Jurisdiction: civil
Date: 2026-01-12 00:00:00

У жовтні 2025 року заявник звернулася до суду із заявою, мотивованою тим, що [INFO] у м. Тріполі, Лівія, помер її чоловік [PERSON] . У подальшому його тіло було захоронено у м. Києві. Таким чином, шлюб із чоловіком припинився внаслідок його смерті, проте в реєстрі актів цивільного стану актовий запис про смерть чоловіка відсутній, та відповідно і про припинення шлюбу. Компетентними органами України свідоцтво про смерть [PERSON] не видавалась. З метою реєстрації іншого шлюбу заявниця звернулася до органів РАЦС, але отримала відмову із посиланням на те, що шлюб з [PERSON] не припинений. Неодноразово зверталася до органів реєстрації актів цивільного стану з метою реєстрації припинення шлюбу та смерті чоловіка, їй було відмовлено. Просить : встановити факт смерті [PERSON] , який народився [INFO] , громадянина України, уродженця с. Велика Березовиця Тернопільського району Тернопільської області, який помер [INFO] в м. Тархуна, Держави Лівія; визнати шлюб, зареєстрований 23 жовтня 2014 року Посольством України в Лівії, про що в книзі реєстрації актів про одруження 23 жовтня 2014 року зроблено запис № 1 та видане свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] між [PERSON] та [PERSON] припиненим. Представник заінтересованої особи надав пояснення, у яких зазначив, що для підтвердження припинення попереднього шлюбу заявниці необзідно пред`явити у органах державної реєстрації актів цивільного стану оригінал свідоцттва про смерть іншого подружжя в попередньому шлюбі, за наявності легалізації з перекладом на українську мову, засвідченим в установленому порядку. У судове засідання сторони не з`явились. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. У поданій заяві про розгляд справи без участі представник заявника зазначила, що у заявника відсутній оригінал свідоцтва про смерть, вона отримала копію від посольства, переклад якого замовила самостійно, а тому іншого шляху, окрім звернення до суду, вона не має. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявниця та [PERSON] , [INFO] перебували у шлюбі з 23.10.2014 (а.с. 9 зв.) 22.12.2014 відділенням РАЦСу у м. Тріполі видано свідоцтво про смерть [PERSON] , у якому датою смерті вказано [INFO] . 09.12.2014 надано попередній судово-медичний звіт відділом судової медицини Центру судових експертиз та досліджень, відповідно до якого причиною смерті [PERSON] був інфаркт міокарда. 22.12.2014 відділенням РАЦСу в м. Тріполі Управління РАСЦу видано дозвіл на поховання. 25.12.2014 проведене бальзамування в Центральній лікарні з м. Тріполі з метою транспортування померлого з м. Тріполі до України, що вбачається із Свідоцтва про бальзамування Служби екологічної санітарії. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна, або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ч. 1 ст. 104 СК України 1шлюб припиняється внаслідок смерті одного з подружжя або оголошення його померлим. Згідно з вимогами частини 1 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Про факт державної реєстрації акта цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану видається відповідне свідоцтво, що передбачено частиною першою статті 18 вказаного закону. Наданими доказами у їх сукупності підтверджується, що чоловік заявниці помер [INFO] у м. Тріполі, Лівія. Разом з тим, у Реєстрі актів цивільного стану України відсутній актовий запис про смерть [PERSON] . Заявниця не має оригіналу свідоцтва про смерть чоловіка, у зв`язку з чим не має можливості у позасудовому порядку здійснити реєстрацію смерті чоловіка у органах РАЦС України. Враховуючи відсутність реєстрації смерті [PERSON] шлюб, актовий запис про шлюб, укладений між заявницею та [PERSON] , є чинним, що позбавляє заявницю можливості укласти новий шлюб. Разом з тим, смерть чоловіка об`єктивно припиняє існування шлюбу як сімейного союзу дружини та чоловіка. Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви: встановлення факту смерті чоловіка заявниці та визнання припиненим шлюбу заявниці з [PERSON] .

Outcome: approved