Jurisdiction: civil
Date: 2022-05-22 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт смерті його матері [PERSON] , [INFO] , яка була зареєстрована на час смерті за адресою [ADDRESS] , та яка померла [INFO] в с. Маслово Джанкойського району Республіки Крим Російської Федерації. В судове засідання заявник [PERSON] , не з`явився, подав до суду заяву в якій просив розглядати дану справу без його участі, вимоги заяви підтримує повністю. Баранівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-західного міжрегіонального управління юстиції ( м. Хмельницький ), будучи належним чином повідомлений, представника в судове засідання не напрпвив. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин. Згідно із ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Заявник [PERSON] є сином померлої [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с.7 ). Відповідно до копії заповіту [PERSON] [INFO] , заповіла сину [PERSON] все своє майно (а.с. 8). 05 січня 2017 року Джанкойським районним відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим було видано свідоцтво про смерть [PERSON] , [INFO] , ( а.с. 12 ). Згодом заявник звернувся до Баранівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-західного міжрегіонального управління юстиції ( м. Хмельницький ) для державної реєстрації смерті матері, однак отримав відмову від 13.04.2022 року № 22.2-23 у зв`язку з тим, що для підтвердження факту смерті [PERSON] пред`явлено документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження (а.с.25 ). Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Згідно з ч.ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Відповідно до ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Відповідно до роз`яснень, наданих в п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Стаття 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» містить поняття тимчасово окупованої території України, до якої відноситься у тому числі й сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, внутрішні води України цих територій. За положеннями ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Проте, оцінюючи надані заявником документи про смерть, суд виходить з того, що смерть особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну та виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав. Відповідно до ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або оголошення її померлою. Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в України у зв`язку з неможливістю виконувати повноваження відділами державної реєстрації актів цивільного стану Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та на тимчасово окупованих територіях, та території проведення АТО, проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану за межами цієї території за місцем звернення заявника. З огляду на викладене та виходячи з того, що свідоцтво про смерть від 05 січня 2017 року, видане Джанкойським районним відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим є недійсним, оскільки видане органом, який не має права їх видавати, так як знаходиться на тимчасово окупованій території України, а тому заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню. Крім того, чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення такого факту. Згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/302-а/2 від 16.05.2022 року, який наданий на запит [PERSON] , вказано, що прізвища [PERSON] та [PERSON] попри розбіжності в орфографічній фіксації в документах, наданих для експертиз, а також в інших документах зазначеної особи та її родичів є ідентичними, а розбіжності в записах виникли внаслідок документальної фіксації фонетичних варіантів прізвища під впливом особливостей усного мовлення діалектного ареалу, де зроблено ці записи. Записи по батькові [PERSON] та [PERSON] у документах, наданих для експертиз, є ідентичними. Розбіжності в українських записах виникли внаслідок документальної фіксації форм імені по батькові від варіантів особового імені: офіційного [PERSON] та розмовного [PERSON], яким у практиці міжмовного співвіднесення імен відповідає російське [PERSON]. Українські записи імені по батькові [PERSON] та [PERSON] у документах, надани для експертизи, є ідентичними. Розбіжності між бдокументальними записами виникли внаслідок фіксації в різних документах форм імені по батькові від особового імені [PERSON] : нормативного [PERSON] та субнормативного [PERSON] , який виник під впливом усного мовлення й відображає розмовну практику діалектного ареалу, де зроблено ці записи ( а.с. 24 ). Встановлення факту смерті заявнику необхідно для державної реєстрації факту смерті матері [PERSON] та прийняття спадщини за заповітом. Згідно ч. 4 ст. 317 ЦПК України, рішення про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України підлягає негайному виконанню. Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ч.4 ст.317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Outcome: approved