Jurisdiction: civil
Date: 2022-07-20 00:00:00

08 лютого 2022 року [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту того, що померла [INFO] [PERSON] , [INFO] , приходилася матір`ю заявниці [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування вказаної вимоги заявниця зазначила: [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] - приходилася матір`ю [PERSON] (заявниця), та [PERSON] (заінтересована особа). Унаслідок технічної помилки при перекладі с російської мови на українську, при видачі паспорту заявниці та її рідному брату їх прізвище записано як « [PERSON] (а)», крім того прізвище чоловіка померлої та батька заявниці та заінтересованої особи також записано « [PERSON] ». Дана невідповідність між паспортними даними заявниці та свідоцтвом про смерть її матері не дають можливості нотаріусу встановити родинні відносини, що зумовило необхідність звернення до суду для встановлення факту, що померла [PERSON] приходилася матір`ю [PERSON] . В судове засідання заявник не з`явилась, однак її представник подав до суду заяву, в якій просив розглянути дану справу за їх відсутності та наполягав на задоволенні їх заяви. Заінтересована особа в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] - приходилася матір`ю [PERSON] (заявниця), та [PERSON] (заінтересована особа). Унаслідок технічної помилки при перекладі с російської мови на українську, при видачі паспорту заявниці та її рідному брату їх прізвище записано як « [PERSON] (а)», крім того прізвище чоловіка померлої та батька заявниці та заінтересованої особи також записано « [PERSON] ». Дана невідповідність між паспортними даними заявниці та свідоцтвом про смерть її матері не дають можливості нотаріусу встановити родинні відносини, що зумовило необхідність звернення до суду для встановлення факту, що померла [PERSON] приходилася матір`ю [PERSON] . Факт родинних відносин підтверджується наступними доказами: Свідоцтвом про укладання шлюбу ( [NUMBER] , актовий запис №818 від 17.03.1973 року), згідно якого « [PERSON] » одружилася з « [PERSON] », та взяла прізвище чоловіка « [PERSON] » (рос.). 28 січня 1998 року, [PERSON] отримала паспорт громадянина України [NUMBER] . Прізвище чоловіка померлої та батька заявниці, згідно свідоцтва про смерть ( [NUMBER] , запис №121 від 25.11.1997 року) - [PERSON] . У свідоцтві про народження « [PERSON] рос.» (№ [NUMBER] , актовий запис №56 від 12.04.1974 року) вказано батьком « [PERSON] », матір`ю « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про укладання шлюбу (№ [NUMBER] , актовий запис №14 від 11.03.2000 року) заявниця змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». У свідоцтві про народження « [PERSON] рос.» - рідний брат заявниці (№ [NUMBER] , актовий запис №12 від 03.09.1979 року) вказано батьком « [PERSON] », матір`ю « [PERSON] ». У паспорті громадянина України [NUMBER] , прізвище заінтересованої особи (рідного брата заявниці) записано « [PERSON] », крім того місце реєстрації заінтересованої особи та заявниці співпадає. Згідно з нормою ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України). Частиною 3 ст.293 ЦПК України закріплено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За нормами ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи . Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами ;2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Відповідно до ст. 80 ЦПК України, достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Враховуючи усі представлені докази в сукупності та зазначені норми ЦПК України суд прийшов до висновку, що доводи заявниці про те, що померла [INFO] [PERSON] , [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , знайшли своє підтвердження належними та допустимими доказами, тому вимога викладена у заяві підлягає задоволенню.

Outcome: approved