Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-24 00:00:00

\~ \~ \~ \~07.10.2021 року до Центрального районного суду м. Миколаєва надійшла заява [PERSON] , заінтересована особа Миколаївська міська рада, в якій вона просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , [INFO] , є дружиною [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у місті Миколаєві встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у місті Миколаєві, є рідним чином [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у місті Миколаєві. \~ \~ \~ \~В обґрунтування вимог посилається на те, що [INFO] помер [PERSON] . Спадщина, яка відкрилась після його смерті, складається з житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS] . За життя [PERSON] заповіт не залишив. В порядку ч. 3 ст. 1268 ЦК України спадщину прийняли його дружина, [PERSON] , та їх син, [PERSON] , як такі, що постійно проживали разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини. \~ \~ \~ \~ [INFO] помер [PERSON] . Спадщина, яка відкрилась після його смерті, складається з частки житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS] , який за життя належав його батькові [PERSON] . \~ \~ \~ \~У встановленому законом порядку заявниця звернулась до державної нотаріальної контори для оформлення спадкових прав після смерті свого чоловіка [PERSON] . 22.09.2021 року державним нотаріусом було видано постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, відповідно до якої [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину в зв`язку з недоведеністю родинних зв`язків спадкоємця з спадкодавцями, як наслідок відсутністю підстав для закликання її як спадкоємця за законом. \~ \~ \~ \~Так, в свідоцтві про укладення шлюбу (повторне) в графі «Прізвище» зазначено « [PERSON] », та після укладення шлюбу присвоєні прізвища « [PERSON] »; в свідоцтві про народження їх сина, [PERSON] , прізвище дитини та батьків записано російською мовою « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Таким чином, у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвищ в офіційних документах, виникла необхідність встановити факт родинних відносин. \~ \~ \~ \~Встановлення факту родинних відносин необхідно [PERSON] для проведення дій юридичного характеру та в майбутньому для можливості закликання до спадкоємства за законом в якості спадкоємця першої черги та отримання свідоцтва про право на спадщину. \~ \~ \~ \~Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25.10.2021 року головуючим суддею по даній справі визначено суддю Саламатіна О.В. \~ \~ \~ \~Ухвалою судді Центрального районного суду м. Миколаєва Саламатіна О.В. від 26.10.2021 року прийнято вищезазначену заяву до розгляду та відкрито окреме провадження у цивільній справі. \~ \~ \~ \~25.01.2022 року від представника заявниці адвоката Литовка В.О. надійшла до суду заяву про розгляд справи без її участі за наявними матеріалами, вимоги заяви підтримала в повному обсязі. \~ \~ \~ \~25.01.2022 року до суду надійшла заява від представника заінтересованої особи Миколаївської міської ради Горобченко О.В. про проведення розгляду справи за відсутності представника ММР, рішення по справі просили прийняти за наявними матеріалами справи та у відповідності до вимог діючого законодавства. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши та перевіривши всі докази в їх сукупності, встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. \~ \~ \~ \~ [PERSON] народилась [INFO] , що підтверджується копією паспорту заявниці серії [NUMBER] , виданого 17.01.2015 року Центральним РВ у м. Миколаєві УДМС України в Миколаївській області. \~ \~ \~ \~ [PERSON] , [INFO] , має реєстраційний номер облікової картки платника податків в Державному реєстрі фізичних осіб платників податків [NUMBER] . Дата реєстрації в державному реєстрі фізичних осіб платників податків 20.08.1996 року. \~ \~ \~ \~Поряд з цим, згідно копії Свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого повторно 05.03.1996 року, 14.11.1970 року уклали шлюб [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , актовий запис № 15. Після укладення шлюбу зазначеним особам присвоєно прізвища: чоловікові « [PERSON] », дружині « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно до копії Свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 29.01.2010 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, [PERSON] помер [INFO] . \~ \~ \~ \~З копії Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 31.08.1973 року, вбачається, що « [PERSON] » (рос.) народився [INFO] . Його батьками є: батько « [PERSON] » (рос.), мати « [PERSON] » (рос.). \~ \~ \~ \~ [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , що підтверджується копією Свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 01.12.2020 року Заводським районним у місті Миколаєві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса). \~ \~ \~ \~Після його смерті, 07.05.2021 року приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу Грудницькою І.М. зареєстровано спадкову справу номер у Спадковому реєстрі 67610135, номер у нотаріуса 21/2021. \~ \~ \~ \~Згідно копії Постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, що видана 22.09.2021 року державним нотаріусом Першої миколаївської державної нотаріальної контори миколаївської області, 22.09.2021 року вбачається, що до вказаної нотаріальної контори звернулась [PERSON] , [INFO] , що проживає за адресою: [ADDRESS] , для оформлення спадкових прав після смерті чоловіка [PERSON] , 1947 року народження, померлого [INFO] (спадкова справа № 93/2021), та отримання свідоцтва по право на спадщину за законом на частку спадкового майна, яке складається з: житлового будинку за [ADDRESS] . В зв`язку з тим, що в актовому записі про шлюб спадкодавця в графі «Прізвище» зазначено: [PERSON] , а також згідно з Інформацією, наданою Центральним районним у місті Миколаєві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) в актовому записі по народження сина спадкодавця, прізвище дитини та батьків зазначено: [PERSON] , неможливо підтвердити родинні стосунки спадкодавця зі спадкоємцями, а саме дружиною [PERSON] та сином [PERSON] . Також не підтверджується факт родинних відносин [PERSON] з сином [PERSON] . Враховуючи викладене відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину на частку спадкового майна, яке складається з житлового будинку за [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~З копії Експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/1737-m від 27.09.2021 року, вбачається, що прізвища [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON] ; паспорт, запис [PERSON] ; свідоцтво про смерть, запис [PERSON] ). рос. Калитки (свідоцтво про народження, запис російською мовою [PERSON] , батько [PERSON] , мати [PERSON] ) та [PERSON] (свідоцтво про укладення шлюбу (повторне), запис [PERSON] , [PERSON] ) попри розбіжності в документах зазначених осіб, наданих для експертизи, є ідентичними. \~ \~ \~ \~Так, відповідно до ст. ст. 15, 16 Цивільного кодексу України, ст. 4 ЦПК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних прав, свобод чи інтересів у спосіб, передбачений законом або договором. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України). \~ \~ \~ \~Згідно роз`яснень, що містяться у п. 2 абз. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 р. №7 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. \~ \~ \~ \~Згідно з абз. 1 п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 р. № 5, відповідно до п. 1ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. \~ \~ \~ \~Факт, який необхідно встановити заявниці породжує для заявниці юридичний наслідок, оскільки підтвердження даного факту необхідне їй для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. \~ \~ \~ \~Зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявниці про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та її чоловіком [PERSON] , який помер [INFO] , а також її сином [PERSON] , який помер [INFO] , який в свою чергу також є сином [PERSON] , який помер [INFO] . \~ \~ \~ \~З урахуванням викладеного, оцінюючи надані заявницею докази у їх сукупності, суд вважає, що обставини, викладені в заяві знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, протиріччя щодо написання в документах, були допущені при перекладі прізвища з однієї мови на іншу, та беручи до уваги, що встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви та наявності підстав для її задоволення. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved