Jurisdiction: civil
Date: 2022-04-19 00:00:00

І. Стислий виклад позиції сторін. Заявниця з 21.08.1978 працювала на Харківському тракторному заводі, з 09.11.1982 у Дубенській районній споживчій спілці, з 20.04.1987 на Дубенському заводі продтоварів, з 02.02.1993 в КСП «Україна», з 06.06.2007 у ВАТ «Дубнохміль». Коли звернулася до Дубенського відділу обслуговування громадян (сервісного центру) Пенсійного фонду України в Рівненській області, то при перевірці документів було встановлено, що трудова книжка оформлена неналежним чином, оскільки на титульному аркуші трудової книжки її прізвище вказано українською мовою, а ім`я, по батькові - російською. З цих підстав їй відмовлено у призначенні пенсії за віком згідно зі статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Згідно паспортних даних вона значиться як [PERSON] , [INFO] , а на титульному аркуші трудової книжки її прізвище вказано українською мовою « [PERSON] », а ім`я по батькові - російською « [PERSON] », дата народження: [INFO] . Підставами вважати, що трудова книжка [NUMBER] від 27.08.1978 року дійсно належить заявниці є те, що у ній повністю співпадають прізвище, ім`я та по батькові, а також число, місяць та рік народження. Внести виправлення у первинні документи неможливо, тому вимушена звернутися з заявою до суду. ІІ.\~Заяви,\~клопотання та\~інші процесуальні\~дії у\~справі. Всі учасники про час і місце розгляду справи повідомлені належним чином, просили справу розглянути у їх відсутність, заінтересована особа заперечень щодо заяви не подала. ІІІ.\~Фактичні обставини,\~встановлені судом. Згідно паспортних даних заявниці вона зазначена [PERSON] , [INFO] , паспорт [NUMBER] , виданий 05.07.2001 Дубенським МРВ УМВС України в Рівненській області (а.с.3-4). Трудова книжка [NUMBER] від 27.08.1978, видана на ім`я [PERSON] ( [PERSON] , згідно запису змінено прізвищу, згідно до актового запису про одруження №44 від 25.10.1982) [PERSON] , [INFO] (а.с.5-7). Згідно рішення № 172550004401 від 01.11.2021, [PERSON] відмовлено у призначенні пенсії за віком згідно зі статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (а.с.8-9). IV. Норми права, які застосував суд. Згідно ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. V. Мотивована оцінка і висновки суду. Дослідивши докази, суд вважає, що заяву необхідно задовольнити. Суд враховує, що розбіжності в написанні імені та по батькові заявниці позбавляють її можливості реалізувати в повній мірі своє право на пенсійне забезпечення. Метою встановлення даного факту є необхідність реалізації права на призначення пенсії, отже такий факт породжує юридичні наслідки;\~чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту належності правовстановлюючого документу, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Outcome: approved