Jurisdiction: civil
Date: 2026-01-18 00:00:00

В грудні 2025 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Кустовецькою сільською радою Полонського району Хмельницької області. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що 23 вересня 2025 року вона звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області з заявою про призначення пенсії в разі втрати годувальника та виплати одноразової грошової допомоги. Однак перешкодою для призначення їй пенсії є невідповідність відомостей про неї у вказаному свідоцтві про укладення шлюбу та в паспорті громадянина України, де вона невірно зазначено її по батькові як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». Внести виправлення в позасудовому порядку не має можливості, так як її чоловік [PERSON] помер. У судовому засіданні заявниця [PERSON] заяву підтримала, просить задовольнити. Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, яке належним чином повідомлене про час і місце розгляду справи, до суду подало заяву про розгляд справи у відсутності свого представника. Заінтересована особа - Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України також подало до суду заяву про розгляд справи у відсутності свого представника. Заслухавши заявницю, дослідивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно положень п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, зокрема, прізвище, ім`я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У відповідності до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що має юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, на підставі п. 6 ст. 273 ЦПК України суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] , [INFO] , має право на отримання пенсії вразі втрати годувальника та виплати одноразової грошової допомоги. Однак, в свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Кустовецькою сільською радою Полонського району Хмельницької області, її по батькові вказане як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », що є перешкодою для нарахування їй пенсії. Разом з тим, як установлено судом [PERSON] , [INFO] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого 19 серпня 2025 року. Факт належності заявниці вищезазначеного свідоцтва про укладення шлюбу підтверджується наявністю у заявниці оригіналу свідоцтва про укладення шлюбу, в якому вказано, що вона 08 серпня 1976 року уклала шлюб з [PERSON] ; даними про її особу в паспорті. Згідно висновкуПолонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису цивільного стану вказано, що з актового запису про народження заявниці №80 від 11 вересня 1957 року власне ім`я батька зазначено « [PERSON] », в актовому записі про шлюб батьків заявниці №6 від 30 червня 1951 року ім`я нареченого вказано « [PERSON] », однак в актовому записі про його смерть №5 від 10.02.2003 року, складено виконавчим комітетом Кустовецької сільської ради Полонського району Хмельницької області відомості про померлу особу зазначено власне ім`я померлого « [PERSON] », що відповідно до словника довідника «Власні імена людей» 1986 року по батькові має утворюватись « [PERSON] ». У повідомленнях Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області вказано, що при призначенні пенсії в разі втрати годувальника [PERSON] встановлено невідповідність, оскільки в даному свідоцтві про укладення шлюбу вказано по батькові « [PERSON] », а згідно паспорта заявниці - « [PERSON] ». Судом встановлено, що вказана неточність у написанні по батькові заявниці у її свідоцтві про укладення шлюбу є орфографічною помилкою. Проаналізувавши всі докази по справі кожний окремо та в їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимога про встановлення факту належності заявнику [PERSON] свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Кустовецькою сільською радою Полонського району Хмельницької області, підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved