Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-28 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: Державного акту на право постійного користування землею серії І-ОД №009407 виданого 18 листопада 2000 року з записом в графі «прізвище, ім`я, по батькові» « [PERSON] »; Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД №022481 виданого 16 травня 2004 року з записом в графі «прізвище, ім`я, по батькові» « [PERSON] »; Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД №022482 виданого 16 травня 2004 року з записом в графі «прізвище, ім`я, по батькові» « [PERSON] » - [PERSON] , [INFO] . Свої вимоги мотивує тим, що йому на підставі розпорядження Тарутинської районної Ради народних депутатів Тарутинського району Одеської області від 01 березня 1999 року №09-Р/99 надано у постійне користування земельна ділянка площею 20,00 га в межах згідно з планом, яка розташована на території Рівненської сільської ради, для ведення селянського (фермерського) господарства, що підтверджується Державним актом на право постійного користування землею серії І-ОД №009407 виданим 18 листопада 2000 року. Однак, у зазначеному Державному акті в графі «прізвище, ім`я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». При видачі документів заявник не звернув уваги на цю помилку та не виправив її. Крім цього, він на підставі розпорядження Тарутинської районної державної адміністрації Одеської області від 15 березня 2004 року №90/А -2004 є власником земельної ділянки площею 3,25 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Рівненської сільської ради, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД №022481 виданим 16 травня 2004 року. Однак, у зазначеному Державному акті в графі «прізвище, ім`я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано\~ « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». При видачі документів заявник не звернув уваги на цю помилку та не виправив її. Крім цього, він на підставі розпорядження Тарутинської районної державної адміністрації Одеської області від 15 березня 2004 року №90/А -2004 є власником земельної ділянки площею 3,30 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Рівненської сільської ради, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД №022482 виданим 16 травня 2004 року. Однак, у зазначеному Державному акті в графі «прізвище, ім`я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано\~ « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». При видачі документів заявник не звернув уваги на цю помилку та не виправив її. На даний час виправити помилки у вищевказаних правовстановлюючих документів не можливо. У зв`язку з викладеним вище заявник звернувся до суду з вказаною заявою. В судове засідання заявник та його представник не з`явилися, представник заявника надала суду заяву, в якій зазначила, що вимоги підтримують та просить розглянути справу за їх відсутністю. Представник\~ заінтересованої особи Тарутинської селищної ради Болградського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надав клопотання, в якому просив розглянути справу за його відсутністю, з вимогами згоден. Оскільки сторони в судове засідання не з`явились, то відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд прийшов до наступного висновку. Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.\~ Так, з матеріалів справи вбачається, що [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження (а.с.18). Так, заявнику [PERSON] на підставі розпорядження Тарутинської районної Ради народних депутатів Тарутинського району Одеської області від 01 березня 1999 року №09-Р/99\~ надано у постійне користування земельна ділянка площею 20,00 га в межах згідно з планом, яка розташована на території Рівненської сільської ради, для ведення селянського (фермерського) господарства. що підтверджується Державним актом на право постійного користування землею серії І-ОД №009407 виданим 18 листопада 2000 року. Однак, у зазначеному Державному акті в графі «прізвище, ім`я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] » (а.с. 11). Також, заявник [PERSON] на підставі розпорядження Тарутинської районної державної адміністрації Одеської області від 15 березня 2004 року №90/А -2004 є власником земельної ділянки площею 3,25 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Рівненської сільської ради, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД №022481 виданим 16 травня 2004 року. Однак, у зазначеному Державному акті в графі «прізвище, ім`я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано\~ « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] » (а.с. 12). Крім цього, заявник [PERSON] на підставі розпорядження Тарутинської районної державної адміністрації Одеської області від 15 березня 2004 року №90/А -2004 є власником земельної ділянки площею 3,30 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Рівненської сільської ради, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД №022482 виданим 16 травня 2004 року. Однак, у зазначеному Державному акті в графі «прізвище, ім`я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано\~ « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] » (а.с. 13). На даний час виправити помилки у вищевказаних правовстановлюючих документів не можливо. З копії паспорта серії [NUMBER] , виданого 11.03.1998 року Тарутинським РВ УМВС України в Одеській області вбачається, що його видано на ім`я « [PERSON] , [INFO] » (а.с. 9). З наведеного вбачається, що різниця в написанні прізвища в Державних актах та паспорті виникла в результаті невірного перекладу. За таких обставин,\~ суд вважає встановленим факт належності [PERSON] .\~ Державних актів та вважає необхідним вимоги заявника\~ задовольнити.\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ На підставі викладеного,

Outcome: approved