Jurisdiction: civil
Date: 2022-04-21 00:00:00

\~\~\~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулася до П`ятихатського районного суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Свою заяву мотивувала тим, що 21.01.2022 року вона звернулася до відділу з питань призначення пенсії за віком, але їй було відмовлено з посиланням на те, що до її трудового стажу не зараховано період її роботи в колгоспі «Світло Жовтня», колгоспі ім..Шевченка з липня 1981 року по червень 1985 р., та з червня 1993 р. по грудень 1995 р., а також періоди роботи з 09.08.1985 по 03.09.1985 р.р., та з 20.09.1985 по 31.03.1997 року у П`ятихатському комбінаті комунальних підприємств, в зв`язку з тим, що в наданих нею довідках виданих комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради, її ім`я не співпадає з зазначеним у її паспорті та її ім`я, по батькові записано скорочено. Крім того, не зараховано періоди роботи, які відображено в трудовій книжці серії [NUMBER] , оскільки на титульному листі її ім`я записано як « [PERSON] », що не співпадає з іменем вказаним у її паспорті як « [PERSON] ». Просить встановити факт належності їй архівних довідок виданих КАУ «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради від 02.08.2021 року за №861, №863, №864, №867 та трудової книжки серії [NUMBER] . [PERSON] в судове засідання не явилась, про розгляд справи повідомлена належним чином, надала суду письмову заяву, в якій просить задовольнити її заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, та розглянути справу без її участі. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце та час розгляду справи повідомлений належним чином. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. \~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області від 29.01.2001 року, - прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано українською мовою [PERSON] , [INFO] , уродженка с.Чистопіль, П`ятихатського району Дніпропетровської області та російською мовою [PERSON] . (а.с.5) \~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно копії трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] заповненої на російській мові на ім`я (Прохода) [PERSON] , [INFO] , професія «зоотехнік» дата заповнення трудової книжки [INFO] , -працювала в колгосп «Світло Жовтня» з 17 червня 1981р. по 24 червня 1985 р., а також з 09.08.1985 по 03.09.1985 р.р., та з 20.09.1985 року по 31.03.1997 р. у П`ятихатському комбінаті комунальних підприємств. (а.с.11-12) \~ \~ \~ \~Згідно копії архівної довідки №861 від 02.08.2021 року виданої комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області, - в книзі обліку оплати праці колгоспу «Світло Жовтня» з 1992 року колгоспу ім..Шевченка, з 1993 року КСП ім..Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет», значиться Прохода ім`я [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] по батькові [PERSON] , [PERSON] , Микол., Никол., [PERSON] (так у документах). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~(а.с.8) \~ \~ \~ \~Згідно копії архівної довідки №863 від 02.08.2021 року виданої комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області з 09.08.1985 року по 03.09.1985 р.(на російській мові), - [PERSON] прийнято временно на должность зоотехника в Птицесовхоз «Юбиленый» . (а.с.9) \~ \~ \~ \~Згідно копії архівної довідки №864 від 02.08.2021 року виданої комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області з 20.09.1985 року по 31.03.1997 рік (на російській мові) - [PERSON] прийнято на постоянную работу контролером сан очистки в Пятихатский комбинат коммунальных предприятий). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~(а.с.10) \~ \~ \~ \~Згідно копії архівної довідки №867 від 02.08.2021 року виданої комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області, - в книзі обліку оплати праці колгоспу «Світло Жовтня» з 1992 року колгоспу ім..Шевченка, з 1993 року КСП ім..Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет», значиться Плахотний, в 1995 році Плахотня ім`я [PERSON] , в 1994 році [PERSON] , по батькові не вказано (так у документах). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~(а.с.7) \~ \~ \~ \~Згідно копії рішення відділу з питань призначення пенсії управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про відмову у призначенні пенсії №046550004668 від 26.01.2022 року - заявнику відмовлено у призначенні пенсії за віком, з тих підстав, що до страхового стажу не зараховано періоди роботи, відображені в трудовій книжці серії [NUMBER] , оскільки титульний лист трудової книжки заповнений з порушенням, а саме: зазначено на титульному листі ім`я « [PERSON] » не співпадає з іменем вказаним в паспорті на російській мові « [PERSON] ». Також до загального трудового стажу не враховано: період роботи в колгоспі «Світло Жовтня», колгоспі ім..Шевченка з липня 1981 по червень 1985 р.р., оскільки в архівних довідках №861, №867 від 02.08.2021 виданої КАУ «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської МР зазначене ім`я « [PERSON] » « [PERSON] » в рос.варіанті, що не співпадає з іменем зазначеним в паспорті « [PERSON] » та скорочене ім`я по батькові « [PERSON] , Н., Никол., Микол.»; періоди роботи з 09.08.1985 по 03.09.1985 та з 20.09.1985 по 31.03.1997 р.р., оскільки в архівних довідках №863, №864 від 02.08.2021, зазначене ім`я « [PERSON] » в рос.варіанті) не співпадає з іменем зазначеним в паспорті « [PERSON] ». (а.с.6) \~ \~ \~ \~Згідно пояснень та копії трудових книжок колгоспника, - свідки [PERSON] та [PERSON] працювали в колгоспі «Світло Жовтня», яке згодом стало колгоспом ім..Шевченка П`ятихатського району, з 1986 до 1995 року разом з [PERSON] .. Вони працювали на посаді доярок, а заявниця зоотехніком. \~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Згідно п.6 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Згідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~За таких обставин, суд приходить до висновку, що [PERSON] дійсно працювала в колгоспі «Світло Жовтня», потім в колгоспі ім..Шевченка в період з липня 1981 року по червень 1985 р., та з червня 1993 р., по грудень 1995 р., , а також працювала в періоди роботи з 09.08.1985 по 03.09.1985 р.р., та з 20.09.1985 по 31.03.1997 року у П`ятихатському комбінаті комунальних підприємств, що дає підстави для встановлення юридичного факту належності їй трудової книжки серії [NUMBER] та архівних довідок виданих комунальною архівною установою «П`ятихатський трудовий архів» П`ятихатської міської ради Дніпропетровської області від 02.08.2021 року №861, №863, №864, №867. \~ \~ \~ \~ \~ \~\~Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, так як надає їй право на призначення пенсії за віком, згідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне забезпечення». \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~

Outcome: approved