Jurisdiction: civil
Date: 2026-01-13 00:00:00

Представник заявника [PERSON] адвокатБундзяк У.М. звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа [PERSON] . У заяві покликається на те, що [PERSON] , [INFO] є уродженцем та жителем с. Семаківці Коломийського (змінено з Городенківського) району Івано-Франківської області. [INFO] померла бабуся заявника (по татовій лінії споріднення) [PERSON] , [INFO] . Дізнавшись про заповітне розпорядження в його користь від імені [PERSON] та після отримання Дублікату заповіту ( що має юридичну силу оригіналу), що складений 23.09.2021 року та посвідчений старостою Семаківського старостинського округу Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області, зареєстрований в реєстрі за N?16-10, [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Н.Я. Стефурак. Вивчивши його звернення про прийняття спадщини за заповітом , 08 липня 2025 року нотаріусом прийнято рішення про відмову у вчиненні нотаріальної дії - у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Однією із підстав прийняття такого рішення стало відсутність документів на підтвердження родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем, оскільки згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 14.10.2022 року Городенківським відділом ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області померла записана, як [PERSON] , а у витязі з ДРАЦС громадян щодо актового запису про народження батька спадкодавця [PERSON] , матір?ю записана [PERSON] . З метою досудового врегулювання даного питання, сторони у даній справі звернулися до відділу ДРАЦС і отримали повторне свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , де в графі «мати» зазначено - [PERSON] . Внести виправлення імені матері у вказаному документі не вдається, оскільки [PERSON] померла. Фактично з часу народження до 1998 року батько заявника [PERSON] , 1970 р.н. проживав разом із своєю матір?ю [PERSON] , 1934 р.н. за адресою: [ADDRESS] , що доводиться Актом обстеження житлово-побутових умов домогосподарства з метою підтвердження фактичного місця проживання осіб, складеного 16 вересня 2025 року. Аналогічна інформація міститься в погосподарських книгах Семаківської сільської ради. Правильний правопис в українській мові Стефанія (від грецького "вінець" або "корона"), хоча в народі зустрічається варіант Степанія. Ім?я [PERSON] є канонічним, поширене в усьому світі і має багато зменшувально-пестливих форм, наприклад, [PERSON] чи [PERSON] . На думку заявника, причиною написання імені спадкодавця із помилкою є наслідком використання зменшувальної форми звертання. Але, із-за виявленої обставини, заявник не має можливості підтвердити родинні відносини зі спадкодавцем. Встановення факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини та одержання відповідного правовстановлюючого документу, що й змушує заявника звертутися із вказаною заявою. Спору щодо майна немає. В інший спосіб, крім звернення до суду із заявою про втановлення юридичного факту, вирішити даний спір неможливо. Ухвалою суду від 13 жовтня 2025 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження по цивільній справі. Призначено судове засідання на 06.11.2025. 06.11.2025 судове засідання відкладено, у зв`язку з неявкою заявника та його представника. 01.12.2025 судове засідання не відбулося, оскільки суддя Федів з 10:33 до 11:40 год була зайнята по справі №342/1051/25 за позовом [PERSON] , в інтересах якої діє представник адвокат Боднарчук А.М., до [PERSON] , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача Служба у справах дітей Обертинської селищної ради Івано-Франківського району Івано-Франківської області, про позбавленя батьківських прав. 17.12.2025 судове засідання відкладено за клопотанням представника заявника. У судове засідання 14.01.2026 заявник та його представник не з`явилися. Представник заявника - адвокатБундзяк У.М. подала до суду заяву, в якій просила розгляд справи завершувати без заявника та його представника. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився. До суду подав заяву, в якій зазначив, що заявлені вимоги визнає та просить розгляд даної справи проводити без нього. Стверджує, що [PERSON] [INFO] є його мамою, а відповідно бабусею його сина. Вважає, що написання імені його мами з помилкою є наслідком неправильного перекладу із російської на українську мову або неграмотність працівників. Народився і проживав з мамою [PERSON] [INFO] аж до одруження 11.01.1993 року. Їхня сім`я проживала за адресою: [ADDRESS] . Похованням його мами займалися його син [PERSON] з дружиною [PERSON] . Ч.3 ст.211 ЦПК України визначено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заінтересованої особи. Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, прийшов до висновку про задоволення заявлених вимог, виходячи з наступного. Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. В порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право. Юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтереси інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право. Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Відповідно до частини третьої статті 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Згідно з частиною першою статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення (частини перша та друга статті 77 ЦПК України). Відповідно до частини другої статті 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Згідно зі статтею 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Частиною першою статті 89 ЦПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Відповідно до копії паспорта громадянина України серія [NUMBER] , виданого 06 серпня 2010 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, прізвище, ім`я, по батькові заявника [PERSON] , дата народження [INFO] , місце народження: село Семаківці Городенківського району Івано-Франківської області. Із Витягу з Реєстру територіальної громади №2025/009501677 від 14.07.2025 зареєстроване місце проживання [PERSON] , [INFO] , з 11.08.2010, [ADDRESS] . Із копії свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого повторно 05 квітня 2017 року слідує, що батьками [PERSON] , [INFO] є: батько - [PERSON] , мати [PERSON] . Із копії свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого повторно 09 вересня 2025 року слідує, що [PERSON] народився [INFO] в селі Семаківці Городенківського району Івано-Франківської області і його батьками є: батько - [PERSON] , мати [PERSON] . Із копії господарських книг, наданих Семаківським старостинським округом вбачається, що: -на 1991-1995 роки в домогосподарстві в [ADDRESS] (особовий рахунок № [NUMBER] ) були зареєстровані: [PERSON] , [INFO] голова двору, жінка; [PERSON] , [INFO] - син; [PERSON] , [INFO] - невістка; [PERSON] , [INFO] - внук, [PERSON] , [INFO] внук; - на 1996-2000 роки в домогосподарстві в [ADDRESS] (особовий рахунок № [NUMBER] ) були зареєстровані: [PERSON] , [INFO] голова двору, жінка; [PERSON] , [INFO] - син; [PERSON] , [INFO] - невістка; [PERSON] , [INFO] - внук, [PERSON] , [INFO] внук; - на 2001-2005 роки в домогосподарстві в [ADDRESS] (особовий рахунок № [NUMBER] ) була зареєстрована: [PERSON] , [INFO] голова двору, жінка; - на 2006-2010 роки в домогосподарстві в [ADDRESS] (особовий рахунок № [NUMBER] ) була зареєстрована: [PERSON] , [INFO] голова двору, жінка; -на 2016-2023 роки в домогосподарстві в [ADDRESS] (особовий рахунок № [NUMBER] ) була зареєстрована: [PERSON] , [INFO] голова двору, жінка, померла [INFO] . Довідкою Семаківського Старостинського округу Городенківської міської ради №16/150 від 11.11.2025 стверджується, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , була уродженкою с.Семаківці Коломийського (Городенківського) району Івано-Франківської області. Через неправильний переклад з російської на українську мову прізвища та імені померлої є причиною допущення помилок при написанні анкетних даних. За життя, 23.09.2021, [PERSON] , [INFO] , жителька села Семаківці Городенківського району Івано-Франківської області, на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження, що зареєстроване в реєстрі за №16-10, яким все своє майно, де б воно не знаходилося, і з чого б воно не складалося, і взагалі, все те, що буде їй належати і на що вона за законом матиме право заповіла [PERSON] , 1994 року народженн. Даний заповіт є чинний, зареєстрований у Спадковому реєстрі за № 68479773 (дублікат заповіту, зареєстрований у Спадковому реєстрі за №73951994), що доводиться Витягом про реєстацію в Спадковому реєстрі №80860184 від 16.04.2025. [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , у віці 87 років, у селі Семаківці Городенківської ТГ Коломийського району Івано-Франківської області (відповідний актовий запис №644 від 14 жовтня 2022 року), що доводиться копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 14 жовтня 2022 року Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ). Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно. Копією Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІФ№057768 стверджується, що [PERSON] є власником земельної ділянки площею 0,816 га, що розташована в селі Семаківці Городенківського району Івано-Франківської області, цільове призначення земельної ділянки: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Згідно ст. 1233 ЦК України - заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті. Відповідно до ч. 1 ст. 1235 ЦК України заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин. Заповідач має право скласти заповіт щодо усієї спадщини або її частини (ч. 2 ст. 1236 ЦК України). Відповідно дост. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Згідно з ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. За ст.ст. 1268-1269 Цивільного кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Прийняття спадщини це: постійне проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини або подання спадкоємцем, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, нотаріусу або в сільських населених пунктах-уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяви про прийняття спадщини. Часом відкриття спадщини є день смерті особи,визначено ч.2 ст.1220 ЦК України. Копією довідки Семаківського старостинського округу Городенківської міської ради №16/24 від 06.02.2025 та довідкою Семаківського старостинського округу Городенківської міської ради №16/177 від 29.12.2025, що видана [PERSON] , 1994 року народження стверджується, що його бабка [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , на день смерті була зареєстрована за адресою [ADDRESS] та проживала одна. 18.02.2025 заявник [PERSON] , як спадкоємець за заповітом, звернувся до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину та зареєстрував у приватного нотаріуса Коломийського РНО Івано-Франківської області Стефурак Н.Я. спадкову справу за №16-10. 08 липня 2025 приватним нотаріусом Коломийського РНО Івано-Франківської області Стефурак Н.Я. відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на майно померлої [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Однією із підстав прийняття такого рішення стало відсутність документів на підтвердження родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем, оскільки із наданих документів, зокрема, згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 14.10.2022 року Городенківським відділом ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області померла записана, як [PERSON] , а у витязі з ДРАЦС громадян щодо актового запису про народження батька спадкодавця [PERSON] , матір?ю записана [PERSON] . Частиною першою статті 1297 ЦК України передбачено, що спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно. Однак відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину (частина третя статті 1296 ЦК України). Таким чином, спадкові права є майновим об`єктом цивільного права, оскільки вони надають спадкоємцям можливість успадкувати майно (прийняти спадщину), але право розпорядження нею виникає після оформлення успадкованого права власності у встановленому законом порядку. Судом встановлено, що встановення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини та одержання відповідного правовстановлюючого документу. У даній справі встановлення факту не пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право. Той факт, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , є онуком та бабою, підтверджується дослідженими судом доказами. Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] . Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки дозволить йому реалізувати права спадкоємця. Відповідно до ч. 7ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі викладеного,

Outcome: approved