Jurisdiction: civil
Date: 2022-03-01 00:00:00

Заявник [PERSON] 21 січня 2022 року звернулась до суду з заявою, в якій зазначила, що при здійсненні реєстрації прав та їх обтяжень, що проводилася після виготовлення технічної документації з метою присвоєння кадастрового номера земельній ділянці, яка на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 21.07.1998 р. належить їй, [PERSON] , державний реєстратор Віхрова О.Ю. звернула увагу на те, що у її імені допущена описка, а саме її ім`я у паспорті зазначено як « [PERSON] », а у державному акті « [PERSON] » та відмовила їй у реєстрації. Земельна ділянка розташована на території Львівської міської ради садівничого товариства «Голоско-Фтизіатр» і призначена для ведення садівництва. Площа земельної ділянки становить 0,058 га (після виготовлення нової технічної документації площа змінилася і становить 0,0472 га). Дану земельну ділянку їй було передано у приватну власність на підставі рішення виконавчого комітету Львівської міської Ради народних депутатів від 05.03.1998р. №1176 ухвали 10-тої сесії 2-го скликання і вона її постійно використовую за цільовим призначенням, а саме висадила фруктові дерева та кущі, сплачую членські внески до садівничого товариства. Після виготовлення технічної документації земельну ділянку було зареєстровано в Державному земельному кадастрі та присвоєно кадастровий номер 4610137500:10:005:0230. У Державному акті на право приватної власності на землю серія ЛВ 40907085 від 21.07.1998 року її ім`я вказано « [PERSON] », у той час як у паспорті громадянина України [NUMBER] , виданому Залізничним РВ УМВС України у Львівській області 02.03.1999р., українською мовою зазначено « [PERSON] », а російською мовою « [PERSON] ». Зважаючи на викладені обставини, вона [PERSON] , не може належним чином зареєструвати своє право власності на земельну ділянку, яку набула у власність 21.07.1998р. на підставі Державного акту на право приватної власності на землю, змушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, а саме: Державного акту на право приватної власності на землю серія ЛВ 40907085 від 21.07.1998 року їй, [PERSON] . Просить суд задовольнити таку вимогу. \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, причина неявки суду невідома, надала клопотання про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує. Заінтересована особа Управління державної реєстрації юридичного департаменту Львівської міської ради в судове засідання не з`явилась, про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, причина неявки суду невідома. Дослідивши докази по справі в їх сукупності, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно ст.\~318\~ЦПК України у заяві про встановлення юридичного факту повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт. Судом встановлено, що згідно до Державного акту на право приватної власності на землю від 21.07.1998р., серія ЛВ 40907085, [PERSON] на підставі ухвали 10-тої сесії 2-го скликання рішення виконавчого комітету Львівської міської ради народних депутатів від 05.03.1998 року №1176 передається у приватну власність земельна ділянка, площею 0,058 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Львівської міської ради садівничого товариства «Голоско-Фтизіатр» та передано для ведення садівництва. Як вбачається з Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку за №НВ-2310052702021 від 07.12.2021 року земельна ділянка зареєстрована в Державному земельному кадастрі та присвоєно кадастровий номер 4610137500:10:005:0230. Як вбачається з паспорту громадянина України [NUMBER] , виданому Залізничним РВ УМВС України у Львівській області 02.03.1999 р., також картки фізичної особиплатника податків ім`я заявника зазначено « [PERSON] », що російською мовою є « [PERSON] ». Як вбачається з свідоцтва про народження заявника від 23 березня 1957 року, виданого с. Залужани Дублянського району Дрогобицької області, серія [NUMBER] , ім`я заявника зазначене як [PERSON] . Рішенням державного реєстратора прав на нерухоме майно [PERSON] про відмову у державній реєстрації прав від 10 січня 2022 року відмовлено [PERSON] у державній реєстрації права власності земельної ділянки, кадастровий номер 4610137500:10:005:0230, у зв`язку з розбіжностями між заявленими та вже зареєстрованими речовими правами на нерухоме майно, а саме розбіжностями в імені заявника та власника, оскільки Державний акт на право власності на землю виданий [PERSON] , а із заявою звернулась [PERSON] . З огляду\~на вищезазначене\~суд не\~вбачає підстав\~вважати,\~що [PERSON] та [PERSON] є різними особами, та вважає, що така розбіжність в імені, яка зазначена у відомостях заявника та в Державному акті на право приватної власності на землю пов`язано з перекладом її імені з російської мови на українську. Суд враховує, що тільки судовим способом заявник може виправити помилку. Тому суд задовольняє вимоги.

Outcome: approved