Jurisdiction: civil
Date: 2022-07-26 00:00:00

Стислий виклад позиції заявника та пояснень заінтересованих осіб. [PERSON] (далі заявниця) звернулася до суду з заявою і просить встановити факт належності їй трудової книжки серії [NUMBER] , заповненої 30.08.1981 року. Свою заяву мотивує тим, що 23.05.2022 їй видана довідка про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи. 02.06.2022 їй встановлена ІІ група інвалідності. Через портал електронних послуг вона звернулася до Пенсійного фонду України із заявою на призначення пенсії по інвалідності. Нею отримано рішення про відмову у призначенні пенсії, у якому зазначено, що до страхового стажу не зараховано періоди трудової діяльності згідно трудової книжки, оскільки записи до трудової книжки внесені з порушенням вимог Інструкції про порядок ведення трудових книжок. Зазначає, що в призначенні пенсії їй відмовлено через недостатність страхового стажу, так як до страхового стажу не зарахували відомості про роботу, що зазначена в трудовій книжці, через некоректне виправлення прізвища, а саме поверх закреслених раніше прізвищ наклеєно шматок паперу на якому написано прізвище « [PERSON] », тому в неї виникла необхідність встановлення належності їй трудової книжки для призначення пенсії. Заявниця [PERSON] подала заяву про розгляд справи без її участі. Заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підтримала у повному обсязі, просила задовольнити. Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області представника у судове засідання не направило, згідно поданої заяви просить вирішити справу на розсуд суду та розглянути справу без участі представника. Фактичні обставини, встановлені судом. Заявниця [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) народилася [INFO] в м. Херсон, у її свідоцтві про народження прізвище, ім`я та по-батькові зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с. 4 на звороті, 20, 21, 22). Відповідно до паспорту громадянина України, виданого 13.04.2004 та Картки фізичної особи платника податків державної податкової інспекції в м. Херсон 2351123542, прізвище, ім`я, по батькові заявниці є [PERSON] (а.с. 5, 17-19). Згідно Довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи № 5924-5001635715 від 23.05.2022 [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , фактичне місце перебування [ADDRESS] (а.с. 6). 02.06.2022 [PERSON] встановлено ІІ групу інвалідності за загальним захворюванням, що підтверджується Довідкою до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12 ААВ № 272005 (а.с. 8). На звернення заявниці Головним управлінням Пенсійного фонду України в Сумській області 30.06.2022 прийнято рішення про відмову у призначенні пенсії по інвалідності у зв`язку з відсутністю необхідного стажу, оскільки відсутній необхідний страховий стаж 14 років. За доданими документами не зараховано періоди трудової діяльності згідно трудової книжки серії [NUMBER] , яка видана 30.08.1981, оскільки записи до трудової книжки внесені з порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, а саме: на титульній сторінці трудової книжки прізвище заявниці заклеєне, взяти до уваги трудову книжку неможливо (а.с. 16). 01.09.1981 на ім`я « [PERSON] » (російською) видано свідоцтво № [NUMBER] про те, що вона у 1979 році вступила та у 1981 році закінчила Херсонське профкулінарне училище та їй присвоєна кваліфікація повар четвертого розряду (а.с. 5 на звороті). 30.08.1981 заповнено трудову книжку серії [NUMBER] , на титульній сторінці якої прізвище заявниці заклеєне та зазначено російською мовою « [PERSON] ». Запис № 1 в трудовій книжці про те, що вона 01.09.1979 зарахована на навчання до Херсонського професіонально-кулінарного училища до групи поварів. У записі № 2 зазначено, що 01.09.1981 вона відрахована з училища у зв`язку з закінченням, присвоєна кваліфікація повара четвертого розряду. На титульній сторінці прізвище заявниці заклеєне та зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с. 10-14). Таким чином судом встановлено, що трудова книжка серії [NUMBER] , дата заповнення якої 30.08.1981, не приймається до уваги Головним управлінням Пенсійного фонду України в Сумській області для призначення [PERSON] пенсії у зв`язку з заклеєним прізвищем заявниці на титульній сторінці. Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права. Згідно пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства соціального захисту населення України № 58 від 29.07.1993 (далі Інструкція) передбачено, що зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Судом установлено, що на титульній сторінці трудової книжки серії [NUMBER] , дата заповнення якої 30.08.1981, внесені зміни щодо прізвища заявниці без дотримання наведених вимог Інструкції, а шляхом заклеєння, що стало підставою для прийняття рішення про відмову у призначенні пенсії заявниці. З огляду на встановлені факти, суд вважає за необхідне встановити факт, що трудова книжка серії [NUMBER] , дата заповнення якої 30 серпня 1981 року належить [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved