Jurisdiction: civil
Date: 2022-01-03 00:00:00

26 листопада 2021 року [PERSON] в особі свого представника - адвоката Ковпака О.В. звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на наступ- ні обставини. [INFO] у віці 39 року помер її син [PERSON] , після смерті якого відкрилася спадщина на спадкове майно: житловий будинок [ADDRESS] , що належав померлому на підставі ви- тягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно серії [NUMBER] від 07.12.2004 р. Вона є матір`ю померлого [PERSON] і [INFO] одружилася та після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». За її заявою приватним нотаріусом Монастирліу О.П. було за- ведено спадкову справу щодо майна померлого [PERSON] , однак у видачі спадщини їй від- мовлено з причин розбіжності прізвищ, так у свідоцтві про смерть померлого його прізвище зазна- чено як « [PERSON] », а у її свідоцтві про шлюб її прізвище зазначено як « [PERSON] » та рекомендова- но звернутися до суду для вирішення питання про встановлення факту родинних зв`язків зі спад- кодавцем. Факт її родинних зв`язків з помердим є наявним та підтверджується відповідними юри- дичними документами, однак технічна помилка, яка була допущена при невірному перекладі з ро- сійської на українську мову посадовою особою при складанні відповідних документів позбавляє її права прийняти спадщину. Оскільки вона та [PERSON] дійсно являються матір`ю та сином, а визнати цей факт можливо лише в судовому порядку, вона звернулася до суду із вказаною зая- вою. Представник заявника у судове засідання не з`явився, надав до суду заяву, в якій просив роз- глянути справу за його відсутності, доводи заяви підтримав. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явилася, надала заяву, в якій заявле- ні вимоги визнала, просила справу розглянути без її участі. Згідно ч.3 ст.211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. У такому разі фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами ч.2 ст.247 ЦПК України, не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви. Копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.4) підтверджується, що [PERSON] помер [INFO] в с.Тузли Білгород-Дністровського району Одеської області. Як вбачається із копії витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 07.12.2004 р. (а.с.5), [PERSON] на праві приватної власності на підставі договору купівлі-продажу нале- жав будинок, розташований по [ADDRESS] об- ласті. Згідно довідки виконкому Тузлівської сільської ради № 477 від 19.10.2021 р. (а.с.6), на день сво єї смерті [PERSON] , який помер [INFO] , був зареєстрований та проживав по [ADDRESS] , крім нього у будинку заре- єстрована його бабуся [PERSON] , заповідальних розпоряджень спадкоємець не залишав. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с.7), [PERSON] народився [INFO] в с.Тузли Татарбунарського району Одеської області, його батьками зазначені [PERSON] , [PERSON] , запис про народження зроблено російською мовою. Як вбачається із копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] (а.с.8), 19.09.1999 р. у Туз- лівській сільській раді Татарбунарського району Одеської області зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] , після реєстрації шлюбу прізвище дружини " [PERSON] ". З листа нотаріуса (а.с.9) вбачається, що [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про пра- во на спадщину після померлого [INFO] [PERSON] з причини ненадання доказів родин- них зв`язків між спадкоємцем та спадкодавцем та рекомендовано звернутись до суду за встановле- нням факту родинних відносин. Відповідно до ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відно- син між фізичними особами. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у своїй постанові № 5 від 31.03.1995 р. із зміна- ми, внесеними 25.05.1998 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. У судовому засіданні встановлено, що [PERSON] та [PERSON] є матір`ю та сином. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє реалізу- вати своє право на спадок. На підставі викладеного,

Outcome: approved