Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-20 00:00:00

25 січня 2022 року [PERSON] засобами поштового зв`язку звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності її матері - [PERSON] , яка померла [INFO] , державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЧН № 011726, виданого 22 січня 2003 року. Обґрунтовано заяву тим, що у вказаному державному акті зазначено ім`я матері - « [PERSON] », що не співпадає з даними свідоцтва про смерть, де її ім`я вказано « [PERSON] ». Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини. Заявник у судове засідання не з`явилася, представник заявника на електронну адресу суду надіслала заяву про розгляд справи за відсутності заявника, вказавши, що заяву підтримує. Представник заінтересованої особи - Чернігівської районної державної нотаріальної контори у судове засідання не з`явилася, подала клопотання про розгляд заяви за її відсутності. Представник заінтересованої особи - Іванівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області у судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд заяви за його відсутності, зазначивши, що при прийнятті рішення покладається на розсуд суду. На підставі частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 10), яка доводилася матір`ю заявнику. Після смерті матері заявника відкрилася спадщина на належне їй майно. У встановлений законом строк заявник звернулася до Чернігівської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті матері. Проте, нотаріус повідомила заявнику, що не може видати свідоцтва про право на спадщину на земельні ділянки, оскільки в документах існують розбіжності в написанні ім`я матері (а.с. 15). Так, розпорядженням Чернігівської районної державної адміністрації Чернігівської області від 20 вересня 2002 року № 515 [PERSON] передано у власність земельну ділянку площею 3,92 га на території Анисівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області для ведення особистого селянського господарства (а.с. 17-18, 19-21). На підставі зазначеного розпорядження [PERSON] видано державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЧН № 011726 на земельну ділянку площею 3,92 га, яка розташована на території Анисівської сільської ради для ведення особистого селянського господарства (а.с. 16). У копії свідоцтва про народження матері заявника № [NUMBER] , її прізвище, ім`я та по батькові записано як « [PERSON] , [PERSON] » (а.с. 14). 24 січня 1958 року мати заявника зареєструвала шлюб з [PERSON] , у зв`язку з чим змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] . При цьому, ім`я матері заявника у свідоцтві зазначено « [PERSON] » (записано російською мовою)(а.с. 12). Заявник зазначила, що вказані розбіжності в написанні імені матері могли виникнути через невірний переклад імені з російської мови на українську під час їх оформлення та видачі. Частиною першою статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 6 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Матеріалами справи підтверджується, що державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЧН № 011726 від 22 січня 2003 року належав [PERSON] , а тому суд знаходить підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved