Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-18 00:00:00

07 жовтня 2025 року до суду надійшла позовна заява [PERSON] до [PERSON] та Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту державної реєстрації народження [INFO] [PERSON] , номер актового запису № 100697, складений 09 липня 2024 року муніципалітетом м. Еммен Королівства Нідерланди; визнання [PERSON] батьком дитини - [PERSON] , яка народилася [INFO] , та внесення змін до актового запису про її народження, вказавши її батьком [PERSON] , [INFO] , громадянина України; змінивши прізвище дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », по батькові дитини зазначити « [PERSON] »; ім`я, дату та місце народження дитини - залишити без змін, а також позивачка просила зазначити, що рішення суду є підставою для поновлення відповідним органом ДРАЦС актового запису про народження [PERSON] та видачі нового свідоцтва про народження з урахуванням внесених змін. В обґрунтування заявлених вимог [PERSON] вказує на те, що у неї з відповідачем були фактичні шлюбні стосунки під час проживання в Королівстві Нідерланди, де у них народилася донька. На момент народження дитини батько перебував на території України, тому у актовому записі про народження зазначена лише мати, для внесення відомостей про батька дитини необхідно зареєструвати (поновити) актовий запис про народження у відповідному органі РАЦС в Україні. 06 листопада 2025 року після отримання інформації про зареєстроване місце проживання сторін провадження у справі відкрито за правилами загального позовного провадження. 14 листопада 2025 року закрито підготовче засідання та призначено справу до судового розгляду. Позивачка [PERSON] у судовому засіданні позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити. Відповідач [PERSON] позов визнав та підтвердив обставини зазначені в позові. Відповідач - Пересипський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) свого представника у судове засідання не забезпечили, із клопотаннями до суду не зверталися, відзив на позов не надавали. Згідно з вимогами ч.5 ст.268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення. Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали цивільної справи, з`ясувавши всі обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, що мають значення для вирішення справи по суті, дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з огляду на таке. Судом встановлено, що у зв`язку із збройною агресією російської федерації позивачка та відповідач вимушено в 2022 році переїхали до Литви, а потім до Королівства Нідерланди на тимчасове проживання. Сторони перебували у фактичних шлюбних стосунках. У 2023 році [PERSON] приїхав в Україну та більше не міг покинути країну через заборону виїзду. [INFO] у сторін народилася донька [PERSON] , що підтверджується актом про народження № 100697, складеним 09 липня 2024 року муніціпалітетом м. Еммен Королівства Нідерланди, який містить «Апостиль». Як вбачається з довідки №61219/19-536/2-474 виданої 09 жовтня 2024 року Надзвичайним і Повноважним Послом України в Королівстві [PERSON] з [INFO] [PERSON] є громадянином України. Оскільки на момент реєстрації народження доньки [PERSON] , [INFO] , її батько [PERSON] знаходився на території України у вищезазначеному актовому запису батьками дитини вказана тільки мати [PERSON] , відомості про батька відсутні. Позивач визнає себе батьком дитини, що також підтверджується результатами дослідження ДНК про встановлення біологічного батьківства, сторони разом проживають та виховують доньку. Для визнання батьківства відповідача, внесення відповідних змін до актового запису та отримання нового свідоцтва про народження [PERSON] необхідно поновити актовий запис в Україні, для чого є потреба у встановленні юридичного факту державної реєстрації акту цивільного стану - актового запису про народження [PERSON] . Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. За нормою ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Як передбачено ст.121 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: за заявою матері та батька дитини; за рішенням суду (ст. 126 СК України). Згідно зі ст.128 СК України за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений особою, яка вважає себе батьком дитини. Позов про визнання батьківства приймається судом, якщо запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до частини першої статті 135 цього Кодексу. Згідно з вимогами ч.1 ст.134 ЦПК України на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження. Предметом доказування у справах про визнання батьківства або про встановлення факту батьківства є встановлення походження дитини від певної особи. Відповідно до вимог ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Згідно з нормами ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Верховний Суд України в своїй постанові від 15.04.2021 у справі № 361/2653/15-ц вказав, що доказами визнання батьківства можуть бути листи, заяви, анкети, інші документи, а також показання свідків, пояснення самих сторін, які достовірно підтверджують визнання відповідачем батьківства. Батьківство може бути визнано як у період вагітності матері (наприклад, висловлення бажання мати дитину, піклування про матір майбутньої дитини тощо), так і після. Спільне проживання та ведення спільного господарства в зазначених випадках може підтверджуватися наявністю обставин, характерних для сімейних відносин (проживання в одному жилому приміщенні, спільне харчування, спільний бюджет, взаємне піклування, придбання майна для спільного користування тощо). Припинення цих відносин до народження дитини може бути підставою для відмови в позові лише у випадках, коли це сталося до її зачаття. Подібні висновки викладені у постанові Верховного Суду України від 17 лютого 2021 року у справі № 373/2257/18 (провадження № 61-15136св20). Оцінивши надані докази в сукупності, суд дійшов висновку, що доводи позивачки про батьківство відповідача стосовно дитини - [PERSON] , [INFO] , знайшли своє підтвердження в ході розгляду справи на підставі зібраних доказів. Таким чином, суд дійшов висновку, що позовна вимога про визнання батьківства є обґрунтованою, відповідача необхідно визнати батьком дитини [PERSON] , [INFO] , з внесенням змін до актового запису про народження дитини компетентним органом. Щодо вимоги про встановлення факту державної реєстрації народження [INFO] [PERSON] , номер актового запису № 100697, складений 09 липня 2024 року муніципалітетом м. Еммен Королівства Нідерланди, необхідно зазначити наступне. Встановлення вказаного факту потрібно позивачці для поновлення актового запису в Україні та внесення змін до актового запису про народження та отримання нового свідоцтва про народження дитини. Як зазначено в ст.13 Закону України «Про міжнародне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях (ч.1 ст.12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Згідно з нормами ч.3 ст.12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відомості, зазначені в актових записах про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, складених дипломатичними представництвами і консульськими установами України на паперових носіях та в електронному вигляді, вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в м. Києві протягом семи робочих днів з дня надходження першого примірника актового запису. Вирішуючи питання про внесення змін до актового запису про народження дитини, його поновлення ,суд зазначає наступне. Згідно із п. 6 Постанови Пленуму ВСУ від 15.05.2006 № 3 «Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів» у тих випадках, коли батьком дитини записано конкретну особу, вимоги про визнання батьківства мають розглядатись одночасно з вимогами про виключення відомостей про цю особу як батька з актового запису про народження дитини. Пунктом 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 за № 96/5 передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. Відповідно до п. п. 20 п. 1 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/2 з відповідними змінами, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану. За п.2.1 Правил громадяни України, а також іноземці та особи без громадянства, які проживають за кордоном або в Україні, можуть подати заяву про внесення змін до актового запису про народження у зв`язку з доповненням відомостей щодо по батькові та місця народження дитини також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем складання актового запису. Заява про визнання батьківства, яка є підставою для внесення змін, може бути подана до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про народження (крім випадків, коли актовий запис про народження складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) або за місцем постановлення рішення суду про визнання батьківства. Відповідно до вимог ст.23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Право на подання заяви про поновлення актового запису цивільного стану мають особи, зазначені в частині другій статті 22 цього Закону. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Відповідно до вимог п.1.1. розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в адміністративному та/або судовому порядку. Поновлення актових записів цивільного стану, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану в разі втрати цих записів. Заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог цих Правил. Відсутність зазначених актових записів цивільного стану має бути підтверджена документально (п. 1.2 ,1.3. розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5). Пунктами 2.13, 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, встановлено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.п.2.16.4 п. 2.16 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 - на підставі рішення суду про визнання батьківства (материнства) в актовому записі про народження змінюються відомості про батька та вносяться пов`язані з цим інші зміни згідно із зазначеними в рішенні суду. За п.3.17 розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України. Як судом було встановлено акт про народження № 100697, складений 09 липня 2024 року муніципалітетом м.Еммен Королівства Нідерланди, який містить «Апостиль», тобто виданий уповноваженим органом іншої держави визнається дійсним на території України. З огляду на зазначене та враховуючи норми, які регулюють виниклі правовідносини, відсутні підстави для встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану, яка можлива лише за умови такої реєстрації компетентними органами України. Аналіз вказаних вище норм свідчить про те, що умовою для поновлення актового запису є його втрата, а оскільки актовий запис наявний, тому вимога про поновлення актового запису є безпідставною. Тоді як підтвердження батьківства є підставою для внесення змін до актового запису органом реєстрації таких актів. Окремо необхідно звернути увагу на те, що визначаючи другим відповідачем Пересипський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) позивачкою не було обгрунтовано заявлений до нього позов, та які права відповідачем порушено. Враховуючи зазначене та відсутність доводів про порушення прав чи інтересів, суд дійшов висновку, що вимога до другого відповідача є безпідставною.

Outcome: partial