Jurisdiction: civil
Date: 2022-03-08 00:00:00

заявник звернулась до суду з зазначеною заявою. В обґрунтування заяви вказує, що перебуває в зареєстрованому шлюбі з [PERSON] . Заявник звернулася до Новомосковського відділу ДРАЦС з метою отримання повторного свідоцтва про укладення шлюбу з [PERSON] , однак отримала усну відмову через те, що в свідоцтві про укладення шлюбу, складеному українською мовою її прізвище та прізвище чоловіка вказане як « [PERSON] , [PERSON] » в той час як в паспорті громадянина України її прізвище зазначено як « [PERSON] ». Внести виправлення до актового запису неможливо через те, що паспорт громадянина України заявниця отримала, як і її чоловік, вже після реєстрації шлюбу на прізвище « [PERSON] », а всі документи, які б могли підтвердити правильність написання родового прізвища чоловіка складено російською мовою. Через викладене, заявниця звернулась до суду за встановленням факту реєстрації шлюбу. Окрім того, через розбіжності в написанні прізвища заявниця не може отримати повторно свідоцтво про її народження. Зазначає, що у паспорті громадянина України серія та номер [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] , міститься штамп в розділі сімейний стан, де зазначено, що громадянка [PERSON] , [INFO] , уродженка [ADDRESS], перебуває в зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , [INFO], шлюб зареєстровано Піщанською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області 14 серпня 1993 року. В свою чергу, [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Луганськ, має штамп в паспорті громадянина України серія та номер [NUMBER] , про реєстрацію шлюбу з [PERSON] , [INFO], шлюб зареєстровано Піщанською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області 14 серпня 1993 року. Таким чином, місце, дата і особи в паспортах громадян України відповідають відомостям, вказаним в свідоцтві про укладення шлюбу. Єдиною розбіжністю є написання прізвища подружжя через букву «и» та «і». Також обидва паспорта громадян України містять інформацію про дитину - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про народження, серія та номер [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Луганськ народилася у батьків: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . На те, що в свідоцтві про укладення шлюбу допущено помилку в написанні прізвища ніхто ніколи не звертав уваги, оскільки родове прізвище чоловіка на російській мові пишеться через російську літеру «и», саме ж свідоцтво про народження заповнено на двох мовах - російській та українській. Представник заявника в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, згідно з якою підтримав заявлені вимоги, просив їх задовольнити. Надав суду відповідь заінтересованої особи про фактичну відмову у задоволенні заяви позивача про виправлення помилки в актовому записі про реєстрацію шлюбу та необхідність звернення до суду для вирішення питання про факт. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце судового засідання повідомлені належним чином. Представник Новомосковського міськрайонного відділу ДРАЦС надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. При відкритті провадження судом, за клопотанням заявника, витребувано докази у справі у виді копії актового запису про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] та копії актового запису про народження [PERSON] . Докази надані суду 20 січня 2022 року. У зв`язку з неявкою всіх учасників справи в судове засідання, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Вивчивши матеріали справи, суд вважає за можливе задовольнити заяву з огляду на такі обставини. Судом встановлено, що згідно з отриманої судом копії запису акту про народження №13 від 22 травня 1974 року, [INFO] в [ADDRESS] у батьків: [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , народилася дитина - [PERSON] /а.с.25/. [INFO] в м. Луганськ, Україна, у батьків, [PERSON] (мовою оригіналу - російською: « [PERSON] »), та [PERSON] (мовою оригіналу - російською: « [PERSON] ») народилась дитина, [PERSON] (мовою оригіналу - російською: « [PERSON] ») /а.с.15/. У відповідності до отриманої судом копії акту про укладення шлюбу №32 від 14 серпня 1993 року, 14 серпня 1993 року у Виконавчому комітеті Піщанської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області уклали шлюб [PERSON] , [INFO] , у віці 19 років, уродженець м. Луганськ, Україна, який зареєстрований за адресою: [ADDRESS] та [PERSON] , [INFO] , у віці 19 років, уродженка [ADDRESS], яка зареєстрована за адресою: [ADDRESS] /а.с.26/. З наданої суду копії свідоцтва про укладення шлюбу /а.с.12/ від 14 серпня 1993 року серії [NUMBER] , у Виконавчому комітеті Піщанської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області 14 серпня 1993 року уклали шлюб [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Луганськ та [PERSON] , [INFO] , уродженка [ADDRESS]. У паспорті громадянина України серія та номер [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] , уродженки [ADDRESS], [INFO] , міститься штамп в розділі сімейний стан, в якому зазначено, що [PERSON] , перебуває в зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , [INFO], шлюб зареєстровано Піщанською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області 14 серпня 1993 року /а.с.8-9/. В свою чергу, [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Луганськ, має штамп в паспорті громадянина України серія та номер [NUMBER] , про реєстрацію шлюбу з [PERSON] , [INFO], шлюб зареєстровано Піщанською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області 14 серпня 1993 року /а.с.14-15/. Також обидва паспорта громадян України містять інформацію про дитину - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про народження, серія та номер [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Луганськ народилася у батьків: [PERSON] та [PERSON] /а.с.13/. Таким чином, судом встановлено, що у паспортах подружжя є розбіжності у написанні прізвища - [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення. Згідно зі ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Згідно з ч. 1 ст. З Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 №2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус". Відповідно до ч. ч. 1, 4 ст. 6 вказаного Закону відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану. Частинами 1, 2, 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно з ч. 1 ст. 12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях. Відповідно до п. 3.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 за №55/18793 (далі - Правила), передбачено, що поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду. Пунктом 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання передбачено, що рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України. З огляду на викладене, оцінюючі вищенаведені докази по справі у їх сукупності, зокрема - датами народження заявника та заінтересованої особи, 2 відмітками в їх паспортах, відомостями у свідоцтві про народження дитини, суд приходить до висновку, що наявними в справі доказами підтверджено факт реєстрації шлюбу саме між [PERSON] та [PERSON] . Встановлення даного факту необхідно заявнику для відновлення невизнаних прав, внаслідок чого заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

Outcome: approved