Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-22 00:00:00

Позиції позивача та відповідача, інших учасників справи У січні 2025 року до Київського районного суду м. Одеси через підсистему ЄСІТС «Електронний суд» з позовом звернувся [PERSON] (далі також позивач), поданим в його інтересах представником [PERSON] , до іноземної компанії «Gold Coast Shipping Corporation» (далі також відповідач-1) та іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» (далі також відповідач-2) про стягнення з відповідачів у солідарному порядку нарахованої, але не виплаченої заробітної плати в розмірі 45 743,94 доларів США. В обґрунтування своїх позовних вимог представник позивача зазначила, що у період з листопада 2022 року по жовтень 2023 року позивач працював на посаді капітана на судні «Mira», судновласником та менеджером якого є відповідачі, із заробітною платою 4 000 доларів США на місяць. Після закінчення трудового договору, незважаючи на те, що судновласник та менеджер визнали заборгованість перед ним, останні не її погасили. Указані обставини стали підставою для звернення з цим позовом до суду. Інших заяв по суті справи до суду не надходило. Заяви та клопотання учасників справи Не надходило. Процесуальні дії у справі Ухвалою Ренійського районного суду Одеської області від 20.12.2024 у справі № 510/2804/24 вжито заходи забезпечення прозову до подання позовної заяви та накладено арешт на судно «Mira» (номер ІМО 8300157), під прапором Коморських островів, яке перебуває в акваторії Морського порту Рені, Україна (судновласник іноземна компанія «Gold Coast Shipping Corporation», менеджер іноземна компанія «Itqan Ship Management and Operation LLC»). Заборонено відчуження, зміна назви та зміна реєстрації прапору судна. Заборонено капітану Морського порту Рені оформлювати і видавати дозвіл на вихід судна з акваторії порту. Ухвалою суду від 10.02.2025 позовну заяву залишено без руху у зв`язку з необхідністю направлення на адресу відповідачів копії позовної заяви з додатками. 20.02.2025 до суду надійшла заява представника позивача про усунення виявлених недоліків, з підтвердженням надсилання позовної заяви з додатками на адреси відповідача-1 та відповідача-2. Ухвалою суду від 24.02.2025 у справі відкрито провадження в порядку загального позовного провадження. Підготовче судове засідання призначено на 17.03.2025. Зобов`язано позивача надати до суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з долученими до неї документами, ухвали суду про відкриття провадження у справі. 07.03.2025 на виконання ухвали суду від представника позивача отримано належним чином засвідчений переклад позовної заяви з додатками, а також ухвали суду про відкриття провадження у справі. Ухвалою суду від 17.03.2025 до Міністерства юстиції України направлено судове доручення про уповноваження компетентного органу Республіки Маршаллові Острови вручити відповідачу-1 іноземній компанії «Gold Coast Shipping Corporation» копію позовної заяви та процесуальних документів у справі, а також направлено судове доручення про уповноваження компетентного органа Об`єднаних Арабських Еміратів вручити відповідачу-2 іноземній компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» копію позовної заяви та процесуальних документів у справі. Відповідачів повідомлено про дату розгляду справи, яка призначена на 16.09.2025 (резервні дати - 15.10.2025 та 19.11.2025). Провадження у справі зупинено. 23.04.2025 згідно з трекінгом АТ «Укрпошта» за номером рекомендаційного листа відповідач-2 іноземна компанія «Itqan Ship Management and Operation LLC» отримала судові документи. Відповідач-1 іноземна компанія «Gold Coast Shipping Corporation» також отримало процесуальні документи через компетентний орган Республіки Маршаллові Острови. Ухвалою суду від 15.09.2025 провадження у справі поновлено. У судові засідання 16.09.2025 та 15.10.2025 представники відповідачів не з`явилися. Відзив до суду не направили. Ухвалою суду від 15.10.2025 підготовче провадження закрито, справу призначено до судового розгляду по суті на 19.11.2025, яке відкладено на 16.12.2025. У судовому засіданні, 16.12.2025, представник позивача позовні вимоги підтримала у повному обсязі. Представники відповідачів, належним чином повідомлені, жодного разу до суду не з`явилися, про причини неявки не повідомили. Відзив до суду не направили. Відтак суд уважає за можливе здійснити судовий розгляд за наявними матеріалами та винести заочне рішення по суті спору. Будь-яких заперечень від учасників справи про ухвалення заочного рішення не надходило. Фактичні обставини справи Дослідивши матеріали справи та наявні в ній докази, суд доходить висновку про задоволення позову з таких підстав. Судом установлено, що відповідно до посвідчення особи моряка № [NUMBER] , виданого 15.06.2020 уповноваженим органом «Port Odesa» підтверджено спеціальність [PERSON] в цілях Конвенції 1958 року про посвідчення особи моряка. Дата закінчення строку дії посвідчення визначена 15.06.2025. Відповідно до трудового договору моряка від 28.11.2022, укладеного у м. Стамбулі, Туреччина, між [PERSON] та роботодавцем іноземною компанією «Itqan Ship Management and Operation LLC», останній прийнятий на посаду капітана судна «Mira». Згідно з розділом ІІІ «Обов`язки роботодавця» трудового договору, роботодавець зобов`язується виплачувати працівникові щомісячну заробітну плату в розмірі 4 000 доларів США після закінчення кожного робочого місяця. Сторони чітко погодили, що, хоча цей контракт регулюється законодавством Коморських островів, будь-які виплати, що підлягають сплаті за цим договором, будуть враховані в будь-якій компенсації, присудженій відповідно до закону (розділ V «Юрисдикція/Арбітраж»). Згідно зі свідоцтвом про реєстрацію судна № 20/REG/1300046/0227А від 26.10.2020, судно «Mira» (номер ІМО 8300157), під прапором Коморських островів, судновласник іноземна компанія «Gold Coast Shipping Corporation». Відповідність судна «Mira» трудовим нормам у морському судноплавстві підтверджено свідоцтвом, виданим 06.12.2022 Морським бюро «Intertek» (Туреччина) менеджеру іноземній компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC». Декларацією про відповідність трудовим нормам у морському судноплавстві судна «Mira» (номер ІМО 8300157) від 26.06.2022, виданого Морським бюро «Intertek» (Туреччина) менеджеру іноземній компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» передбачено, що заробітна палата і вид валюти повинні бути вказані в трудовому договорі. Моряки мають право на періодичне і повне отримання винагороди за свою працю згідно з їхнім трудовим договором (п. 14). Згідно з угодою про управління судном «Mira» (номер ІМО 8300157), під прапором Коморських островів, судновласник іноземна компанія «Gold Coast Shipping Corporation» доручає безпечне управління та експлуатацію судна менеджеру іноземній компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC». У свою чергу менеджер бере на саме відповідальність за безпечну експлуатацію судна та погоджується прийняти на себе всі обов`язки та відповідальність, встановлені Кодексом управління. Згідно з довідкою (зведений розрахунок) менеджера іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC», станом на 26.10.2023 заборгованість компанії перед капітаном [PERSON] із виплати заробітної плати становить 45 743,94 доларів США. Аналогічне визнання заборгованості із заробітної плати надано судновласником іноземною компанією «Gold Coast Shipping Corporation» в розмірі 41 769,14 доларів США перед капітаном [PERSON] станом на 30.09.2023. Мотиви прийнятого рішення Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (ч. 1 ст. 2 ЦПК України). Кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства (ч. 1, 2 ст. 15 ЦК України). Відповідно до ч. 1 ст. 5 Закону України «Про міжнародне приватне право» від 23.06.2005 № 2709-IV (далі також Закон № 2709-IV) у випадках, передбачених законом, учасники (учасник) правовідносин можуть самостійно здійснювати вибір права, що підлягає застосуванню до змісту правових відносин.

Outcome: approved