Jurisdiction: civil
Date: 2026-01-12 00:00:00

Представник заявника, адвокат Белей О.Б., звернулася до суду в інтересах [PERSON] , із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] є батьками чоловіка заявниці [PERSON] , [INFO] , який зник безвісти [INFO] в н.п. Полтавка, Пологівського району, Запорізької області під час виконання обов`язків військової служби, пов`язаних з захистом Батьківщини. Заява обґрунтована тим, що між [PERSON] , [PERSON] та чоловіком заявниці [PERSON] були родинні відносини батько син та мати син. Разом з тим, у документах наявні розбіжності у написанні прізвищ у написанні українською та російською мовами [PERSON] / [PERSON] , що унеможливлює підтвердження споріднення та реалізацію заявницею та її дітьми, як членами сім`ї зниклого безвісти Захисника України, права на отримання одноразової матеріальної допомоги у розмірі частки померлих батьків, передбаченої рішенням виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради №59 від 19.01.2024 з урахуванням змін, внесених рішенням виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради №376 від 28.03.2025 року. Працівники Департаменту соціальної політики виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради усно відмовили в реєстрації документів через розбіжності у написанні прізвищ [PERSON] / [PERSON] . Доказами родинного зв`язку між [PERSON] та його померлими батьками є: свідоцтво про народження [PERSON] , його паспортом, свідоцтвом про шлюб, свідоцтвами про смерть батьків. Всі документи містять однакові відомості щодо імен, по батькові, дат народження та смерті, а розбіжності стосуються виключно мовного оформлення прізвищ ,, [PERSON] у російськомовних документах та ,, [PERSON] у перекладі українською. Представник заявниці подала до суду заяву, в якій просила про розгляд справи за її відсутності та за відсутності заявника. Просила заяву задовольнити у повному обсязі. Представник заінтересованої особи подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, при прийнятті рішення покладається на розсуд суду. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню. 10.07.2002 року одружились [PERSON] та [PERSON] , прізвище після державної реєстрації шлюбу чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] , що підтверджується копією повторного свідоцтва про шлюб (а.с.18). [INFO] народилась [PERSON] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.19). [INFO] народилась [PERSON] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.20). Згідно копії сповіщення сім`ї №15 від 15.10.2025 та витягу з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин від 25.11.2025, [PERSON] , [INFO] зник безвісти 12.10.2025 в н.п. Полтавка, Пологівського району, Запорізької області (а.с.21-22). [INFO] народився [PERSON] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, складеного російською мовою (а.с.23). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження [PERSON] народився [INFO] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с.24). Згідно копії паспорта громадянина України (а.с.25), прізвище, ім`я та по батькові власника паспорта зазначено [PERSON] . [INFO] одружились [PERSON] та [PERSON] , прізвище після державної реєстрації шлюбу чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, складеного російською мовою та копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу (а.с.26-27). [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть та копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті (а.с.29). [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть та копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті (а.с.30-31). Також, заявницею надано рішення виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради №59 від 19.01.2024 ,,Про затвердження Порядку виплати одноразових матеріальних допомог членам сімей загиблих (померлих), зниклих безвісти Захисників України, рішення виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради №376 від 28.03.2025 року ,,Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 19.01.2024 №59 (а.с.32-36). У відповідності до ч. 1 та ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У пункті 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлення факту родинних відносин необхідно для реалізації заявницею та її дітьми, як членами сім`ї зниклого безвісти Захисника України, права на отримання одноразової матеріальної допомоги у розмірі частки померлих батьків, передбаченої рішенням виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради №59 від 19.01.2024 з урахуванням змін, внесених рішенням виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради №376 від 28.03.2025 року. Такий факт необхідно встановити та він підтвердився під час розгляду справи на підставі копій документів, які були додані до заяви. На підставі викладеного суд прийшов до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Outcome: approved