Jurisdiction: civil
Date: 2022-07-12 00:00:00

Короткий зміст позову Позивач [PERSON] звернувся до суду із позовом до відповідача [PERSON] про стягнення боргу за договором позики та відшкодування моральної шкоди. В обґрунтування заявлених позовних вимог посилається на те, що 26.12.2019 року між ним та [PERSON] було укладено договір позики. Стверджує, що відповідно до зазначеного договору відповідач [PERSON] отримав від нього, [PERSON] , грошові кошти у сумі 5000,00 доларів США, терміном на один рік. Зазначає, що вказані кошти відповідач [PERSON] зобов`язався повернути до 30.12.2020 року. Стверджує, що до вказаного строку відповідач повернув йому лише частину боргу, а саме грошові кошти у сумі 1000,00 доларів США. Вказує, що у подальшому, що за проханням відповідача та за його згодою ними було переукладено вказаний договір позики на залишок на повернення боргу, а саме на 4000,00 доларів США ще на один рік, до 31.12.2021 року, що підтверджується заявою відповідача [PERSON] , яка посвідчена приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Шкляр М.М. Зазначає, що у визначений строк, відповідач позику не повернув. Посилаючись на норми законодавства, вважає, що з відповідача [PERSON] на його користь підлягає стягненню основна сума боргу за договором позики від 30.12.2020 року в розмірі 4000,00 доларів США та три відсотки річних від простроченої суми в розмірі 120,00 доларів США. Крім того, стверджує, що внаслідок неналежного виконання відповідачем своїх боргових зобов`язань, йому було спричинено моральну шкоду. Обгрунтовує, що він, як кредитор, розраховував на добросовісне виконання умов договору позики відповідачем щодо вчасного повернення суми боргу, які йому були необхідні для утримання його сім`ї. Вказує, внаслідок наведених обставин, він сам став боржником, позичаючи гроші у родичів та знайомих на утримання своєї сім`ї, що спричинило сильні душевні потрясіння. Стверджує, що у звязку із викладеним, його сімя зазнала певних незручностей у повсякденному житті, був порушений звичайний порядок та спосіб життя; багато запланованих покупок, які були повязані із своєчасним поверненням боргу, довелось відкласти на невизначений термін. Моральну шкоду оцінює в 10000,00 грн. Просить суд стягнути з відповідача [PERSON] на його користь основну суму боргу за договором позики від 30.12.2020 року в розмірі 4000,00 доларів США; три відсотки річних від простроченої суми в розмірі 120,00 доларів США; моральну шкоду в розмірі 10000,00 грн. та судові витрати на надання професійної правничої допомоги 10460,00 грн. та зі сплати судового збору 1130,40 грн. Рух справи та позиція сторін Ухвалою Шевченківського районного суду м.Чернівці від 24.03.2022 року відкрито провадження по справі за правилами спрощеного позовного провадження, з викликом сторін. 15.02.2022 року відповідач [PERSON] скерував до суду відзив на позовну заяву. Вказує, що позивачем [PERSON] не надано суду жодних належних та допустимих доказів на підтвердження факту передачі йому грошових коштів, що є обовязковою умовоюдля того, щоб договір позики вважався укладеним. Вважає вимогу про стягнення з нього боргу в розмірі 4000,00 доларів США суперечить змісту заяви від 30.12.2020 року, оскільки в ній вказано, що його борг перед позивачем [PERSON] становить 13040,00 грн. Також, зазначає, що позивачем не надано докази як на підтвердження протиправних дій чи бездіяльності, так і докази спричинення йому моральної шкоди, та наявності причинного звя`зку між ними. Разом з тим, вважає, що заявлений позивачем розмір витрат на правничу допомогу є значно завищеним, такі витрати не підтверджені належними доказами та не підлягають стягненню. Просить відмовити у задоволенні позову в повному обсязі; розгяд справи проводити без його участі. Позивач [PERSON] та в його інтересах представник [PERSON] в судове засідання не з`явилися, будучи належним чином повідомленими про час, дату і місце судового розгляду; до суду скерували заяву, відповідно до якої просять ухвалити заочне рішення по справі, позовні вимоги задовольнити та стягнути судові витрати зі сплати судового збору та витрати на правову допомогу. Відповідач [PERSON] в судове засідання не з`явився, про час, дату і місце судового розгляду повідомлений належним чином. У поданому до суду відзиві на позов, просить відмовити у задоволенні позову в повному обсязі; розляд справи провести без його участі. У зв`язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності з ч. 2 ст.\~247, ст.\~280 ЦПК України, постановив здійснювати розгляд справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу та за письмовою згодою позивача у порядку заочного розгляду на підставі наявних у справі доказів. Згідно ч. 1 ст.\~4\~ЦПК \~України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ч. 1 ст.\~13\~ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Положеннями статей\~15,\~16 ЦК України\~визначено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, а також право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Пунктом першим статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, яка ратифікована\~Законом від 17.07.97 року "Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів N 2,4,7 та 11 Конвенції"\~і є частиною національного законодавства України, встановлено, що кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обов`язків... має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом. Відповідно до положень ст.ст.\~12,\~13,\~81 ЦПК України\~суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках, а кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом. Суд, виходячи з даних вимог закону, вивчивши матеріали справи, розглянувши подані сторонами документи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, вважає, що по справі слід ухвалити заочне рішення та позов підлягає задоволенню частково, виходячи з наступного. Судом належними доказами по справі встановлено, 30.12.2020 року [PERSON] , [INFO] , паспорт [NUMBER] , РНОКПП [NUMBER] , повністю розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, без будь-якого тиску зі сторони та відповідно до власного волевиявлення, підтвердив той факт, що його борг перед [PERSON] , [INFO] , дійсно становить 113040,00 грн. є еквівалентом 4000,00 доларів за офіційним курсом Національного банку на день підписання заяви, які він зобов`язався повернути до 31.12.2021 року, що підтверджується заявою, яка посвідчена приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Шкляр М.М. за №10689. Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Стаття 530 ЦК України передбачає, що якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Відповідно до ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення зміну, або припинення цивільних прав та обов`язків. Зміст договору відповідно до ст. 628 ЦК України становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства. В порушення умов договору позики, відповідач [PERSON] свої зобов`язання не виконав, а саме не повернув отримані кошти до 31.12.2021 року в сумі 113040,00 грн. є еквівалентом 4000,00 доларів США. Стаття 1049 ЦК України передбачає, що позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій же сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій же кількості, такого ж роду та такої ж якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, встановлені договором. Згідно з вимогами\~ст.1047 ЦК України\~договір позики укладається у письмовій формі. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника, або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми.\~\~ \~Відповідно до ч.1\~ст.1049 ЦК України\~позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. \~Відповідно до ч.2 та ч.3\~ст.533 ЦК України, якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. \~Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов`язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом. З правових позицій Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, що викладені в Постанові Пленуму Суду № 5 від 30.03.2012, у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої\~статті 533 ЦК України. Відповідно до частини першої\~статті 533 ЦК України\~грошове зобов`язання має бути виконане у гривнях. Отже, гривня як національна валюта є єдиним законним платіжним засобом на території України. Разом з тим частина друга\~статті 533 ЦК України\~допускає, що сторони можуть визначити в грошовому зобов`язанні грошовий еквівалент в іноземній валюті. У такому разі сума, що підлягає сплаті за зобов`язанням, визначається в гривнях за офіційним курсом Національного банку України встановленим для відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Така правова позиція викладена в Постанові Верховного Суду України № 6-1672цс16 від 21.12.2016. Відповідно до ч.2\~ст.360-7 ЦПК України, висновок щодо застосування норм права, викладений у постанові Верховного Суду України, має враховуватися іншими судами загальної юрисдикції при застосуванні таких норм права. Суд має право відступити від правової позиції, викладеної у висновках Верховного Суду України, з одночасним наведенням відповідних мотивів. Суд не вбачає підстав відступати від вищевикладеної правової позиції. Судом встановлено, що відповідно до заяви (а.с.8) борг відповідача [PERSON] перед позивачем [PERSON] становить 113040,00 грн., що є еквівалентом 4000,00 доларів за офіційним курсом Національного банку на день підписання заяви, які він зобов`язався повернути до 31.12.2021 року. Відповідно до\~ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов`язаний сплатити грошову суму відповідно до\~ст. 625 цього Кодексу. Відповідно до ч.2\~ст. 625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Отже, у разі неповернення позичальником суми позики своєчасно його борг складатиме: суму позики з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення грошового зобов`язання; проценти за позикою, якщо інше не встановлено договором або законом, нараховані відповідно до договору позики або облікової ставки НБУ за весь строк користування позиченими коштами; три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір не встановлено договором або законом. В даному випадку позивач заявив вимогу лише про стягненння трьох процентів річних від суми заборгованості за весь час прострочення. Разом з тим, позивач просить стягнути три проценти річних від суми заборгованості в розмірі 120,00 доларів США. Для визначення суми трьох процентів річних суму боргу (4000,00 доларів США) перераховано у гривні за офіційним курсом НБУ станом на 13.07.2022: 4000х29,2549= 117019 грн. 60 коп.); потім сума боргу х 3 % / 365 (кількість днів у році) х кількість днів прострочення (117019,60 х 3 % / 365 х 194 дні = 1865 грн. 90 коп.). Отже, позовні вимоги в частині стягнення з відповідача трьох процентів річних за договором позики підлягають задоволенню частково (в гривнях ) - в сумі 1865 грн. 90 коп. Щодо вимоги про стягнення моральної шкоди суд зазначає наступне. Відповідно до ст.23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку із знищенням чи пошкодженням її майна. Моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості. Згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» N 4 від 31 березня 1995 року під моральною шкодою слід розуміти втрати немайнового характеру внаслідок моральних чи фізичних страждань, або інших негативних явищ, заподіяних фізичній чи юридичній особі незаконними діями або бездіяльністю інших осіб. Як зазначено у п.3 вказаної постанови моральна шкода може полягати, зокрема: моральних переживаннях у зв`язку з ушкодженням здоров`я, у порушенні нормальних життєвих зв`язків через неможливість продовження активного громадського життя, порушенні стосунків з оточуючими людьми, при настанні інших негативних наслідків. Відповідно до частини першої статті 1167\~ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті. Посилання позивача на ч.1 ст.1167\~ЦК України є безпідставними, оскільки дана норма регулює деліктні (недоговірні) зобов`язання. Деліктна відповідальність за загальним правилом настає лише за наявності вини заподіювача шкоди. Шкода - це зменшення або знищення майнових чи немайнових благ, що охороняються законом. Протиправною є поведінка, що не відповідає вимогам закону або договору, тягне за собою порушення майнових прав та інтересів іншої особи і спричинила заподіяння збитків. Причинний зв`язок як елемент цивільного правопорушення виражає зв`язок протиправної поведінки та шкоди, що настала, при якому протиправність є причиною, а шкода - наслідком. При цьому в деліктних правовідносинах саме на позивача покладається обов`язок довести наявність шкоди та її розмір, протиправність поведінки заподіювача шкоди та причинний зв`язок такої поведінки із заподіяною шкодою. За змістом\~ст. 611 ЦК України\~відшкодування моральної (немайнової) шкоди в договірних правовідносинах може здійснюватися виключно у випадках, що прямо передбачені законом, а також, якщо умови про відшкодування прописані в укладеному договорі. Наслідки порушення договору позичальником встановлені\~ст. 1050 ЦК України\~та не передбачають такого виду відповідальності, як відшкодування моральної шкоди. Укладений між сторонами у справі договір позики також не містить такого виду цивільної відповідальності. Враховуючи, що правовідносини між сторонами виникли на підставі укладеного між ними договору позики, який не містить такого виду цивільно-правової відповідальності як відшкодування моральної шкоди, а також такий вид відповідальності не встановлений законом у грошових зобов`язаннях, правові підстави для задоволення вимоги позивача про відшкодування моральної шкоди, відсутні. Що стосується заявлених вимог про стягнення судових витрат, суд зважає на наступне. Відповідно до ч. 8\~ст. 141 ЦПК України\~розмір витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв`язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо). Такі докази подаються до закінчення судових дебатів у справі або протягом п`яти днів після ухвалення рішення суду за умови, що до закінчення судових дебатів у справі сторона зробила про це заяву. Відповідно до ч. 1 ст.\~141, п. 3 ч. 2 ст.\~141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи, у разі часткового задоволення позову покладаються на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Згідно положень\~ст. 133 ЦПК України\~судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать, зокрема, витрати на професійну правничу допомогу. Відповідно до\~ст. 137 ЦПК України\~витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави. За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами. Для цілей розподілу судових витрат: 1) розмір витрат на правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов`язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою; 2) розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі відповідних доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат. Водночас, в силу вимог ч.4\~ст. 137 ЦПК України, для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги. Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи. Частинами 5, 6 зазначеної статті передбачено, що у разі недотримання вимог частини четвертої цієї статті суд може, за клопотанням іншої сторони, зменшити розмір витрат на правничу допомогу, які підлягають розподілу між сторонами. Обов`язок доведення не співмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат на оплату правничої допомоги адвоката, які підлягають розподілу між сторонами. Відповідно до вимог ч.3\~ст. 141 ЦПК України, при вирішенні питання про розподіл судових витрат суд враховує: 1) чи пов`язані ці витрати з розглядом справи; 2) чи є розмір таких витрат обґрунтованим та пропорційним до предмета спору з урахуванням ціни позову, значення справи для сторони, в тому числі чи міг результат її вирішення вплинути на репутацію сторони або чи викликала справа публічний інтерес; 3) поведінку сторони під час розгляду справи, що призвела до затягування розгляду справи, зокрема подання стороною явно необґрунтованих заяв і клопотань, безпідставне твердження або заперечення стороною певних обставин, які мають значення для справи, безпідставне завищення позивачем позовних вимог тощо; 4) дії сторони щодо досудового вирішення спору та щодо врегулювання спору мирним шляхом під час розгляду справи, стадію розгляду справи, на якій такі дії вчинялися. У постанові Верховного Суду від 25.07.2019 у справі №904/66/18 зазначено, що у застосуванні критерію співмірності витрат на оплату послуг адвоката суд користується досить широким розсудом, який тим не менш, повинен ґрунтуватися на більш чітких критеріях, визначених\~ЦПК України.\~Ці критерії суд застосовує за наявності наданих стороною, яка вказує на не співмірність витрат, доказів та обґрунтування невідповідності цим критеріям заявлених витрат. Водночас під час вирішення питання про розподіл судових витрат суд за наявності заперечення сторони проти розподілу витрат на адвоката або з власної ініціативи,

Outcome: partial