Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-20 00:00:00

[PERSON] , звернувся до суду з заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису мотивуючи тим, що згідно паспорта громадянина України та свідоцтва про одруження від 26.04.1966 року його прізвище записано « [PERSON] ». В актовому записі про народження №30 від 13.02.1948 року, складеного на [PERSON] , графи по батькові дитини та місце народження відсутні. Прізвище дитини « [PERSON] », батьком заявника вказаний [PERSON] , а мати як « [PERSON] ». У відповідності до свідоцтва про смерть матері [NUMBER] мати заявника вказана як « [PERSON] ». У зв`язку із чим, заявник звернувся до Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) із заявою. Однак, заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №30 від 13.02.1948 року у відповідності до ч.1 ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 №2398-VІ, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав, повідомлення про відсутність актового запису про шлюб батьків №390/01.01-12/2021 від 25.05.2021 року видане Державним архівом Хмельницької області на [PERSON] та [PERSON] . Ухвалою Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 22 грудня 2021 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження по справі та призначено судове засідання. [PERSON] в судове засідання не з`явився, однак представник заявника адвокат Наталюк Н.М. подав заяву про розгляд справи у його відсутності. Просить заяву задовольнити в частині встановлення факту неправильності в актовому записі про народження, в частині зобов`язання внести відповідні зміни залишити без розгляду. Представник заінтересованої особи Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) в судове засідання не з`явився, однак надіслала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності. Зазначає, що неможливо внести зміни в актовий запис [PERSON] , оскільки відсутній актовий запис про шлюб батьків, який є підставо для внесення змін. У відповідності до вимог ч. 2\~ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось через неявку у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до ч. 1\~ст.13 ЦПК України\~суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України [NUMBER] виданого Дунаєвецьким РВ УМВС України в Хмельницькій області прізвище заявника записано « [PERSON] ». В актовому записі про народження № 30 від 13.02.1948 року, складеного виконавчим комітетом Сиворогівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на [PERSON] , графи «по батькові дитини» та «місце народження» відсутні. Прізвище дитини « [PERSON] », батьком заявника вказаний « [PERSON] », а мати як « [PERSON] ». У відповідності до свідоцтва про смерть матері серії [NUMBER] мати заявника вказана як « [PERSON] ». Заявник [PERSON] звернувся до Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) із заявою, однак йому було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №30 від 13.02.1948 року у відповідності до ч.1 ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 №2398-VІ, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав, повідомлення про відсутність актового запису про шлюб батьків №390/01.01-12/2021 від 25.05.2021 року видане Державним архівом Хмельницької області на [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає\~Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими\~Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року. Відповідно до ч. 5\~ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Згідно з ч. 1\~ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених\~Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Аналогічна правова позиція зазначена у\~Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з\~Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану»\~і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Те, що мати заявника невірно записана у актовому записі про народження № 30 від 13.02.1948 року « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] » підтверджується виписками з погосподарських книг № 5 за 1953-1955 роки, 1961-1963 роки, 1964-1966 роки та свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . Згідно виписок із погосподарських книг с. Сивороги, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області за 1953-1955 роки, 1961-1963 роки, 1964-1966 роки заявник значиться саме як « [PERSON] ». Висновки суду про те, що заявник значиться як [PERSON] також підтверджуються письмовими доказами, наявними у матеріалах справи, а саме: копією атестату про отримання середньої освіти №419474, копією воєнного білету НК №2497139, копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , копією трудової книжки, копією пенсійного посвідчення серії [NUMBER] та копією довідки МСЕК №052216 Враховуючи, що юридичний факт, про встановлення якого просить заявник, знайшов своє підтвердження у судовому засіданні і іншим чином довести зазначений факт заявник не має можливості, суд прийшов до висновку, що заява [PERSON] підлягає частковому задоволенню.

Outcome: partial