var RecaptchaOptions = { lang : 'lt' }; // // // // Vieša sprendimų paieška Greita paieška Detali paieška Pagalba Pavadinimas: [2024-01-11][nuasmeninta nutartis byloje][2S-203-524-2024].docx Bylos nr.: 2S-203-524/2024 Bylos rūšis: civilinė byla Teismas: Klaipėdos apygardos teismas Raktiniai žodžiai: Teisiniai terminai: Šalys: Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip "LILIJANDA" 300028885 Ieškovas Kategorijos: Bendrosios nuostatos. SU PRIEVOLIŲ TEISE SUSIJUSIOS BYLOS Bylos, kylančios iš kitais pagrindais atsirandančių prievolių CIVILINIS PROCESAS Ieškinio trūkumų šalinimas Bylos, susijusios su civiline atsakomybe Ieškinio priėmimas Kitos bylos, susijusios su civiline atsakomybe Ieškinys ﻿ Civilinė byla Nr. 2S-203-524/2024 Teisminio proceso Nr. 2-43-3-01681-2023-5 Procesinio sprendimo kategorij os : 3.1.14.3 ; 3.1.14.4 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(S) &#xa0; &#xa0; &#xa0; KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS &#xa0; NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU &#xa0; 202 4 m. sausio 1 1 d. Klaipėda &#xa0; Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Erika Misiūnienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškov ės &nbsp; uždarosios akcinės bendrovės „ Lilijanda “ &nbsp; atskirąjį skundą &nbsp;dėl Tauragės &nbsp;apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 4 d. &nbsp; nutarties , kuria nutarta ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „ Lilijanda “ ieškin io &nbsp;atsakovui R. G. ( R. G. ) &nbsp; dalį dėl atsiskaitymo, susijusio su darbo santykiais, fakto patvirtinimo laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui . &#xa0; Teismas &#xa0; nustatė: &#xa0; I. Ginčo esmė &#xa0; 1. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Ieškov ė UAB „ Lilijanda “ kreipėsi į Tauragės apylinkės teismą su ieškiniu atsakov ui R. G. prašydama: 1) &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; pripažinti, kad ieškovė yra visiškai atsiskaičiusi su atsakovu ir nėra skolinga su darbo santykiais susijusių išmokų; 2) &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; priteisti iš atsakovo 2 185 Eur turtinei žalai atlyginti; 3) &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; priteisti iš atsakovo 5 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 4) &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. 2. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Tauragės apylinkės teismas 2023 m. rugpjūčio 24 d. &nbsp;nutarti mi &nbsp;ieškinį atsisakė priimti. 3. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Klaipėdos apygardos teismas 2023 m. rugsėjo 28 d. nutartimi panaikino Tauragės apylinkės teism o &nbsp;2023 m. rugpjūčio 24 d. nutartį ir ieškinio priėmimo k l ausimą perdavė pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. 4. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Tauragės apylinkės teismas 2023 m. spalio 9 d. nutarti mi &nbsp;ieškinio dalį dėl turtinės žalos atlyginimo ir palūkanų priteisimo atsisakė priimti , o ieškinio daliai dėl atsiskaitymo, susijusio su darbo santykiais, fakto patvirtinimo nustatė 20 dienų nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos terminą &nbsp; pašalinti nutartyje nurodytus trūkumus, t. y.: 1) nurodyti atsakovo gyvenamąją ar darbo vietą arba pateikti įrodymus, kad ieškovė kreipėsi į institucijas, galinčias nurodyti atsakovo gyvenamąją vietą , ar kad ieškovė negali kitu būdu sužinoti atsakovo gyvenamosios vietos; 2) pateikti ieškinio bei jo priedų vertim ą &nbsp;į atsakovui suprantamą kalbą. 5. &#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0; Teisme 2023 m. spalio 27 d. &nbsp;gautas ieškovės &nbsp;rašt as &nbsp;dėl trūkumų šalinimo , kuriame nurodyta s &nbsp;atsakovo g yvenamo sios &nbsp;viet os &nbsp; adresas Rusijos Federacijoje. Be kita ko, &nbsp; nurody ta, kad: „ &lt;...&gt; Vykdant teismo nutarties dalį, buvo padarytas ieškinio, esančio byloje vertimas į rusų kalbą. &lt;...&gt; Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Klaipėdos darbo ginčų kom