Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-07 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації Центру надання адміністративних послуг виконавчого комітету Олешківської міської ради. В заяві зазначено, що заявник не має можливості провести державну реєстрацію права власності на належний їй будинок внаслідок розбіжності у зазначені прізвища, ім`я та по батькові у належних їй правовстановлюючих документах, а саме, в паспорті та в договорі купівлі-продажу будинку. Просить в судовому порядку встановити факт належності їй договору купівлі-продажу будинку. Від представника заявника [PERSON] надійшла заява, в якій просить задовольнити заяву [PERSON] та розгляд справи провести за їх відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи належним чином повідомлений, причина неявки не відома, заяв та клопотань від неї не надходило. Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступних висновків. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено як « [PERSON] ». Згідно витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання, сформованого 13.07.2017 року, місце проживання [PERSON] зареєстроване за адресою: [ADDRESS] . Згідно договору купівлі-продажу, нотаріально посвідченого нотаріусом Цюрупинської державної нотаріальної контори Басовою А.Д. від 25 липня 1974 року за реєстром № 1516, та зареєстрованого в Цюрупинському БТІ за № 2419 від 29.07.1974 року, [PERSON] купила жилий будинок з надвірними будівлями, що знаходиться в [ADDRESS] технічному паспорті на будинок садибного тику з господарськими будівлями та спорудами по [ADDRESS] , виготовленого 25.09.2021 року, прізвище замовника зазначено як « [PERSON] ». Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 122591 від 09.08.2005 року, [PERSON] , яка проживає за адресою: [ADDRESS] , є власником земельної ділянки площею 0,0682 га, що розташована в [ADDRESS] . Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до листа ВСУ «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення у відповідності з п.6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що визначені в документі не збігаються з ім`ям по-батькові, прізвищам, місцем і часом народження цієї особи, визначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви, оскільки розбіжність в написанні прізвища заявниці у договорі купівлі-продажу та у паспорті громадянина України допущено внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську, що підтверджується матеріалами справи.

Outcome: approved