Jurisdiction: civil
Date: 2026-02-01 00:00:00

у грудні 2025 року адвокат Кириченко Юлія Юріївна в інтересах [PERSON] через підсистему «Електронний суд» звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, зокрема неправильності запису в акті цивільного стану про народження за реєстраційним № 3, складеному 24.01.1992, посилаючись на те, що в ньому помилково зазначено її ім`я « [PERSON] », замість « [PERSON] ». Заявниця вказує, що протягом усього життя вона використовує ім`я « [PERSON] », що підтверджується паспортом громадянина України, свідоцтвом про шлюб, актовими записами про народження її дітей, дипломами, а також іншими офіційними документами. Встановлення даного факту необхідно заявнику для реалізації особистих немайнових та майнових прав, а також ця розбіжність створює правову невизначеність та перешкоди при оформленні документів в тому числі щодо доведення родинних зв`язків при оформленні спадщини, отриманні адміністративних та інших послуг, ускладнює ідентифікацію особи заявниці. Ухвалою Деснянського районного суду м. Чернігова від 22 грудня 2025 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; справу призначено до розгляду відкритому судовому засіданні. Заявник у судове засідання не з`явилася, 29.01.2026 через підсистему «Електонний суд» подала заяву про розгляд справи без її участі, зазначивши, що заяву підтримує. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, причини неявки суд не повідомляли. У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [PERSON] народилась [INFO] в с. Варва Варвинського району Чернігівської області. У свідоцтві про народження заявниці її ім`я зазначено як « [PERSON] » (а.с. 7). З метою усунення допущеної невідповідності імені у документі заявниця звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 03 від 24.01.1992, а саме щодо зміни власного імені з « [PERSON] » на « [PERSON] ». За результатами розгляду поданої заяви органом ДРАЦС була надана відповідь від 04.12.2025 № 3507/33.23/24/25 та складено Висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, у якому зазначено, що актовий запис про народження є первинним документом, у первинному свідоцтві про народження та другому примірнику актового запису зазначено ім`я « [PERSON] »; імена « [PERSON] » та « [PERSON] » згідно зі словником-довідником «Власні імена людей» є різними та самостійними з юридичної точки зору; відсутні беззаперечні докази допущення помилки під час державної реєстрації народження (а.с. 8-11). Той факт, що дійсно власне ім`я заявниці є « [PERSON] », а не як помилково зазначено в актовому записі про народження - « [PERSON] », підтверджується копією паспорта громадянина України [PERSON] , [NUMBER] від 29.06.2013, виданого Варвинським РС УДМС України Чернігівській області та копією закордонного паспорту № [NUMBER] виданий органом 7434, відповідно до якого Заявниця зазначена як [PERSON] (а.с. 21-23, 19). Також, данний факт підтверджується копією свідоцтва про шлюб заявниці [NUMBER] від 08.06.2013, виданого Варвинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Прилуцькому районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на [PERSON] та [PERSON] , копією свідоцтва про народження дитини заявниці [NUMBER] від 11.02.2014. виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на [PERSON] , де матір`ю зазначена [PERSON] та копією свідоцтва про народження дитини заявниці [NUMBER] від 21.03.2023 виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на [PERSON] , де матір`ю зазначена [PERSON] (а.с. 12, 13, 14). Окрім того, що дійсно власне ім`я заявниці є « [PERSON] » підтверджується копією диплому бакалавра [NUMBER] , копією диплому молодшого спеціаліста [NUMBER] та копією диплому Спеціаліста [NUMBER] (а.с. 16, 17, 18). Відповідно до картки платника податків Заявниці у державному реєстрі фізичних осіб платників податків та витягу з реєстру територіальної громади № 2025/018913536 від 18.12.2025 власне ім`я також вказано як « [PERSON] » (а.с. 15, 20). Таким чином, доданими до справи документами підтверджується допущення помилки в написанні імені завниці при оформленні їй свідоцтва про народження. Відповідно до частини другої статті 19 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) цивільне судочинство здійснюється, зокрема, в порядку окремого провадження. Згідно з частиною першою статті 293 ЦПК України окреме провадження є видом непозовного цивільного судочинства, в якому розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав. Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 та частини другої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у тому числі фактів не зазначених у ч. 1 ст. 315 ЦПК України, від яких залежить виникнення, зміна чи припинення особистих чи майнових прав особи, якщо інший порядок їх встановлення законом не визначено. Отже факт неправильності записів в актах цивільного стану підлягає встановленню судом у порядку окремого провадження, оскільки невідповідність дійсності відомостей про особу у документах впливає на можливість реалізації нею своїх прав, а інший порядок усунення такої невідповідності законом не визначено. Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина перша статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Згідно із частиною першою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Відповідно до частин першої, шостої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила), затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5. Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду. Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін. У пункті 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» судам роз`яснено, що «суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків)». Відповідно до статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Статтею 76 ЦПК України визначено, що доказами, є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно зі статтею 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). Враховуючи що матеріалами справи підтверджується неправильність запису в акті цивільного стану про народження, а встановлення даного факту необхідно заявниці для реалізації особистих немайнових та майнових прав, суд вважає за можливе задовольнити заяву. На підставі викладеного,

Outcome: approved