Jurisdiction: civil
Date: 2022-03-02 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою, обгрунтовуючи вимоги тим, що [INFO] помер його батько [PERSON] , після смерті якого відкрилася спадщина, але під час оформлення спадщини нотаріус виявив, що в актовому записі про його народження, зробленому Бакшанською сільською радою Савранського району Одеської області, його ім`я було помилково записано як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». З метою виправлення цієї помилки заявник звернувся із заявою до Савранського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, але у задоволенні вказаної заяви йому було відмовлено. У зв`язку з викладеним, заявник просить суд встановити неправильність запису в актовому записі про його народження та зобов`язати заінтересовану особу внести зміни до вказаного актового запису. В судове засідання заявник не з`явився, подав до суду заяву, в якій вимоги підтримав, просив їх задовольнити, а справу розглянути за його відсутності (а.с.21). Представник заінтересованої особи, який повідомлений належним чином про дату, час і місце засідання, в судове засідання також не з`явився, але, з огляду на положення ч.1 ст.223 ЦПК України, його неявка не перешкоджає розгляду справи по суті. Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази у їх сукупності, дійшов такого висновку. В матеріалах справи міститься копія листа Савранського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 09.07.2020р. №237/80-84, у якому йдеться про те, що при перевірці архівних відомостей про народження за 1976 рік актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , не виявлено, натомість, виявлено актовий запис про народження [PERSON] , [INFO] . Вказаним листом заявнику було відмовлено у задоволенні заяви про видачу повторного свідоцтва про народження через розбіжності в написанні власного імені дитини в актовому записі про народження №22 від 22.09.1976р., складеному виконавчим комітетом Бакшанської сільської ради Савранського району Одеської області (а.с.7). Заявник надав до суду копії наступних документів: свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Бакшанською сільською радою Савранського району Одеської області 22.09.1976р., на ім`я « [PERSON] » (мовою оригіналу - російською) (а.с.5), паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Савранським РВ УМВС України в Одеській області 22.03.2001р., на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.4), військового квитка серії [NUMBER] , виданого Савранським районним військовим комісаріатом Одеської області 23.11.1994р., на ім`я « [PERSON] » (мовою оригіналу - російською) (а.с.6). Таким чином, суд встановив, що в актовому записі про народження заявника №22 від 22.09.1976р., складеному виконавчим комітетом Бакшанської сільської ради Савранського району Одеської області, було зроблено помилку, а саме: його ім`я помилково зазначено як « [PERSON] », замість вірного - « [PERSON] ». Відповідно до ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Частиною 1 ст.4 ЦПК України визначено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. №96/5 (далі - Правила). Згідно з п.1.1 розд.І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до п.п.2.13.1, п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Пунктом 2.16 Правил передбачено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7 Правил). Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р. суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. Враховуючи наведене, та приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження заявника породжує для нього юридичні наслідки, а заявник не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, окрім як шляхом встановлення неправильності в актовому записі про його народження та зобов`язання вчинення дій, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved