Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-27 00:00:00

До Красноармійського\~міськрайонного суду\~Донецької області\~звернулась \~ [PERSON] ,\~від імені\~та в\~інтересах якої\~діє представник\~ адвокат\~Назаренко А.С.,\~з заявою\~про встановлення\~факту,\~що має\~юридичне значення,\~заінтересована особа\~Головне управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області. Заява\~обґрунтована тим,\~що відповідно до свідоцтва про народження серійний номер [NUMBER] , видане 18.04.1972 року Ленінським бюро РАЦС м. Донецька [INFO] (далі мовою оригіналу) « [PERSON] », в графі відомості про батька зазначено (далі мовою оригіналу) « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серійний номер [NUMBER] , видане Донецьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану 01 липня 1995 року укладено шлюб між (далі мовою оригіналу): [PERSON] та [PERSON] , після одруження останній присвоєно прізвище за чоловіком (далі мовою оригіналу): « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно до паспорту громадянина України серійний номер [NUMBER] , виданий 12.10.1998 року Ленінським РВ УМВС України у місті Донецьку особисті (персональні) дані заявника на український мові зазначено як: [PERSON] . \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження серійний номер [NUMBER] , видане 07.05.1948 року Бюро актів громадянського стану м. Сталіно 04.10.1941 року народжений (далі мовою оригіналу): [PERSON] , батьками якого записані (далі мовою оригіналу): [PERSON] , [PERSON] . \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження серійний номер [NUMBER] , видане 08.05.1948 року Бюро актів громадянського стану м. Сталіно 22.10.1935 року народжений (далі мовою оригіналу): [PERSON] , батьками якого записані (далі мовою оригіналу): [PERSON] , [PERSON] . \~ \~ \~ \~Вказаними первинними документами об`єктивно підтверджується, що батьком [PERSON] (дошлюбне прізвище на російській мові [PERSON] ) є (далі російською мовою) [PERSON] , та, відповідно, дядьком заявника є (далі російською мовою) [PERSON] . \~ \~ \~ \~27.02.2001 року Будьонівським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області видано паспорт громадянина України серійний номер [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Донецьк. \~ \~ \~ \~Згідно довідки, виданої 02.11.1998 року Державною інспекцією у Будьонівському районі м. Донецька ідентифікаційний номер [NUMBER] присвоєно [PERSON] . \~ \~ \~ \~Згідно довідки виданої 11.03.1999 року Державною податковою інспекцією у Ленінському районі м. Донецька ідентифікаційний номер 1525200371 присвоєно [PERSON] . \~ \~ \~ \~З вказаного вбачається, що при видачі особовстановлюючих документів батьку та дядьку заявниці [PERSON] було здійснено різний переклад прізвища, по-батькове з російської на українську мови, а саме: \~ \~ \~ \~- з « [PERSON] » на « [PERSON] », \~ \~ \~ \~- з « [PERSON] » - на « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ [INFO] батько [PERSON] [PERSON] помер (свідоцтво про смерть серія [NUMBER] , свідоцтво про смерть серія [NUMBER] ). \~ \~ \~ \~ [INFO] дядько [PERSON] [PERSON] помер (підтверджується рішенням Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 12.10.2021 року по справі № 235/7250/21, свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] ). Після смерті [PERSON] , в силу ст. 1220 ЦК України, відкрилася спадщина. Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. До складу спадщини після смерті [PERSON] входить недоотримана пенсія. Так, за життя [PERSON] перебував на обліку Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області Відділ обслуговування громадян № 3 (сервісний центр) м. Лиман, отримував пенсію за віком. Відповідно до ст. 91 Закону України «Про пенсійне забезпечення» № 1788-XII від 05.11.1991 р. - суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Відповідно до ч. 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» № 1058-IV від 09.07.2003 р. - сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Спадкоємцем за правом представлення (ч. 3 ст. 1266 ЦК України) після смерті [PERSON] є його племінниця [PERSON] . З дотриманням ст. ст. 1221, 1268 ЦК України заявником [PERSON] вжито заходи для прийняття спадщини, відкритої після смерті дядька [PERSON] . \~ \~ \~ \~ [INFO] за померлим [PERSON] відкрито спадкову справу № 102/2021, місце зберігання Перша донецька міська державна нотаріальна контора (підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 67259966). \~ \~ \~ \~В реалізації заявником юридичних прав спадкоємця (отримання свідоцтва про право на спадщину) виникли певні перешкоди. Постановою державного нотаріуса Першої донецької міської державної нотаріальної контори № 553/02-31 від 21.12.2021 року [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [INFO] її дядька [PERSON] , оскільки спадкоємцем не надано належного підтвердження підстави для закликання до спадкування за законом відсутні документи, що підтверджують родинні відносини із померлим (у відповідності до п. 4.2 глави 10 розділу 11 Порядку вчинення нотаріальних дії нотаріусами України, затв. Наказом Міністерства юстиції України № 296/5 від 22.02.2012 року). З огляду таких обставин, заявник [PERSON] звертається до суду за захистом оспорюваних прав в спосіб встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин із дядьком [PERSON] . Заявник [PERSON] просить суд врахувати, що встановлення факту родинних відносин, - не породжує наступного спору про право, заявник розуміє, що рішення суду не встановлює відносин зобов`язального характеру видачі заявнику свідоцтва про право на спадщину після смерті дядька [PERSON] , який помер [INFO] . \~ \~ \~ \~Ухвалою суду від 28.02.2021 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. \~ \~ \~ \~Представник заявниці надав заяву про розгляд справи без його та без участі заявниці. Заінтересована особа\~ представник\~Головного управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області до\~судового засідання\~не з`явився.\~ На адресу суду направили пояснення в якому зазначили, що дане питання просять вирішити на розсуд суду. Частиною 2\~статті 247\~ЦПК України\~передбачено,\~що у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, з`ясувавши всі обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, що мають значення для вирішення справи по суті, встановивши фактичні дані та відповідні їм правовідносини, приходить до висновку, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про народження серійний номер [NUMBER] , видане 18.04.1972 року Ленінським бюро РАЦС м. Донецька [INFO] (далі мовою оригіналу) « [PERSON] », в графі відомості про батька зазначено (далі мовою оригіналу) « [PERSON] » (а.с.12). \~ \~ \~ \~Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серійний номер [NUMBER] , видане Донецьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану 01 липня 1995 року укладено шлюб між (далі мовою оригіналу): [PERSON] та [PERSON] , після одруження останній присвоєно прізвище за чоловіком (далі мовою оригіналу): « [PERSON] » (а.с.13). \~ \~ \~ \~Відповідно до паспорту громадянина України серійний номер [NUMBER] , виданий 12.10.1998 року Ленінським РВ УМВС України у місті Донецьку особисті (персональні) дані заявника на український мові зазначено як: [PERSON] (а.с.8-10). \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження серійний номер [NUMBER] , видане 07.05.1948 року Бюро актів громадянського стану м. Сталіно 04.10.1941 року народжений (далі мовою оригіналу): [PERSON] , батьками якого записані (далі мовою оригіналу): [PERSON] , [PERSON] (а.с.14). \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження серійний номер [NUMBER] , видане 08.05.1948 року Бюро актів громадянського стану м. Сталіно 22.10.1935 року народжений (далі мовою оригіналу): [PERSON] , батьками якого записані (далі мовою оригіналу): [PERSON] , [PERSON] (а.с.15). \~ \~ \~ \~Вказаними первинними документами об`єктивно підтверджується, що батьком [PERSON] (дошлюбне прізвище на російській мові [PERSON] ) є (далі російською мовою) [PERSON] , та, відповідно, дядьком заявника є (далі російською мовою) [PERSON] . \~ \~ \~ \~27.02.2001 року Будьонівським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області видано паспорт громадянина України серійний номер [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Донецьк (а.с.17). \~ \~ \~ \~Згідно довідки, виданої 02.11.1998 року Державною інспекцією у Будьонівському районі м. Донецька ідентифікаційний номер [NUMBER] присвоєно [PERSON] (а.с.17 зворотня сторона). \~ \~ \~ \~Згідно довідки виданої 11.03.1999 року Державною податковою інспекцією у Ленінському районі м. Донецька ідентифікаційний номер [NUMBER] присвоєно [PERSON] (а.с.20). \~ \~ \~ \~З вказаного вбачається, що при видачі особовстановлюючих документів батьку та дядьку заявниці [PERSON] було здійснено різний переклад прізвища, по-батькове з російської на українську мови, а саме: \~ \~ \~ \~- з « [PERSON] » на « [PERSON] », \~ \~ \~ \~- з « [PERSON] » - на « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ [INFO] батько [PERSON] [PERSON] помер (свідоцтво про смерть серія [NUMBER] , свідоцтво про смерть серія [NUMBER] ) (а.с.21). \~ \~ \~ \~ [INFO] дядько [PERSON] [PERSON] помер (підтверджується рішенням Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 12.10.2021 року по справі № 235/7250/21, свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] ) (а.с.23-24). \~ \~ \~ \~ [INFO] за померлим [PERSON] відкрито спадкову справу № 102/2021, місце зберігання Перша донецька міська державна нотаріальна контора (підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 67259966). Постановою державного нотаріуса Першої донецької міської державної нотаріальної контори № 553/02-31 від 21.12.2021 року [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [INFO] її дядька [PERSON] , оскільки спадкоємцем не надано належного підтвердження підстави для закликання до спадкування за законом відсутні документи, що підтверджують родинні відносини із померлим (у відповідності до п. 4.2 глави 10 розділу 11 Порядку вчинення нотаріальних дії нотаріусами України, затв. Наказом Міністерства юстиції України № 296/5 від 22.02.2012 року)(а.с.29). За інформацією Першої донецької міської державної нотаріальної контори від 04.02.2022 року окрім [PERSON] до нотконтори із заявами про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину до теперішнього часу ніхто не звертався. Частиною першою ст.\~4\~ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч.1 ст.\~293\~ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до\~ст.315 ЦПК України\~судом розглядаються справи про встановлення факту, в тому числі родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до роз`яснень, наданих у пункті сьомому постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. В даній справі встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для реалізації свого права на отримання спадщини. Наявність родинних відносин між заявницею та померлим знайшли своє підтвердження дослідженими у справі доказами - письмовими відомостями, які безпосередньо або опосередковано вказують на родинний зв`язок. Враховуючи вищенаведене, інтереси заявниці, відсутність будь-якого спору у справі, а також неможливість іншим шляхом заявникові встановити факт родинних відносин, суд вважає за доцільне задовольнити заяву. На підставі ст.ст. 293, 315 ЦПК України,

Outcome: approved