Jurisdiction: civil
Date: 2026-03-04 00:00:00

У серпні 2018 року позивач звернулась до суду з позовом до Компанії «Eastern Рacific Shipping Pte. Ltd», Представництво фірми «Eastern Рacific Shipping Pte. Ltd» провідшкодування шкоди, завданою смертю. Просила суд відшкодувати шкоду, завданої смертю годувальника [PERSON] , за п`ять років у розмірі 132 000,00 дол. США, що за курсом НБУ станом на 07 серпня 2020 року складає 3 581 160,00 грн з Компанії «Eastern Pacific Shipping Pte. Ltd» на її користь. У серпні 2019 позивачем подано заяву про збільшення позовних вимог, в якій [PERSON] додатково просить стягнути з відповідача на свою користь компенсацію за смерть її чоловіка у розмірі 102 308,00 доларів США та стягнути відрахування коштів із суми заробітної плати її чоловіка у розмірі 1 754,30 доларів США. Позовні вимоги вмотивовані тим, що 23.01.2017 року між [PERSON] , який був чоловіком позивачки, та Компанією Eastern Pacific Shipping Pte Ltd було укладено Договір найму моряка, відповідно до якого [PERSON] працював на посаді боцмана на судні «Yellow Ray». Під час роботи на т\\х YELLOW RAY [PERSON] отримав важкі травми. 20.07.2017 року [PERSON] прибув до м. Новоросійськ та був госпіталізований до МБУ міської лікарні №1 м. Новоросійська в нейрохірургічне відділення. З 20 липня по 4 серпня 2017 року [PERSON] проходив лікування у вказаній лікарні. [INFO] , після виписки з лікарні, [PERSON] помер. Відповідно до свідоцтва про смерть, причиною смерті стали: легенева емболія, флебіт і тромбофлебіт стегнової вени, перелом основи черепа закритий. Позивачка вважає, що смерть її чоловіка [PERSON] пов`язана з роботою на судні «Yellow Ray», а тому з посиланням на пункт 25.1 Колективної угоди, що діяла під час найму [PERSON] на судні «Yellow Ray», вказує, що передбачено обов`язок відповідача здійснити виплату компенсації у разі смерті моряка. Розмір компенсації за втрату життя станом на 2017 рік визначений у Додатку 4 до Колективної угоди та становить 102 308 доларів США. Також, позивач зазначає, що із норм законодавства Республіки Ліберія, визначається обов`язок роботодавця здійснити виплату прямої компенсації у зв`язку зі смертю моряка, а також встановлюється правило, відповідно до якого трудовий контракт моряків або колективний договір має містити конкретну інформацію щодо таких компенсацій. Рішенням Приморського районного суду м. Одеси 06.11.2020 року позов [PERSON] до «Eastern Рacific Shipping Pte. Ltd», Пред-ставництво фірми «Eastern Рacific Shipping Pte. Ltd» про відшкодування шкоди, завданою смертю задоволено частково. Суд вирішив: Стягнути з Компанії Eastern Pacific Shipping Pte Ltd на користь [PERSON] компенсацію за смерть її чоловіка [PERSON] у розмірі 102 308 (сто дві тисячі триста вісім) доларів США, що за курсом НБУ на 05.11.2020 року складає 2 916 801 грн. 08 коп. Стягнути з Компанії Eastern Pacific Shipping Pte Ltd на користь [PERSON] незаконні відрахування коштів із суми заробітної плати її чоловіка [PERSON] у розмірі 1 754 (тисячу сімсот п`ятдесят чотири) долари США, 30 центів, що за курсом НБУ на 05.11.2020 року складає 50 015 грн. 09 коп.. В іншій частині позову відмовлено. Додатковим рішенням Приморського районного суду с. Одеси від 18 листопада 2020 року заяву представника представництва фірми «Eastern Рacific Shipping Pte. Ltd» адвоката Сукачова Євгена Сергійовича про винесення додаткового рішення задоволено. Вимоги про покладення судових витрат відповідача на позивача задоволено частково. Стягнуто з [PERSON] на користь представництва Компанії «Eastern Рacific Shipping Pte. Ltd» (м. Одеса, Польський узвіз, 11) судові витрати у розмірі 7358 (сім тисяч триста п`ятдесят вісім) гривень 40 копійок. В іншій частині заяви відмовлено. Постановою Верховного Суду від 12.04.2023 року касаційну скаргу Компанії «Eastern Рacific Shipping Pte. Ltd» задовольно частково. Суд постановив: Рішення Приморського районного суду м. Одеси від 06.11.2020 року та постанову Одеського апеляційного суду від 17.06.2021 року в частині задоволених позовних вимог [PERSON] про стягнення компенсації за смерть чоловіка у розмірі 102 308,00 дол. США та стягнення незаконних відрахувань коштів із суми заробітної плати її чоловіка у розмірі 1 754,30 дол. США скасовано. Передати справу № 522/13922/18 в зазначеній частині на новий розгляд до суду першої інстанції. 21.04.2023 року матеріали справи надійшли до Приморського районного суду м. Одеси. 24.04.2023 року за результатами автоматизованого розподілу справа передана на розгляд судді Приморського районного суду м. Одеси Абухіну Р.Д.. Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 25.04.2023 року справу № 522/13922/18 прийнято до розгляду в частині вимог, в порядку загального провадження. 29.05.2024 року від представника відповідача надійшли додаткові пояснення та докази, а саме нотаріально засвідчений переклад Витягу Розділу 21 Ліберійського Кодексу законів 1956; нотаріально засвідчений переклад Витягу з Морських правил Ліберії RLM-108 від 09.08.2022; нотаріально засвідчений переклад Витягу з Морських правил Ліберії RLM-108 від 19.06.2002. 05.08.2024 року від представника позивача надійшли пояснення щодо поданих представником відповідача норм матеріального права Республіки Ліберія. Від представника відповідача надійшли докази, а саме нотаріально засвідчений переклад Витягу Розділу 21 Ліберійського Кодексу законів 1956; нотаріально засвідчений переклад Витягу з Морських правил Ліберії RLM-108, серії 2022, засвідчений нотаріусом міста Монровія, графство Монтсеррадо, Республіка Ліберія; нотаріально засвідчений переклад Витягу з Морських правил Ліберії RLM-108,серії 2002 та юридичний висновок від 16.07.2024. 27.10.2024 року від представника відповідача надійшли додаткові пояснення та витяг з Правил повітряних перевезень, затверджених Наказом ПАТ Аерофлот від 26.12. 2023 No580 із нотаріально засвідченим перекладом. Протокольною ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 30.10.2024 року закрито підготовче провадження та призначено розгляд справи № 522/13922/18 на 29.01.2025 року. В судовому засіданні представник позивача підтримала позовні вимоги та пояснила, що позивач також вказує, що

Outcome: approved