Jurisdiction: civil
Date: 2022-02-06 00:00:00

24 листопада 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , який є батьком заявниці. В обґрунтування заяви вказала, що [INFO] помер її батько - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про народження батьками покійного [PERSON] , є [PERSON] та [PERSON] . Паспорт на ім`я батька виданий як на [PERSON] . У свідоцтві про шлюб батька також вказано його ім`я та по-батькові - « [PERSON] ». У різних документах на батька ще при його житті ім`я та по-батькові померлого зазначалось по різному: у військовому квитку зазначено - « [PERSON] », профспілковому квитку - « [PERSON] », у пенсійному посвідченні на титульній стороні зазначено вірно - « [PERSON] », а на оборотній стороні помилково вказано - « [PERSON] », в нагородному посвідченні - « [PERSON] », в атестаті про середню освіту - « [PERSON] », у трудовій книжці - « [PERSON] », у свідоцтві про закінчення освіти та здачі екзаменів « [PERSON] » виправлено на « [PERSON] », у членській кооперативній книжці - « [PERSON] » . При цьому в свідоцтві про народження заявниці у графі "батько" батьком записаний « [PERSON] ». Зазначена обставина на теперішній час є перешкодою в реалізації права заявниці на оформлення спадщини, оскільки нотаріус відмовляє в її оформленні, адже не прослідковується факт родинних стосунків померлого [PERSON] та заявниці, що і необхідно встановити у судовому порядку Зацікавленою особою є Четверта маріупольська державна нотаріальна контора. Заявниця [PERSON] в судове засідання не прибула, надіслала до суду заяву, про розгляд справи без її присутності. Представник зацікавленої особи в судове засідання не прибули надіслали до суду заяву, в якій повністю підтримали заявлені вимоги та не заперечували проти їх задоволення, а також просили розглядати справу без їх присутності. Фіксування судового процесу технічними засобами не проводилось у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у зв`язку з розглядом справи за відсутності осіб, які беруть участь у справі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] , [INFO] , помер у віці 93 років [INFO] , та залишив заповіт на ім`я заявниці [PERSON] . [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 05.04.2021 року. Згідно з свідоцтвом про народження серії [NUMBER] батьками померлого [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] . Згідно з свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 29 грудня 1955 року [PERSON] зареєстрував шлюб із [PERSON] та після шлюбу дружина змінила прізвище на « [PERSON] ». Згідно з свідоцтвом № [NUMBER] про право особистої власності на будівлю, видану 21 липня 1997 року БТІ м. Волноваха Донецької області, [PERSON] на праві особистої власності належить житловий будинок, який розташований за адресою : [ADDRESS] . Згідно довідки Сартанської селищної військово-цивільної адміністрації Маріупольського району Донецької області заявник [PERSON] , [INFO] , дошлюбне прізвище [PERSON] , до 1975 року дійсно проживала разом з батьком [PERSON] у житловому будинку [ADDRESS] і вибула у 1974 році на навчання. Згідно інформаційної довідки на об`єкт нерухомого майна будинок [ADDRESS] на підставі свідоцтва про право особостої власності виданого 21.07.1997 року Тельманівською районною радою на підставі рішення виконавчого комітету Тельманівської районної ради № 90 від 20.04.1988 року житловою площею 46.50 кв.м. належить померлому [PERSON] на праві особистої власності. Заявниця [PERSON] , , є донькою померлого [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується відповідним свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 12.08.1957 року та свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 06.10.1979 року. Мати заявниці [PERSON] , [INFO] , у віці 84 років померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 12.03.2020 року. Отже з вказаних документів та сукупності представлених письмових доказів слідує, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є батьком заявниці - [PERSON] . Крім того, наявні у справі правовстановлюючі документи на житловий будинок, а також інші документи, зокрема, свідоцтво про шлюб, містять відмінності щодо ім`я та прізвища померлого [PERSON] , в деяких випадках вказується « [PERSON] » або « [PERSON] », а по-батькові « [PERSON] » або « [PERSON] ». Такі розбіжності, на думку суду, є недоліком актових записів та перекладу з російської мови на українську під час оформлення зазначених документів, які стосуються померлого [PERSON] . Проте їх наявність є об`єктивною перешкодою для реалізації майнових прав заявника після смерті. Разом з тим, дослідженні в судовому засіданні письмові докази та інформація, яка міститься в них, а також позиція заявниці, яка є найближчою родичкою померлого [PERSON] та визнала факт родинних відносин з ним, попри помилку в її свідоцтві про народження, у своїй сукупності в достатній мірі підтверджують факт родинних відносин, як батька та доньки, а також той факт, що померлий [INFO] [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно листа Верховного суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: особи, якщо встановлення такого факту тягне виникнення юридичних наслідків для цих осіб. До заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися такі документи та докази: 1) докази, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); 2) довідки органів реєстрації актів цивільного стану (далі - РАЦС) про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; 3) пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником. Відповідно до ст.ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і учасників справ, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Таким чином, судом вважається доведеним належними доказами факт родинних відносин між заявницею та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , та який є батьком заявниці.

Outcome: approved