Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-13 00:00:00

06 січня 2022 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Обгрунтовано заяву тим, що в документах заявника та його матері містяться розбіжності в написанні прізвища, а тому заявник не може документально підтвердити родинні відносини з матір`ю та оформити спадщину, у зв`язку з чим виникла необхідність у встановленні такого факту. Заявник у судове засідання подав клопотання про розгляд заяви за його відсутності, зазначивши, що заяву підтримує. Представник заінтересованої особи - Чернігівської районної державної нотаріальної контори у судове засідання не з`явилася, подала клопотання про розгляд заяви за її відсутності. Представник заінтересованої особи - Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області у судове засідання не з`явилася, подала клопотання, в якому просить заяву розглянути за її відсутності, вказавши, що проти вимог заяви заперечень немає. На підставі частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 8), яка доводилася матір`ю заявнику. Після смерті матері заявника відкрилася спадщина на належне їй майно. За життя, а саме 02 квітня 2004 року, [PERSON] склала заповіт, який посвідчений секретарем виконавчого комітету Левковицької сільської ради Чернігівського району Чернігівської області Шейна С.В. та зареєстрований в реєстрі за № 35, яким все своє майно заповіла сину - [PERSON] (а.с. 9). У встановлений законом строк заявник звернувся до Чернігівської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті матері, однак, як зазначив заявник, при вивченні нотаріусом поданих ним документів було виявлено, що в них існують розбіжності в написанні прізвища заявника та його матері, через що неможливо документально підтвердити родинні відносини між ними. Так, згідно із даними паспорта громадянина України серії [NUMBER] , прізвище, ім`я та по батькові заявника - [PERSON] (а.с. 5). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , заявник народився [INFO] в с. Левковичі Михайло-Коцюбинського району Чернігівської області, його прізвище в ньому вказано російською мовою як « [PERSON] », а батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 6). Згідно із копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , [PERSON] та [PERSON] 12 лютого 1949 року зареєстрували шлюб. Після реєстрації шлюбу чоловікові та дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с. 7). З довідки № 5-381 від 13 грудня 2021 року, виданої виконавчим комітетом Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, вбачається, що згідно погосподарських книг за 1961-1963, 1964-1966, 1967-1970, 1971-1973 роки за адресою: [ADDRESS] , були зареєстровані: мати [PERSON] , 1919 року народження, батько [PERSON] , 1925 року народження, син [PERSON] , [INFO] (а.с. 12). Крім того, за участі мешканців села Левковичі Чернігівського району Чернігівської області 16 грудня 2021 року було складено акт, підписаний [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , засвідчений старостою Левковицького старостинського округу Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області Доброговською Н.І., про те, що дійсно [PERSON] , [INFO] мешкав за адресою: [ADDRESS] до 1972 року разом зі своєю матір`ю [PERSON] , яка померла [INFO] (а.с. 13). Заявник вказав, що вказані розбіжності в документах могли виникнути через невірний переклад прізвища з російської мови на українську під час їх оформлення та видачі. Частиною першою статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Матеріалами справи підтверджено, що померла [PERSON] доводилася матір`ю заявнику, а тому суд знаходить підстави для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved