Jurisdiction: civil
Date: 2026-03-26 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON] , [INFO] , як між донькою та матір`ю та [PERSON] , померлим [INFO] , як між донькою та батьком. Свою заяву мотивує тим, що згідно свідоцтва про укладення шлюбу її батьків, всі їх дані викладені російською мовою: батько - [PERSON] , [INFO] , місце народження м. Кривий Ріг Дніпропетровської області; мати - [PERSON] , [INFO] , місце народження м.Кривий Ріг Дніпропетровської області, уклали шлюб 17.04.1992 р., актовий запис № 311 від 17.04.1992р., після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку - [PERSON] ; дружині - [PERSON] ; місце реєстрації Жовтневий ЗАГС м. Кривого Рогу. Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу між її батьками, зазначено що шлюб між чоловіком [PERSON] і дружиною [PERSON] розірвано, про що 30.04.2016р. складено відповідний актовий записі №13; після державної реєстрації розірвання шлюбу присвоюється прізвище йому [PERSON] , їй [PERSON] . Згідно свідоцтва про народження, - [PERSON] , народилася [INFO] в м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, всі її дані та дані її батьків викладені російською мовою, її батьками зазначені: батько - [PERSON] ; мати - [PERSON] ; актовий запис № 1557 від 20.11.1992р., місце реєстрації Жовтневий ЗАГС м. Кривого Рогу; на свідоцтві про народження мається штамп про видачу їй паспорту серії [NUMBER] В 19.02.2009р. Згідно копії паспорту її матері, українською мовою зазначено - " [PERSON] , [INFO] , місце народження м. Кривий Ріг Дніпропетровської області"; російською мовою - " [PERSON] , [INFO] , место рождения - г.Кривой Рог Днепропетровской области"; на 9 аркуші паспорту зазначено українською мовою - донька [PERSON] , [INFO] ; на 10 аркуші паспорту мається штамп про реєстрацію шлюбу Жовтневим РАГС м. Кривого Рогу, 17.04.1992р. з [PERSON] , 1969р.н. і на цій же сторінці мається штамп про розірвання шлюбу ВДРАЦС П`ятихатськогого РУЮ у Дніпропетровській області з [PERSON] , актовий запис № 13 від 30.04.2016 р., прізвище після розірвання шлюбу - [PERSON] , місце проживання [ADDRESS] . Згідно копії паспорту її батька, українською мовою зазначено - " [PERSON] , [INFO] , місце народження м.Кривий Ріг Дніпропетровської області; російською мовою - " [PERSON] , [INFO] , место рождения - г.Кривой Рог Днепропетровской области". 19.02.2009р. вона отримала паспорт громадянина України, де її дані були зазначені: українською мовою " [PERSON] , [INFO] , місце народження м.Кривий Ріг Дніпропетровської області"; російською мовою - " [PERSON] , [INFO] , место рождения г Кривой Рог Днепропетровской области"; місце проживання - [ADDRESS] , що підтверджується копією паспорту серії [NUMBER] виданого П`ятихатським РВ ГУМВС України в Дніпропетровській області. 14.09.2013 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жовтоводського міського управління юстиції у Дніпропетровській області вона зареєструвала шлюб з [PERSON] , [INFO] , актовий запис №203 від 14.09.2013 р., прізвище після державної реєстрації шлюбу чоловіка - [PERSON] , дружини [PERSON] . 18.10.2013р. в зв`язку з укладенням шлюбу та зміною прізвища, вона отримала новий паспорт громадянина України, де її дані зазначені як - [PERSON] , [INFO] , місце народження м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, паспорт видано П`ятихатським РС ГУДМС України в Дніпропетровській області. 14.03.2022р. її батько [PERSON] , [INFO] , місце народження м. Кривий Ріг Дніпропетровської області та [PERSON] , [INFO] зареєстрували шлюб, актовий запис № 143 від 14.03.2022р., прізвища після реєстрації шлюбу чоловіка - [PERSON] , дружини [PERSON] . [INFO] батько [PERSON] помер в м.Кривий Ріг Дніпропетровської області, актовий запис № 776 від 01.10.2025р. Отже, при отримані паспорта громадянина України, її прізвище українською та російською мовою було зазначено як [PERSON] ( [PERSON] ) з двома буквами п, в той час як прізвища її батьків в їх паспортах українською мовою були зазначені як - [PERSON] та [PERSON] з однією буквою п, а російською мовою як [PERSON] та [PERSON] з двома буквами п, що потягло за собою невизнання за нею з боку держави факту родинних відносин з останніми. Внести виправлення в паспорт в написанні її прізвища на теперішній час неможливо, оскільки в зв`язку з реєстрацією шлюбу 14.09.2013р. з [PERSON] вона змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON] та отримала новий паспорт з прізвищем [PERSON] . Ухвалою суду від 02.03.2026 року відкрито провадження по справі та призначено розгляд справи в порядку окремого провадження. Заявник та її представник - адвокат Митошоп В.М. в судове засідання не з`явилися, про розгляд справи повідомлені належним чином. Від представника заявника на адресу суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність та відсутність заявника, заявлені вимоги підтримують у повному обсязі, просять їх задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] в судове засідання не з`явилися, про розгляд справи повідомлені належним чином, надіслали на адресу суду заяви про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечують. Частиною третьою статті 211 ЦПК України визначено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Відповідно до частини першої статті 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи. За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності сторін, на підставі наявних у справі доказів. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні у справі докази у їх сукупності за своїм внутрішнім переконанням, повно, всебічно та безпосередньо з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, суд дійшов наступних висновків. За приписами статті 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Згідно з ч.1 ст.95 ЦПК України письмовими доказами є документи, які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Частиною третьою статті 294 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 вказаної статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] - 17.04.1992 року зареєстрували шлюб (зазначено рос.мовою) " [PERSON] и [PERSON] "; після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище - [PERSON] . (а.с.4) Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу серія [NUMBER] - 30 квітня 2016 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано ( а.с.4 зворотній бік) Згідно копії свідоцтва про народження серія [NUMBER] - [INFO] в м.Кривий Ріг народилася (зазначено рос.мовою) [PERSON] , батьками зазначено [PERSON] , [PERSON] (а.с.5) Згідно копії паспорта громадянина України, - паспорт видано на ім`я [PERSON] , [INFO] , російською мовою вказано - " [PERSON] "; довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру видана на ім`я [PERSON] (а.с.6-7) В копії паспорта громадянина України на ім`я [PERSON] , [INFO] , російською мовою вказано " [PERSON] " (а.с.8) Згідно копії паспорта громадянина України, виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , російською мовою вказано " [PERSON] "; картка фізичної особи - платника податків видана на ім`я [PERSON] (а.с.9) Згідно копії свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] - 14 вересня 2013 року зареєстрували шлюб [PERSON] та [PERSON] , після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.10) Згідно копії свідоцтва про шлюб (повторне) серія [NUMBER] - 14 березня 2022 року зареєстрували шлюб [PERSON] та [PERSON] , після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.13) Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] - [INFO] в м.Кривий Ріг Дніпропетровської області помер [PERSON] . (а.с.16) Надаючи правову оцінку виниклим правовідносинам, суд виходить з такого. Відповідно до статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Статтею 13 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи; а частина 3 статті 12, частина 1 статті 81 ЦПК України визначає, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частина 2 статті 293 ЦПК України). У відповідності до частини 1 статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав. У відповідності з п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Згідно пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Виникнення особистих, майнових прав громадян, їх зміну і припинення закон пов`язує з настанням чи зміною певних обставин, тобто з юридичними фактами, які підтверджуються різними свідоцтвами, довідками та іншими документами, що видаються громадянам в адміністративному порядку. Не завжди заінтересована особа має можливість довести документально, що той чи інший факт мав місце (неможливість поновлення втраченого документа або виправлення наявних у ньому помилок тощо), тому допускається судовий порядок встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Юридичні факти - це обставини чи життєві факти з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети. Суд враховує, що законодавчо питання врегульовано положеннями Цивільного кодексу України щодо сприяння у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для підтвердження такого факту. При вирішенні питання про встановлення факту родинних відносин суд виходить з фактичних, встановлених в судовому засіданні обставин. За загальним правилом статей 15, 16 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу має право звернутися до суду, який може захистити цивільне право або інтерес у один із способів, визначених частиною першою статті 16 ЦК України, або й іншим способом, що встановлений договором або законом. Нормами статті 76 ЦПК України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків. Відповідно положень статей 77-79 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи. Відповідно до частини 1 статті 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів; частиною 1 статті 95 ЦПК України письмовими доказами є документи, які містять дані про обставини, які мають значення для правильного вирішення спору. Заявник просить встановити факт того, що вона є донькою [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] , оскільки без встановлення цього факту неможлива реалізація її прав, передбачених ч.1 ст.121 ЦПК України. Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Таким чином, приймаючи до уваги те, що встановлення факту має для заявника юридичне значення, на думку суду зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви. При вирішенні питання розподілу між сторонами судових витрат, суд враховує, що відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved