Jurisdiction: civil
Date: 2022-05-30 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] померла його сестра, [PERSON] та після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно за спадковою справою № 881/2020. Заявник наголошує, що він та [PERSON] є рідними братом та сестрою один для одного. Однак документи, що підтверджують їх родинні відносини збереглися, але в них допущена помилка в написанні прізвища. \~ \~ \~ \~Державним нотаріусом [PERSON] було відмовлено в оформленні спадщини по тій причині, що неможливо встановити родинні відносини між заявителем та померлою у зв`язку з розбіжністю написання прізвищ [PERSON] , [PERSON] та їх батька, [PERSON] у свідоцтві про їх народження, у свідоцтві про шлюб та у паспортних документах. \~ \~ \~ \~Заявник просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин як рідних сестри та брата між [PERSON] та померлою [PERSON] . \~ \~ \~ \~З метою підтвердження родинних відносин з [PERSON] , [PERSON] звертався до Малиновського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для внесення змін актового запису №1616 від 23 грудня 1954 року, у зв`язку з тим, що в написанні його прізвища та прізвища його батька, [PERSON] , було допущено помилку. Однак заявнику було відмовлено в задоволені клопотання про внесення змін до актового запису, оскільки відомості про народження батька, [PERSON] , були відсутні. \~ \~ \~ \~Заявником також було зроблено запит до Державного архіву Одеської області для отримання відомостей щодо народження [PERSON] 1939 року, для підтвердження родинних відносин між ним та [PERSON] . Архівною довідкою було підтверджено, що батьком [PERSON] був (російською) [PERSON] . \~ \~ \~ \~Таким чином, в результаті помилок при написання прізвищ заявника та його близьких родичів, які було зроблено за умови проживання цих осіб в різні історичні періоди, у заявника на теперишній час виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] є рідною сестрою по батьку [PERSON] . \~ \~ \~ \~Дослідивши докази в сукупності з іншими матеріалами справи, суд приходить до наступного висновку. \~ \~ \~ \~Як вбачається із матеріалів спадкової справи №881/2020 до майна померлого [INFO] [PERSON] , 03.11.2020 року Малиновською державною нотаріальною конторою у м. Одеса було зарєстровано заяву про прийняття спадщини за законом [PERSON] після смерті його рідної сестри [PERSON] . \~ \~ \~ \~З матеріалів спадкової справи вбачається, що згідно свідоцтва про народження [NUMBER] , батьками [PERSON] [INFO] записані (російською мовою) [PERSON] (украинец) та [PERSON] (украинка). \~ \~ \~ \~Згідно копії актового запису про народження особи на ім`я " [PERSON] " [INFO] , батьками записані (російською мовою) [PERSON] (украинец) та [PERSON] (украинка). \~ \~ \~ \~ [PERSON] також було направлено листа до Державного архіву Одеської області для отримання архівної довідки про народження [PERSON] за 1939 рік з метою отримання додаткових відомостей, котрі б підтверджували родинні відносини між [PERSON] та [PERSON] . Архівною довідкою було підтверджено, що батьком [PERSON] був (російською) [PERSON] . \~ \~ \~ \~Водночас в свідоцтві про народження [PERSON] [NUMBER] , виданому Ленінським Райбюро ЗАГС 23 грудня 1954 року, актовий запис № 1616 від 23 грудня 1954 року, прізвище дитини зазначено [PERSON] , прізвище батька - [PERSON] . Також, [PERSON] було отримано висновок, Малиновського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на його запит для внесення змін актового запису №1616 від 23 грудня 1954 року, в якому надається наступна інформація: в актовому записі про народження батька заявника відповідно до метричної книги Входоієрусалимської церкви м. Одеси від 1917 року видана Державним архівом Одеської області прізвище вказано - [PERSON] . \~ \~ \~ \~З вищенаведеної інформації можна зробити висновок, що в майже усіх актах цивільного стану, які можуть підтвердити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] допущено помилки в період з 1917 року по 1954 рік та такі помилки могли бути зроблені за умови проживання цих осіб в періоди революції та війн. При таких обставинах, вірогідність допущення помилки в актах цивільного стану підвищувалась та наразі підтвердити факт родинних відносин за наявності лише актів цивільного стану не є можливим. \~ \~ \~ \~Таким чином, крім [PERSON] на спадщину [PERSON] ніхто не претендує. \~ \~ \~ \~Ухвалою суду від 02.11.2021 року було відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження. \~ \~ \~ \~Згідно з п. 1 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~У рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (ч. 1 ст. 319 ЦПК України). \~ \~ \~ \~Заінтересована особа на судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, причини неявки суду не повідомили. \~ \~ \~ \~В судовому засіданні встановлено, що згідно копії свідоцтва про смерть [PERSON] померла в м. Одеса. \~ \~ \~ \~Допитані в судовому засіданні як свідоки [PERSON] , що мешкає у [ADDRESS] та [PERSON] [INFO] , паспорт серії [NUMBER] виданий Красноокнянським РВ МВД України в Одеській області від 14.07.1999 р., місце реєстрації: [ADDRESS] . Свідки підтвердили, що за життя [PERSON] визнавала заявника [PERSON] за рідного брата. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~У вересні 2020 року [PERSON] здійснював поховання [PERSON] , доказом цього є квитанції, які сплачував заявник. \~ \~ \~ \~Підстав для сумніву в достовірності таких показань свідків у суду немає. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1 ст.\~2\~ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1 ст.\~4\~ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1, 2, 3 ст.\~12\~ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст.\~76\~ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків. \~ \~ \~ \~Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. (ст. 81 ЦПК України). \~ \~ \~ \~Отже, в силу вимог ст. ст. 2, 4, 12, 76-81\~ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести належними та допустимими доказами ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. \~ \~ \~ \~Згідно з п. 7 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №\~5\~від 31.03.1995р.\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Пунктом 10 вказаної вище постанови визначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії. \~ \~ \~ \~Заявник зазначає, що встановлення факту родинних відносин, а саме того факту, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] необхідне для оформлення документів для подальшого прийняття спадщини. \~ \~ \~ \~Згідно вимог ст.\~293\~ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. \~ \~ \~ \~Відповідно до роз`яснень пункту 1 постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України від\~31.03.1995\~року №\~5\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» зазначено, що відповідно до статтей 255, 271\~ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. \~ \~ \~ \~Таким чином, виходячи з досліджених доказів в їх сукупності та взаємозв`язку, а також те, що документи, які можуть підтвердити родинні зв`язки цих осіб, відновити неможливо, суд дійшов висновку про те, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] і встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадкових прав. На підставі\~викладеного,\~

Outcome: approved