Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-19 00:00:00

29.10.2021 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме того, що він є рідним онуком [PERSON] , який помер [INFO] , про що 16 лютого 2021 року Ізмаїльським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) складено відповідний актовий запис № 279. Заявник посилається на те, що [PERSON] є його дідом з боку батька [PERSON] , який помер [INFO] . [INFO] помер [PERSON] та після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно. При зверненні заявника до нотаріальної контори, йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та роз`яснено про необхідність підтвердження родинних відносин між ним та дідом, так як у них різні прізвища. Прізвище батька заявника також зазначено « [PERSON] ». На його думку при видачі паспорту громадянина України дідові, прізвище було зазначено « [PERSON] », хоча в свідоцтві про народження його батька прізвище дідуся також [PERSON] . Ці розбіжності виникли внаслідок невірного перекладу посадовими особами прізвища заявника при виготовлені документів. Встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON] , має юридичне значення, оскільки від встановлення цього факту залежить можливість в подальшому оформлювати документи, для оформлення яких необхідне надати підтвердження родинних зв`язків, тому він звертається до суду з заявою про встановлення родинних відносин. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просить розглядати справу у його відсутності. Заінтересована особа - [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутності, не заперечувала проти задоволення заявлених вимог, зазначила, що вона є дочкою померлого [PERSON] , а заявник є її рідним племінником, сином її померлого брата [PERSON] . Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що 29 квітня 2002 року заявник отримав паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий Болградським РВ УМВС України в Одеській області в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначені « [PERSON] », а дата народження « [INFO] » (а.с.6), що збігається з датою народження, іменем та по батькові в свідоцтві про народження [PERSON] (а.с.3). У свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданого 24 січня 1986 року Дмитрівською сільською радою Болградського району Одеської області на підставі актового запису №12, батьком заявника записаний мовою оригіналу « [PERSON] » (а.с.10). Відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00032463790, сформованого 08 вересня 2021 року батьком [PERSON] , [INFO] є [PERSON] (а.с.11). Так, [INFO] помер [PERSON] [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого повторно 08 вересня 2021 року Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на підставі актового запису № 28 (ас.20). Також відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 16 лютого 2021 року Ізмаїльським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на підставі актового запису № 279, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] (а.с.21). З витребуваної судом копії актового запису про смерть № 279 від 16 лютого 2021 року вбачається, що відомості про факт смерті вносилися на підставі лікарського свідоцтва про смерть (остаточне) № 57 від 15.02.2021 року, видане комунальним некомерційним підприємством Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Одеської області «Ізмаїльський міський центр первинної медико-санітарної допомоги», заявником був [PERSON] . Також судом було витребувано форму №1 зразка 1994 року про отримання громадянином [PERSON] паспорту, в якій наявні виправлення у прізвищі заявника, а саме виправлено букву «є», але нижчі в графі «підпис» міститься повне прізвище « [PERSON] » на державній мові, підстава видачі - паспорт серії [NUMBER] ВВС Болградського райвиконкому Одеської області, тобто розбіжності в прізвище почалися з моменту видачі у паспорта громадянина України в 1998 році. Окрім цього в договорі купівлі-продажу квартири від 09.11.2017 року, зареєстрованого в реєстрі за № 3580 прізвище продавця зазначено « [PERSON] », та відповідно до цього договору [PERSON] продав [PERSON] квартиру за номером [ADDRESS] . Продавець в цьому договорі власноруч написав своє прізвище російською мовою « [PERSON] ». Тобто судом встановлено наявність розбіжностей прізвища заявника та його діда, а саме в свідоцтві про смерть діда та паспорті заявника, свідоцтві про народження заявника та його батька. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на все належне йому на момент смерті майно, а заявник є спадкоємцем за законом першої черги за правом представлення відповідно до ст. 1266 ЦК України. З витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 65981835, виданого 11.08.2021 року, вбачається, що 11.08.2021 року приватним нотаріусом Білгород-Дністровського нотаріального округу Холудєєвою С.М. було заведено спадкову справу № 24/2021, щодо майна померлого [PERSON] (а.с.22). Встановлення даних фактів для заявника має юридичне значення, оскільки від них безпосередньо породжуються юридичні наслідки, в даному випадку прийняття спадщини. Таким чином, спадкові права є майновим об`єктом цивільного права, оскільки вони надають спадкоємцям можливість успадкувати майно (прийняти спадщину), але право розпорядження нею виникає після оформлення успадкованого права власності у встановленому законом порядку. На підставі ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права з дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що [PERSON] , який помер [INFO] є дідом заявника з боку батька, так як судом встановлено, що розбіжності у написанні їх прізвища виникли внаслідок невірного перекладу посадовими особами прізвища діда заявника при виготовленні документів, тому докази на які посилається представник заявника, достатні для встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved