Jurisdiction: civil
Date: 2026-01-20 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] , був його батьком. Вимоги обгрунтовує тим, що [INFO] помер його батько [PERSON] , який за життя усе своє майно заповів йому. Після смерті батька відкрилася спадщина, яку він прийняв, звернувшись до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, на підставі якої заведено спадкову справу. Однак, при вивчення нотаріусом документів виявилось, що не підтверджено документально родинні відносини з батьком через розбіжність у написанні прізвищ. Так, у свідоцтві про смерть батька прізвище записано « [PERSON] », а у свідоцтві про народження, виконаного російською мовою, його і батька прізвище записано « [PERSON] » , відповідно, у паспорті громадянина України прізвище заявника записано « [PERSON] ». Іншим шляхом, ніж судовий, зазначений факт встановити неможливо, тому звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Ухвалою суду від 22.12.2025 р. заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Попівської сільської ради Конотопського району Сумської області в судове засідання не з`явився, подавши заяву про розгляд справи без їх участі, при ухваленні рішення, покладаються на розсуд суду. Згідно ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши зібрані по справі докази, що ґрунтуються на повному і об`єктивному розгляді справи, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню, з таких підстав. Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. В даному ж випадку, підтвердження такого факту необхідне заявникові для реалізації спадкових прав. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , прізвище заявника записане, як « [PERSON] », 1969 р.н. (а.с. 5). У свідоцтві про народження заявника, виконаного російською мовою, вказано, що « [PERSON] » народився [INFO] , його батьками записані « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.8). Згідно свідоцтва про одруження, виконаного російською мовою, прізвище батька заявника вказано « [PERSON] » ( а.с.9). Відповідно до інформації, викладеної в довідці виконавчого комітету Конотопської міської ради від 12.11.2025 р., [PERSON] , який народився [INFO] та помер [INFO] в с. Попівка, до дня смерті та на день смерті проживав та був зареєстрований в [ADDRESS] разом з дружиною [PERSON] , [INFO] (а.с.11). Згідно копії свідоцтва про право власності на житловий будинок від 20.08.1990 р. [PERSON] є власником житлового будинку в [ADDRESS] (а.с.12). Заповітом, вчиненим 08.07.2025 р., [PERSON] усе своє майно заповів [PERSON] (а.с.13) Як вбачається з копії свідоцтва про смерть, [PERSON] помер [INFO] (а.с.16) . Згідно витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі від 08.09.2025 р., після смерті [PERSON] , померлого [INFO] , заведено спадкову справу 74561010, номер у нотаріуса 49/2025(а.с.14) З копії спадкової справи, наданої на вимогу суду приватним нотаріусом Конотопського районного нотаріального округу Романенко О.М., вбачається, що за заявою [PERSON] про прийняття спадщини після померлого [INFO] батька [PERSON] , заведено спадкову справу . Враховуючи вищевикладене, суд вважає доведеним, що [PERSON] , який помер [INFO] , був батьком [PERSON] , [INFO] . Обставин, які б давали підстави сумніватись у такому висновку - судом не встановлені. Враховуючи відомості, викладені в письмових доказах, суд дійшов висновку про доведеність вимог заявника, оскільки вказані докази в своїй логічній послідовності в повній мірі доводять, що [PERSON] , який помер [INFO] , був батьком [PERSON] , [INFO] , а розбіжність у написанні прізвища виникла внаслідок відхилення від правил перекладу.

Outcome: approved