Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-17 00:00:00

[PERSON] (далі «Позивач») звернулась до суду з позовом до Аіса Мостафи (далі «Відповідач») про розірвання шлюбу. В обґрунтування своїх позовних вимог позивач зазначила наступне. 10.12.2015 року між [PERSON] , громадянином Арабської республіки Єгипет та позивачем [PERSON] , громадянкою України було зареєстровано шлюб [PERSON] , нотаріусом Бюро реєстрації актів цивільного стану про що був зроблений відповідний запис в книгу за №6742 та запис в реєстрі актів цивільного стану за №5757 від 10.12.2015 року та легалізовано Міністерством закордонних справ Арабської Республіки Єгипет в місті Києві було засвідчено справжність підпису та печатки Міністерства закордонних справ Арабської Республіки Єгипет, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, книга №6742, засвідчення №3, перекладено з арабської мови на українську мову, переклад засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Чигрін А.О. та зареєстровано в реєстрі за №65980. Служба з реєстрації майнових прав та нотаріату Генеральний секретар засвідчує підпис Ахмеда Мохаммеда на документі, засвідченому в Каїрі за номером 211566, номер 19321.Позивач після реєстрації шлюбу отримала свідоцтво про зміну імені від 04.07.2017 року в якому після державної реєстрації зміни прізвища було зазначено [PERSON] , актовий запис №61, виданий Білоцерківським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області, що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії [NUMBER] .\~ В шлюбі народився в місті Київ, Україна, 31.07.2017 року син [PERSON] про, що 05.09.2017 року Білоцерківським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області зроблено відповідний актовий запис за №1263, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Спільне сімейне життя з Відповідачем не склалося. Відсутнє порозуміння, любов та повага, які притаманні сім`ї, спільне господарство не ведуть та не проживають більше трьох років. Через постійні конфлікти, суперечки спільне життя стало неможливим. У зв`язку з цим, шлюбні стосунки сторони припинили. В судове засідання позивач\~ не з`явилась. 10.01.2022 року через канцелярію суду подала клопотання про розгляд справи без її присутності. Позовні вимоги підтримала у повному обсязі, проти ухвалення заочного рішення не заперечувала, судові витрати залишила засобою. Після розірвання шлюбу просила залишити прізвище « [PERSON] » (а.с.30). В судове засідання відповідач не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи вважається повідомленим належним чином про, що свідчать рекомендовані повідомлення про вручення поштових відправлень. Причини неявки не повідомив, будь-яких заяв або клопотань на адресу суду від нього не надходило (а.с.31, 32, 33). В зв`язку з тим, що сторони не з`явилися в судове засідання, згідно з ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про те, що позовні вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлені наступні обставини та зміст спірних правовідносин. Сторони перебувають в шлюбі з 10.12.2015 року, який було зареєстровано [PERSON] , нотаріусом Бюро реєстрації актів цивільного стану про, що був зроблений відповідний запис в книгу за №6742 та запис в реєстрі актів цивільного стану за №5757 від 10.12.2015 року та легалізовано Міністерством закордонних справ Арабської Республіки Єгипет в місті Києві було засвідчено справжність підпису та печатки Міністерства закордонних справ Арабської Республіки Єгипет, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, книга №6742, засвідчення №3, перекладено з арабської мови на українську мову, переклад засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Чигрін А.О. та зареєстровано в реєстрі за №65980 (а.с.7, 8-11). Як убачається з свідоцтва про зміну імені від 04.07.2017 року, Позивач після реєстрації шлюбу змінила прізвище на [PERSON] , актовий запис №61, виданий Білоцерківським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області, що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії [NUMBER] (а.с.13). В шлюбі у сторін народився в місті Київ, Україна, [INFO] син [PERSON] про, що 05.09.2017 року Білоцерківським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області зроблено відповідний актовий запис за №1263, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] .\~ (а.с.12). Сторони проживають окремо, спільного господарства не ведуть, шлюбні стосунки не підтримують, шлюб має формальний характер, збереження сім`ї не можливе. Розглядаючи дану цивільну справу суд керується наступними нормами права. Відповідно до ст.497 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Відповідно до змісту ч.1 ст.58 та ст.63 Закону України «Про міжнародне приватне право» шлюб між громадянами України, шлюб між громадянином України та іноземцем, шлюб між громадянином України та особою без громадянства, що укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за умови додержання щодо громадянина України вимог Сімейного кодексу України щодо підстав недійсності шлюбу. Припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу. Згідно з ч.1 ст.24 СК України шлюб ґрунтується на вільній згоді жінки та чоловіка. Примушення жінки та чоловіка до шлюбу не допускається. Норми частин 3 і 4 ст.56 СК України передбачають, що кожен з подружжя має право припинити шлюбні відносини; примушування до припинення шлюбних відносин, примушування до їх збереження, за допомогою фізичного або психічного насильства, є порушенням права дружини, чоловіка на свободу та особисту недоторканність і може мати наслідки, встановлені законом. Згідно з ст.110 СК України, позов про розірвання шлюбу може бути пред`явлений одним із подружжя. Відповідно до ч.2 ст.112 СК України, суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечило б інтересам одного з них, інтересам їхніх дітей, що мають істотне значення. Згідно з ст.113 СК України особа, яка змінила своє прізвище у зв`язку з реєстрацією шлюбу, має право після розірвання шлюбу надалі іменуватися цим прізвищем або відновити своє дошлюбне прізвище. Відповідно до ч.1 ст.60 Закону України «Про міжнародне приватне право» правові наслідки шлюбу визначаються спільним особистим законом подружжя, а за його відсутності правом держави, у якій подружжя мало останнє спільне місце проживання, за умови, що хоча б один з подружжя все ще має місце проживання у цій державі, а за відсутності такого правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв`язок іншим чином. Статтею 63 Закону України «Про міжнародне приватне право» припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу. Аналогічні положення містяться в листі Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних та кримінальних справ від 16.05.2013 року №24-754/0/4-13. З`ясувавши дійсні взаємини подружжя, причини подання позову про розірвання шлюбу, інші обставини життя подружжя, судом встановлено, що подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечить інтересам сторін і тому шлюб між сторонами має бути розірваний. На підставі викладеного та

Outcome: approved