Jurisdiction: civil
Date: 2022-03-15 00:00:00

В обґрунтування заяви [PERSON] посилався на те, що [INFO] померла його мати, [PERSON] , [INFO] . Після смерті матері залишилось спадкове майно, яке складається з квартири [ADDRESS] . Вказував, що прийняв спадщину шляхом подачі заяви від 19.01.2022 про прийняття спадщини до нотаріуса. Однак оформити спадщину не може через те, що мати в свідоцтві про смерть записана як « [PERSON] », а в його свідоцтві про народження зазначена як « [PERSON] ». Зазначав також, що, крім нього, спадкоємцем є його сестра по маминій лінії - [PERSON] , [INFO] , яка є заінтересованою особою. В її свідоцтві про народження мати зазначена як « [PERSON] », оскільки вона перебувала в шлюбі з [PERSON] . Посилаючись на вказане, заявник просив встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] , [INFO] , є рідним сином [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . У судове засідання заявник [PERSON] та його представник [PERSON] не з`явилися, належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи. Від представника надійшло клопотання з проханням розгляд справи провести без участі заявника, оскільки він призваний на військову службу. Заяву просив задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явилася, належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи. Надіслала до суду клопотання з проханням заяву розглянути без її участі. Проти задоволення заяви не заперечувала та підтвердила, що заявник є рідним сином [PERSON] . Відповідно до частини 2 статті 247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частина 1 статті 319 ЦПК України передбачає, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом встановлені такі обставини. [PERSON] народилася [INFO] в селі Журавлівка Барського району Вінницької області, що підтверджується даними свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 20.08.1947 та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00034727881 від 25.01.2022. При цьому у свідоцтві про її народження прізвище її батьків зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 06.12.2021, виданого Барським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), [PERSON] , [INFO] , яка народилася в селі Журавлівка Барського району Вінницької області, померла [INFO] . Таким чином, дата і місце народження, прізвище і по батькові особи у вказаних двох документах повністю збігаються, а ім`я відрізняється закінченням: « [PERSON] » (у свідоцтві про народження) і « [PERSON] » (у свідоцтві про смерть). [PERSON] (прізвище, ім`я, по батькові зазначено як у свідоцтві про смерть) згідно з даними свідоцтва про право власності № [NUMBER] від 31.03.2003 (копія якого міститься в матеріалах справи), виданого виконавчим комітетом Барської міської ради на підставі рішення виконкому Барської міської ради від 26.03.2003 №174, була власником квартири [ADDRESS] ). Довідкою, виданою ЖБК «Весна», підтверджується, що останнім місцем проживання і реєстрації померлої [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , була квартира [ADDRESS] . За даними вказаної довідки з [PERSON] на день смерті проживала і була зареєстрована дочка [PERSON] . На підтвердження того, що [PERSON] (заінтересована особа у справі) є донькою померлої [PERSON] до матеріалів справи додано свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 26.12.1978, видане Барським районним відділом РАЦС Вінницької області, відповідно до якого « [PERSON] » (російською мовою) народилась [INFO] . Її батьками вказані: батько - « [PERSON] » (російською мовою), мати - « [PERSON] » (російською мовою). Також додано свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 31.12.1977, видане Барським відділом РАЦС Вінницької області, відповідно до якого « [PERSON] » (російською мовою) і « [PERSON] » (російською мовою) зареєстрували шлюб 31.12.1977. Після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка « [PERSON] » (російською мовою), дружини « [PERSON] » (російською мовою). Встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в с. Журавлівка, Барського району Вінницької області (тобто у тому ж селі, де народилася померла [PERSON] ). Його батьками зазначені (українською мовою): батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Вказане підтверджується даними свідоцтва про народження серії [NUMBER] , яке видано повторно 25.01.2022 Барським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). За даними паспорта громадянина України серії [NUMBER] , який видано 02.04.2015 Барським РС УДМС України в Вінницькій області російською мовою прізвище заявника зазначено як « [PERSON] ». Таким чином, у свідоцтві про народження заявника прізвище матері зазначено співзвучно написанню прізвища заявника російською мовою і так само, як українською мовою записано прізвище батьків померлої у свідоцтві про її народження (« [PERSON] »), а ім`я записано як у свідоцтві про народження померлої - « [PERSON] ». За даними словника власних імен людей (українсько-російський і російсько-український)/АН УРСР, Ін-т мовознавства імені О. О. Потебні; уклали: С. П. Левченко [та ін.]; за ред. С. П. Левченка. - 3-тє вид., випр. і допов. - Київ: Наук. думка, 1967. - 109, [2] c. (який розміщено у відкритому доступі у мережі Інтернет) « [PERSON] » і « [PERSON] » є різними варіантами написання одного імені, при чому частіше вживається саме « [PERSON] ». Проаналізувавши наведені письмові докази у їх сукупності та взаємозв`язку, а також зазначену інформацію, у суду не виникає сумніву у доведеності того факту, що [PERSON] , [INFO] , дійсно є рідним сином [PERSON] (у називному відмінку - [PERSON] ), [INFO] , яка померла [INFO] . Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №68156056 від 19.01.2022 підтверджується, що після смерті [PERSON] зареєстровано спадкову справу №12/2022 у приватного нотаріуса Крижанівського А. П. Вищезазначеними дослідженими документами підтверджується, що [PERSON] , [INFO] , була власником квартири [ADDRESS] , та після її смерті відкрилась спадщина на вказану квартиру. 19.01.2022 заявник [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Жмеринського районного нотаріального округу Вінницької області Крижанівського А. П. із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] , зазначивши, що вона є його матір`ю. У заяві до нотаріуса вказав, що крім нього, спадкоємицею за законом є донька померлої [PERSON] . Вказане підтверджується заявою [PERSON] №24 від 19.01.2022. Крім заявника, із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] , звернулась [PERSON] (яка є заінтересованою особою у справі) та повідомила, що окрім неї, спадкоємцем за законом є син померлої [PERSON] , що підтверджується заявою [PERSON] до нотаріуса №25 від 19.01.2022. Отже, факт, який просить встановити заявник, має юридичне значення для реалізації його права на спадщину після смерті матері і оформлення свідоцтва про право на спадщину. З огляду на відсутність іншого, крім судового, порядку встановлення факту родинних відносин між особами, суд вважає, що заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

Outcome: approved