Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-12 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона народилась [INFO] в УзССР. Від народження її прізвище було [PERSON] . 18.10.1982р. вона уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] . Від шлюбу народилося троє дітей: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Всі діти народилися в УзССР та свідоцтва про народження були видані на підставі свідоцтва про шлюб, а тому ім`я по-батькові дітей записано як [PERSON] , а правильним ім`я батька є [PERSON] , відповідно до паспорта громадянина України. Крім того, в свідоцтвах про народження доньки [PERSON] та сина [PERSON] в графі батьки у батька та матері дітей відсутні ім`я по батькові. Так у графі батько прописано [PERSON] (у доньки), а у сина [PERSON] ; у графі мати прописано [PERSON] . При зверненні заявника до Пенсійного фонду України в зв`язку з виходом на пенсію, їй було відмовлено, так як для призначення пенсії заявнику необхідно підтвердити, що вона є матір`ю трьох дітей, а через невідповідність прізвищ по-батькові та не повне зазначення імен батьків у свідоцтвах про народження, вона позбавлена цієї можливості, а тому змушена звернутися до суду з зазначеною заявою. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, свої інтереси в суді довірила представляти [PERSON] . Заінтересована особа Головне управління пенсійного фонду України в Херсонській області в судове засідання не з`явилася, про час і місце розгляду справи повідомлялася належним чином. Вислухавши пояснення представника заявника [PERSON] , покази свідків [PERSON] , [PERSON] , вивчивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 29 квітня 1961 року заявник [PERSON] народилась [INFO] в Ташкентській області УзССР. Прізвище при народженні була [PERSON] . 18.10.1982 р. заявник уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] . Від шлюбу народилося троє дітей: син [PERSON] , [INFO] , донька [PERSON] , [INFO] та син [PERSON] , [INFO] . Діти народилися в Ташкентській області УзССР. У дітей ім`я по-батькові зазначено [PERSON] , а у доньки Наргизи ім`я по батькові батьків позначені однією буквою, а саме батько [PERSON] та мати [PERSON] . У сина [PERSON] ім`я по батькові батьків позначені однією буквою, а саме батько [PERSON] та мати [PERSON] . Після набуття [PERSON] громадянства України, його ім`я було зазначено як [PERSON] . При зверненні заявника до Пенсійного фонду України в зв`язку з виходом на пенсію, їй було відмовлено в зарахуванні стажу як матері трьох дітей та рекомендовано звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в зв`язку з тим, що у свідоцтвах про народження її дітей ім`я по батькові зазначено як [PERSON] замість [PERSON] , а також не повно зазначено ім`я по-батькові батьків. В судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили факт родинних відносин між заявником [PERSON] і її чоловіком [PERSON] з їх дітьми [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із пунктом 1 частини 1 ст. 315 ЦПК України суд, серед справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Абзацом 1 пункту 1 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» встановлено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо - згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто, від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення: заявник не мас іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення: встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, щ мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану». Відповідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також, докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом з`ясовано, що встановлення родинних зв`язків між подружжям [PERSON] та їх дітьми має суттєве значення для реалізації заявником права на призначення пенсії і іншого шляху встановлення родинних відносин, ніж встановлення факту судом, немає. А розбіжність написань ім`я по батькові дітей сталася через неправильну передачу ім`я [PERSON] на українську мову, а не повне зазначення імен по- батькові батьків в свідоцтвах про народження дітей сталося через різні національні особливості в написанні імен по-батькові. Враховуючи викладене, суд вважає вимоги заявника доведеними та обґрунтованими.

Outcome: approved