Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-13 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із указаною заявою, в якій зазначив, що нещодавно звернув увагу на те, що у свідоцтві про одруження неправильно вказані прізвище « [PERSON] » і його рік народження «1932». При зверненні із відповідною заявою до відділу реєстрації актів цивільного стану було складено висновок, яким відмовлено в частині виправлення прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », дати народження нареченого з « [INFO] » на « [INFO] » і виправлення прізвища нареченої після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] » у зв`язку з відсутністю достатніх для внесення змін підтверджувальних документів та з тим, що в актовому записі про народження заявника, який передував актовому запису про шлюб, вказане родове прізвище, відмінне від зазначеного у документах заявника прізвища, та відповідно неможливістю ідентифікувати особу заявника та належність йому документу про його народження, який є остаточним документом для вирішення питання про можливість внесення змін до актового запису про шлюб заявника. За словами заявника, встановлення факту неправильності актового запису необхідне йому для оформлення відповідних документів для подання в спеціалізовані установи соціального захисту населення на території України, оскільки наявні розбіжності у написанні особистих даних заявника перешкоджають це зробити. З огляду на викладене, [PERSON] просить суд встановити факт неправильності актового запису по шлюб [PERSON] і [PERSON] та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) внести зміни в актовий запис по шлюб №2 від 17.01.1971 року, складений виконавчим комітетом Івницької сільської ради Андрушівського району Житомирської області, шляхом виправлення прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », прізвища нареченої після реєстрації шлюбу « [PERSON] » на « [PERSON] » та дати народження з « [INFO] » на « [INFO] ». 11.01.2022 року від начальника Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) надійшов відзив на заяву, в якому остання просила відмовити у її задоволенні. В обґрунтування відзиву представником відділу зазначено, що відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Аналіз документів, представлених [PERSON] та [PERSON] , та зібраних відділом свідчив, що відповідно до паспорта заявника, виданого Богунським РВ УМВС України в Житомирській області 10.04.1999 року, прізвище громадянина « [PERSON] », дата народження « [INFO] ». Однак, згідно із копією актового запису про народження заявника №86 від 20.12.1930, складеного виконавчим комітетом Гербаєвської сільської ради Карасукського району Північно-Західного краю Російської Федерації, дата народження заявника « [INFO] », прізвище дитини та батьків у даному актовому записі вказано як « [PERSON] » та відповідно « [PERSON] ». Представник акцентувала увагу у відзиві, що відділ державної реєстрації актів цивільного стану має право вносити зміни до актового запису на підставі беззаперечних доказів про факт допущення помилки при державній реєстрації актів цивільного стану. Отже, підстава для виправлення дати народження нареченої у актовому записі про шлюб заявника відсутня. За словами представника заінтересованої особи, існує суттєва невідповідність у написанні родового прізвища заявника між актовим записом про народження та про шлюб в частині написання нареченого та відповідно нареченої, а саме: у актовому записі про шлюб заявника вказано прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу « [PERSON] », дата народження « [INFO] », що суперечить відомостям, вказаним у графі «відомості про дитину» актового запису про народження заявника, де зазначено прізвище дитини « [PERSON] », дата народження « [INFO] ». У зв`язку з тим, що в актовому записі про народження заявника, що передував актовому запису про шлюб заявника, вказано родове прізвище заявника, яке є відмінним від зазначеного у актовому записі про шлюб заявника та у паспорті заявника, підстави для виправлення прізвищ наречених та дати народження нареченого у актовому записі про шлюб відсутні. Представник заявника - адвокат Біленький В.В. в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав, просив їх задовольнити. Зазначив, що документи щодо укладення шлюбу у подальшому можуть бути пред`явлені для оформлення субсидії. Також у дітей заявника й заінтересованої особи під час спадкування може виникнути питання щодо неправильності зазначення прізвища та дати народження заявника. Заінтересована особа - [PERSON] в судовому засіданні підтримала вимоги заяви та пояснила, що в селі зареєструвала шлюб із заявником і після того вона із чоловіком до останнього майже не дивилась у свідоцтво. Натомість у минулому році нею було виявлено помилку у свідоцтві про укладення шлюбу. В судове засідання 14.02.2022 року заявник та його представник не з`явилися, від представника заявника - адвоката Біленького В.В. надійшла заява про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання 14.02.2022 року не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, причини неявки суду невідомі. Представник заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) в судове засідання не з`явився, на адресу суду надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника заінтересованої особи. Суд, вивчивши й дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. [INFO] народився [PERSON] (на рос.мові « [PERSON] »), що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . 17.01.1971 року виконавчим комітетом Івницької сільської ради Андрушівського району Житомирської області був зареєстрований шлюб між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , прізвище дружини після укладення шлюбу « [PERSON] ». Зазначена обставина підтверджується копіями свідоцтва про одруження та свідоцтва про шлюб, виданого повторно. 06.05.2021 року Житомирським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) складено висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, яким, зокрема, в частині виправлення прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу « [PERSON] » на « [PERSON] », прізвища нареченої після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », дати народження нареченого з « [INFO] » на « [INFO] » відмовлено у зв`язку відсутністю достатніх для внесення змін підтверджувальних документів та з тим, що в актовому записі про народження заявника, який передував актовому запису про шлюб, вказане родове прізвище, відмінне від зазначеного у документах заявника прізвища, та відповідно неможливістю ідентифікувати особу заявника та належність йому документу про його народження, який є остаточним документом для вирішення питання про можливість внесення змін до актового запису про шлюб заявника. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також вказані засади регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року. Пунктом 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (у тексті також - Правила), передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головних територіальних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Зі змісту пункту 2.13.1 Правил слідує, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до пункту 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. За змістом ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Згідно з ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. Відповідно до пунктів 1.15, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу. У пунктах 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» роз`яснено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складані актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові) і доповнення (наприклад, про національність, громадянство). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. На підставі аналізу досліджених доказів судом зроблено висновок про те, що в актовому записі про шлюб між заявником та заінтересованої особою, складеного виконавчим комітетом Івницької сільської ради Андрушівського району Житомирської області 17.01.1971 року за №2, містяться помилки щодо прізвища та дати народження нареченого, прізвища нареченої після реєстрації шлюбу, що свідчить про неправильність такого актового запису у цій частині. Таким чином, суд дійшов до висновку про обґрунтованість вимог заяви та наявність підстав для встановлення неправильності в актовому записі про шлюб, оскільки іншим шляхом виправити допущені помилки неможливо. Встановлення факту породжує для заявника певні юридичні наслідки та іншого шляху для підтвердження даного факту не існує, а також враховуючи, що внести зміни до актового запису про шлюб самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не взмозі, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved