Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-11 00:00:00

03.12.2021 року [PERSON] звернулася до суду з даною заявою, в якій просила встановити факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] , доводилася їй матір`ю, з метою реалізації спадкових прав після смерті останньої. В судове засідання заявниця [PERSON] не з`явилася. У наданій заяві просила суд розглядати справу за її відсутності та встановити факт родинних відносин. Представник заінтересованої особи - Дмитрівської селищної ради Ніжинського району Чернігівської області в судове засідання не з`явився, але надав заяву, в якій просив суд розглядати зазначену справу без участі їх представника. Проти задоволення заяви не заперечують. В зв`язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Згідно п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Як встановлено в судовому засіданні батьками заявниці, дата народження якої [INFO] , згідно свідоцтва про її народження, складеного українською мовою, зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.11). Згідно свідоцтва про одруження заявниці, дошлюбне прізвище якої було « [PERSON] », після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с. 9). [PERSON] померла [INFO] (а.с.10) 12.04.2006 року на ім`я [PERSON] видано державний акт серії ЯГ № 258982 на право власності на земельну ділянку площею 4.58 га, розташовану на території Гайворонської сільської ради Бахмацького району Чернігвської області (а.с. 16). Постановою від 14.12.2021 року державний нотаріус Станично-Луганської державної нотаріальної контори відмовив [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку після померлої [INFO] [PERSON] (а.с. 24). Згідно ст. 79 ЦПК України «Достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи». Відповідно до ст. 80 ЦПК України «Достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання». Суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, що передбачено ч.1 ст. 89 ЦПК України. \~ \~ На\~думку суду,\~невірний запис\~імені та\~по батькові\~матері \~заявниці в\~свідоцтві про\~її народження\~є технічною\~помилкою,\~яка сталася\~внаслідок \~невірного перекладу\~з російської\~на українську\~мову при\~складанні вказаного\~документа, а тому заявниці слід встановити факт родинних відносин. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, так як надає право реалізувати спадкові права і встановити його іншим шляхом неможливо, оскільки своїм висновком Бахмацький районний відділ ДРАЦС Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) відмовив у внесенні змін до актового запису про народження за № 30 від 28.12.1962 року про народження [PERSON] щодо зміни імені та по батькові матері дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] » та до актового запису про шлюб за № 8 від 08.02.1962 року щодо зміни в графі «Відомості про наречену» імені та по батькові нареченої з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.13-15).

Outcome: approved