var RecaptchaOptions = { lang : 'lt' }; // // // // Vieša sprendimų paieška Greita paieška Detali paieška Pagalba Pavadinimas: [2024-04-22][nuasmeninta nutartis byloje][E1-1376-1017-2024].docx Bylos nr.: E1-1376-1017/2024 Bylos rūšis: baudžiamoji byla Teismas: Vilniaus miesto apylinkės teismas Raktiniai žodžiai: Teisiniai terminai: Šalys: Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip Vilniaus apskrities VPK Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdyba bausmę/baudž.poveikio priemonę vykdančios institucijos atstovas Kategorijos: BAUDŽIAMOJO PROCESO TEISĖ Nuosprendžio ir nutarties vykdymas Su nuosprendžio vykdymu susijusių klausimų išsprendimo tvarka (BPK 362 str.) Su nuosprendžio vykdymu susijusių nutarčių apskundimas ir skundų nagrinėjimas (BPK 364 str.) ﻿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Teikim o &nbsp;Nr. E1 - 1376 - 1017 /202 4 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00111-2016-7 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Procesinio sprendimo kategorij os: &nbsp;2.5.16; 2.5.19 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (S) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#xa0; &#xa0; &#xa0; VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS &#xa0; N U T A R T I S &#xa0; 202 4 &nbsp;m. balandžio &nbsp; 1 9 &nbsp;d. Vilnius &#xa0; Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja &nbsp;Giedrė Norvilienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo &nbsp; Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos prašymą &nbsp;spręsti dėl tikslingumo dėl A. J. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) perdavimo &nbsp;laisvės atėmimo bausmei atlikti Jungtinės Karalystės kompetentingoms institucijoms . &#xa0; Teismas &#xa0; n u s t a t ė &nbsp; : &#xa0; Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu , priimtu &nbsp;baudžiamojoje byloje Nr. 1-415-929/2017 , A. J. pripažintas kaltu, padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso &nbsp;182 straipsnio 2 dalyje , &nbsp;ir nuteistas 4 &nbsp;metų laisvės atėmimo bausme. &nbsp;Šis teismo nuosprendis įsiteisėjo 2017 m. liepos 12 d. Teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis, 2017 m. rugsėjo 13 d. A. J. atžvilgiu buvo išduotas Europos arešto orderis, kurio vykdymas 2022 m. spalio 21 d. buvo atšauktas, nes A. J. buvo nuteistas Jungtinėje Karalystėje devynerių metų laisvės atėmimo bausme , nurodant, jog nuteistasis negali būti parduotas Lietuvai, kol neatliks šios bausmės . Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro išrašo duomenimis, A. J. Jungtinės Karalystės Chelmsford &nbsp; Crown &nbsp;teismo 2021 m. gruodžio 21 d. nuosprendžiu nuteistas laisvės atėmimu 117 mėnesių , bausmės pradžią skaičiuojant nuo 2021 m. gruodžio 21 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. sausio 17 d. nutartimi , priimta &nbsp; byloje Nr. E1-755-1072/2023 , &nbsp; Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos prašymas dėl A. J. perdavimo bausmei atlikti Jungtinės Karalystės kompetentingoms institucijoms, paliktas nenagrinėtas. Teismas nurodė, kad &nbsp;1983 m. Konvencijos dėl nuteistų asmenų perdavimo (toliau – ir Konvencija) 1997 m. papildomo protokolo &nbsp;(toliau – ir Papildomas p rotokolas) , kurio dalyvėmis yra ir Lietuva, ir Jungtinė Karalystė, 2 straipsnio 1 dalis numato bausmės vykdymo perdavimo galimybę, tik kai nuteistasis siekia išvengti laisvės atėmimo bausmės vykdymo arba tolesnio vykdymo nuteisusioje valstybėje ir neatlikęs bausmės pabėga į savo pilietybės valstybę. Kadangi A. J. yra Lietuvos Respublikos pilietis, teismas sprendė, jog akivaizdu, kad jam paskirtos bausmės vykdymo perdavimas į Jungtinę Karalystę neatitinka minėtame protokole nustatytų sąlygų , o kitų tarptautinių sutarčių, kurių pagrindu būtų galima spręsti perduoti nuteistojo A. J. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą Jungtinei Karalystei nėra. Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo pakartotinai gautas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos raštas dėl A. J. nuosprendžio vykdymo perdavimo . Šiame rašte nurodyta, kad , remiantis 2023 m. sausio 19 d. &nbsp;Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos raštu, prašoma įvertinti, ar tikslinga &nbsp; kreiptis į Jungtinės Karalystės institucijas dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimo Jungtinei Karalystei. &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Teiki mas netenkintinas . Teismas, susipažinęs su byloje bei Teismų informacinėje sistemoje &nbsp;Liteko &nbsp;esančiais duomenimis, visų pirma, pažymi, jog teisės aktai ne numato teismui pareigos spręsti klausimą , kuris suformuluotas &nbsp; Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos rašte – dėl &nbsp; tikslingumo &nbsp; kreiptis pagal Konvenciją ir jos Papildomą protokolą &nbsp;dėl teismo nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo perdavimo Jungtinei Karalystei. Pagal Konvencijos 5 straipsn io &nbsp;nuostatas, reglamentuojančias prašymų dėl nutei s tųjų &nbsp; asmenų perdavimo, prašymai turi būti raštiški, prašančiosios valstybės Teisingumo ministerija adresuoja prašymą reikiamos valstybės Teisingumo ministerijai. Vadinasi, prašymus dėl nuteistųjų asmenų perdavimo teikia Teisingumo ministerija , o pasislėpusių nuo bausmės (atlikimo) vykdymo paiešką organizuoja ir vykdo &nbsp;Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdyba. &nbsp; Teismas nesprendžia klausimo , kokiu būdu turi būti vykdoma nuteistojo paieška &nbsp;bei jos eiga , taip pat &nbsp;teismas &nbsp;neteikia konsultacijų . &nbsp; &nbsp; Be to, analogiško pobūdžio Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos teikimas &nbsp;jau buvo spręstas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. sausio 17 d. nutartimi, priimtoje teikime Nr. E1-755-1072/2023 , kurioje konstatuota, kad A. J. esant Lietuvos Respublikos (o ne Jungtinės Karalystės) piliečiui, paskirtos bausmės vykdymo perdavimas į Jungtinę Karalystę neatitinka Papildomame &nbsp;protokole nustatytų sąlygų , o ki tų tarptautinių sutarčių, kurių pagrindu būtų galima spręsti perduoti nuteistojo A. J. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą Jungtinei Karalystei , &nbsp;nėra. &nbsp; Naujai pateiktas prašymas &nbsp;grindžiamas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2023 m. sausio 18 d. raštu, kuriame nurodyta, jog Konvencijos 3 straipsnio 1, 4 dalių nuostatos sudaro galimybę &nbsp;Lietuvos institucijoms kreiptis dėl nuteistiesiems, nesantiems Jungtinės Karalystės piliečiais, skirtų laisvės atėmimo bausmių perdavimo Jungtinei Karalystei vykdyti, jeigu nuteistasis yra valstybės, į kurią perduodamas, išeivis. Pastebėtina, jog &nbsp;Lietuvos valstybė yra nurodžiusi, kad Konvencijoje vartojama sąvoka „išeivis“ turėtų būti suprantama kaip asmuo, esantis išduodančios ar priimančios valstybės piliečiu pagal tų valstybių įstatymus. &nbsp;Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos rašto duomenimis, Jungtinė Karalystė &nbsp;sąvoka „išeivis“ („ national “) yra apibrėžusi kaip Jungtinės Karalystės pilietis arba nuteistasis, kuris Jungtinės Karalystės Vyriausybės nuomone turi pakankamai ryšių su Jungtine Karalyste. Tokių duomenų teismui nepateikta, jų nėra ir teismų informacinėje sistemoje Liteko. &nbsp;P agal Liteko duomenis , &nbsp;teismo nuosprendžio, kuriuo A. J. paskirta laisvės atėmimo bausmė, jis gyveno Lietuvos Respublikoje, nusikalstama veika įvykdyta Vilniuje, nuteistasis dalyvavo baudžiamosios bylos nagrinėjime ir tik po šio teismo nuosprendžio priėmimo išvyko į Jungtinę Karalystę , galimai siekdamas išvengti jam paskirtos bausmės. &nbsp;Taigi pagal šiuo metu teismo turimus duomenis nėra pagrindo spręsti, kad nuteistasis A. J. galėtų atitikti &nbsp;išeivio sąvoką ir jo atžvilgiu galėtų būti taikomos Konvencijos ir Papildomo protokolo nuostatos. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364 straipsniais, &#xa0; n u t a r i a : &#xa0; Netenkinti &nbsp;Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos prašym o spręsti dėl tikslingumo &nbsp;dėl A. J. perdavimo bausmei atlikti Jungtinės Karalystės kompetentingoms institucijoms. Nutarties nuorašus išsiųsti prokurorui &nbsp;ir &nbsp; Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Sunkių nusikaltimų tyrimo valdybai . Nutartis per 7 &nbsp;(septynias) &nbsp;dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą. &#xa0; Teisėja &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Giedrė Norvilienė &nbsp; //