский», мати - « [PERSON] » за національністю - «украинка». Відповідно до Акту від 24.03.2022 року [PERSON] померла [INFO] природною смертю у м.Маріуполь Донецької області. Акт складений у присутності сина [PERSON] та невістки [PERSON] . У зв`язку зі смертю матері, заявник звернувся до державних владних установ з метою оформлення свідоцтва про смерть та інших документів. Однак оформити свідоцтво про смерть неможливо, оскільки факт смерті підтверджується неналежним документом - актом про настання смерті. Для отримання свідоцтва про смерть необхідно надати лікарське свідоцтво про смерть, що в умовах бойових дій та війни отримати неможливо. Крім того, смерть настала в районі активних бойових дій. Відповідно до ч. 2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно із п. 8 ч.1 ст.315 ЦПК України передбачає, що суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до п. 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник повинен обґрунтувати заяву доказами, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. Відповідно до ч. 2 ст. 2 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року державній реєстрації, зокрема, підлягає смерть. Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 17 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Якщо документи про смерть особи відсутні, то державна реєстрація її смерті проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту смерті. Враховуючи вищевикладене, дослідивши матеріали справи, надані до суду докази, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню, а факт смерті [PERSON] , померлої [INFO] , у місті Маріуполі Донецької області, підлягає встановленню в судовому порядку. Що стосується встановлення факту родинних відносин, то суд, оцінивши відповідно до ст. 89 ЦПК України належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів, наявних в справі, у їх сукупності, враховуючи вищезазначене, в тому числі й показання свідків, дійшов висновку, що факт родинних відносин [PERSON] , [INFO] , яка померла у м. Маріуполь та [PERSON] , як матері та сина, доведений в судовому засіданні, що також додатково підтверджується співпадінням анкетних даних, підтриманням родинних стосунків за життя, визнанням померлою за життя заявника як доньку та наявністю оригіналів документів померлої в заявника. Відповідно до паспорту громадянина України Серії [NUMBER] [PERSON] народилася [INFO] у с. Верхівка Барського району Вінницької області. [PERSON] померла в м. Маріуполь Донецької області. Відповідно до свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] від 23.07.1979 року, викладеного російською мовою, його батьками зазначені: батько - « [PERSON] » за національністю - «русский», мати - « [PERSON] » за національністю - «украинка». Відповідно до посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 році (Категорія 1) Серії № [NUMBER] мати заявника записана як [PERSON] . Розбіжності ж у написанні прізвища суд оцінює як різне їх написаннями при перекладі на українську мову та особливостями її вживання при веденні офіційних документів. За таких обставин, суд вважає, що заяву слід задовольнити в повному обсязі. На підставі викладеного,

Outcome: approved