Jurisdiction: civil
Date: 2022-05-10 00:00:00

І. Стислий виклад позиції заявника та заінтересованих осіб. 21 квітня 2022 [PERSON] звернулася до суду із вказаною заявою, у якій просила встановити юридичні факти, а саме те, що вона є матір`ю [PERSON] та [PERSON] . На обґрунтування заяви зазначила, що документально її з дочками родинні відносини не підтверджені, адже її прізвище « [PERSON] », а дочки [PERSON] та дівоче прізвище дочки [PERSON] « [PERSON] ». Дана розбіжність у прізвищах з`явилась коли проходив обмін паспортів громадян Союзу РСР на паспорти громадян України, і при перекладі їхнього прізвища з російської « [PERSON] » на українську її прізвище перевели як « [PERSON] », а прізвище дочок як « [PERSON] ». Встановлення даного факту родинних відносин необхідно їй для реалізації прав у правовідносинах з доньками, в тому числі спадкових прав. ІІ. Процесуальні дії у справі. Заявник [PERSON] та її представник адвокат Анісімова А.М. подали до суду заяву, у якій заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та просили справу слухати без їх участі. Заінтересовані особи: [PERSON] та [PERSON] подали до суду заяви, у яких не заперечують проти заявлених вимог та просили справу слухати без їх участі. ІІI. Інші процесуальні дії у справі. Судом на підставі частини другої\~статті 247 Цивільного процесуального кодексу України\~(далі\~ЦПК), у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. ІV. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст правовідносин. На підтвердження своєї особи заявником надано копію паспорта громадянина України серія [NUMBER] , виданого 14.11.2001 [PERSON] , [INFO] , уродженці м. Болхов Орловської області, місце проживання зареєстровано за адресою: [ADDRESS] (а.с. 6). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с. 10) видно, що [PERSON] народилася [INFO] , батько [PERSON] , мати [PERSON] . Копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] (а.с. 11) підтверджується факт зміни [PERSON] , під час реєстрації актового запису про шлюб, прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». В матеріалах справи міститься копія паспорта громадянина України, серії [NUMBER] , виданий 27.03.1998 [PERSON] , [INFO] (а.с. 12). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с. 14) видно, що [PERSON] народилася [INFO] , батько [PERSON] , мати [PERSON] . В матеріалах справи міститься копія паспорта громадянина України, серії [NUMBER] , виданий 12.08.2006 [PERSON] , [INFO] (а.с. 15). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с. 17) видно, що [PERSON] народилася [INFO] , батько [PERSON] , мати [PERSON] . Копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] (а.с. 18) підтверджується факт зміни [PERSON] , під час реєстрації актового запису про шлюб, прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Також в матеріалах містяться і інші правовстановлюючі документи, які видані заявнику та заінтересованим особам. V. Оцінка суду. Відповідно до частини першої ст.\~293\~ЦПК окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Виходячи зі змісту п. 5 ч. 2\~ст.\~93\~ЦПК суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із ч. 3\~ст. 294 ЦПК України,справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Відповідно до ч.1\~ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року «суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до ст.ст. 293,315\~ЦПК\~України та роз`яснень п. 1Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", із змінами та доповненнями, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Матеріалами справи доведено, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] та [PERSON] . При цьому, заявник не має іншої можливості підтвердити факт родинних відносин зі своїми доньками, але його встановлення породжує юридичні наслідки. Надані заявником докази, суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між [PERSON] , [PERSON] \~та [PERSON] . Враховуючи зазначене, суд дійшов висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved