Jurisdiction: civil
Date: 2026-01-29 00:00:00

[PERSON] звернувся до Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області з заявою, відповідно до якої просить встановити факти, що він є чоловіком [PERSON] , [INFO] , та батьком [PERSON] , [INFO] , та на підставі цього внести відповідні зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу між ним та [PERSON] та до актового запису про народження сина. Вимоги заяви мотивує тим, що 31.10.1987 року Слов`янським міським відділом ДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було зареєстровано шлюб між ним та [PERSON] , про що складено актовий запис №1061 та 31.10.1987 року видано свідоцтво про укладення шлюбу серія [NUMBER] . При цьому, у графі прізвище, як чоловіка так і дружини, зазначено російською мовою « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] , виданого повторно 05.09.2024 року, актовий запис №1060, прізвище чоловіка та дружини після укладення шлюбу зазначено українською мовою « [PERSON] ». Під час шлюбу [INFO] у них народився син [PERSON] , про що складено актовий запис №696 та 24.05.1988 року Слов`янським міським відділом ДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства видано свідоцтво про народження серія [NUMBER] . При цьому, у вказаному свідоцтві про народження, складеного російською мовою, прізвище батька зазначено « [PERSON] ». Натомість, у свідоцтві про народження сина серія [NUMBER] , виданого повторно, про що складено актовий запис №693, прізвище батька зазначено українською мовою « [PERSON] ». При цьому, згідно його, заявника, паспорта громадянина України його прізвище, ім`я та по батькові українською мовою « [PERSON] », а російською мовою « [PERSON] ». Згідно паспорта громадянина України його дружини, прізвище, ім`я по батькові останньої українською мовою « [PERSON] ». З метою внесення виправлень до актового запису про шлюб та актового запису про народження сина він звернувся до Олександрійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) та 11.09.2025 року отримав відповіді, відповідно до яких останній повідомив його про неможливість внесення виправлень за його заявами. Вказані обставини стали підставою для звернення заявника до суду з вказаною заявою. Процесуальні дії по справі. Заява надійшла до суду 15.10.2025 року. Ухвалою суду від 20.10.2025 року відкрито провадження у зазначеній справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження. Позиція учасників справи Заявник в судове засідання не з`явився, від нього на адресу суду 05.12.2025 надійшла заява про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Від заінтересованої особи [PERSON] надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення вимог заявника не заперечує. Заінтересована особа [PERSON] також надіслав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, зазначив, що проти задоволення вимог не заперечує, підтверджує, що заявник є його батьком та чоловіком його матері - [PERSON] . Крім того, на підтвердження неможливості врегулювання питання про внесення змін до актового запису про його народження у графу відомості про батька в частині прізвища останнього « [PERSON] » замість « [PERSON] », просить долучити до матеріалів справи відповідь Дарницького відділу ДРАЦС у місті Києві КМУ МЮ від 06.11.2025 року №185/33.2-80. Олександрійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України свого представника в судове засідання також не направив, до розгляду справи по суті вимог подав заяву про розгляд справи без участі представника відділу у зв`язку з неможливістю його присутності в судовому засіданні. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Фактичні обставини встановлені судом, позиція суду та нормативно-правове обґрунтування. Згідно з копією свідоцтва про народження серія [NUMBER] , складеного російською мовою, прізвище, ім`я та по батькові заявника « [PERSON] », його батьками є « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.7). Відповідно до копії паспорта громадянина України серія [NUMBER] , дані його власника українською мовою « [PERSON] , [INFO] », російською мовою « [PERSON] , [INFO] ». Крім того, у розділі паспорта «Сімейний стан» зазначено, що 31.10.1987 року Слов`янським ВРАГС Донецької області зареєстровано шлюб з [PERSON] , 1966 року народження. Також відділом внутрішніх справ Краматорської міської ради Донецької області внесено відомості про місце реєстрації: [ADDRESS] (а.с.4). Згідно з копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, його було присвоєно [PERSON] , [INFO] (а.с.5). Відповідно до копії пенсійного посвідчення № [NUMBER] , його видано на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.8). Згідно з копією довідки від 23.01.2023 №3505-5002526682 про взяття на облік внутрішньо переміщено особи, [PERSON] , [INFO] , паспорт серія [NUMBER] , зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , фактичне місце проживання/перебування: [ADDRESS] (а.с.6). Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] , складеного російською мовою, 31.10.1987 року «Отделом ЗАГС Славянского горисполкома» зареєстровано шлюб між « [PERSON] », [INFO] уродженцем м. Слов`янськ Донецької області, та « [PERSON] », [INFO] , уродженкою с.Борозенське Великоолександрівського району Херсонської області, про що 31.10.1987 року складено актовий запис №1061. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові « [PERSON] », дружині « [PERSON] » (а.с. 10). Згідно з копією свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] , виданого повторно, яке складено українською мовою, 31.10.1987 року Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , уродженцем м. Слов`янськ Донецької області, та [PERSON] , [INFO] , уродженкою с.Борозенське Великоолександрівського району Херсонської області, про що 31.10.1987 року складено актовий запис №1060. Прізвище після державної реєстрації шлюбу: чоловіка « [PERSON] », дружини « [PERSON] » (а.с. 11). Відповідно до копії паспорта громадянина України серія [NUMBER] , дані його власника зазначено: українською мовою « [PERSON] , [INFO] , місце народження с.Борозенське Великоолександрівського району Херсонської області», російською мовою « [PERSON] , [INFO] , место рождения с.Борозенское, Великоалександровского района Херсонской области». Крім того, у розділі паспорта «Сімейний стан» зазначено, що 31.10.1987 року Слов`янським ВРАГС Донецької області зареєстровано шлюб з [PERSON] , 1966 року народження. Також відділом внутрішніх справ Краматорської міської ради Донецької області було внесено відомості про місце реєстрації: [ADDRESS] (а.с.12). Згідно з копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, його було присвоєно [PERSON] (а.с.14). Відповідно до копії довідки від 23.01.2023 №3505-5002526756 про взяття на облік внутрішньо переміщено особи, [PERSON] , [INFO] , паспорт серія [NUMBER] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , фактичне місце проживання/перебування: [ADDRESS] (а.с. 15). Згідно з копією свідоцтва серія [NUMBER] , складеного російською мовою, 24.05.1988 року зроблено запис №696 про народження « [PERSON] », [INFO] , батьками якого є « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.16). Відповідно до копії свідоцтва серія [NUMBER] , виданого повторно 14.10.2025 року та складеного українською мовою, 24.05.1988 року складено актовий запис №693, про народження « [PERSON] », [INFO] , батьками якого є « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.17). Згідно з копією паспорта серія [NUMBER] , дані його власника зазначено: українською мовою « [PERSON] , [INFO] , місце народження: м.Слов`янськ Донецької області», російською мовою « [PERSON] , [INFO] , место рождения: г.Славянск Донецкой области» (а.с.18). Відповідно до копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, його було одержано [PERSON] (а.с.19). Згідно копії інформаційного листа Олександрійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області від 11.09.2025 року №1979-3314-12, розглянувши заяву [PERSON] стосовно виправлення в актовому записі про народження повнолітнього сина [PERSON] , а саме в графі відомості про батька вказати [PERSON] , відділом було відмовлено у її задоволені, та повідомлено, що відповідно до ст. 22 Закону та п.2.5,2.7 розділу II Правил внесення змін, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається: особою, щодо якої складено актовий запис; одним із батьків неповнолітнього (малолітнього); піклувальником неповнолітнього або опікуном малолітнього; опікуном недієздатної особи; спадкоємцем померлого; представником органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви, а також через виявлені розбіжності (а.с.21). Відповідно до копії інформаційного листа Олександрійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області від 11.09.2025 року №1980-3314-12, розглянувши заяву [PERSON] стосовно виправлення прізвища дружини з « [PERSON] » на « [PERSON] » в свідоцтві про шлюб, встановлено неможливість внесення виправлень до актового запису про шлюб №1060, складеного 31.10.1987 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Слов`янську Слов`янського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області, в частині написання прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », так як, відповідно до статті 35 Сімейного кодексу України, наречені мають право обрати прізвище одного з них як спільне прізвище подружжя або надалі іменуватись дошлюбними прізвищами. З огляду на викладене, змінити написання прізвища тільки дружині не представляється можливим (а.с.20). Крім того, інформаційним листом від 06.11.2025 року №185/33.2-80, [PERSON] , після розгляду його заяви про внесення змін до актового запису про його народження №693 від 24.05.1988 року, а саме в графі відомості про батька вказати [PERSON] , було повідомлено про те, що згідно ч.1 ст.145 Сімейного кодексі України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків, тому з питанням встановлення факту родинних стосунків рекомендовано звернутись до суду. Відповідно до статті 15 Цивільного кодексу України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного судочинства. Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. За правилами статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Факти, що мають юридичне значення - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Справи про встановлення юридичних фактів можуть бути предметом розгляду суду у порядку окремого провадження, зокрема, за умови, що факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичний характер, тобто відповідно до закону викликати юридичні наслідки: виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав фізичних та юридичних осіб. Згідно зі статтею 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів. Заявник звертаючись до суду з заявою про встановлення факту не вказує який саме факт йому необхідно встановити відповідно до статті 315 ЦПК України, зазначаючи, що встановлення фактів, що має юридичне значення необхідно для внесення виправлень в актові записи про шлюб та народження. Із матеріалів справи встановлено, що факт шлюбу між заявником, [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , підтверджується свідоцтвом про шлюб Серії [NUMBER] , оригінал якого є у заявника, про що він зазначив в заяві, цим же свідоцтвом і підтверджується зміна прізвища дружини з « [PERSON] » на « [PERSON] » та те, що [PERSON] , [INFO] є чоловіком [PERSON] , [INFO] , а вона відповідно його дружиною. Відомості про шлюб зафіксовано відповідним державним органом - Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків). Юридичний факт зареєстрованого шлюбу в Україні підтверджується Свідоцтвом про шлюб або Витягом про шлюб з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, які видаються органами РАЦС (ДРАЦС). Свідоцтво про шлюб це офіційний документ, який видається державними органами реєстрації актів цивільного стану (РАЦС) після проведення церемонії одруження, а відтак цей документ підтверджує факт укладення шлюбу між двома особами та має юридичне значення. Свідоцтво про шлюб, будучи офіційним доказом того, що двоє людей перебувають у законному шлюбі, виконує функцію юридичного підтвердження такого факту. Частиною 1 статті 35 СК України визначено, що наречені мають право обрати прізвище одного з них як спільне прізвище подружжя або надалі іменуватися дошлюбними прізвищами. Враховуючи викладене вище, ВДРАЦС повідомив, що внести зміни в актовий запис про реєстрацію шлюбу можливо з урахуванням вимог Сімейного кодексу України, а тому змінити написання прізвища тільки дружини не представляється можливим. Відповідно до копії паспорта на ім`я [PERSON] , виданого 05.06.1997 року Краматорським МВ УМВС України в Донецькій області, прізвище заявника українською мовою вказано « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». В паспорті є відмітка про реєстрацію шлюбу 31.10.1987 з громадянкою [PERSON] (а.с.4). Аналогічно, прізвище заявника « [PERSON] » зазначено і в усіх інших його документах: довідках про присвоєння РНОКПП, взяття на облік внутрішньо перемішеної особи, пенсійному посвідченні. Відповідно до копії паспорта на ім`я [PERSON] , виданого 28.05.1996 року Краматорським МВ УМВС України в Донецькій області, прізвище українською мовою вказано « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». В паспорті є відмітка про реєстрацію шлюбу 31.10.1987 з [PERSON] (а.с.12). Помилка в паспортних даних [PERSON] , не змінює і не скасовує факт шлюбу між нею та заявником, та не скасовує їх правового статусу як чоловіка та дружини. Суд зазначає, що відповідно до пунктів 16, 17 Положення про паспорт громадянина України, затвердженого постановою Верховної Ради України № 4660-IX від 23.10.2025 обмін паспорта провадиться, зокрема, у разі встановлення розбіжностей у записах. Для обміну паспорта громадянин подає: заяву за формою, встановленою Міністерством внутрішніх справ України; паспорт, що підлягає обміну; дві фотокартки розміром 35 * 45 мм. Для обміну паспорта у зв`язку з встановленням розбіжностей у записах подаються також документи, що підтверджують ці обставини. Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Велика Палата Верховного Суду у постанові від 10.04.2019 у справі № 320/948/18 зробила висновок про те, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Аналіз зазначених норм права дає можливість дійти висновку, що не можуть розглядатися в порядку окремого провадження заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, якщо чинним законодавством передбачений інший порядок його встановлення. Отже, суди встановлюють юридичні факти тільки у разі, коли особою вчинено всі можливі заходи по отриманню необхідних документів. І тільки у разі наявності об`єктивних причин, які не залежать від волі особи, що обумовлюють неможливість отримання документу на підтвердження юридичного факту, такий факт може встановити суд у порядку окремого провадження, і такі факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника. Оскільки свідоцтвом про шлюб підтверджується факт шлюбу між заявником [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , даних про те, що свідоцтво про шлюб містить помилки, або про те, що до Державного реєстру актів цивільного стану громадян інформація внесена некоректно, заява та долучені до неї матеріали не містять, отже підстав для встановлення факту що [PERSON] , [INFO] є чоловіком [PERSON] , [INFO] , у судовому порядку немає. Заявник звертаючись до суду з вказаною заявою зазначає, що встановлення вказаних фактів, йому необхідно для внесення виправлень в актові записи про шлюб та народження. Однак, Верховний Суд України в листі від 01.01.2012 «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначає, рішення суду про встановлення родинних відносин не може бути підставою для внесення виправлень, змін чи доповнень в актовий запис, видачі заявнику нового паспорта. Суд зазначає, що підтвердження родинних відносин між живими фізичними особами здійснюється іншим шляхом, в залежності від виниклих обставин, зокрема, можливо шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про внесення змін до актового запису про народження або до органу міграційної служби для одержання нового паспортного документу, оскільки за життя будь-який громадянин не позбавлений права уточнити правильність написання свого прізвища. З наведених вище відповідей на заяви заявника до відділу державної реєстрації актів цивільного стану вбачається, що орган реєстрації актів цивільного стану відмовляє заявнику у внесенні виправлень до актового запису про реєстрацію шлюбу №1060, складеного 31.10.1987 року Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), та в актовий запис про народження № 693, складеного 24.05.1988 року Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), шляхом виправлення прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », та шляхом виправлення в актовому засобі про народження прізвища батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », бо заявник виявляє бажання, щоб запис прізвища подружжя між собою та дитиною був різним, що суперечить положенням статті 35 СК України якою визначено, що наречені мають право обрати прізвище одного з них як спільне прізвище подружжя або надалі іменуватися дошлюбними прізвищами та ст. 145 СК України, якою передбачено, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Заінтересовані особи визнають обставини викладені у заяві, а саме, що [PERSON] є дружиною заявника, а [PERSON] є сином заявника. Неможливість одержання заінтересованою особою [PERSON] паспорта, в якому її прізвище буде відповідати прізвищу, вказаному в актовому записі про реєстрацію шлюбу №1060 складеного 31.10.1987, як « [PERSON] » та актового запису про народження №693 складеного 24.05.1988 року з внесенням відомостей про батьків відповідно до ст. 145 СК України, перед судом не доведена. Отже, заявником належними та допустимим доказами не доведено, що встановлення фактів, між ним та його дружиною і сином неможливо в позасудовому порядку, зокрема шляхом внесення відповідних виправлень до документів, які посвідчують їх сімейні/родинні відносини та до паспортів. Як і не надано доказів для захисту, виникнення, зміни або припинення яких особистих чи майнових прав заявника необхідно встановлення фактів про які він просить. Враховуючи вищевикладене, відсутні підстави для задоволення заяви [PERSON] про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Outcome: dismissed