Jurisdiction: civil
Date: 2022-04-14 00:00:00

ОПИСОВА ЧАСТИНА І. КОРОТКИЙ ЗМІСТ ВИМОГ 1. 31 січня 2022 року до суду надійшла заява [PERSON] згідно якої 21 липня 1984 року уклала шлюб з [PERSON] , який 08 серпня 2006 року розірвано, в актовому записі про реєстрацію шлюбу, який складено російською мовою, її прізвище, як нареченої, вказано [PERSON] або [PERSON] . [INFO], [INFO], [INFO] у заявниці народилися діти, в актових записах і свідоцтвах про їх народження матір`ю вказана [PERSON] 12 травня 1996 року заявниці видано паспорт громадянина України, де її прізвище українською мовою вказано як [PERSON] , а російською [PERSON] , наявні відмітки про реєстрацію шлюбу та його розірвання з [PERSON] . Заявник звернулась до відділу реєстрації актів цивільного стану для внесення змін в актовому записі про шлюб від 21 липня 1984 року через помилку, але їй відмовлено. Заявник просить встановити факт, що прізвище нареченої після реєстрації шлюбу відповідно до актового запису №18 від 21 липня 1984 року, складеного виконавчим комітетом Требуховецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області щодо реєстрації шлюбу між [PERSON] та [PERSON] - [PERSON] . ІІ. ПОЗИЦІЯ УЧАСНИКІВ СПРАВИ 2. 13 квітня 2022 року до суду надійшла заява представника заявника [PERSON] адвоката Варцаби С.А. про розгляд справи у їх відсутність, вимоги підтримують. У заяві зазначено, що правильне прізвище заявниці в момент укладення шлюбу є [PERSON] , а не так, як зазначено у актовому записі про реєстрацію шлюбу, тому заява про встановлення факту, що має юридичне значення подана з метою встановлення та визначення прізвища заявника після шлюбу, адже існує розбіжність між її прізвищем у актовому записі про шлюб, тобто під час реєстрації шлюбу, та паспорті, а також в інших документах, які видавались після реєстрації шлюбу - з 1985 року по 2022 рік. Через наявні розбіжності у прізвищі у неї виникли труднощі в процесі оформлення пенсійних виплат. 3. 09 березня 2022 року до суду надійшла заява Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) (далі - Летичівський відділ ДРАЦС) про розгляд справи у їх відсутність, щодо задоволення вимог заявника покладаються на думку суду. МОТИВУВАЛЬНА ЧАСТИНА ІІІ. ЗАСТОСОВАНІ НОРМИ ПРАВА 4. У ч. 1 ст. 2 ЦПК України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Відповідно до ст. 19 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства (абз. 1 ч. 1). Цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку, зокрема, окремого провадження (п. 3 ч. 2). Окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 7). Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1). Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2). У ч. 1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 5. Законодавець у ст. 49 ЦК України визначив, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (ч. 1). Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо (ч. 2). Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч. 3). 6. Згідно ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (ч. 1). Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч. 2). Як зазначено у ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч. 1). Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану (ч. 2). Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку (абз. 1 і абз. 4 ч. 3). Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. 7. Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила), які затверджені наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до п.п. 2.13.1 п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. 8. У п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року судам роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. 9. У п. 9 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07 липня 1995 року судам роз`яснено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження). ІV. ОБСТАВИНИ, ВСТАНОВЛЕНІ СУДОМ 10. 21 липня 1984 року виконавчим комітетом Требуховецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області складено запис акта про укладення шлюбу №18 у якому зазначено відомості про осіб, що одружуються: він - [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Лисогірка Летичівського району Хмельницької області, вона - [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Лисогірка Летичівського району Хмельницької області. 11. [INFO] народився [PERSON] , його батьками є [PERSON] , [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження, актовий запис №14 від 18 квітня 1985 року. 12. [INFO] народився [PERSON] , його батьками є [PERSON] , [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження, актовий запис №35 від 20 липня 1986 року. 13. [INFO] народився [PERSON] , його батьками є [PERSON] , [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження, актовий запис №12 від 22 квітня 1989 року. 14. 07 грудня 2018 року Летичівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області видано свідоцтво про розірвання шлюбу (повторно) згідно якого шлюб між чоловіком [PERSON] і дружиною [PERSON] розірвано, про що 08 серпня 2006 року складено відповідний актовий запис №65, після державної реєстрації розірвання шлюбу присвоюється прізвище, зокрема, їй - [PERSON] . 15. 12 травня 1996 року заявниці [PERSON] , [INFO] , уродженці с. Лисогірка Летичівського району Хмельницької області, видано паспорт громадянина України серія [NUMBER] , де її прізвище українською мовою вказано як [PERSON] , а російською мовою - [PERSON] . Згідно з розділом паспорта «Сімейний стан» 21 липня 1984 року Требуховецькою сільською радою зареєстровано шлюб з [PERSON] . У цьому ж розділі вказано, що [INFO] - син [PERSON] , [INFO] - син [PERSON] , [INFO] - син [PERSON] У розділі паспорта «Особливі відмітки» зазначено, що Відділом реєстрації актів цивільного стану Летичівського управління юстиції 08 серпня 2006 року №65 зареєстровано розірвання шлюбу між [PERSON] , після розірвання шлюбу прізвище [PERSON] . 16. 19 жовтня 2021 року Летичівським відділом ДРАЦС складено Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану згідно якого орган реєстрації вважає за неможливе внести зміни до актового запису про шлюб №18 від 21 липня 1984 року, складеного виконавчим комітетом Требуховецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області на [PERSON] та [PERSON] , виправивши прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу з [PERSON] на [PERSON] , через відсутність достатніх підстав та в зв`язку з виявленими розбіжностями в документах. V. МОТИВИ, З ЯКИХ ВИХОДИТЬ СУД 17. У записі акта про укладення шлюбу №18 від 21 липня 1984 року зазначене прізвище заявниці після укладення шлюбу - [PERSON] , однак у всіх інших документах, зокрема, в свідоцтвах про народження дітей, паспорті громадянина України, свідоцтві про розірвання шлюбу (виданому повторно) - [PERSON] . 18. Заявник звернулась до органу реєстрації актів цивільного стану для внесення змін в записі акта про укладення шлюбу через помилку у її прізвищі з [PERSON] на [PERSON] , але її прохання не було задоволено. 19. Із заяви про встановлення факту, що має юридичне значення випливає, що заявник звернулася до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади її особистого немайнового права - на відображення достовірної інформації про її прізвище в актовому записі після реєстрації шлюбу і не оскаржує відмову органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану. 20. Оцінюючи зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що виправлення помилки в записі акта про укладення шлюбу №18 від 21 липня 1984 року з неправильного [PERSON] на правильне [PERSON] в позасудовому порядку для заявника не є можливим, адже їй у цьому відмовлено органом реєстрації актів цивільного стану. Водночас існування даної розбіжності в написанні прізвища порушує права заявника, оскільки у неї виникли труднощі в процесі оформлення пенсійних виплат. За вказаних обставин, суд вважає за необхідне на підставі ч. 2 ст. 315 ЦПК України встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що прізвище нареченої після реєстрації шлюбу відповідно до запису акта про укладення шлюбу - [PERSON] . Встановлення факту безпосередньо породжує для заявника юридичні наслідки. VІ. ВИСНОВКИ СУДУ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ 21. Заява є обґрунтованою, тому підлягає задоволенню. VІІ. ЩОДО СУДОВИХ ВИТРАТ 22. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Враховуючи вимоги процесуального закону судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved