Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-10 00:00:00

\~ \~ \~ \~17.12.2021 року заявник звернувся до Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер батько [PERSON] . У порядку своїх прав 14.12.2021 року позивач звернувся до Білгород-Дністровської міської державної нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, але йому було відмовлено у прийнятті документів, оскільки з`ясувалося, що у нього в паспорті прізвище записано як « [PERSON] », а у паспорті його батька записано, як « [PERSON] ». Незважаючи на те, що на другій сторінці їх паспортів зазначені однакові прізвища на російської мові, було заявлено, що до нього не достатньо, в певному реєстрі інформація зберігається на української мові. Під час заміни паспортів та перекладу прізвища позивача та його померлого батька з російської мови на українську й було допущено різний переклад та написання прізвищ. Таким чином, у зв`язку з зазначеним та реалізації прав у позивача виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що позивач [PERSON] є рідним сином [PERSON] . \~ \~ \~ \~Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області Анісімової Н.Д. \~ \~ \~ \~Ухвалою судді Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 20.12.2021 було прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі \~ \~ \~ \~Заявник надав заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав, просив суд її задовольнити. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що [INFO] помер батько позивача [PERSON] (підтверджується копією Свідоцтва про смерть). Родині відносини позивача [PERSON] та померлого його батька підтверджується їх спільним проживанням та реєстрацією місця проживання за адресою: [ADDRESS] , а також інформацією, що міститься у наступних документах, а саме: свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] , паспортом громадянина України [PERSON] [NUMBER] , паспортом громадянина [PERSON] [NUMBER] , витягом з Домової книги, талоном до ордеру №2108 від 01.07.1977 р. \~ \~ \~ \~З метою оформлення спадщини позивач [PERSON] звернувся із заявою до Білгород-Дністровської міської державної нотаріальної контори. Однак, позивачу було відмовлено у прийнятті документів, оскільки з`ясувалося, що в пред`явлених документах стало відомо, що під час зміни паспортів та перекладу їх прізвища з російської мови на українську мову було допущено різний переклад та написання прізвищ. \~ \~ \~ \~У паспорті спадкоємця прізвище зазначено « [PERSON] », а у паспорті померлого батька прізвище вказано « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Таким чином, вказані розбіжності в паспортах не дають можливості оформити свідоцтво про право на спадщину. \~ \~ \~ \~Родинні відносини з померлим [PERSON] в судовому засіданні підтверджені наданими доказами. \~ \~ \~ \~Так як внести зміни в документи неможливо, та це позбавляє заявника можливості встановити факт родинних відносин між ним та його батьком та реалізувати спадкове право у позасудовому порядку, заявник звернувся до суду з вказаною заявою. \~ \~ \~ \~Пунктом 1 частини 1\~статті 315 ЦПК України\~передбачено, що в судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч.4\~ст.294 ЦПК України\~справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб. \~ \~ \~ \~Згідно п. 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року № 5, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. \~ \~ \~ \~Вказаний в заяві факт заявнику необхідно встановити з метою оформлення спадкових прав, іншим шляхом встановити його неможливо. \~ \~ \~ \~Будь-які інші докази, спростовуючи доводи заявника, що підтверджені дослідженими доказами, в справі відсутні, а тому подану заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. \~ \~ \~ \~Встановлення вказаного факту родинних відносин, для заявника буде мати юридичне значення, оскільки це дозволить йому реалізувати право на прийняття спадщини. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved