Jurisdiction: civil
Date: 2026-02-26 00:00:00

Заявник [PERSON] через свого представника в порядку окремого провадження звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт неправильності в її актовому записі про народження № 35 від 29.11.1968 року, зареєстрованому у В.Вільшанській сільській раді Васильківського району Київської області, а саме: ім`я та по батькові « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] » та дати народження « [INFO] », замість правильної « [INFO] » ; зобов`язати Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження № 35 від 29.11.1968 року, зареєстрований у В. Вільшанській сільській раді Васильківського району Київської області в частині запису імені, по батькові та відомостей про дату народження, вказавши правильні: ім`я та по батькові « [PERSON] » та дату народження « [INFO] ». У обґрунтування заявлених вимог зазначено, що [PERSON] народилася [INFO] , однак в актовому записі про її народження № 35 від 29 листопада 1968 року, зареєстрованому у В. Вільшанській сільській раді Васильківського району Київської області, неправильно зазначені: її ім`я та по батькові українськими літерами російські слова « [PERSON] », а також дата народження заявника - « [INFO] ». 23.12.2025 року представник заявника звернувся до Оболонського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану щодо ім`я по батькові та дати народження, однак станом на дату подачі вказаної заяви відповідь ще не отримано. Отже, існує невідповідність і розбіжності в документах, які неможливо виправити в позасудовому порядку, та єдиним способом виправлення помилок в актовому записі про народження, а зокрема: ім`я, по батькові та дати народження заявника, є встановлення факту неправильності в актовому записі про народження в судовому порядку. Посилаючись на те, що встановлення факту неправильності в актовому записі про народження необхідно для впорядкування документів, адже заявник не може юридично підтвердити своє народження відповідно до наявного у неї свідоцтва про народження та отриманих усіх інших документів протягом життя, в яких вона зазначена з іншими: ім`ям і по батькові та датою народження, як наслідок, за наявності вказаних розбіжностей[PERSON] не може в повній мірі здійснювати свої майнові та особисті немайнові права та позбавлена права на реалізацію інших прав та свобод, в зв`язку із чим заявник просить заяву задовольнити. Ухвалою Оболонського районного суду м. Києва від 12.02.2026 року відкрито провадження по справі. Представник заявника у судовому засіданні заяву підтримав та просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Оболонського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлявся належним чином. Дослідивши матеріали справи у їх сукупності, всебічно та повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд приходить до наступного висновку. Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 29.11.1968, [PERSON] народилася [INFO] в с. В.Вільшанка Васильківського району Київської області, про що 29.11.1968 В.Вільшанською сільською радою Васильківського району Київської області зроблено актовий запис № 35 (а.с. 9). Здиплому серії [NUMBER] , вбачається, що його видано [PERSON] (російською « [PERSON] ), в тому, що вона в 1987 році закінчила Київський технікум міського електротранспорту (а.с. 21). Згідно з трудовою книжкою серії [NUMBER] , заведеною 01.04.1987, вказані прізвища « [PERSON] , [PERSON] », ім`я російською « [PERSON] », по батькові російською « [PERSON] », дата народження [INFO] (а.с. 20). Поряд із цим, згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 25.04.1993, [PERSON] , та [PERSON] , [INFO] , місце народження с. В.Вільшанка Васильківського району Київської області, зареєстрували шлюб 25.04.1993 року. Після одруження прізвище дружині присвоєно « [PERSON] » (а.с. 11). З паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Мінським РУ ГУ МВС України в м. Києві 09.12.1997 року, вбачається, що [PERSON] , народилася [INFO] , в с. В.Вільшанка Васильківського району Київської області(а.с. 10). Відповідно до диплома бакалавра серії [NUMBER] від 16.10.1999 [PERSON] в 1998 році вступила до Міжрегіональної Академії управління персоналом і у 1999 році закінчила повний курс за освітньо-професійною програмою з професійним спрямуванням «Економіка і підприємництво» (а.с. 19). Крім того, відповідно до диплома магістра серії [NUMBER] від 28.04.2001 [PERSON] закінчила у 2001 році Міжрегіональну Академію управління персоналом і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Фінанси» та здобула кваліфікацію магістра фінансів (а.с. 17). З диплома серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] рішенням спеціалізованої вченої ради від 10.12.2004, протокол № 47, присуджено науковий ступінь доктора філософії в галузі економіки (а.с. 16). Як вбачається з медичної довідки водія, її видано 12.11.2011 на ім`я [PERSON] , [INFO] . Місце народження зазначене Київська область (а.с. 22). Також з паспорта громадянина України для виїзду за кордон № [NUMBER] , виданого 16.08.2023, орган, що видав 8012, вбачається, що дата народження [PERSON] вказана [INFO] (а.с. 15). 23.12.2025 представник заявника звертався до Оболонського районного в місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції, із заявою, в якій просив внести зміни до актового запису про народження [PERSON] № 35 від 29.11.1968 року В.Вільшанської сільської ради Васильківського району Київської області, а саме: замість неправильних записів ім`я та по батькові « [PERSON] » та дати народження « [INFO] », просив вказати правильно ім`я та по батькові « [PERSON] » та дату народження « [INFO] », однак відповідні зміни органом державної реєстрації актів цивільного стану не внесені. Згідно з частиною першою статті 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів (частина перша статті 4 ЦПК України). Відповідно до частини другої статті 19 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного); 3) окремого провадження. Статтею 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частиною першою статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Перелік юридичних фактів, що підлягають установленню в судовому порядку, визначений у частині першій статті 315 цього Кодексу, не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням). Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 розд. II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до п. 1.1 розд. І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. Пунктом 1.7 розділу І зазначених Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Наявними у матеріалах справи письмовими доказами доведені факти того, що в свідоцтві про народження заявника неправильно вказані її ім`я та по батькові « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] », а також дата народження « [INFO] », замість правильної « [INFO] ». В зв`язку з цим, існує невідповідність і розбіжності в документах, які неможливо виправити в позасудовому порядку, та єдиним способом виправлення помилок в актовому записі про народження, а зокрема: ім`я, по батькові та дати народження заявника, є встановлення факту неправильності в актовому записі про народження в судовому порядку. Отже, наявні розбіжності між ім`ям і по батькові заявника « [PERSON] » та її датою народження « [INFO] », зазначеними в актовому записі про народження (свідоцтві про народження), та її ім`ям і по батькові « [PERSON] » та датою народження заявника « [INFO] », зазначеною в усіх інших перелічених вище документах. Враховуючи викладене, зважаючи на те, що заявник у інший спосіб не може внести виправлення в актовий запис про її народження і зазначені помилки в актовому записі про народження порушують права заявника, ускладнюють ідентифікацію її особи та належність останній усіх виданих на її ім`я документів, тому встановлення цього юридичного факту має для заявника істотне значення, в зв`язку із чим суд, оцінюючи всі досліджені докази в їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню. На підставі ст. 81, 89, 315, 316, 318 ЦПК України, суд

Outcome: approved