Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-09 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] звернулися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказавши заінтересованою особою у справі Кам`янець-Подільську міську раду. В обґрунтування вимог заявники вказують, що згідно ордера на вселення №93 від 28.05.1979 р. їх сім`ї, яка складалась з 5-ти чоловік, а саме її чоловік [PERSON] , їх дочка [PERSON] та її сину [PERSON] та її мати [PERSON] була надана трьохкімнатна квартира [ADDRESS] . 07.10.1993 р. зазначена квартира була приватизована та було отримано Свідоцтво про право власності на житло, де власниками квартири було вказано - [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . У цьому правовстановлюючому документі прізвища заявників були зазначені як « [PERSON] ». Причиною цього послужило те, що працівниками паспортного столу неправильно було зроблено переклад їх прізвища з російської мови і воно було вказано « [PERSON] » замість « [PERSON] ». В подальшому її чоловік [PERSON] подарував заявниці належну йому 1/4 частку квартири [ADDRESS] згідно договору дарування частини квартири від 03.02.1999 р. Проте в договорі дарування і її прізвище і прізвище чоловіка було зазначено, як « [PERSON] ». Внести зміни в свідоцтво про право власності на житло від 07 жовтня 1993 р. не в змозі, так як і не в змозі внести зміни в договір дарування частини квартири від 03 лютого 1999 ро. поскільки на час отримання зазначенх документів прізвище « [PERSON] » відповідало прізвищу, яке було вказано в паспортах на підставі який видавались документи та вчинялись нотаріальні дії. Той факт, що зазначені правовстановлюючі документи належать їм підтверджується: копією ордера від 28 травня 1979 року, копією свідоцтва про шлюб, копією свідоцтва про розірвання шлюбу, копіями свідоцтв про їх народження, копією посвідчення на одержання належних мешканцям будинків житлових чеків; копією технічного паспорта; копією витягу з реєстру будівельної діяльності. Крім того вказаний факт можуть підтвердити свідки. Встановлення вищезазначених фактів їм необхідно для подальшого оформлення та реєстрацію вказаної квартири в державного реєстратора. Заявники просять суд встановити факти, що свідоцтво про право власності на житло від 07 жовтня 1993 року видане на [PERSON] , договір дарування частини квартири від 03 лютого 1999 року між [PERSON] та [PERSON] належать [PERSON] ; що свідоцтво про право власності на житло від 07 жовтня 1993 року видане на [PERSON] належить [PERSON] . В суді заявник [PERSON] , яка також представляє інтереси заявника [PERSON] за дорученням, заяву підтримала, просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав суду заяву про розгляд справи без його участі, при вирішенні вимог заявників покладається на думку суду. Заслухавши пояснення заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, суд встановив наступне. 07.10.1993 р. органом приватизації житла КЕЧ району було видано згідно розпорядження(наказу) від 07.10.1993 р. № 34 свідоцтво про право власності на житло на квартиру [ADDRESS] на ім`я [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . 03.02.1999 р. між [PERSON] та [PERSON] було укладено договір дарування частини квартири ј частини квартири [ADDRESS] . Той факт, що свідоцтво про право власності на житло від 07 жовтня 1993 року видане на « [PERSON] », договір дарування частини квартири від 03 лютого 1999 року між [PERSON] та [PERSON] належать заявнику [PERSON] , [INFO] підтверджується: копією ордеру № 93 від 28 травня 1979 р. Кам`янець-Подільської КЕВ району Прикарпатського військового округу(а.с.7), копією свідоцтва про народження заявниці(а.с.8), копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 29.09.2021 р.(а.с.10), копією свідоцтва про розірвання шлюбу заявниці(а.с.11), копією технічного паспорту на квартиру(а.с.12-13), копією посвідчення на одержання належних мешканцям будинків житлових чеків від 07.10.1993 р.(а.с.14), копією паспорту громадянина України заявниці(а.с.19), копією домової книги, а також поясненнями в суді свідків [PERSON] та [PERSON] . Той факт, що свідоцтво про право власності на житло від 07 жовтня 1993 року видане на « [PERSON] » належить заявнику [PERSON] , [INFO] , підтверджується: копією ордеру № 93 від 28 травня 1979 р. Кам`янець-Подільської КЕВ району Прикарпатського військового округу(а.с.7), копією свідоцтва про народження заявника(а.с.9), копією технічного паспорту на квартиру(а.с.12-13), копією посвідчення на одержання належних мешканцям будинків житлових чеків від 07.10.1993 р.(а.с.14), копією паспорту громадянина України заявника(а.с.18), копією домової книги, а також пояснення в суд свідка [PERSON] . Встановлення зазначених фактів заявникам необхідно для реєстрації права власності. На підставі наведеного,

Outcome: approved