Jurisdiction: civil
Date: 2022-04-25 00:00:00

31 січня 2022 року [PERSON] звернулась до Приморського районного суду м. Одеси із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану. Зазначає, що 05.08.2021 року при реєстрації народження доньки [PERSON] було допущено помилку у відомостях про матір дитини, а саме замість [INFO], вказано [INFO]. З метою усунення недоліків, звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), але отримала відмову від 14.01.2022 року, оскільки такі питання вирішуються в судовому порядку. 07 лютого 2022 року відкрито провадження по справі окремого провадження. 20 квітня 2022 року на електронну адресу суду від представника заявника надійшла заява про розгляд справи без участі заявника та представника заявника. Вимоги, викладені в заяві підтримали в повному обсязі та просили суд задовольнити їх. Сторони в судове засідання не з`явились, про дату та час судового засідання повідомлялись належним чином. Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Відповідно до ч. 4 ст.268 ЦПК України, у разі неявки всіх учасників справи в судове засідання, яким завершується розгляд справи, або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення. Датою ухвалення призначеного у судове засідання на 20 квітня 2022 року рішення відповідно до ст.268 ЦПК України є дата складання повного судового рішення. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Матеріалами справи встановлено, що [INFO] в м. Одесі народилась [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , де батьком вказано [PERSON] , а матірю - [PERSON] , які є громадянами Турецької Республіки (а.с. 8). Згідно паспорту Турецької Республіки [PERSON] народилась [INFO] (а.с. 9). Водночас, [PERSON] , [INFO] , має посвідку на тимчасове проживання № [NUMBER] (а.с. 12). Разом з тим, згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, в розділі відомості про матір «[PERSON]» в графі «дата народження» вказано « [INFO] » (а.с. 4-7). Тобто, 05 серпня 2021 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження при реєстрації народження доньки заявника [PERSON] було допущено помилку, а саме: у відомостях про матір дитини, дата народження вказана не «[INFO], а «[INFO]. При цьому, як вбачається із паспорту громадянки Турецької Республіки № [NUMBER] , виданого 18.06.2020 р. Генеральним Консульством Турецької Республіки у м. Одесі, посвідки на тимчасове проживання в Україні № [NUMBER] , виданої 08.09.2020 р. (діяла на момент реєстрації народження дитини), орган, що видав 5103, посвідки на тимчасове проживання в Україні № [NUMBER] , виданої 09.09.2021 р. та дійсної до 05.10.2022 р., орган, що видав 5103, довідки про реєстрацію місця проживання, картки платника податків, витягу про реєстрацію шлюбу від 22.09.2021 р., [PERSON] , народилася « [INFO] . Між тим, при реєстрації народження її доньки [PERSON] , актовий запис № 3496 від «05» серпня 2021 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) було допущено помилку у відомостях про матір дитини, а саме рік народження вказано не правильно. З метою усунення неправильності запису про дату народження у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження при реєстрації народження доньки [PERSON] , заявник звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса). Відповідно до відповіді від 14.01.2022 р., № 1/24.32-108 заявника повідомлено, що вирішення зазначеного питання можливе у судовому порядку, оскільки в Україні зареєстроване тільки тимчасове місце проживання (а.с. 19-20). В зв`язку з чим, заявник через неможливість внесення змін до актового запису цивільного стану № 3496 від 05.08.2021р., змушена була звернутись до суду з даною заявою. Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно до ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів», що мають юридичне значення, наведений у ЦПК України перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення, зокрема, факту наявності помилки в відомостях про дату народження особи. При внесенні змін до актових записів цивільного стану відділи державної реєстрації актів цивільного стану в своїй роботі керуються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52\\5 (зі змінами) (надалі - Правила державної реєстрації), Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (зі змінами)(надалі - Правила внесення змін). Відповідно до пункту 1.5 розділу І Правил внесення змін заяви іноземців, які постійно проживають в Україні, про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, складених органами державної реєстрації України, розглядаються відділом державної реєстрації актів цивільного стану на загальних підставах. Пунктом 2.1 розділу II Правил внесення змін визначено, що іноземці, особи без громадянства, які постійно проживають в Україні, подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання. Відповідно до ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» №2398-VІ від 01.07.2010 р., внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: - особи, щодо якої складено актовий запис; - одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; - опікуна недієздатної особи; - спадкоємців померлого. За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Пунктом 2.21 Розділу II Правил внесення змін визначено, що у разі внесення змін на підставі рішення суду, постанови адміністративного суду, органу опіки та піклування, оформленого розпорядженням районної державної адміністрації чи рішенням виконавчого комітету відповідних рад, за потреби, до них додаються відповідні заяви про внесення змін та інші необхідні для виконання документи, які надсилаються до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни. Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Враховуючи викладене та проаналізувавши надані заявником копії документів, що містяться в матеріалах справи, суд доходить висновку, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт допущеної помилки в даті народження заявника. За таких обставин, з огляду на те, що встановлення такого факту має для заявника юридичне значення, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved