Jurisdiction: civil
Date: 2026-03-01 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту смерті, в якому просить встановити факт смерті гр. України [PERSON] , [INFO] , дата смерті [INFO] , місце смерті Російська Федерація, Московська область, м. Балашиха. В обґрунтування заяви вказала, що [PERSON] є її батьком. Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00037338343 від 28.10.2022 року, Свідоцтвом про розірвання шлюбу серія [NUMBER] від 23.11.2005 року та Свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] від 04.03.2006 року. Громадянин України [PERSON] помер [INFO] , місце смерті: Російська Федерація, Московська область, м. Балашиха. Вищевказаний факт підтверджується копією Свідоцтва про смерть серія [NUMBER] від 19.08.2003 року, яке було видано відділом ЗАГС Балашихинського району Головного управління ЗАГС Московської області Російської Федерації. Будучи дочкою [PERSON] і спадкоємицею першої черги, яка прийняла спадщину, на належні спадкодавцю на підставі Державного акта на право приватної власності на землю серія І-СМ №008680 від 06.09.2000 року земельні ділянки, вона позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть [PERSON] у відділі державної реєстрації актів цивільного стану згідно законодавства України, через те, що факт його смерті відбувся на території Російської Федерації. Свідоцтво про смерть гр. України [PERSON] видано 19.08.2003 року, тобто до повномасштабного вторгнення РФ і мало силу офіційних документів на території України. Зважаючи на припинення дипломатичних відносин та закриття всіх консульських установ, консульська дія з реєстрації смерті гр. України, померлих за кордоном, не може бути вчинена Посольством України в РФ. 10 лютого 2026 року судом відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду (а.с.19). В судове засідання заявниця не з`явилась, належним чином повідомлена про розгляд справи. Від представника до суду надійшла заява, в якій просив справу слухати без його участі та участі заявниці, заяву підтримав та просив її задовольнити. Представник заінтересованої особи Роменський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, в судове засідання не з`явився, хоча належним чином були повідомлені про час та місце розгляду справи. Представник заінтересованої особи Хмелівська сільська рада Роменського району Сумської області в судове засідання не з`явився. Сільський голова надав суду заяву, в якій зазначив що заяву визнають, та просять справу розглянути без участі представника сільської ради. У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Повно та всебічно дослідивши наявні в матеріалах справи докази у їх сукупності, суд вважає встановленими наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Як встановлено судом та вбачається з письмових матеріалів справи, [PERSON] є батьком [PERSON] , що підтверджується Свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 10.06.1977 року, Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00037338343 від 28.10.2022 року, Свідоцтвом про розірвання шлюбу серія [NUMBER] від 23.11.2005 року та Свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] від 04.03.2006 року (а.с.5-8). Згідно копії Свідоцтва про смерть серія [NUMBER] від 19.08.2003 року, виданого відділом ЗАГС Балашихинського району Головного управління ЗАГС Московської області Російської Федерації, громадянин України [PERSON] помер [INFO] , місце смерті: Російська Федерація, Московська область, м. Балашиха (а.с.9). Відповідно до державного акта на право приватної власності на землю серія І-СМ №008680 від 06.09.2000 року, [PERSON] на підставі рішення 17 сесії 23 скликання Дібрівської сільської ради від 25.07.2000 року передано у приватну власність земельну ділянку площею 3,145 га на території Дібрівської сільської ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.11). Відповідно до ст. 293 ЦПК України суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до частин 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. В даному випадку факт смерті вже зареєстрований іноземним органом реєстрації. Відповідно до ст.22 ЗУ «Про міжнародне приватне право» до особистих немайнових прав застосовується право держави, у якій мала місце дія чи інша обставина, що стала підставою для вимоги про захист таких прав, якщо інше не передбачено законом. Згідно із ч.1 ст.13 ЗУ «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Аналогічно регламентовано зазначене питання у п.7 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 за №719/4940, відповідно до якого документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, ст. 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів. 23 грудня 2022 року набрав чинності Закон України від 01 грудня 2022 року №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України'2-2.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997. Таким чином дія Конвенції від 22 січня 1993 року. та Протоколу від 28 березня 1997 року зупинена з 27 грудня 2022 року. Відповідно до Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затверджених Наказом Міністерства юстиції України. Міністерства закордонних справ України 23.05.2001 № 32/5/101 (у редакції наказу Мін`юсту України, МЗС України 25.08.2004 № 90/5/191(гі066-04), зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 1 червня 2001 р. за № 473/5664. реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання. Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі: медичного документа про смерть, виданого медичним закладом, довідки про смерть, виданої компетентними органами, держави перебування. Іноземні офіційні документи користуються доказовою силою офіційних документів на території України за умови їх засвідчення штампом апостиль та перекладу на українську мову. 24 лютого 2022 року у відповідь на акт збройної агресії рф проти України, вторгнення російських військ задля знищення Української держави, захоплення силою української території та встановлення окупаційного контролю Україна заявила про розрив дипломатичних відносин з Росією без розриву консульських відносин, відповідно до статті 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 04.02.2023 № 107 «Про деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав» під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування, документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення. Однак зазначені норми не застосовні у правовідносинах за участю російської федерації. За повідомленням Міністерства закордонних справ України дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у місті Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року №240/94-ВР, та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у місті Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 03 березня 1998 року №140/98-ВРу відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь зупинено з 27 грудня 2022 року. Відповідно до частин дев`ятої-десятої статті 10 ЦПК України, якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права). Забороняється відмова у розгляді справи з мотивів відсутності, неповноти, нечіткості, суперечливості законодавства, що регулює спірні відносини. Таким чином, зважаючи на припинення дипломатичних відносин та закриття всіх консульських установ, зазначена консульська дія з реєстрації смерті громадян України, померлих за кордоном, не може бути вчинена Посольством України в рф. У даній справі встановлено, що смерть батька заявниці [PERSON] настала [INFO] в РФ, Московська обл., м.Балашиха. При цьому, з огляду на війну між Україною та РФ [PERSON] позбавлена фізичної можливості звернутися із заявою про видачу їй свідоцтва про смерть [PERSON] на території РФ та апостилювання цього документа відповідними органами. З матеріалів справи вбачається що [PERSON] є громадянином України. Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідне заявниці для реалізації її спадкових прав після смерті батька. З наведених вище підстав, оскільки фактично за відсутності оригіналу свідоцтва про смерть [PERSON] , заявниця, як спадкоємець за законом після смерті батька, позбавлена можливості реалізувати свої спадкові права, тому суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви [PERSON] .

Outcome: approved