Jurisdiction: civil
Date: 2026-02-24 00:00:00

До Немирівського районного суду Вінницької області 19.01.2026 р. звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заявлених вимог заявник, [PERSON] , вказав, що його батьками є [PERSON] та [PERSON] . У свідоцтві про народження батька заявника, яке виписане російською мовою, його прізвище і прізвища його батьків записано « [PERSON] ». Свідоцтво про одруження батьків заявника також виписано російською мовою, і їхні прізвища записані « [PERSON] ». В усіх випадках при перекладі на українську мову прізвище батьків мало б писатися як « [PERSON] ». [INFO] помер батько заявника [PERSON] . [INFO] померла мати заявника [PERSON] . Після смерті матері відкрилася спадщина, до складу якої, зокрема, входить майно, належне батькові заявника, яке мати прийняла у спадщину, але на яке не отримала свідоцтво про право на спадщину: земельна ділянка площею 2,3567 га у межах, згідно з планом, кадастровий номер 0523084000:01:001:0215, що розташована на території Ковалівської сільської ради Немирівського району Вінницької області, цільове призначення якої ведення особистого селянського господарства, Державний акт серії ВН № 163387 від 07 липня 2004 року, виданий на ім`я батька [PERSON] . Спадкоємцем за законом на спадкове майно після смерті [PERSON] є заявник, її син [PERSON] . 27 жовтня 2025 року приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу Вінницької області Люлько Л.М. було заведено спадкову справу № 117/2025. У заявника виникла необхідність оформити спадщину після смерті матері, однак у паспорті громадянина України серія [NUMBER] , який видано Немирівським РВ УМВС України у Вінницькій області 07 грудня 1995 року, прізвище заявника записано « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть серії [NUMBER] прізвище його матері записано « [PERSON] », а у свідоцтві про шлюб батьків прізвища батьків « [PERSON] ». У зв`язку із наявними розбіжностями в написанні прізвищ батьків та прізвища заявника у останнього виникла необхідність звернутися до суду з питання встановлення факту родинних відносин, що необхідно для оформлення спадкових прав. Рішенням Немирівського районного суду від 22.09.2025 року було встановлено факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] . 22 грудня 2025 року заявник звернувся до приватного нотаріуса Вінницького районного нотаріального округу Вінницької області Люлько Л.М. із заявою про видачу на його ім`я свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку площею 2,3567 га у межах, згідно з планом, кадастровий номер 0523084000:01:001:0215, що розташована на території Ковалівської сільської ради Немирівського району Вінницької області, цільове призначення якої ведення особистого селянського господарства, Державний акт серії ВН № 163387 від 07 липня 2004 року, що належала чоловікові спадкодавця [PERSON] , який помер [INFO] , спадкоємцем якого була його дружина [PERSON] , яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав. Під час розгляду приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу Вінницької області Люлько Л.М. документів, які були подані заявником для видачі свідоцтва про спадщину за законом, а саме свідоцтва про одруження [PERSON] і [PERSON] № [NUMBER] , що видане Ярівською сільською радою Немирівського району Вінницької області 30 липня 1964 року, де в графі після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові « [PERSON] », дружині « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Також нотаріусом було сформовано повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за № витягу: 00054399465, де зазначено відомості про наречену: прізвище після реєстрації шлюбу « [PERSON] » замість « [PERSON] », тож у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на вказану земельну ділянку на ім`я спадкоємця за законом [PERSON] було відмовлено. Враховуючи вищевикладене, заявник змушений звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановити, що шлюб, укладений між [PERSON] та [PERSON] 30 липня 1964 року, актовий запис № 13, зареєстрований Ярівською сільською радою Немирівського району Вінницької області, про що видано свідоцтво про одруження серія [NUMBER] від 30.07.1964 року, внаслідок чого прізвище дружини змінено на « [PERSON] », укладено між [PERSON] та [PERSON] . Ухвалою суду від 22.01.2026 р. на підставі вказаної заяви відкрито провадження у справі та призначено її розгляд по суті за правилами окремого провадження. В судовому засіданні заявник заяву підтримав повністю та просив суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи, Немирівської міської ради, в судове засідання не з`явився, надіслав заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує. В судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] дали покази, що добре знайомі із заявником та знали його покійних батьків [PERSON] та [PERSON] . Свідки підтвердили, що [PERSON] та [PERSON] перебували у зареєстрованому шлюбі. Також вони пояснили, що до укладення шлюбу дошлюбним прізвищем [PERSON] було « [PERSON] ». Суд, заслухавши учасників судового розгляду, приходить до висновку про задоволення заяви з наступних підстав. Факт, який просить встановити заявник, повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами, зокрема копіями: постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 24.12.2025 року; рішення Немирівського районного суду Вінницької області від 22.09.2025 року про встановлення факту родинних відносин; Державного акта на право власності на земельну ділянку, виданого на ім`я « [PERSON] »; свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 13.01.2025 року померлого [PERSON] ; свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 01.06.1979 року; свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 20.06.1964 року; свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 14.12.1945 року; свідоцтва про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , прізвище після укладення шлюбу подружжя « [PERSON] », серії [NUMBER] від 30.07.1964 року; свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 12.06.2025 року померлої [PERSON] ; витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі спадкової справи № 74782470 за спадкодавцем [PERSON] ; копією паспорта громадянина України [PERSON] . Відповідно до ч. 3ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Згідно з п.5 ч.1ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч.1ст. 315 ЦПК Українита не є вичерпним (ч. 2ст. 315 ЦПК України). Зі змісту частини 1 статті 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31.03.1995, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки і від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати документ. Суд, оцінивши подані заявником докази, вважає їх належними, допустимими та достатніми, оскільки вони містять інформацію щодо предмета доказування, підтверджують існування обставин на які посилається заявник, а в сукупності, на їх підставі можна встановити дійсні обставини справи. Разом з тим, попри наявні розбіжності у написанні прізвищ батьків заявника у свідоцтві про одруження та свідоцтвах про смерть, з урахуванням відомостей, що містяться в інших досліджених судом документах, суд не вбачає сумнівів щодо обставин укладення шлюбу. Судом встановлено, що 30 липня 1964 року між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, про що складено актовий запис № 13, зареєстрований Ярівською сільською радою Немирівського району Вінницької області, та видано свідоцтво про одруження серії [NUMBER] від 30.07.1964 року. У зв`язку з реєстрацією шлюбу прізвище дружини було змінено на « [PERSON] ». При цьому встановлено, що зазначений шлюб укладено між [PERSON] та [PERSON] . Згідно із законом, встановлення вказаних фактів породжує юридичні наслідки, оскільки від них залежить виникнення майнових прав заявника та можливість реалізації ним спадкових прав. Отже, з урахуванням встановлених обставин та норм права, що регулюють ці правовідносини, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими, а тому підлягають задоволенню.

Outcome: approved