var RecaptchaOptions = { lang : 'lt' }; // // // // Vieša sprendimų paieška Greita paieška Detali paieška Pagalba Pavadinimas: [2024-12-20][nuasmeninta nutartis byloje][E1-1327-1230-2024].docx Bylos nr.: E1-1327-1230/2024 Bylos rūšis: baudžiamoji byla Teismas: Vilniaus regiono apylinkės teismas Raktiniai žodžiai: Teisiniai terminai: Šalys: Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip UAB „Transintus“ 304833220 asmuo, kuriam paskirti teismo įpareigojimai Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Reagešanas parvaldes Satiksmes drošibas vadibas birojs pareiškėjas Kategorijos: Bylos susijusios su Europos Sąjungos teisės ir tarptautinės teisės aktų taikymu Teismo sudėtis ir teismingumas (BPK 221–230 str.) BAUDŽIAMOJO PROCESO TEISĖ BAUDŽIAMOJO PROCESO TEISĖ Europos Sąjungos valstybių narių teismų ir kitų kompetentingų institucijų priimtų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹–3655 str.) Europos Sąjungos valstybių narių teismų ir kitų kompetentingų institucijų priimtų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹–3655 str.) Bylų procesas pirmosios instancijos teisme Sprendimų dėl piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹–365² str.) Sprendimų dėl piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹–365² str.) Užsienio valstybių teismų ir kitų teisminių institucijų priimtų sprendimų vykdymas Užsienio valstybių teismų ir kitų teisminių institucijų priimtų sprendimų vykdymas Baudžiamosios bylos perdavimas pagal teismingumą (BPK 228 str.) ? Baudžiamoji byla Nr Teikimas &nbsp;Nr. E1- 1327 - 1 230 /202 4 Teisminio p roceso &nbsp;Nr. 1- 44 -3-000 14 -202 4 - 5 Procesinio sprendimo kategorij a 2. 6 . 2 . 3. (S) &#xa0; &#xa0; &#xa0; VILNIAUS REGIONO &nbsp;APYLINKĖS TEISMAS &#xa0; NUTARTIS &#xa0; 20 2 4 &nbsp;m. gruodžio 6 &nbsp;d. Šalčininkai &#xa0; Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų &nbsp;rūmų teisėja Dalia Pušinskė , sekretoriaujant Janinai Plančiūnienei , dalyvaujant prokuror ei &nbsp;Rasai &nbsp; Dabužinskaitei , nedalyvaujant asmen s , nubaust o &nbsp;pinigine sankcija , &nbsp; uždar osios &nbsp;akcin ės &nbsp;bendrov ės &nbsp; „ (duomenys neskelbtini) “ &nbsp;atstovui, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; viešame teismo posėdyje, naudojant nuotolines garso ir vaizdo perdavimo priemones ZOOM, žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro Greičio kamerų skyriaus – prašymą dėl uždarajai akcinei bendrovei „ (duomenys neskelbtini) “ &nbsp; paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, &#xa0; Teismas &#xa0; n u s t a t ė : &#xa0; 1. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugos skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo biuro ( Valsts &nbsp; policijas &nbsp;Galvenas kartibas &nbsp; policijas &nbsp; parvaldes &nbsp; Reagešanas &nbsp; parvaldes &nbsp; Statiksmes &nbsp; došibas &nbsp; vadibas &nbsp; birojs ) 2023 m. gegužės 31 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) , kuris įsiteisėjo 2023 m. birželio 27 d., uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „ (duomenys neskelbtini) “ paskirta 80 Eur bauda už tai, kad bendrovės vairuotojas 2023 m. gegužės 24 d. 20.20 val., kelyje (duomenys neskelbtini) &nbsp;84 km, kur leistinas greitis yra ne daugiau 50 km/h, vairuodamas transporto priemonę MAN TGX &nbsp; 18.400 4X2 BLS , valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) važiavo 64 km/val. (atsižvelgiant į įrangos paklaidą 61 km/val. greičiu), tokiu būdu viršijo leistiną greitį 11 km/val. Greitis buvo išmatuotas greičio matuokliu GATSO, nestabdant transporto priemonės. Tuo buvo pažeistas Latvijos Respublikos Kelių eismo taisyklių 101 punktas ir padarytas administracinis nusižengimas, numatytas Administracinės atsakomybės įstatymo (toliau ir – AAĮ) 55 straipsnio 6 dalyje. 2. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovau damasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (toliau – ir Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti &nbsp;Lietuvos Respublikoje UAB „ (duomenys neskelbtini) “ &nbsp; paskirtą baudą. 3. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Teisme 2024 m. gruodžio 4 d. gautas bendrovės vadovo M. A. pranešimas apie tai, kad j is yra (duomenys neskelbtini) &nbsp;ir teismo posėdyje dalyvauti negali. Bendrovės atstovas taip pat nurodė, kad su paskirta bauda sutinka, prašo jos mokėjimą išdėstyti trims mėnesiams. 4. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Atsižvelgiant į tai, kad UAB „ (duomenys neskelbtini) “ &nbsp; atstovui tinkamai pranešta apie teismo posėdį, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK ) 365 1 straipsnio 2 dalimi, prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo išnagrinėtas UAB „ (duomenys neskelbtini) “ &nbsp; atstovui nedalyvaujant. 5. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Prokuror ė &nbsp; praš ė &nbsp;pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti . Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkin ama s. 6. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; BPK 365 1 &nbsp;straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad UAB „ (duomenys neskelbtini) “ , juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini) , buveinės adresas : (duomenys neskelbtini) , todėl prašymas teismingas Vilniaus regiono apylinkės teismui &nbsp; Šalčininkų &nbsp;rūmams . 7. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Latvijos Respublikos centrinės institucijos, atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl greičio viršijimo pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. 8. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo . Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo“. Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo. 9. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Susipažinus su Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugos skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo biuro ( Valsts &nbsp; policijas &nbsp;Galvenas kartibas &nbsp; policijas &nbsp; parvaldes &nbsp; Reagešanas &nbsp; parvaldes &nbsp; Statiksmes &nbsp; došibas &nbsp; vadibas &nbsp; birojs ) pateiktais duomenimis ir liudijimu dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 31 d. &nbsp;priimto sprendimo byloje pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, teismas nenustatė jokių pagrindų, numatytų BPK 365 1 &nbsp;straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir jos nevykdyti. Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs, galiojantis ir neįvykdytas. Liudijime nurodyta, kad bendrovei buvo sudaryta galimybė išnagrinėta bylą teisme, turinčiame jurisdikciją baudžiamosiose byloje ( g) dalies 1 punkto iii papunktis). &nbsp; Byloje nėra duomenų, kad UAB „ (duomenys neskelbtini) “ &nbsp; būtų sumokėj usi &nbsp;paskirtą baudą . Tai, kad bauda nesumokėta patvirtina ir bendrovės vadovo prašymas leisti baudą mokėti dalimis. 10. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Teismas, a tsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, daro išvadą, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugos skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo 2023 m. gegužės 31 d. priimtas spendimas dėl UAB „ (duomenys neskelbtini) “ &nbsp; paskirtos 80 Eur &nbsp;piniginės sankcijos &nbsp;yra pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. 11. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Teismas, atsižvelgdamas į bendrovės vadovo prašymą ir į vertin ęs paskirtos ir šiuo procesiniu sprendimu pripažintos nuobaudos dydį bei vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 3 &nbsp;dalimi, UAB „ (duomenys neskelbtini) “ nustat o &nbsp;dviejų mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo termin ą , šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos. Teismas, v adovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365 1 , 365 2 &nbsp;straipsniais, Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, n u t a r i a : P rašymą tenkinti. Pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugos skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo biuro ( Valsts &nbsp; policijas &nbsp;Galvenas kartibas &nbsp; policijas &nbsp; parvaldes &nbsp; Reagešanas &nbsp; parvaldes &nbsp; Statiksmes &nbsp; došibas &nbsp; vadibas &nbsp; birojs ) 2023 m. gegužės 31 d. sprendimu &nbsp; Nr. (duomenys neskelbtini) , &nbsp; uždarajai akcinei bendrovei &nbsp; „ (duomenys neskelbtini) “ , juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini) , buveinės adresas: (duomenys neskelbtini) , paskirtą 80 Eur (aštuoniasdešimties eurų) piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Išaiškinti &nbsp; uždarajai akcinei bendrovei &nbsp; „ (duomenys neskelbtini) “ , kad paskirta bauda per 2 (du) mėnesius nuo &nbsp; šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801 , ir pateikti mokėjimą patvirtinančius dokumentus Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmams. Išaiškinti uždarajai akcinei bendrovei &nbsp; „ (duomenys neskelbtini) “ , kad nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, ši nutartis bus vykdoma priverstine tvarka. Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugos skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo biurą (adresas Ezermalas &nbsp; iela &nbsp;10B, Ryga, Latvija, LV-1014, el. paštas kanceleja.cpp@vp.gov.lv). Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugos skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo biur ą . Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo &nbsp;dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų &nbsp; rūmus . &#xa0; &#xa0; Teisėja &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dalia Pušinskė &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; Paminėta tekste: BPK //