Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та померлою матір`ю [PERSON] . В обґрунтування вимог заявник послався на те, що [INFO] у смт.Мангуш Мангушського району Донецької області померла його мати [PERSON] , що підтверджується її свідоцтвом про смерть, актовий запис № 192 від 27.04.2021, виданим Мангушським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану. Після смерті матері залишилась спадщина. Він являється спадкоємцем першої черги, однак, не має можливості отримати у нотаріуса свідоцтво про право на спадщину, оскільки у свідоцтві про смерть прізвище та ім`я матері на українській мові вказано як " [PERSON] ", а у свідоцтві позивача про народження на російській мові - " [PERSON] ", тобто родинні відносини між ним та його матір`ю не підтверджуються. ВІн був впевнений, що його мати звати [PERSON] , усі родичі, сусіди та знайомі зверталися до неї як до [PERSON] . Напередодні її смерті позивачу стало відомо про те, що у паспорті, а потім і у свідоцтві про смерть ім`я матері вказано як " [PERSON] ". Прізвище " [PERSON] " у перекладі з російської мови на українську у свідоцтві про смерть матері вказано як " [PERSON] ", а прізвище у його паспорті " [PERSON]", тобто має місце різний переклад. Факт родинних відносин підтверджується тим, що по-батькові матері [PERSON] у її свідоцтві про смерть та його свідоцтві про народження співпадають. Тому він звертається до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин з померлою матір`ю. Встановлення факту родинних відносин з матір`ю необхідно для оформлення спадщини. Заявник та його представник, адвокат Кисельова О.М. у судове засідання не з`явилися, надали заяву про розгляд справи без їх участі, у зв`язку з несприятливою епідобстановкою . Представник заінтересованої особи -Мангушська селищна рада в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України судове засідання проводилося без технічної фіксації. 03.11.2021 року ухвалою судді відкрито провадження у справі, призначено справу до судового розгляду, витребувано з Мангушської державної нотаріальної контори Маріупольського району Донецької області копію спадкової справи. Дослідивши матеріали справи, надані заявником письмові докази в їх сукупності, суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника, який народився [INFO] , Серія [NUMBER] , від 20.01.1962 року видане Комишуватською сільською радою, в графі мати вказано (російською) - « [PERSON] » ( а.с. 6). Згідно паспорту заявника, серії [NUMBER] , виданий Першотравневим РВГуДМС України 24.09.2016 року, призвіще , ім`я по батькові зазначено - [PERSON] , [INFO] ус. Дем`янівка, Мангушського району Донецької області, зареєстрований за адресою: [ADDRESS] з 01.03.2014 року.(а.с.5). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 27.04.2021 року, виданого Мангушським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), виписане українською мовою, [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , про що зроблено відповідний актовий запис №192. (а.с.7). Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого Мелекінським с/ ЗАЦС Першотравневого району Сталінської обл. від 24.12.1960 року, [PERSON] та [PERSON] ,1943 року народження уклали шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] , про що зроблено відповідний запис №34.(а.с.36). Згідно Договору - замовлення на організацію проведення поховання [PERSON] від 26.04.2021 року, замовником послуг з поховання останньої виступав [PERSON] (а.с.20-21). Згідно дослідженої копії спадкової справи [PERSON] , яка померла [INFO] у смт. Мангуш Мангушського району Донецької області вбачається, що за заявою [PERSON] [INFO] відкрито спадкову справу № 78/202 вх.№.260, від 30.09.2021 року, постановою державного нотаріуса Мангушської державної нотаріальної контори від 01.12.2021 року [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлої [INFO] [PERSON] , оскільки із наданих документів нотаріус не має можливості встановити родинні відносини між померлим та спадкодавцем, та рекомендовано звернутися до суду. (а.с.23-31). Згідно листа Верховного суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки і суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення такого факту з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Отже, судом достовірно встановлено, що зазначені у документах розбіжності у прізвищі та імені матері заявника та його прізвищі були допущені при оформленні та перекладі документів, а сукупність досліджених у судовому засіданні доказів та їх належна оцінка, підтверджують той факт, що [PERSON] , [INFO] , яка померла у смт.Мангуш Мангушського району Донецької області 25.04.2021 рокуявляється матір`ю заявника, [PERSON] , [INFO] . Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення права на спадщину після смерті матері, а тому даний факт має юридичне значення. За таких обставин суд вважає за необхідне заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин.

Outcome: approved