Jurisdiction: civil
Date: 2026-02-18 00:00:00

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулась із заявою [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення. Заява мотивована тим, що [PERSON] є рідним батьком [PERSON] . Заявниця народилася [INFO] в с. Вірне Сєришевського району Амурської області, російської федерації. 28 грудня 1991 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] . 13 квітня 1999 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано. 25 грудня 2007 року Заявниця уклала шлюб з [PERSON] . Після укладення шлюбу Заявниця змінила прізвище на « [PERSON] ». У власності батька Заявниці - [PERSON] є нерухоме майно, а саме: квартира під номером [ADDRESS] . Вказану квартиру [PERSON] бажає подарувати своїй дочці - [PERSON] . Однак, листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 14.11.2025 року № 1654-22.21-24 Заявниці повідомлено про те, що оскільки державна реєстрація її народження не була проведена згідно законодавства України, актові записи про народження не внесені до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до законодавства України, а відділи державної реєстрації актів цивільного стану не володіють інформацією щодо державної реєстрації актів цивільного стану, яка здійснюється відповідними компетентними органами інших держав. Враховуючи вказане, та також помилку, допущену при перекладі прізвища Заявниці з російської та українську мову, вона вимушена звертатися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин між нею та батьком [PERSON] , оскільки з огляду на вищевказані обставини встановити даний факт в позасудовому порядку немає можливості. Встановлення зазначеного юридичного факту має для Заявниці юридичне значення, оскільки невідповідність в написанні її дівочого прізвища « [PERSON] » та прізвища батька « [PERSON] » позбавляє її можливості бути звільненою від сплати податку та відповідно військового збору при даруванні нерухомого майна між членами сім`ї першого ступеня споріднення. Вінницьким міським судом Вінницької області 19.01.2026 постановлено ухвалу про прийняття зазначеної заяви до розгляду, відкрито провадження у справі, розгляд якої вирішено провести в порядку окремого провадження. Також цим судовим рішенням залучено до участі в справі як заінтересовану особу [PERSON] . Представник заявника у судовому засіданні просила задовольнити заяву із підстав, викладених у ній. Заінтересована особа у судовому засіданні не заперечував щодо задоволення заяви. Під час розгляду справи судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] заявниця народилася [INFO] в с. Вірне Сєришевського району Амурської області, російської федерації. Свідоцтво видане на ім`я « [PERSON] » (російською мовою) Українською сільською радою Сєришевсього району Амурської області, батьками вказані « [PERSON] » та « [PERSON] ». [PERSON] 28 грудня 1991 року уклала шлюб з [PERSON] , про що 28.12.1991 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області було складено актовий запис № 3714, що підтверджуються витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00055266114 від 10.12.2025. Після реєстрації шлюбу прізвище Заявниці змінено на « [PERSON] ». Згідно із свідоцтвом про розірвання шлюбу серія [NUMBER] , виданим 13.04.1999 Відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької міської ради Вінницької області 13 квітня 1999 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено запис за № 460. Згідно із свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] , виданим 25.12.2007 Відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, 25 грудня 2007 року заявниця уклала шлюб з [PERSON] , про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис за № 4158. Після укладення шлюбу Заявниця змінила прізвище на « [PERSON] ». До матеріалів справи додано копію паспорта серії [NUMBER] , виданого 12.12.1997 на ім`я [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу секрії [NUMBER] від 14.01.1973 [PERSON] , [INFO] , уклав шлюб з [PERSON] , [INFO] . У власності [PERSON] є нерухоме майно, а саме: квартира під номером [ADDRESS] . Право власності Заінтересованої особи на квартиру підтверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого 25.11.2011 приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального окружу Білоус О.Б. за р. № 2252, та зареєстровано комунальним підприємством «Вінницьке міське бюро технічної інвентаризації» 15.12.2011, номер запису 17/50118 в книзі 565, що підтверджується витягом про державну реєстрацію прав № 32505144, виданим тією ж установою 15.12.2011. Відповідно до заяви від 14.10.2025 Заявниця звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою, в якій просила видати свідоцтво про народження із зазначенням її прізвища батьків « [PERSON] ». Відповідно до листа відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 14.11.2025 №1654-22.21-24 Заявниці повідомлено про те, що оскільки державна реєстрація її народження не була проведена згідно законодавства України, актові записи про народження не внесені до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до законодавства України, а відділи державної реєстрації актів цивільного стану не володіють інформацією щодо державної реєстрації актів цивільного стану, яка здійснюється відповідними компетентними органами інших держав. Також у листі зазначено про те, що у зв`язку з повномасштабною триваючою збройною агресією рф, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України не здійснюється будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції росії і Білорусії в рамках Конвенції, а також інших міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних справах; дипломатичні відносини, у тому числі витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану, зупинено. Згідно з ч. 2 ст. 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення факту, яке має юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Отже, заслухавши пояснення представника заявника, заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, оцінивши відповідно до ст. 89 ЦПК України належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів, наявних у справі, суд встановив, що заявник [PERSON] є дочкою [PERSON] . За таких обставин, заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню.

Outcome: approved