Jurisdiction: civil
Date: 2026-02-16 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами вказуючи, що вони є доньками [PERSON] , який помер [INFO] . У зв`язку зі смертю батька відкрилася спадщина на належне йому майно та приватним нотаріусом Жигановою Л.С. заведено спадкову справу № 74648653. Однак, для оформлення спадкових прав виникла необхідність у встановлення факту родинних відносин між заявницями та батьком, через наявність розбіжностей в написанні прізвищ. У частині документів батька його прізвище зазначено як « [PERSON] », в інших « [PERSON] », що виникло внаслідок перекладу з російської мови на українську. В документах заявниць батько записаний як « [PERSON] ». Наявність розбіжностей унеможливлює оформлення спадкових прав заявниць, що і слугувало підставою для звернення до суду. Заявниці та їх представник адвокат Міронов В.О., в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Представник заявниць, подав заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити (а.с.54) . Представник заінтересованої особи - Вільногірської міської ради, в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, подав заяву про розгляд справи за відсутності їх представника, заперечень по суті заяви не мають (а.с.44). Заінтересована особа - приватний нотаріус Кам`янського районного нотаріального округу Дніпропетровської області Жиганова Л.С. в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, подала заяву про розгляд справи за її відсутності (а.с.48). Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Ознайомившись зі змістом поданої заяви та її правовим обґрунтуванням, дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню по наступним підставам. Так, згідно копії свідоцтва про народження заявниці [PERSON] , вбачається, що « [PERSON] », [INFO] , народилася в с.Першотравневе Олександрійського району Кіровоградської області, її матір`ю записана « [PERSON] », батьком « [PERSON] » (а.с.16). Факт зміни прізвища заявницею, підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00054911210 від 21.11.2025, згідно яким [PERSON] 13.08.2010 зареєструвала шлюб з [PERSON] , прізвище дружини після реєстрації шлюбу « [PERSON] » (а.с.18-19) та копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , відповідно до якого, [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , прізвище дружини після реєстрації шлюбу « [PERSON] » (а.с. 20). Згідно копії свідоцтва про народження заявниці [PERSON] , вбачається, що « [PERSON] » (російською мовою), [INFO] , народилася в м.Вільногірськ Дніпропетровської області, її матір`ю записана « [PERSON] » (російською мовою), батьком « [PERSON] » (російською мовою) (а.с.17). Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , прізвище дружини після реєстрації шлюбу « [PERSON] » (а.с. 21) З копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] в м. Вільногірськ Кам`янського району Дніпропетровської області (а.с.22). Відповідно до копії витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 82683614 від 26.09.2025, після смерті спадкодавця [PERSON] , приватним нотаріусом Кам`янського районного нотаріального округу Дніпропетровської області Жигановою Л.С. заведена спадкова справа № 74648653 (номер у нотаріуса 177/2025) (а.с.23). В пенсійному посвідченні батька заявниць серії [NUMBER] , його прізвище значиться « [PERSON] » (а.с.24), в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, та в його паспорті серії [NUMBER] прізвище зазначено « [PERSON] » (українською мовою), « [PERSON] » (російською мовою) (а.с.25). В трудовій книжці батька заявниць російською мовою зазначено « [PERSON] » (а.с.27). Як вбачається з копії свідоцтва про народження батька заявниць серії [NUMBER] , складеного російською мовою, його прізвище та прізвище його батьків зазначено « [PERSON] » (а.с.28). Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , [PERSON] зареєстрував шлюб з [PERSON] , прізвище подружжя після реєстрації шлюбу « [PERSON] » (українською мовою) (а.с. 29). З копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] вбачається, що мати заявниць [PERSON] , померла [INFO] (а.с.30). Згідно ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно п.п.2, 23 постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 «Про судову практику у справах про спадкування», свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, установленому цивільним законодавством. За наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору розглядається за правилами окремого провадження. Положеннями ст.ст.80, 81 ЦПК України визначено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Таким чином, судом встановлено, що заявниці [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є доньками [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому спадкове майно. Факт родинних відносин заявниць та [PERSON] , підтверджується письмовими доказами по справі, які суд приймає у якості достатніх та допустимих доказів по справі, і встановлення цього факту має для заявниць, юридичне значення, оскільки дає їм право на отримання спадщини, яка залишилися після померлого батька - [PERSON] , тому заява є законною, обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. Судові витрати у справі покласти на заявниць.

Outcome: approved