Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-15 00:00:00

Позивач звернулася до суду із вказаним позовом. В обґрунтування позову зазначила, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , який на день смерті проживав та був зареєстрований за адресою - [ADDRESS] . Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належну йому на праві власності 1/3 частину квартири [ADDRESS] . Спадщина після смерті [PERSON] відкрилася за законом, відповідно ст. 1261 ЦК України, і він є спадкоємцем за законом на майно померлого. Спадкова справа після смерті [PERSON] не відкривалася, заяв про прийняття або відмову від спадщини до нотаріальної контори не надходило. Спадкоємцем на майно померлого також є дочка [PERSON] , яка проживає в м. Москва, яка спадщини не прийняла. [PERSON] надала письмову заяву вказавши, що не претендує на спадщину за законом. [PERSON] постійно проживає в Російській Федерації і немає наміру оформляти частину спадщини. Інших спадкоємців, передбачених ст.1241 ЦК України, немає. Оскільки вона постійно проживає у спадковій частині квартири, вважала себе спадкоємцем, який прийняв спадщину і звернулася до Вовчанської нотаріальної контори із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину тільки у грудні 2021 року. Державний нотаріус Вовчанської державної нотаріальної контори постановою від 15.12.2021 року відмовив їй у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті чоловіка [PERSON] , оскільки у визначений законодавством строк заяви про прийняття спадщини нею не було подано, також у документах виявлені розбіжності у написанні прізвища спадкодавця. Спадкоємець [PERSON] не бажає оформляти, спадщину і за їх домовленістю він буде оформляти спадщину. Оскільки оформити спадщину в нотаріальній конторі немає можливості, вважає за необхідне звернутися до суду щодо оформлення своїх спадкових прав на належну померлому частину квартири. Крім того позивач вказує, що при виготовленні Свідоцтва на право власності на житло була допущена помилка в написані прізвища спадкодавця [PERSON] , з причини невірного міжмовного перекладу прізвища з російської на українську мову. У зв`язку з зазначеним, позивач просила встановити юридичний факт та визнати за нею право власності на 1/3 частину квартири [ADDRESS] , в порядку спадкування за законом після смерті її чоловіка [PERSON] , померлого [INFO] . Позивач в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи сповіщалася судом завчасно та належним чином. До суду надала заяву про розгляд справи у її відсутності, позовні вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити. Представник відповідача в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи сповіщався судом завчасно та належним чином. Надав суду заяву про розгляд справи у відсутності їх представника, не заперечував проти задоволення позову [PERSON] . Третя особа по справі, [PERSON] в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася завчасно та належним чином. До суду надала заяву про визнання позову, не заперечувала проти його задоволення, просила розглянути справу у її відсутності. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд ухвалює рішення у підготовчому судовому засіданні, що відповідає положенням ч. 3 ст. 200 ЦПК України. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає позовні вимоги такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі, виходячи з наступного. Згідно ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим кодексом, звернутися до суду по захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ч. 3 п. 23 постанови Пленуму Верховного Суду України „Про судову практику у справах про спадкування" у разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину, особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження. Пунктом 1 ч.2 ст. 16 ЦК України визначено, що одним із способів захисту цивільних прав та інтересів є визнання права. Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що [INFO] в м. Орел, Російської Федерації помер [PERSON] , що підтверджено копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 17 березня 2011 року. Свідоцтво складено російською мовою. (а.с.13) З довідки вуличного комітету Залізничного району м. Орел № 12 № 136 від 14 жовтня 2021 року, вбачається, що [PERSON] , 1961 року народження був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] з 17 грудня 1994 року по день своєї смерті, [INFO] . (а.с.14) Фотокопією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 08 вересня 2010 року, підтверджено, що 18 червня 1987 року у відділі реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції, між позивачем по справі, [PERSON] та [PERSON] , був зареєстрований шлюб. Прізвище після реєстрації шлюбу - [PERSON] та [PERSON] . (а.с.9 -11) Факт належності померлому [PERSON] правовстановлюючого документу підтверджєно наступними доказами: Згідно Свідоцтва на право власності на житло № [NUMBER] виданого 18.06.1993 року, [PERSON] є співвласником квартири [ADDRESS] . Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що помилка в написанні прізвища спадкодавця [PERSON] була допущена при виготовленні Свідоцтва на право власності на житло, з причини невірного міжмовного перекладу прізвища з російської на українську мову. Згідно ст. ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ст.ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 12 постанов Пленуму ВС України від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", судом розглядаються справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті. Факт належності на праві власності померлому [PERSON] 1/3 частини квартири [ADDRESS] , підтверджєно наступними правовстановлюючими документами: Свідоцтвом на право власності на житло № [NUMBER] від 18.06.1993 року, виданим виконкомом Вовчанської міської ради Харківської області, згідно якому квартира [ADDRESS] , належить на праві спільної власності: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . (а.с.16) Технічним паспортом складеним КП «Вовчанське БТІ» від 27.03.1993 року за результатами проведеної інвентаризації, відповідно якому по [ADDRESS] , розташована квартира №103 загальною площею 44.2 кв. метри, житловою площею 26.0 кв. метри.(а.с.17-20) Довідкою КП «Вовчанське БТІ» від 00 грудня 2021 року підтверджується, що право власності на нерухоме майно, розташоване в [ADDRESS] , зареєстровано за [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (а.с.21) Відповідно ч. 2 ст. 368 ЦК України, у разі виділу частки із майна,що є у спільній сумісній власності, вважається, що частки кожного із співвласників у праві спільної сумісної власності є рівними. Виходячи з викладеного, частки співвласників спадкової квартири є рівними, тому померлому [PERSON] належить 1/3 частина квартири. Відповідно до постанови Вовчанської державної нотаріальної контори Харківської області від 15.12.2021 року після смерті [PERSON] , померлого [INFO] , залишилася спадщина, яка складається із 1/3 частки квартири [ADDRESS] . Спадкова справа після смерті [PERSON] не відкривалася, заяв про прийняття або відмову від спадщини не надходило (Довідка № 67784923 від 15.12.2021р.). Згідно наданих документів виявлено розбіжності у написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про смерть та свідоцтві на право власності на житло. У видачі свідоцтва про право на спадщину було відмовлено та роз`яснено право на звернення до суду. Третя особа по справі, [PERSON] на належну їй частку у спадковій квартирі не претендує і не заперечує, щоб батьківська частка у квартирі перейшла у власність [PERSON] , про що надала до суду заяву.(а.с.50) Відповідно ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Відповідно ст. 1268 ЦК України, не допускається прийняття спадщини з умовою чи із застереженням. Таким чином, наведені обставини та докази свідчать про те, що є всі підстави для визнання за позивачем права власності на 1/3 частину квартири [ADDRESS] , у порядку спадкування за законом. На підставі викладеного,

Outcome: approved