Jurisdiction: civil
Date: 2022-03-27 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що [INFO] померла її сестра [PERSON] , після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно, в т.ч. земельну ділянку розміром 1,36 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Великобудської сільської ради Герцаївського (нині Чернівецького) району Чернівецької області, належної спадкодавцю на праві власності. Як спадкоємець за законом після смерті сестри, заявниця у встановлений законодавством строк звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини. Однак, з`ясувалося, що сестра за свідоцтвом про народження записана « [PERSON] », у свідоцтва про шлюб у графі нареченої - « [PERSON] », що є відмінним порівняно із свідоцтвом про народження заявниці за якою вона значиться як « [PERSON] », а у свідоцтві про шлюб (графа наречена) - « [PERSON] ». За таких обставин, не може довести що приходиться сестрою померлої [PERSON] , через що нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про права на спадщину за законом. Тому, просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що приходиться рідною сестрою [PERSON] , яка померла [INFO] у с. Мала Буда Чернівецького району Чернівецької області. Представник заявниці, [PERSON] підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити. Суду дав пояснення аналогічні обставинам викладених у заяві та додав, що факт про який клопоче заявниця, окрім як у судовому порядку не представляється можливим встановити. За наведених обставин, просив задовольнити вимоги заявниці. Заінтересована особа Острицька сільська рада Чернівецького району Чернівецької області будучи належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, в судове засідання свого представника не направила, однак від останнього до суду надійшла письмова заява про розгляд справи у їх відсутності. Заслухавши пояснення представника заявниці, допитавши свідків та дослідивши письмові докази по справі, слід зазначити про наступне. [INFO] у с. Мала Буда, Глибоцького (нині - Чернівецького) району, Чернівецької області народилася [PERSON] (російською [PERSON] ), батьками якої значиться « [PERSON] » (російською [PERSON] ) та « [PERSON] » (російською [PERSON] ), про що свідчить свідоцтво про народження останньої серії [NUMBER] повторно виданого 10 лютого 1988 року Великобудською сільською радою Глибоцького (нині - Чернівецького) району, Чернівецької області (а.с. 5). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] виданого 19 липня 1991 року Великобудською сільською радою, 15 вересня 1961 року « [PERSON] (російською [PERSON] ) зареєструвала шлюб з [PERSON] , внаслідок чого подружжю було присвоєно прізвище « [PERSON] » (зворот а.с. 05). [INFO] у с. Мала Буда Чернівецького району Чернівецької області у віці 84 років, померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , видане 12 липня 2021 року виконавчим комітетом Острицької сільської ради Чернівецького району Чернівецької області, актова запис 45 (а.с.04). Частиною 1 ст. 1220 ЦК України встановлено, що внаслідок смерті особи або оголошення її померлою відкривається спадщина. Відтак, після смерті [PERSON] відкрилася спадщина. Статтею 1217 ЦК України передбачено, що спадкоємство здійснюється за законом і за заповітом. Право на спадкування мають особи, визначені в заповіті, а у випадку відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від неї, право на спадкування одержують спадкоємці за законом (ст. 1223 ЦК України). 11 червня 2018 року [PERSON] залишила заповіт на ім`я [PERSON] , яким на випадок своєї смерті заповіла все своє майно. Однак, 27 серпня 2021 року [PERSON] надіслав нотаріусу заява, зареєстровану за № 276, згідно якої він відмовився від прийняття спадщини. За таких обставин, спадкування по смерті [PERSON] має місце за законом. Відповідно до статті 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. У другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так і з боку матері (с. 1262 ЦК). За даними виконавчого комітету Великобудської сільської ради Чернівецького району від 28 січня 2022 року, [PERSON] постійно проживала та була зареєстрованою у [ADDRESS] по день її смерті - [INFO] . Спадкоємців першої черги не має, спадкоємцем II черги є сестра померлої [PERSON] , тобто заявниця (зворот а.с.10, 08). Частинами 1, 3 ст. 1268, ч. 1 ст. 1269, ч. 1 ст. 1270 ЦК передбачено, що спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Як вбачається з матеріалів спадкової справи щодо майна померлої [PERSON] , заявниця [PERSON] у передбачений законодавством шестимісячний строк - 26 липня 2021 року звернулася до приватного нотаріуса Чернівецького районного нотаріального округу Лис Л.Г. із заявою про прийняття спадщини після смерті сестри [PERSON] , а саме, земельної ділянки площею 1,36 га, розташованої на території Великобудської сільської ради Чернівецького району Чернівецької області, кадастровий номер 7320780800:02:001:0072, належної останньої на прав власності згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 188358, виданого Герцаївською РДА 13 квітня 2005 року (зворот а.с. 36). Однак, нотаріусом листом від 13 січня 2022 року повідомлено заявницю про необхідність звернення до суду через помилки щодо прізвища сестри за свідоцтвом про народження та свідоцтва про шлюб де вона записана як « [PERSON] », а у графі наречена « [PERSON] » по відношенню до свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб заявниці, де остання зазначена як « [PERSON] » а у графі наречена « [PERSON] » (зворот а.с. 46-47). Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснив Пленум Верховного суду України у п. 7 своєї постанови від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Згідно свідоцтва про народження заявниця (прізвище змінено на « [PERSON] » згідно запису про шлюб), остання народилася [INFO] у с. Мала Буда, Глибоцького (нині - Чернівецького) району, Чернівецької області в сім`ї « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 06). За даними виконавчого комітету Острицької сілської ради Чернівецького району від 28 січня 2022 року, згідно погосподарських книг за 1955-1957 роки [PERSON] та [PERSON] зазначені, як рідні сестри (зворот а.с.8). Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] суду показала, що являється сусідкою заявниці та померлої [PERSON] . Останніх добре знає, так як разом провели дитинство та ходили до однієї школи. Заявниця та померла [PERSON] є рідними сестрами, батьками яких були, нині померлі [PERSON] та [PERSON] . Припускає, що причиною розбіжностей у прізвищах останніх є неправильний переклад з російської мови на українську. Свідок [PERSON] в судовому засіданні підтвердила покази свідка [PERSON] з приводу того, що померла [PERSON] є дійсно рідною сестрою заявниці. Згідно з п. 4.2 глави 10 Інструкції «Про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» (Затверджено - наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 р. №296/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595) доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є : свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. Звертаючись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заявниця зазначила, що через розбіжності щодо її дівочого прізвища за свідоцтвом про народження та свідоцтва про шлюб порівняно із прізвищем сестри [PERSON] за свідоцтвом про народження та свідоцтва про її шлюб, вона не в змозі довести факт кровного споріднення та оформлення спадщини після смерті останньої. Ураховуючи вищенаведені докази у своїй сукупності, зокрема, дані щодо народження заявниці, а саме, її місця народження, записів щодо батьків, відомостей про народження померлої [PERSON] , зокрема батьків останньої, місця народження та проживання до дня смерті, з огляду на покази свідків [PERSON] та [PERSON] , то суд знаходить встановленням, що [PERSON] , яка померла [INFO] в с. Мала Буда Чернівецького району Чернівецької області приходиться сестрою заявниці. Приймаючи до уваги, що встановлення факту родинних відносин, який просить встановити заявниця має для неї юридичне значення, а саме, надає право на оформлення спадщини після смерті [PERSON] , то її вимоги підлягають задоволенню. На підставі наведеного,

Outcome: approved