Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-25 00:00:00

Заявниця [PERSON] 13 січня 2022 року звернулася до суду з цією заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] у віці 90 років в с. Попівка Великописарівського району Сумської області помер її батько [PERSON] , уродженець та постійний мешканець с. Попівка Великописарівського району Сумської області. Після його смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка сільськогосподарського призначення, що належить померлому відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № 660944, виданого 26 серпня 2002 року Попівською сільською радою, зареєстрованого в Книзі записів державних акті за № 1394. За життя її батько [PERSON] 10 листопада 2000 року склав заповіт на користь свого сина (її рідного брата) [PERSON] , який спадщину за заповітом не прийняв, від прийняття відмовився своєю заявою. За фактом родинних стосунків між нею та спадкодавцем [PERSON] , заявниця має право на спадкування за законом як рідна донька. Проте в свідоцтві про її народження в їх прізвищах є розбіжності, а саме: вона [PERSON] , а в графі батько вказаний [PERSON] . Тому вона не має можливості оформити спадщину за законом. Вважає, що причиною виникнення розбіжностей в написанні прізвищ у відповідних документах, що посвідчують особу, сталася в результаті довільного перекладу з російської мови на українську. Для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин. В судовому засіданні заявниця [PERSON] вимоги підтримала та надала аналогічні пояснення. Представник заінтересованої особи в судове засідання не прибув, будучи повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, надав заяву про розгляд справи без його участі, проти заяви не заперечує /а.с. 27/. З урахуванням думки заявниці суд вважає за можливе розглянути справу без участі представника заінтересованої особи. Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення свідків, оцінивши докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Судом установлено, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Попівка Великописарівського району Сумської області, її батьками є: батько - [PERSON] , матір`ю - [PERSON] , що підтверджено її паспортом громадянина України та свідоцтвом про народження /а.с. 7, 11/. [PERSON] помер [INFO] у віці 90 років в с. Попівка Великописарівського району Сумської області, що підтверджено свідоцтвом про його смерть /а.с. 10/. Після його смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка площею 0, 56 га для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, що розташована на території Великописарівської селищної ради / с. Попівка/ та належить померлому відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № 660944, виданого 26 серпня 2002 року Попівською сільською радою, зареєстрованого в Книзі записів державних акті за № 1394 /а.с.13/. Відповідно до довідки виданої Попівською сільською радою Великописарівського району Сумської області від 17 березня 2020 року № 188, на день смерті [INFO] [PERSON] разом з ним проживали та були зареєстровані за адресою: [ADDRESS] , його донька [PERSON] ; онуки [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] /а.с. 14/. Заявниця [PERSON] є спадкоємицею І черги за законом після смерті [PERSON] як рідна донька /а. с. 10-11, 14/. 16 листопада 2021 року за її заявою зареєстрована спадкова справа приватним нотаріусом Васильченко Н.В. після смерті [PERSON] /а.с. 15/. Інший спадкоємець за законом [PERSON] спадщину не прийняв, від її прийняття відмовився, про що подав нотаріусу відповідну заяву /а.с. 16/. Свідки [PERSON] та [PERSON] , які є донькою та співмешканцем заявниці, у судовому засіданні показали кожен окремо, що померлий [INFO] [PERSON] є рідним батьком заявниці, вони проживали однією сім`єю. Помилка у написанні їх прізвищ була допущена в зв`язку з перекладом з російської мови на українську. Ці докази свідчать про те, що заявниця є рідною донькою померлого [PERSON] . Отримати свідоцтво про право на спадщину без встановлення факту родинних відносин їй неможливо.

Outcome: approved