Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-16 00:00:00

До Слов?янського міськрайонного суду Донецької області звернулася [PERSON] , представник заявника адвокат Молодцова Олена Олександрівна, за участю заінтересованих осіб Слов`янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що вона є донькою [PERSON] , [INFO] . Документи, які підтверджують родинність заявниці та [PERSON] збереглися, але складені російською мовою. [PERSON] та [PERSON] мешкали разом у [ADDRESS] . При отриманні паспорту батьком заявниці, його прізвище українською мовою було записано « [PERSON] », російською мовою написання прізвища « [PERSON] », як і зазначено в свідоцтві про народження заявниці. [INFO] [PERSON] помер в м. Донецьку, та наразі у [PERSON] виникла необхідність вступу до спадку після смерті батька, для чого необхідно встановити їх родинні відносини. Заявниця просить суд встановити факт, що вона є дочкою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в м. Донецьку. Заявниця [PERSON] та її представник, адвокат Молодцова О.О., в судове засідання не з`явилися, від представника заявниці надійшла заява з проханням розглядати справу без їх з [PERSON] участі, заявлені вимоги підтримали, просили їх задовольнити. \~ \~ \~ \~Заінтересовані особи, Слов`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) та Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області повідомлялись належним чином про дату, час та місце розгляду справи, однак, представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явився, про причини неявки суду не повідомили. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступні факти та відповідні до них правовідносини. \~ \~ \~ \~Згідно з паспортом серії [NUMBER] , виданим 23.12.1997 року Слов`янським МВ УМВС України в Донецькій області, прізвище, ім`я та по батькові заявниці записані як [PERSON] , [INFO] , адреса реєстрації заявниці [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~Свідоцтво про народження [PERSON] серії [NUMBER] , видане 08.08.1972 року Слов`янським міськ РАЦС, заповнено російською мовою та в ньому зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявниці « [PERSON] », прізвище, ім`я та по батькові батька й матері зазначено « [PERSON] , [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Як вбачається з лікарського свідоцтва про смерть № 7192 від 02.11.2021 року, громадянин (рос.) [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] в м. Донецьку внаслідок церебрального атеросклерозу. \~ \~ \~ \~Згідно з копією паспорту серії [NUMBER] , виданого 07.06.2001 року Слов`янським МВ УМВС України в Донецькій області, прізвище, ім`я та по батькові померлого [PERSON] , [INFO] , адреса реєстрації: [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Положеннями пункту 5 частини 2\~статті 293 ЦПК України\~передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. \~ \~ \~ \~Відповідно до абзацу першого п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з наступними змінами та доповненнями, суд вправі розглядати заяви про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання свідоцтва про право на спадщину. Аналізуючи вищенаведені обставини, суд зауважує, що в багатьох випадках документи, належні громадянам України, які видавались до 1991 року, заповнені російською мовою, що зі свого боку також дуже часто призводить до виникнення розбіжностей в написанні імен, прізвищ, власних назв та, як наслідок, в ідентифікації осіб, яким належать такі документи. Так, у свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 08.08.1972 року інформація про народження [PERSON] зазначена російською мовою, прізвище заявниці та батьків у свідоцтві записані російською мовою однаково « [PERSON] ». Суд звертає увагу на те, що ім`я та по батькові померлого [PERSON] збігаються з такими, що вказані у свідоцтві про народження [PERSON] та, крім цього, згідно з наданими суду копіями паспортів, [PERSON] та померлий [PERSON] зареєстровані за однією адресою [ADDRESS] . З огляду на зазначене, враховуючи наведені обставини, факт родинних відносин [PERSON] та померлого [PERSON] знайшов своє підтвердження в судовому засіданні. \~ \~ \~ \~Задоволення заяви [PERSON] має для неї юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадкових прав після смерті батька. \~ \~ \~ \~Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин, а саме, що померлий [INFO] у м. Донецьку [PERSON] , [INFO] , є рідним батьком [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~За змістом ч. 7\~ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення під час розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлене законом. На підставі\~викладеного та\~

Outcome: approved