Jurisdiction: civil
Date: 2022-04-25 00:00:00

13.01.2022 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, просить встановити, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є її батьком, а [PERSON] , [INFO] , є її матір`ю. Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що [INFO] [PERSON] помер, після його смерті відкрилася спадщина. 12.01.2022 року приватним нотаріусом Козиряцькою О. В. було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки нотаріусом вбачається різниця в прізвищах - у свідоцтві про одруження Острогляд записана як « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть прізвище батька записано « [PERSON] », тому нотаріус не може встановити родинний зв`язок [PERSON] з спадкодавцем [PERSON] . У зв`язку з цим, заявник звернулася до суду з метою встановлення факту родинних відносин. У судовому засіданні [PERSON] підтримала заяву, просила її задовольнити. Представник заявника [PERSON] пояснив, що при оформленні спадщини, нотаріусом було виявлено, що у заявника та її батьків прізвище різниться. Вказана помилка виникла при перекладі з російської мови на українську офіційних документів. [PERSON] заяву підтримала, просила задовольнити. Суд, заслухавши пояснення учасників справи, вивчивши доводи заяви та дослідивши додані до неї письмові документи в їх сукупності, приходить до наступного висновку. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, щ мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, права на спадщину та інше. Згідно копії свідоцтва про народження, яке складене російською мовою, [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] (рос. [PERSON] ), [INFO] , при цьому прізвище заявника та її батьків російською мовою записано однаково « [PERSON] ». Згідно копії свідоцтва про шлюб, 04.03.2000 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, після шлюбу заявник змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] ». [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про його смерть. Постановою приватного нотаріусу Запорізького міського нотаріального округу Козиряцьої О. В. від 12.01.2022 року було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , після померлого [INFO] [PERSON] у зв`язку з не встановленням родинного зв`язку між [PERSON] та [PERSON] . Таким чином, судом встановлено, різне написання прізвища заявника та її батьків « [PERSON] » та « [PERSON] » виникло через різний переклад з російської мови на українську прізвищ при оформленні паспортів України, а свідоцтво про народження заявника повністю складене російською мовою. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , який є батьком заявника, має для заявника юридичне значення, оскільки від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення його особистих майнових прав, а саме право на спадщину за законом. У той час, хоча у написанні прізвища заявника та заінтересованої особи, [PERSON] , наявні такі самі розбіжності щодо написання прізвища, встановлення факту родинних відносин немає для заявника жодного юридичного значення. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню частково в частині встановлення факту, що [PERSON] є дочкою [PERSON] , який помер [INFO] .

Outcome: partial