Jurisdiction: civil
Date: 2022-04-21 00:00:00

Заявниця звернувся до суду із заявою, в якій просить суд: - встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю [PERSON] , [INFO] , померлою [INFO] ; - встановити факт родинних відносин між нею троюрідною племінницею та її тіткою [PERSON] , [INFO] , померлою [INFO] . Свою заяву обґрунтовує тим, що з приводу оформлення спадщини, яка залишилась після смерті її тітки - [PERSON] , померлої [INFO] вона звернулась до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Головного територіального управління юстиції в Одеській області міністерства юстиції України Жосан Т.І., про те їй було повідомлено, про необхідність подачі документів, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем та рекомендовано звернутись за вирішенням зазначеного питання в судовому порядку. Згідно паспорту серії [NUMBER] , виданого Біляївським РВ УМВС України в Одеській області 26.03.2004 року, свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Усатівською сільською радою Біляївського району Одеської області 01.10.1976 року, актовий запис №80 її прізвище ім`я та по батькові зазначено [PERSON] , [INFO] . У вказаному свідоцтві її батьками вказано: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданого Усатівською сільською радою Біляївського району Одеської області 06.01.1973 року, актовий запис № 1 від 06.01.1973 року шлюб було укладено між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Відповідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м.Одеса, 17.09.2007 року, її мати [PERSON] , померла [INFO] в віці 57 років, про що в Книзі реєстрації смертей 17 вересня 2007 року зроблено відповідний актовий запис за № 8183. Заявниця зазначає, що в свідоцтві про її народження допущена помилка в написанні прізвища її та батьків. Згідно свідоцтва про народження матері заявниці [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Озерцівською сільською радою Жовтневого району Станіславської (Івано-Франківської) області 31.01.1950 року, батьками зазначені: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Згідно отриманого від компетентних органів Австрії легалізованого «Свідоцтва про шлюб» від 14.11.1996 року, зареєстровано шлюб між: « [PERSON] » (російська мова) та « [PERSON] » (російська мова). Шлюб зареєстровано: « Земля Нижняя Австрия Учреждение ЗАГС Матцен-Раггендорф , Регистрационный номер 4/1945» (російська мова). В свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданого Жовтневим бюро РАГС Станіславської (Івано-Франковської) області 01.10.1953 року зазначено, що « [PERSON] » (російська мова) народилася [INFO] . Згідно паспорту серії [NUMBER] , виданого Київським РВ УМВС України в Одеській області 10.01.2001 року [PERSON] , народилась [INFO] . Відповідно до довідки № 108 від 17.01.2022 року, виданої виконавчим комітетом Усатівської сільської ради Одеського району Одеської області, [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . [PERSON] дійсно провела поховання тітки [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , а/з № [NUMBER] від 12.10.2017 року. По день її смерті вони проживали сумісно, вели спільне господарство за адресою: [ADDRESS] . Заявниця зазначає, що виходячи з аналізу наявних документів, проглядається спільний родовід її та її тітки - [PERSON] , [INFO] , який має посилання від прізвища [PERSON] , а також проживання родичів на території однієї адміністративної одиниці в один період часу: 1950-ті роки (дата народження [PERSON] - [INFO] ; дата видачі свідоцтва про народження [PERSON] - [INFO] ) Жовтневий район Станіславської (Івано-Франківської) області, а в подальшому сумісне проживання за адресою: [ADDRESS] . Посилаючись на вказані обставини, заявниця просить суд встановити факт родинних відносин між нею та її тіткою. Заявниця до судового засідання не з`явилась, а її представник подав до суду заяву в якій він на заяві наполягав та просив розглянути її у його відсутність. До заяви надав відібрані ним письмові пояснення свідків [PERSON] та [PERSON] , попередивши їх про кримінальну відповідальність за ст. 384, 385 КК України. В своїх письмових поясненнях [PERSON] зазначає, що вона є двоюрідною тіткою [PERSON] по лінії її батька. [PERSON] вона знала з 1973 року. [PERSON] знала з 1971 року. [PERSON] являлась двоюрідною сестрою матері [PERSON] , [PERSON] . [PERSON] знає з моменту її народження, тобто з 1976 року. У [PERSON] з цією сім`єю дуже гарні стосунки, її родина і зараз спілкується з племінницею [PERSON] . Свідок регулярно відвідує будинок [PERSON] , за адресою: [ADDRESS] , та підтверджує, що [PERSON] , [INFO] , є троюрідною тіткою [PERSON] , яка в свою чергу доводиться [PERSON] троюрідною племінницею. [PERSON] з 2011 року по день смерті проживала в будинку своєї троюрідної племінниці [PERSON] разом з племінницею за адресою: [ADDRESS] . [PERSON] проживала разом зі своєю троюрідною племінницею [PERSON] постійно, її речі, предмети побуту знаходились у будинку. Свята вони святкували разом, дружньою родиною. У [PERSON] завжди були добрі, теплі родинні стосунки зі своєю троюрідною племінницею [PERSON] , вони не сварились та жили як зразкова сім`я. Їй також відомо, що прізвище [PERSON] відрізняється від прізвища її матері - [PERSON] , а саме, в їх прізвищах по різному вказані літери «е» та «и». [PERSON] , [INFO] є тіткою [PERSON] , а [PERSON] , [INFO] є сестрою [PERSON] . [PERSON] підтверджує, що [PERSON] , [INFO] являється троюрідною племінницею [PERSON] , [INFO] , а також, що [PERSON] , [INFO] являється дочкою [PERSON] , [INFO] . В своїх письмових поясненнях [PERSON] зазначає, що [PERSON] вона знала з 1970 року. [PERSON] знала з давна. [PERSON] являлась двоюрідною сестрою матері [PERSON] , [PERSON] . [PERSON] вона знає з моменту її народження, тобто з 1976 року. У неї з цією сім`єю дуже гарні стосунки, вони дружать і зараз з [PERSON] . Свідок регулярно відвідувала будинок [PERSON] , за адресою: [ADDRESS] , та підтверджує, що [PERSON] , [INFO] , є троюрідною тіткою [PERSON] , яка в свою чергу доводиться [PERSON] троюрідною племінницею. [PERSON] , з 2011 року по день смерті проживала в будинку своєї троюрідної племінниці [PERSON] разом з племінницею за адресою: [ADDRESS] . [PERSON] проживала разом зі своєю троюрідною племінницею [PERSON] постійно її речі, предмети побуту знаходились у будинку. У [PERSON] завжди були добрі, теплі родинні стосунки зі своєю троюрідною племінницею [PERSON] , вони не сварились та жили як зразкова сім`я. Їй також відомо, що прізвище [PERSON] відрізняється від прізвища її матері - [PERSON] , а саме, в їх прізвищах по різному вказані літери «е» та «и». [PERSON] , [INFO] є тіткою [PERSON] , а [PERSON] , [INFO] є сестрою [PERSON] . Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] до судового засідання не з`явились, хоча про час слухання справи повідомлялись належним чином. Приймаючи до уваги заяву представника заявниці, пояснення свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с. 12), а [INFO] померла [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с. 40). З приводу оформлення спадщини після смерті [PERSON] заявниця 26.12.2017 року звернулась до нотаріальної контори, з заявою про прийняття спадщини (а.с. 38). Листом №35/02-14 від 12.06.2018 року приватний нотаріус Жосан Т.І. відмовила заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] у зв`язку із відсутністю доказів родинних відносин із спадкодавцем (а.с. 8) Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] заявниці, вбачається, що прізвище її та матері записано « [PERSON] ». (а.с. 10). Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого 06.01.1973 року Усатівською сільською радою зазначено « [PERSON] » уклав шлюб з « [PERSON] », і дружина змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 11). З паспорту серії [NUMBER] виданого 26 березня 2004 року Біляївським РВ УМВС України в Одеській області вбачається, що прізвище заявниці « [PERSON] » (а.с. 9). Тобто у вказаних свідоцтвах та паспорті заявниці є розбіжності в зазначенні прізвища. Факт родинних відносин між заявницею та її матір`ю [PERSON] , померлою [INFO] підтверджується показами свідків [PERSON] та [PERSON] , а також зазначеними вище свідоцтвами, а тому суд вважає можливим встановити факт родинних відносин між заявницею та її матір`ю [PERSON] , померлою [INFO] . Згідно свідоцтва про народження матері заявниці [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Озерцівською сільською радою Жовтневого району Станіславської (Івано-Франківської) області 31.01.1950 року, батьками зазначені: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . З отриманого від компетентних органів Австрії легалізованого та переведеного з німецької мови на російську «Свідоцтва про шлюб» від 14.11.1996 року, вбачається, що зареєстровано шлюб між: « [PERSON] » (російська мова) та « [PERSON] » (російська мова). Шлюб зареєстровано: « Земля Нижняя Австрия Учреждение ЗАГС Матцен-Раггендорф , Регистрационный номер 4/1945» (російська мова). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Жовтневим бюро РАГС [PERSON] народилася [INFO] . (а.с. 16) З паспорту серії [NUMBER] , виданого 10.01.2001 року Київським РВ УМВС України в Одеській області [PERSON] , народилась [INFO] . (а.с. 17) Відповідно до матеріалів спадкової справи, заведеної до майна померлої [INFO] [PERSON] вбачається, що з заявою про прийняття спадщини після смерті останньої звернулась лише заявниця. З довідок №4006 від 16.11.2017 року та № 108 від 17.01.2022 року, виданих виконавчим комітетом Усатівської сільської ради Одеського району Одеської області, вбачається, що [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , проживала разом зі своєю тіткою [PERSON] , [INFO] , за вказаною адресою, вели спільне господарство, а після її смерті, [PERSON] здійснила поховання своєї тітки. (а.с. 20, 45). З показів свідків [PERSON] та [PERSON] вбачається, що заявниця є троюрідною племінницею [PERSON] , померлої [INFO] . Враховуючи вище наведене суд вважає можливим встановити факт родинних відносин між [PERSON] , померлою [INFO] та її є троюрідною племінницею [PERSON] .

Outcome: approved