Jurisdiction: civil
Date: 2026-01-13 00:00:00

Заявник звернулася до суду із указаною заявою, в якій із врахуванням заяви про збільшення позовних вимог просить встановити факти, що мають юридичне значення, а саме факт, що заявниця є донькою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , та встановити факт його смерті. В обґрунтування заяви зазначила, що в 2015 році виїхали з м. Красний Луч до м. Маріуполь. Документи зберігались у матері батька, яка на час смерті перебувала у будинку для людей похилого віку, та адміністрація будинку у 2015 році відмовила віддавати документи належні [PERSON] . Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки актового запису про смерть не виявлено. Встановлення факту смерті потрібно заявнику для оформлення спадкових прав на спадщину. В судове засідання сторони не з`явились. Представник заявника надала заяву в якій просить розгляд справи проводити без їхньої участі, заяву підтримують. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, подала заяву про розгляд справи у їх відсутність. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, з`ясувавши фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] помер [INFO] м. Красний Луч (м. Хрустальний) Луганської області Україна, про що зроблено актовий запис про смерть № 674 від 06 травня 1997 року Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Красний Луч Луганської області. (а.с.7) Одночасно згідно свідоцтва про шлюб дошлюбне прізвище [PERSON] (заявниці у справі) [PERSON] (а.с.4) Як встановлено із свідоцтва про народження заявниці у справі, її батьками є [PERSON] та [PERSON] . (а.с.5) Згідно експертного висновку № 056/1268-а від 04.12.2026 року, у практиці лінгвістичних експертиз спостерігаються непоодинокі випадки документальної фіксації некоректних українських записів прізвищ під впливом їх російської вимови або під графічним впливом відповідних записів російською мовою. Зокрема, під впливом російської орфоепії та орфографії в українських документальних записах прізвищ трапляються випадки сплутування літер и / і в основах прізвищевих назв. У частині документів прізвище зафіксовано відповідно до чинних стандартів або по-іншому, що зумовлює орфографічну відмінність у різних документах однієї особи або членів однієї родини. Ідентифікація таких орфографічно відмінних записів прізвищ у документах однієї особи або членів однієї родини ґрунтується на їх співвіднесенні з типовими девіаціями, зумовленими наведеними вище причинами. З урахуванням зазначеного українські записи прізвища ТРУБІЦИН/ТРУБІЦИНА (Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, запис відомості про дитину: [PERSON] , відомості про батька: [PERSON] , відомості про матір: [PERSON] ; свідоцтво про народження (повторно), запис [PERSON] , батько [PERSON] , мати [PERSON] ; свідоцтво про шлюб, запис Трубіцина/ [PERSON] ), [PERSON] / [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON] ) та ТРУБИЦИН/ТРУБИЦИНА (запит Краснолуцької державної нотаріальної контори № 394 від 07.04.1999 року, запис [PERSON] ), запис російською мовою ТРУБИЦИН/ТРУБИЦИНА (свідоцтво про право власності, запис [PERSON] , [PERSON] ) попри розбіжності в орфографічній фіксації у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Розбіжності між записами прізвища українською мовою виникли внаслідок фіксації його фонетичних варіантів при міжмовному перетворенні, що є типовою девіацією в умовах українсько-російської двомовності (див. Український правопис, 2019, § 141, § 142; § 144; [PERSON] , [PERSON] . Власні імена людей. Словник-довідник. К.: Наукова думка, 1996, с. 311-321) 12 травня 2016 року Постановою Верховної Ради України №4086 місто Красний Луч Луганської області перейменовано в місто Хрустальний. Згідно вимог п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Згідно зі ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану. Враховуючи встановлені в судовому засіданні обставини справи, суд дійшов висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими та підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved