Jurisdiction: civil
Date: 2022-04-04 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася в суд із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, [PERSON] , є матір`ю [PERSON] . Заяву обґрунтовує тим, що [INFO] помер її син, [PERSON] . З метою отримання частки спадкового майна, що належала померлому, вона звернулась до нотаріальної контори із відповідною заявою, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на майно померлого [PERSON] , оскільки нотаріусом встановлено, що у поданих документах наявні розбіжності у написанні прізвища спадкодавця, а саме: його прізвище написано з апострофом, в той час, як у її прізвищі такий відсутній, а також у актовому записі про народження сина її по батькові вказано: « [PERSON] ». Від встановлення даного факту залежить реалізація її особистих та майнових прав. Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 09 лютого 2022 року відкрито провадження у даній справі та призначено справу до судового розгляду. Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 23 лютого 2022 року витребувано з Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) копію актового запису про народження [PERSON] , який народився [INFO] в с.Поплави Підгаєцького району Тернопільської області. Заявник [PERSON] , будучи присутньою в судовому засіданні, просить задовольнити вимоги, із підстав наведених у заяві. Додатково пояснила, що син [PERSON] народився [INFO] у с. Поплави Підгаєцького району Тернопільської області, куди їх з чоловіком було направлено на роботу після закінчення медичного училища. Там вони утрьох проживали протягом одного року та у 1961 році переїхали на постійне місце проживання у смт Золотий Потік. Зазначає, що розбіжності ймовірно виникли через помилку уповноваженої особи, яка складала актовий запис про народження сина. Заінтересована особа Золотопотіцька селищна рада в судове засідання явку представника не забезпечила, у поданій заяві представник просить справу розглядати у її відсутності. Заявлені вимоги визнає. Заслухавши заявника, свідків, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив такі факти. В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого у с.Порохова Золотопотіцького району Тернопільської області 24 червня 1939 року (заповненого російською мовою), [INFO] у с. Порохова Золотопотіцького району Тернопільської області народилася [PERSON] . [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 30 червня 1959 року, актовий запис №29, що слідує із свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого Підгаєцьким райбюро ЗАГС Тернопільської області 30 червня 1959 року. Після реєстрації шлюбу прізвище подружжя - [PERSON] . Крім того, в матеріалах справи також міститься свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , видане повторно Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) 06 січня 2022 року, відповідно до якого [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 30 червня 1959 року, актовий запис №29, після реєстрації шлюбу прізвище подружжя також [PERSON] , яке прописане вже без апострофа. За даними свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 31 грудня 1965 року (заповненого російською мовою), [PERSON] народився [INFO] в с. Поплави (тоді Бережанського району) Тернопільської області, його батьками записані [PERSON] та [PERSON] . Як вбачається з актового запису про народження №13, складеного виконавчим комітетом Поплавецької сільської ради депутатів трудящих Підгаєцького району Тернопільської області 10 червня 1960 року, та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 СК України № 00034499942 від 06 січня 2022 року, [PERSON] народився [INFO] в с. Поплави Підгаєцького району Тернопільської області, в графі мати записана « [PERSON] », в графі батько - « [PERSON] ». В графі 17 «підстава запису відомостей про батька» актового запису про народження №13 - відсутні дані на підставі яких до актового запису про народження [PERSON] внесено відомості про батька. Крім того, в графі 19 «видано свідоцтва» вищевказаного актового запису про народження №13 зазначено: [NUMBER] від 31.12.1965, [NUMBER] від 08.02.1977. За даними свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого повторно Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), [INFO] , [INFO] в с. Старий Мізунь Калуського району Івано-Франківської області помер [PERSON] , який народився [INFO] . Як вбачається з погосподарських книг №8 Золотопотіцької сільської ради за 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973 роки (особистий рахунок № [NUMBER] та [NUMBER]) двір у с.Поплави відносився до суспільної групи службовців, в якому проживали та були зареєстровані: голова - [PERSON] , 1931 р.н., його дружина [PERSON] , 1939 р.н., син [PERSON] , 1960 р.н. та дочка [PERSON] . За даними листа архівного сектору Підгаєцької міської ради №126/10 від 18 березня 2022 року, погосподарські книги села Поплави Підгаєцького району за 1960 рік до архівного сектору Підгаєцької міської ради на зберігання не надходили. У відповідності до листа Поплавського старостинського округу Підгаєцької міської ради Тернопільського району Тернопільської області №10 від 18 березня 2022 року, [PERSON] повідомлено про те, що дійсно погосподарська книга Поплавської сільської ради Підгаєцького району Тернопільської області за 1960 рік не збереглася. Згідно листа виконавчого комітету Золотопотіцької селищної ради Чортківського району Тернопільської області №296/02-09 від 21 березня 2022 року, виконавчий комітет повідомляє, що відповідно до відомостей погосподарської книги №8 Золотопотіцької селищної ради за 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973 роки сім`я [PERSON] проживала з 1966 року в смт Золотий Потік у складі: чоловіка [PERSON] , 1931 р.н., дружини [PERSON] , 1939 р.н., сина [PERSON] , 1960 р.н., дочки [PERSON] , 1964 р.н. За даними особових карток № [NUMBER] та №42 Золотопотіцької районної лікарні (заповнених російською мовою), заявниця [PERSON] та її чоловік [PERSON] працювали на посадах фельдшера, в графі «члени сім`ї» записано: син [PERSON] , 1960 р.н., дочка [PERSON] , 1964 р.н. Свідок [PERSON] у судовому засіданні пояснила, що є донькою [PERSON] та рідною сестрою померлого [PERSON] . Її матір часто називали як « [PERSON] », так і « [PERSON] », вважає, що саме тому виникли розбіжності в написанні по батькові матері у свідоцтві про народження брата. Також прізвище матері та брата писали по різному, як з апострофом так і без нього. Свідок [PERSON] , у судовому засіданні підтвердила що заявниця по справі [PERSON] є матір`ю померлого [PERSON] , оскільки з останнім вони навчалися в одному класі у Золотопотіцькій школі І-ІІІ ст. впродовж десяти років та вона добре знайома з їх сім`єю. Свідок [PERSON] в залі судових засідань пояснив, що проживає по сусідству із заявницею [PERSON] та підтвердив, що померлий [PERSON] є її сином з яким він у дитинстві товаришував. Відповідно до листа №14/02-14, виданого приватним нотаріусом Калуського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Дуткевич О.Я. 14 січня 2022 року, 14.01.2022 на підставі заяви про прийняття спадщини [PERSON] відкрито спадкову справу №4/2022 після смерті сина [PERSON] . Проте, [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на майно померлого [INFO] сина [PERSON] , оскільки у поданих нею документах існують розбіжності у написанні прізвища, а саме: прізвище померлого написане з проставлянням апострофа, а у її прізвищі такий відсутній. Також, у актовому записі про народження [PERSON] , по батькові його матір вказана: « [PERSON] », в той час як її по батькові - « [PERSON] ». Тому, [PERSON] рекомендовано звернутись до суду для встановлення родинного зв`язку з сином. Отже, в судовому засіданні встановлено, що прізвище заявника у представлених суду документах записано по різному, як « [PERSON] » так і « [PERSON] ». Окрім того, різниться й написання по батькові заявниці, а саме: « [PERSON] » та « [PERSON] ». Однак, враховуючи досліджені в судовому засіданні вищенаведені письмові докази, покази свідків, немає сумнівів, що померлий [PERSON] дійсно є сином заявниці [PERSON] . Таким чином, факт родинних відносин, а саме, що заявник [PERSON] є матір`ю померлого [PERSON] , який помер [INFO] в с. Старий Мізунь Калуського району Івано-Франківської області знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення спадкових прав заявника, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Outcome: approved