Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-17 00:00:00

Заявник 22.12.2021 звернувся до суду з указаною заявою та просив встановити факт належності йому, [PERSON] , [INFO] , державного акта на право приватної власності на землю від 02.10.1995 серії ДП КВ 002150, виданого Лозуватською сільською радою Криворізького району Дніпропетровської області на ім`я [PERSON] . В обґрунтування заяви вказував, що встановлення юридичного факту необхідно йому для реалізації права на земельну ділянку, зазначену у вказаному державному акті, проте допущена в ньому помилка в написанні його прізвища унеможливлює повноцінно реалізувати належні йому права. Заявник та його представник до суду не з`явилися, до початку розгляду справи представник заявника надала суду заяву та просила справу розглянути за її відсутності, заявлені вимоги підтримала просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи: Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровській області в судове засідання не з`явився, про місце, день та час розгляду справи повідомлявся належним чином, до початку розгляду справи надав заяву про розгляд справ за його відсутності та ухвалення рішення згідно чинного законодавства (а.с.23-24). Оскільки в судове засідання не з`явилися всі особи, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, вивчивши письмові матеріали справи, дійшов до наступного висновку. Судом встановлено, що 02.10.1995 на підставі рішення виконкому Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області від 19.01.1995 № 8, [PERSON] видано державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ДП КВ № 002150 (а.с.9) площею 0,30 га, що призначена для обслуговування житлового будинку та ведення особистого підсобного господарства. З копії паспорта серії [NUMBER] від 01.06.2015 (а.с.4) та копії пенсійного посвідчення серії [NUMBER] , які надано заявником видно, що прізвище останнього зазначено, як « [PERSON] ». Договір дарування житлового будинку за адресою: [ADDRESS] (а.с.7) та реєстраційне посвідчення від 29.11.1991 складені російською мовою на прізвище « [PERSON] » (а.с.8). Листом від 04.10.2021 ФОП [PERSON] заявнику відмовлено у розробці технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості), через невідповідність прізвища в державному акті (а.с.9) та документах, які посвідчують особу (а.с.4-5). Факт належності заявнику державного акта на право власності на земельну ділянку серії ДП КВ № 002150 підтверджується наявністю у останнього оригінала зазначеного акта, виданого на підставі рішення виконкому Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області від 19.01.1995 № 8, а зазначення прізвища « [PERSON] » замість « [PERSON] » є помилкою, що зумовлена перекладом прізвища власника земельної ділянки, якої допустився орган, що видавав державний акт. Окрім того, той факт, що в державному акті при його видачі допущено помилку в написанні прізвища заявника відповідач, Лозуватська сільська рада Дніпропетровської області, не заперечує. У зв`язку з набуттям чинності з 01.01.2013 Законами України «Про державний земельний кадастр» та «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», заявник не може поновити чи отримати дублікат правовстановлюючого документа на земельну ділянку у позасудовому порядку. Відповідно до Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої Наказом Державного Комітету України по земельних ресурсах від 04.05.99 № 43, будь-які виправлення в державних актах на право приватної власності та право постійного користування землею не допускаються. Згідно з ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних справ, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть встановлюватися факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму ВС України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», від 31.03.1995 № 5, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Оскільки від встановлення судом факту належності заявнику державного акта про право власності на земельну ділянку залежить реалізація його майнового права на земельну ділянку, вказаний юридичний факт знайшов своє підтвердження в ході розгляду справи, заявник позбавлений можливості встановити такий факт у позасудовому порядку, тому суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви [PERSON] та встановлення факту належності йому державного акта, виданого на ім`я « [PERSON] ». Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні рішення судом у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved