Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-20 00:00:00

27.01.2022 представник заявниці звернувся до суду із зазначеною заявою, згідно якої просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] . Вимоги за заявою вмотивовані тим, що у січні поточного року заявниця звернулася до приватного нотаріуса Охтирського районного нотаріального округу Зіньковського І.М. стосовно укладення договору дарування належних їй на праві власності житлового будинку та земельних ділянок в інтересах своєї доньки [PERSON] , проте отримала відмову у зв`язку із неможливістю встановити родинні відносини між ними як матір`ю та донькою, оскільки вбачається невідповідність прізвища заявниці в паспорті громадянки України « [PERSON] » та у свідоцтві про народження доньки російською « [PERSON] », що перешкоджає заявниці реалізувати своє право розпорядитися належним їй майном в інтересах доньки та стало підставою для звернення до суду з даною заявою. 28.01.2022 ухвалою Охтирського міськрайонного суду Сумської області відкрито провадження у справі та призначено судове засідання з викликом сторін. Учасники справи до судового засідання не з`явилися, подали заяви про розгляд справи у їх відсутності, [PERSON] вимоги за заявою підтримала, просила їх задовольнити, [PERSON] заяву підтримала також. у зв`язку з цим фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що відповідає положенням ст. 247 ЦПК України. Вивчивши\~матеріали справи та дослідивши письмові докази, суд дійшов наступного висновку. Відповідно до посвідки про народження серії [NUMBER] , виданої 26.12.1945 відділом актів громадянського стану Чернеччинської селищної ради Охтирського району Сумської області, [INFO] народилася (російською) « [PERSON] », батьками якої записані (російською) « [PERSON] , [PERSON] ». Крім того, на даній посвідці наявний запис «Вступила в брак с гр. [PERSON] , 1937 года рождения, при Чернеичинском с/совете Ахтырского р-на Сумской области 22.04.1961, актовая запись № 19» (а.с. 7). 22.04.1961 видано свідоцтво про одруження, відповідно до якого здійснено запис російською мовою про те, що 22.04.1961 « [PERSON] » уклав шлюб із « [PERSON] », зареєстрований Чернеччинською сільською радою Охтирського району Сумської області, актовий запис № 19 (а.с. 8). [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої у свідоцтві про народження записані (російською мовою) « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 10). 23.09.1989 [PERSON] уклав шлюб із [PERSON] , зареєстрований виконкомом Чернеччинської сільської ради Охтирського району Сумської області, актовий запис № 19 (а.с. 11). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого 25.04.1985 відділом запису актів громадянського стану Чернеччинської сільської ради народних депутатів Охтирського району Сумської області (а.с. 9). Разом з тим, в матеріалах справи наявне посвідчення, видане 21.10.1994 Управлінням праці та соціального захисту населення Охтирської районної державної адміністрації Сумської області, як дитині війни, на ім`я (російською мовою) « [PERSON] », 1941 року народження (а.с. 12). Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Охтирським МРВ УМВС України в Сумській області 24.04.1998, прізвище заявниці українською та російською мовами зазначено « [PERSON] » (а.с. 4). У паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданого Охтирським МРВ УМВС України в Сумській області 24.04.1998, прізвище доньки заявниці українською та російською мовами зазначено « [PERSON] » (а.с. 5-6). Згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом, посвідченого 23.12.2003 державним нотаріусом Охтирської районної державної нотаріальної контори Воропаєм В.В., серія ВВА № 560285, реєстр № 1808, спадкоємцем зазначеного майна в заповіті [PERSON] , померлої [INFO] , є [PERSON] , мешканка [ADDRESS] (а.с. 13). Також власником будинку [ADDRESS] відповідно до свідоцтва про право на спадщину серії ВВА № 560285 від 23.12.2003, реєстр № 1808, згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 15.04.2004 № 3345833 зазначена « [PERSON] » (а.с. 14). Крім того, 23.08.2012 на ім`я « [PERSON] » видано державний акт серії ЯК № 483453 на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 23.12.2003 № 1808 на земельну ділянку площею 0,1308 га, розташовану за адресою: [ADDRESS] , цільове призначення земельної ділянки: для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (а.с. 15). Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Із заяви [PERSON] вбачається, що встановлення даного факту необхідне їй з метою реалізації права власності щодо належного їй майна на користь своєї доньки. У відповідності до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку з втратою годувальника. Таким чином, аналізуючи наведені докази та даючи їм оцінку в їх сукупності, суд приходить до висновку про доведеність факту того, що [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] . Разом з тим при написанні прізвища заявниці у паспорті громадянина України допущено помилку, а саме замість прізвища « [PERSON] », яке вона змінила у зв`язку з укладенням шлюбу і яке записано у свідоцтві про народження її доньки, зазначено її дівоче прізвище « [PERSON] ».

Outcome: approved