Jurisdiction: civil
Date: 2022-07-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій, з врахуванням заяви про зміну предмету, просить встановити факт неправильності запису в актовому записі, зокрема: встановити факт неправильності актового запису про народження №12, складеного 28.09.1935 у селі Хоробрів Козівського району Тернопільської області, в частині написання імені [PERSON] « [PERSON] » замість « [PERSON] ». В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що при видачі свідоцтва про народження було допущено помилку у написанні його імені, а саме вказано « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». З приводу виправлення зазначеної помилки він звернувся до РАЦСу, проте у внесенні виправлення йому було відмовлено, оскільки у спірному актовому записі про народження ім`я заявника зазначено « [PERSON] », а отже помилки не допущено. Таким чином, з метою уникнення в подальшому непорозумінь в оформленні різного роду документів та враховуючи, що іншим шляхом встановити даний факт не є можливим, просить заяву задовольнити. Ухвалою судді від 02.06.2022 відкрито провадження у даній справі за правилами окремого провадження. Заявник [PERSON] та представник заявника [PERSON] в судове засідання не з`явилися, проте представник подала до суду заяву про розгляд справи без участі сторони заявника, вимоги заяви підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду повідомлявся належним чином, про причини неявки суд не повідомив. У зв`язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності з ч. 2 ст.\~247 ЦПК України, постановив здійснювати розгляд справи без участі сторін, які належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. \~ \~ \~ \~ Розглянувши справу, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. 16.09.2021 Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Хоробрів Козівського району Тернопільської області, видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] , актовий запис №12. [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Хоробрів Козівського району Тернопільської області є власником паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого 14.03.2000 Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області. Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 28.07.2020 повторно Тернопільським міськрайонний відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Хоробрів Козівського району Тернопільської області, 10.05.1959 зареєстрував шлюб з [PERSON] . З Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 03.12.2021 вбачається, що внести зміни до актового запису про народження заявника не має можливості, оскільки в основному підтверджуючому документі, необхідному для внесення змін, а саме в актовому записі про народження №12, складеному 28.09.1935 в метричній книзі по селі Хоробрів Козівського району Тернопільської області щодо [PERSON] , родове власне ім`я заявника зазначено « [PERSON] », а отже помилки не допущено. Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із вимогами п.6 ч.1 ст.315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, наведених у п.1 постанови від\~31.03.1995р.\~№5\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010р. (далі - Закон № 2398-VІ). Згідно із ч. 1 ст.6\~Закону №2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Приписами ч. 1 ст.22 Закону №2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання». Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р. суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. Суд вважає доведеним той факт, що в актовому записі про народження № 12 складеному 28.06.1935 у селі Хоробрів Козівського району Тернопільської області не вірно зазначено ім`я [PERSON] « [PERSON] », замість вірного - « [PERSON] », що підтверджується доказами, які містяться в матеріалах справи. З огляду на вищевикладене, суд дійшов висновку, що заява є підставною, обґрунтованою, факт неправильності запису в актовому записі про народження заявника підтверджено належними та допустимими доказами, а тому підлягає до задоволення, шляхом встановлення факту неправильності актового запису про народження №12 складеному 28.06.1935 у селі Хоробрів Козівського району Тернопільської області на [PERSON] , [INFO] , в частині написання імені дитини « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Відповідно до вимог ч. 7ст.\~294\~ЦПК України при ухвалені судом рішення у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved