Jurisdiction: civil
Date: 2022-07-12 00:00:00

І. ПРОЦЕДУРА 30.06.2022 року в інтересах заявника [PERSON] до суду звернулась адвокат Гайдай Я.Ф. з заявою, в якій просить: - Встановити факт, що прізвище [PERSON] при народженні є " [PERSON] [PERSON] ", його батько " [PERSON] ", мати " [PERSON] ", його місце народження "Україна, Одеська область, м. Одеса". - Зобов`язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження [PERSON] ) №467 від 29.06.1940 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерств юстиції (м. Хмельницький) в графі "відомості про дитину" вказати прізвище " [PERSON] ", зазначити по батькові " [PERSON] ", зазначити місце народження "Україна, Одеська область, місто Одеса" в графі "відомості про батька" зазначити прізвище батька " [PERSON] ", в графі "відомості про матір" зазначити прізвище матері " [PERSON] ". Ухвалою від 04.07.2022 року провадження у справі відкрито та витребувано з Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) належним чином засвідчений повний витяг з актового запису №467 від 24.12.1946 року про народження дитини, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). 12.07.2022 року від Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до суду надійшов лист щодо розгляду цивільної справи, в якому начальник відділу не заперечує проти розглянути справу без присутності представника відділу, в вирішенні позову покладаються на розсуд суду. Разом з листом від Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)на виконання ухвали суду надано повний витяг з актового запису №467 від 24.12.1946 року про народження дитини, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). 13.07.2022 року до суду представником позивача було подано заяву про розгляд справи за відсутності позивача та його представника. ІІ. АРГУМЕНТИ (ДОВОДИ) УЧАСНИКІВ СПРАВИ В позовних вимогах представник позивача [PERSON] посилається на те, що встановлення юридичного факту та зобов`язання внесення вказаних змін до актового запису про народження буде спрямоване на впорядкування особистих документів позивача. Адвокат зазначила, що позивач [PERSON] звертався до органів РАГС з заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану, однак отримав негативну відповідь, в зв`язку з розбіжностями у написанні прізвищ та відсутністю актового запису про народження батьків. На підставі викладеного адвокат звертається до суду для захисту прав позивача. У листі начальник Київського районного у м. Одесі відділу ДРАЦС просить розглянути справу без присутності представника відділу, в вирішенні позову покладаються на розсуд суду. ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ [PERSON] народився [INFO] , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 24.12.1946 року зроблено відповідний запис №467. Батьками вказані: [PERSON] та [PERSON] . Посвідка про народження, серії [NUMBER] , видана [PERSON] /а.с.6/. 01.03.1960 року [PERSON] видано Диплом, серії [NUMBER] , в тому, що він в 1957 році вступив до Одеського борошномельно-круп`яного технікуму Міністерства Хлібопродуктів УРСР і в 1960 році закінчив повний курс названого технікуму по спеціальності механічне устаткування елеваторів, млинів та крупозаводів /а.с.7/. 07.09.1965 року на ім`я [PERSON] , 1940 року народження, зведено Трудову книжку. В подальшому прізвище виправлено на " [PERSON] " /а.с.8-9/. 25.09.1971 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, про що Райбюро ЗАГС Ленінського району м. Одеси зроблено запис №731, що вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу, серії [NUMBER] . Прізвище чоловіка після укладення шлюбу - " [PERSON] " /а.с.10/. Судом досліджено Виписку з Наказу по Одеському радіотелецентру №119 від 21.07.1972 року, згідно з яким в зв`язку зі зміною прізвища т. [PERSON] іменувати тов. [PERSON] . Підстава: паспорт, виданий Ленінським РОВД м. Одеси 10.07.1972 року за № [NUMBER] /а.с.11/. 27.01.1997 року Ленінським РВ УМВС України в Одеській області видано паспорт громадянина України, серії [NUMBER] , на ім`я " [PERSON] ". Дата народження: [INFO] , місце народження: м. Одеса /а.с.4/. Згідно з Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 17.06.2022 року, складеним Київським районним у м. Одесі відділом ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області, вважається не можливим внести зміни до актового запису №467 від 24.12.1946 року про народження дитини, складеним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький).в графі "відомості про дитину" вказати прізвище " [PERSON] ", зазначити по батькові " [PERSON] ", зазначити місце народження "Україна, Одеська область, місто Одеса" в графі "відомості про батька" зазначити прізвище батька " [PERSON] ", в графі "відомості про матір" зазначити прізвище матері " [PERSON] " в зв`язку з розбіжностями у написанні прізвищ та відсутності актового запису про народження батька. /а.с.12-13/. Судом досліджено Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису №467 від 24.12.1946 року про народження дитини, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). У графі "Відомості про дитину" вказано: Прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] . Стать: чоловіча. Дата народження: [INFO] . В графі "Відомості про батька" - [PERSON] , 1901 року народження. В графі "Відомості про матір" - [PERSON] , 1905 року народження. З вказаного актового запису зокрема вбачається, що 24.12.1946 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області видане свідоцтво про народження, серії [NUMBER] . При цьому з вказаної посвідки, УД 605473 від 24.12.1946 року /а.с.6/ слідує, що прізвище народженої дитини так само, як і батьків є " [PERSON] ". IV. ПРАВОВІ НОРМИ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ЗАСТОСУВАННЮ Відповідно до ст.22 ЗУ «Про державну реєстрації актів цивільного стану» №2398-УІ від 01.07.2010 року, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Відповідно до п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Згідно з п.1.5 вищезазначених Правил, заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами, шляхом їх формування та реєстрації за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, на яких заявники за умови відсутності зауважень до відомостей, зазначених у них, проставляють власні підписи. Працівник відділу державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, звіряє відомості, зазначені заявником у заяві, з паспортом або паспортним документом. Суперечливі дані в документах письмово пояснюються заявником. Документи, які мають необумовлені виправлення, підчистки або викликають сумніви щодо їх достовірності, перевіряються особливо ретельно та у разі потреби направляються для проведення їх експертизи до судово-експертної установи Міністерства юстиції України (за рахунок заявника). Відомості про акти цивільного стану, зазначені заявником у заяві, перевіряються в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Відповідно до п.1.14 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання щодо померлих проводяться за заявами осіб, які входять до кола спадкоємців за законом або заповітом, згідно з чинним законодавством України. Згідно з п. 2.3. Правил, відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України не вправі відмовити громадянину в прийнятті та розгляді заяви про внесення змін. Пункт 2.6 Правил встановлює, що разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Згідно з п. 2.7. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, на підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому. Якщо актовий запис цивільного стану, до якого потрібно внести зміни, зберігається в архіві іншого відділу державної реєстрації актів цивільного стану України, то відділ державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, надсилає відповідний запит щодо підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану, яке в подальшому додається до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян у відповідній справі. Копія актового запису цивільного стану направляється, якщо про необхідність її надіслання було зазначено у запиті. Відповідно до п.2.12 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обгрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому. Згідно з п.2.15 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану складається: якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості). V. ОЦІНКА ДОВОДІВ УЧАСНИКІВ СПРАВИ ТА ВИСНОВКИ СУДУ В ході судового розгляду справи встановлено, що прізвище [PERSON] , [INFO] , при народженні є " [PERSON] ", по батькові " [PERSON] ", його батько " [PERSON] ", мати " [PERSON] ", його місце народження "Україна, Одеська область, м. Одеса". Вказані обставини підтверджуються дослідженими в судовому засіданні доказами, зокрема посвідкою про народження та виданими в подальшому заявнику [PERSON] документами, а саме дипломом, трудовою книжкою, свідоцтвом про укладення шлюбу, тощо. Європейський суд з прав людини вказав, що згідно з його усталеною практикою, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів та інших органів з вирішення спорів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1\~статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод\~зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення (SERYAVIN AND OTHERS v. UKRAINE, № 4909/04, § 58, ЄСПЛ, від 10 лютого 2010 року). Згідно з ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. За таких обставин, з урахуванням вищевикладеного, проаналізувавши та оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги позивача підлягають задоволенню, так як обґрунтовані та доведені.

Outcome: approved