Jurisdiction: civil
Date: 2022-06-20 00:00:00

В грудні 2021\~року представник заявника [PERSON] адвокат Теренчук Є.М. \~звернувся до \~Роздільнянського районного\~суду Одеської\~області з\~заявою про\~встановлення факту родинних відносин, а саме: що \~ [PERSON] є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] . Свої вимоги заявник мотивує тим, що [INFO] помер [PERSON] . Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки\~площею 0,293\~га,\~яка розташована\~у с.Кошари\~Роздільнянського району\~Одеської області\~та яка\~надана для\~будівництва та\~обслуговування житлового\~будинку;\~житловий будинок\~за адресою\~ [ADDRESS] ;\~права на\~земельну частку\~(пай)\~згідно сертифікату\~серії ОД\~№ 0226948,\~яка розташована\~у с.Кошари\~Роздільнянського району\~Одеської області;\~майновий пай\~в СВК\~«Світанок» с.Кошари\~Роздільнянського району\~Одеської області\~серії К\~№ 170,\~які належали\~спадкодавцю. У встановленому законом порядку заявник звернувся до державного нотаріуса з заявою про видачу Свідоцтва про право на спадщину за законом. Однак відповідно до листа нотаріуса встановлено, останньому у видачі свідоцтва на спадщину відмовлено, оскільки в документах спадкодавця зазначено прізвище « [PERSON] », а в документах заявника зазначено прізвище « [PERSON] », у зв`язку з чим заявнику рекомендовано звернутись до суду. Ухвалою суду від 12.01.2022 року провадження по справі відкрито в порядку окремого провадження, від нотаріуса витребувано належним чином завірену копію спадкової справи, заведену після смерті [PERSON] та з міграційної служби всі наявні Ф № 1 на вказаних осіб (а.с.34). 17.01.2022 року на адресу суду надійшла копія спадкової справи №508/2003, заведена після смерті [PERSON] (а.с.40-58). Ухвалою суду від 08.02.2022р. клопотання представника заявника адвоката Теренчука Є.М. задоволено та витребувано у приватного нотаріуса належним чином завірену копію спадкової справи, заведену після смерті [PERSON] (а.с.61). 17.02.2022р. на адресу суду надійшли Ф № 1 на [PERSON] та [PERSON] 11.03.2022 року на адресу суду надійшла копія спадкової справи №50/2018, заведена після смерті [PERSON] (а.с.40-58). Заявник [PERSON] та його представник адвокат Теренчук Є.М. в судове засідання не з`явилися, надали на адресу суду заяву, відповідно до якої заяву про встановлення факту родинних відносин підтримали в повному обсязі, просили її задовольнити, справу розглянути за їх відсутності. Представник заінтересованої\~особи Роздільнянської міської ради Роздільнянського\~району Одеської\~області в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без їх присутност, проти задоволення заяви не заперечує (а.с.38). Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши і оцінивши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до умов ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (крім зазначених у ч. 2 цієї статті), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно із статтею 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. При вирішення спорів про спадкування, спадщина по яких відкрилась і була прийнята до 1 січня 2004 року, застосуванню підлягають норми законодавства, чинного на час відкриття спадщини, зокрема ЦК УРСР у редакції 1963 року. Згідно до ч.1 ст.524 ЦК УРСР спадкування здійснюється за заповітом та за законом. Для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Відповідно до положень ст. 549 ЦК УРСР у редакції 1963 року визнається, що спадкоємець прийняв спадщину: якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном; якщо він подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву; про прийняття спадщини. Аналогічного змісту містять і норми ЦК 2003р., так, статтею 1217 ЦК України передбачено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до ст. 1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. У відповідності з ч. 1 ст. 1222 ЦК України, спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 17.02.2003 року, виданого Кошарською сільською радою Роздільнянського району Одеській області, актовий запис №2 від 17.02.2003 року. (а.с.10). Згідно свідоцтва про народження [INFO] народився [PERSON] (зазначено російською мовою), що підтверджується копією свідоцтва про його народження Серії [NUMBER] на підставі актового запису про народження № 140 від 18.11.1931р (а.с. 12). Згідно копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 30.09.1957р., його прізвище зазначено як [PERSON] , [INFO] , актовий запис № 80 від 25.09.1957, вчинений в с.Мілешти Ніспоренського району, МРСР. Батьками заявника зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). В свідоцтві про народження батька заявника серії [NUMBER] , виданого 08.12.1983 Ніспоренським Відділом ЗАГС МРСР, актовий запис №140 від 18.11.1931р., вчинено в с.Баланешти Ніспоренського району МРСР, його прізвище вказано як [PERSON] , [INFO] (а.с.12). З наявних в матеріалах справи Форм № 1 вбачається, що: - 26.01.1984р. видавався паспорт на громадянина [PERSON] (зазначено російською мовою), який народився [INFO] в с.Баланешти Ніспоренського району МРСР, перебуває у шлюбі з [PERSON] ; - 21.01.2000р. видавався паспорт на громадянина [PERSON] , який народився [INFO] в с.Баланешти Ніспоренського району МРСР, перебуває у шлюбі з [PERSON] . З обох вказаних форм № 1 вбачається, що батьками померлого [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] . З наявної форми № 1 на заявника [PERSON] вбачається, що прізвище останнього записано як « [PERSON] », батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON] . Окрім того, рішенням Роздільнянського районного суду від 26.03.2019р. встановлений факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , була рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] . Також вказаним рішенням встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 17.07.2018 року, виданого Роздільнянським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області, актовий запис №387 від 17.07.2018. (а.с.10). Дівоче прізвище померлої - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про її народження серії [NUMBER] , виданого 22.06.1977р., актовий запис № 32 від 06.06.1931р., зареєстрований в с.Мілешти Ніспоренського району Кишинівського уїзду МРСР. (а.с.9). 24.11.1956р. [PERSON] одружилась з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] (а.с.8об.). В свідоцтві про народження батька [PERSON] серії [NUMBER] , виданого 08.12.1983 Ніспоренським Відділом ЗАГС МРСР, актовий запис №140 від 18.11.1931р., вчинено в с.Баланешти Ніспоренського району МРСР, його прізвище вказано як [PERSON] , [INFO] (а.с.12). Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 10.02.2015 Роздільнянським РС ГУДМС України в Одеській області, прізвище заявника також записано як [PERSON] (а.с.6), а згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 05.12.2001 Роздільнянським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище матері заявника записано як [PERSON] (а.с.8). Відповідно до довідки голови Кошарської сільської ради Роздільнянського району Одеської області від 19.02.2019 року №61 [PERSON] , [INFO] , дійсно проживає та зареєстрований в [ADDRESS] (а.с.15). Також судовим розглядом встановлено, що відповідно до довідки голови Кошарської сільської ради Роздільнянського району Одеської області від 17.10.2003 року №396 [PERSON] , дійсно проживава та був зареєстрований в с.Кошари (а.с.48). В матеріалах справи та копії спадкової справи наявні численні правовстановлюючі документи, в тому числі і на спадкове майно, а саме: земельну ділянку\~площею 0,293\~га,\~яка розташована\~у с.Кошари;\~житловий будинок\~за адресою\~Одеська область;\~права на\~земельну частку\~(пай)\~згідно сертифікату\~серії ОД\~№ 0226948,;\~майновий пай\~в СВК\~«Світанок» с.Кошари\~Роздільнянського району\~Одеської області\~серії К\~№ 170,\~в яких\~ зазначено, що видані вони [PERSON] / [PERSON] . Також, згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 21.01.2004р. [PERSON] як син [PERSON] отримав після смерті батька спадщину у вигляді земельної ділянки (а.с.16). Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 14.06.2016р. вбачається, що спадкоємцем [PERSON] є її син - [PERSON] , який отримав спадщину у вигляді права на земельну частку пай (а.с.17). За життя, а саме [PERSON] заповіту не залишив, тобто спадкування здійснюється за законом. Після смерті [PERSON] залишилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 0,293 га, яка розташована у с.Кошари Роздільнянського району Одеської області та яка надана для будівництва та обслуговування житлового будинку; житловий будинок за адресою [ADDRESS] ; права на земельну частку (пай) згідно сертифікату серії ОД № 0226948, яка розташована у с.Кошари Роздільнянського району Одеської області; майновий пай в СВК «Світанок» с.Кошари Роздільнянського району Одеської області серії К № 170, які належали спадкодавцю. Із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , до нотаріальної контори звернувся [PERSON] заявник по справі та [PERSON] (дружина померлого), яка померла [INFO] не встигши отримати спадщину (а.с.43, 44). Пленум Верховного Суду України у пунктах 1 та 7 своєї постанови «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 звертає увагу судів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. За статтею 49 Закону України «Про нотаріат» на вимогу особи, якій відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, нотаріус або посадова особа, яка\~вчиняє нотаріальні\~дії, зобов`язані\~ викласти причини\~відмови в письмовій формі і роз`яснити порядок її оскарження. Про відмову у вчиненні нотаріальної дії нотаріус протягом трьох робочих днів виносить відповідну постанову. 17.11.2003 року з заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] до нотаріуса звернулися заявник [PERSON] та дружина померлого [PERSON] . На підставі їх заяв державним нотаріусом заведена спадкова справа №508/2003 щодо майна померлої [INFO] [PERSON] (а.с.40-43). Відповідно до листа державного нотаріуса Великомихайлівської районної державної нотаріальної контори Одеській області С.О.Трофімової від 19.11.2021 року №1095/02-14/508-03а встановлено, що заявнику [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на майно померлого, оскільки відсутні документи, які підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем (помер [PERSON] , а у свідоцтві про народження батьком вказаний [PERSON] )( а.с.6). На думку суду, розбіжності в букві у прізвищах заявника та його батька виникли у зв`язку з неодноразовими перекладами прізвища заявника та його батьків при видачі документів з молдавської на російську і з російської на українську мови, окрім того зазначені документи мають виправлення. Таким чином, в судому засіданні встановлено факт того, що померлий [INFO] [PERSON] , [INFO] , був батьком заявника [PERSON] , [INFO] . Встановлення вказаного факту [PERSON] необхідно для оформлення спадщини, що відкрилась після смерті [PERSON] , який помер [INFO] .

Outcome: approved