Jurisdiction: civil
Date: 2026-02-18 00:00:00

Представник заявника [PERSON] - [PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заяви вказує, що [INFO] народилась [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження Серія [NUMBER] від 10.01.1978 року виданого Кочубеївською сільською радою Високопільського району. 21 вересня 1996 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та взяла прізвище чоловіка « [PERSON] », через деякий час шлюб був розірваний. 03 грудня 2005 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та взяла прізвище чоловіка « [PERSON] ». Після розірвання шлюбу залишила за собою прізвище « [PERSON] ». З метою отримання свідоцтва про народження державного зразку та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб у серпні 2025 року [PERSON] звернулась з відповідною заявою до Криворізького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровській області Південне міжрегіональне управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) за місцем реєстрації проживання. Під час складання заяви [PERSON] було виявлено помилку, а саме в актовому записі про народження № 1 від 10 січня 1978 року, складеного Кочубеївською сільською радою Високопільського району Херсонської області на ім`я [PERSON] вказана дата народження « [INFO] » замість правильної « [INFO] ». Крім того було виявлено, що в актовому записі про розірвання шлюбу № 01 від 19 січня 2005 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Високопільського районного управління юстиції у Херсонській області на ім`я [PERSON] вказана дата народження « [INFO] » замість правильної « [INFO] ». З метою усунення виявлених неточностей, [PERSON] звернулась до Криворізького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровській області Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану про народження № 1 від 10.01.1978 року та до актового запису про розірвання шлюбу № 01 від 19.01.2005 року. До заяви про внесення змін до актового запису цивільного стану, поданої до Криворізького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровській області Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) були надані наступні документи: - копія паспорта заявниці, громадянки України, № [NUMBER] , виданий Органом №2110 від 23.05.2025 року; - витяг з Реєстру територіальної громади №2025/011132145 від 07.08.2025 року; - копія первинного свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 10.01.1978 року; - копія закордонного паспорта; -копія свідоцтва про шлюб; - копія рішення Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу від 27.11.2020 року по справі № 197/873/20 про розірвання шлюбу. За результатами розгляду заяви Криворізького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровській області Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було прийнято Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану по справі № 219/31.9-80 від 08.08.2025 року. Відповідно до Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану по справі № 219/31.9-80 від 08.08.2025 року Криворізьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровській області Південне міжрегіональне управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) встановлено наступне: «…в актовому записі про народження заявниці № 1 від 10 січня 1978 року, складеному Кочубеївською сільською радою Високопільського району Херсонської області, дата народження дитини вказана « [INFO] ». В актовому записі про розірвання шлюбу заявниці № 01 від 19 січня 2005 року, складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Високопільського районного управління юстиції у Херсонській області, дата народження дружини вказана « [INFO] ». Аналіз документів, представлених заявником та зібраних відділом свідчить про те, що відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00052931489 щодо актового запису про перший шлюб заявниці № 07 від 21 вересня 1996 року, складеного виконавчим комітетом Кочубеївської сільської ради Високопільського району Херсонської області, дата народження нареченої вказана « [INFO] »; в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00052932162 щодо актового запису про другий шлюб заявниці №45 від 03 грудня 2005 року, складеного на [PERSON] та [PERSON] виконавчим комітетом Миколаївської селищної ради Широківського району Дніпропетровської області, дата народження нареченої вказана « [INFO] »; в паспорті заявниці, громадянки України, № [NUMBER] , виданому Органом 2110 від 23 травня 2025 року, вказана дата народження « [INFO] ». В первинному свідоцтві про народження заявниці серії [NUMBER] від 10 січня 1978 року вказано дату народження дитини « [INFO] . Тисяча дев`ятсот сімдесят восьмого року». Але, згідно пункту 3 статті 9 т а пункту 1 статті 18 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, актовий запис цивільного стану це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Про факт державної реєстрації акта цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану видається відповідне свідоцтво. На підтвердження дати народження заявниці надіслано запит до медичної установи, яка згідно актового запису про народження видала документ, що підтверджує факт народження дитини. Згідно відповіді Комунального некомерційного підприємства «Високопільська лікарня» Високопільської селищної ради Бериславського району Херсонської області № 638 від 22 серпня 2025 року, під час повномаштабної збройної агресії проти України та протягом семи місяців під окупацією селища, де весь час велися активні бойові дії, агресором були знищені більшість документів, тому підтвердити дату народження неможливо. Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 вважають за неможливе внести зміни до актового запису про народження заявниці №1 від 10 січня 1978 року, складеного Кочубеївською сільської ради Високопільського району Херсонської області, а саме: виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » року та до актового запису про розірвання шлюбу заявниці № 01 від 19 січня 2005 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Високопільського районного управління юстиції у Херсонській області, а саме: виправити дату народження дружини з « [INFO] » на « [INFO] », у зв`язку з відсутністю документів, які підтверджують вірну дату народження заявниці. Відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржена у судовому порядку…». Оскільки виникли розбіжності, які неможливо змінити в позасудовому порядку, заявник просить суд встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження №1 від 10.01.1978 року, в актовому записі про розірвання шлюбу №01 від 19.01.2005 року та зобов`язати Високопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бериславському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження №1 від 10.01.1978 року та актового запису про розірвання шлюбу № 01 від 19.01.2005 року. Правовідносини пов`язані з відмовою відділу РАЦС внести зміни до актового запису про народження та актового запису про розірвання шлюбу, через відсутність відповідних первинних документів, та бажанням встановити факт народження у дату, відмінну від тієї, що вказана в актових записах. Будь-який інший порядок встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження №1 від 10.01.1978 року, в актовому записі про розірвання шлюбу №01 від 19.01.2005 року та зобов`язання Високопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бериславському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження №1 від 10.01.1978 року та актового запису про розірвання шлюбу № 01 від 19.01.2005 року законодавством України не передбачений. Заявник [PERSON] , представник заявника [PERSON] у судове засідання не з`явились, суду надано заяву про розгляд справи у їх відсутності, вимоги підтримують у повному обсязі. Представник заінтересованої особи: Високопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бериславському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) у судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений. Представник заінтересованої особи: Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), у судове засідання не з`явився, надана заява, у якій зазначено, що просять розглянути справу на розсуд суду без участі представника відділу. Відповідно до ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Ухвалою Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 26 вересня 2025 року цивільну справу прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі. Ухвалою суду від 02 грудня 2025 року витребуванідокази по справі. Суд встановив обставини та відповідні їм правовідносини. Заявником по справі є [PERSON] , [INFO] , яка народилась с. Кочубеївка Високопільського району Херсонської області, згідно паспорту Документ № [NUMBER] . Згідно ст.21 Закону України «Про єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянства України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу. Згідно Витягу з Реєстру територіальної громади, [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого «10 января 1978 г. Кочубеевским сельским советом Высокопольского района» (російською), « [PERSON] родилась [INFO] , Кочубеевка, Высокопольского района Херсонской области, родители: [PERSON] , узбек, [PERSON] , украинка» (російською). [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , 03 грудня 2005 року, який зареєстрований виконавчим комітетом Миколаївської селищної ради Широківського району Дніпропетровської області, актовий запис №45, що підтверджується копією свідоцтва [NUMBER] . Набула прізвище « [PERSON] ». Рішенням Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 27 листопада 2020 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано. Згідно копії Актового запису, наданого заінтересованою особою на виконання ухвали суду, «Запись акта о рождении №1» 10 января 1978 г. [PERSON] родилась [INFO] . село Кочубеевка Высокопольский район Херсонская область, подтверждение факта рождения ребенка справка Высокопольской больницы от 5.01.1978 г, отец: [PERSON] , [INFO] , узбек, мать: [PERSON] , [INFO] , украинка» (російською). Згідно копії Актового запису про розірвання шлюбу №01 від 19 січня 2005 р., наданого суду заінтересованою особою на виконання ухвали суду, відомості про осіб, які розривають шлюб: чоловік: [PERSON] , дружина: [PERSON] , [INFO] , громадянка України, шлюб який розривається укладено у Кочубеївській селищній раді Високопільського району Херсонської області, актовий запис №07 від 21.09.1996 року, підстава реєстрації розірвання шлюбу: рішення Високопільського районного суду Херсонської області від 16.12.2004 року. Відповідно до Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану по справі № 219/31.9-80 від 08.08.2025 року Криворізького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровській області Південне міжрегіональне управління Міністерства Юстиції (м.Одеса), вважається за неможливе внести зміни до актового запису про народження заявниці №1 від 10 січня 1978 року, складеного Кочубеївською сільської ради Високопільського району Херсонської області, а саме: виправити дату народження дитини з « [INFO] » на « [INFO] » року та до актового запису про розірвання шлюбу заявниці №01 від 19 січня 2005 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Високопільського районного управління юстиції у Херсонській області, а саме: виправити дату народження дружини з « [INFO] » на « [INFO] », у зв`язку з відсутністю документів, які підтверджують вірну дату народження заявниці, згідно Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5. Роз`яснено, що відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржена у судовому порядку. Відповідно до ч.ч.1-3 ст.49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків ; актами цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи ; державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Згідно ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Згідно ч.1 ст.22 ЦК України, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав ; за наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому , у разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку. Згідно п.п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, зокрема, у разі установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміна прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки в них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки). Відповідно до п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Відповідно до ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов наступного висновку. Факт народження дитини « [PERSON] » підтверджується довідкою « [INFO] », зазначення про це міститься у «Записи акта о рождении №1». Отже, дата народження дитини « [INFO] », зазначена в акті, є набагато ранішою ніж довідка лікарні про народження дитини від 05 січня 1978 року, що слугувало підставою для складання акту про народження. До того ж, свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане «10 января 1978 г. Кочубеевским сельским советом Высокопольского района», містить зазначення, що « [PERSON] родилась [INFO] ». Також, є наявною помилка при складанні Актового запису про розірвання шлюбу №01 від 19 січня 2005 року у зазначенні дати народження [PERSON] , а саме - « [INFO] ». При цьому, суд враховує, що в позасудовому порядку вирішити питання щодо підтвердження факту, що має юридичне значення, неможливо. Встановлення данного факту має для заявника юридичне значення, оскільки помилка в написанні її дати народження в правовстановлюючому документі унеможливлює реалізацію останньою своїх прав. Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при постановленні рішення в справах про встановлення фактів що мають юридичне значення, відповідно до особливостей окремого провадження розподіл судових витрат та відшкодування витрат по оплаті допомоги адвоката у цих справах не застосовуються. На підставі ст.ст.263-267,273,293,294, 315, 319 ЦПК України, суд

Outcome: approved