441/230/26 2/441/476/2026
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

31 березня 2026 року Городоцький районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Перетятько О.В.,

з участю секретаря Чорного О.С.,

розглянувши у відкритому засіданні в залі суду міста Городок Львівської області цивільну справу за позовом представника ОСОБА_1 - адвоката Потюк Степана Михайловича до Городоцького вдділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності актового запису про народження та зобов`язання вчинити дії -

в с т а н о в и в:

представник ОСОБА_1 - адвокат Потюк С.М. звернувся в суд з позовом до Городоцького вдділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, просив встановити факт неправильності у актовому записі про народження ОСОБА_2 № 13 від 12 березня 1977 року, складеному виконавчим комітетом Галичанівської сільської ради Городоцького району Львівської області, а саме дати народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 та зобов`язати Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, внести зміни до цього актового запису, а саме виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Позов мотивує тим, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Галичани Городоцького району Львівської області про що було видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від 20 березня 1977 року. У зв`язку з необхідністю отримати свідоцтво про народження теперішнього зразка ОСОБА_1 звернулась до Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиціїі їй було видане свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 . Проте у даному свідоцтві, датою народження вказано не ІНФОРМАЦІЯ_2 , як і в усіх інших правовстановлюючих документа та паспорті, а 01 березня 1977 року. Звернувшись із відповідно заявою до Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про внесення змін до актового запису про її народження - ОСОБА_1 отримала відмову, яка мотивована відсутністю підстав для задоволення клопотання. 20 жовтня 2025 року Городоцьким районним судом Львівської області у справі № 441/1687/25 задоволено заяву позивачки про встановлення факту що має юридичне значення, а саме встановлено факт дати народження ОСОБА_3 - ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після вступу у законну силу зазначеного рішення суду, ОСОБА_1 звернулася із заявою до Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиціїпро внесення змін до актового запису про її народження, згідно рішення суду, проте, 07 січня 2026 року Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, повідомив про відсутність підстав у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_2 , відмова мотивована тим, що у резолютивній частині рішення Городоцького районного суду Львівської області, від 20 жовтня 2025 року міститься лише встановлення факту дати народження ОСОБА_3 - ІНФОРМАЦІЯ_2 , без зазначення зобов`язання щодо внесення змін в актові записи цивільного стану. Просила позов задовольнити.

Ухвалою судді від 11 лютого 2026 року провадження у справі відкрито за правилами загального позовного провадження, а 04 березня 2026 року справу призначено до судового розгляду по суті.

Представник позивачки ОСОБА_1 - адвокат Потюк С.М. у заяві від 31 березня 2026 року вимоги підтримав покликаючись на мотиви викладені у заяві, просив про розгляд справи за його відсутності та за відсутності його довірительки.

Представник відповідача Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції в.о. начальника відділу Половко Г. у клопотанні від 04 березня 2026 року просила про розгляд справи за відсутності представника, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Згідно частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалось.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому їх дослідженні, вважає, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до частини першої статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно частини першої статті 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно з вимогами статті 16 ЦК України, звертаючись до суду, позивач за власним розсудом обирає спосіб захисту.

Відповідно до частини першої статті 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

Відповідно до положень частини четвертої статті 82 ЦПК України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

Судом при розгляді справи № 441/1687/25 встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що в книзі реєстрації актів про народження 20 березня 1977 року зроблено відповідний запис № 34, що також убачається із копії первинного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 20 березня 1977 року виконавчим комітетом Галичанівської сільської ради Городоцького району Львівської області.

У паспорті громадянина України номер НОМЕР_3 , виданому 06 грудня 2023 року на ім`я ОСОБА_1 , дата народження останньої вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Згідно копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 , виданому 05 червня 2009 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрували шлюб 02 вересня 1995 року про що складено відповідний актовий запис № 12.

У свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 , виданому 22 лютого 2024 року Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції зазначена дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В той же час, у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 3 від 23 серпня 2025 року наявні відомості про те, що датою народження ОСОБА_3 є ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішенням Городоцького районного суду Львівської області від 20 жовтня 2025 року в справі № 441/1687/25 заяву ОСОБА_1 задоволено. Встановлено факт, що має юридичне значення, а саме факт дати народження ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Частиною першою статті 315 ЦПК України визначено перелік фактів, які встановлюються судом, серед якого: пункт 6 - «належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті»; пункт 7 - «народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження». Аналіз частини 2 цієї статті дає можливість зробити висновок, що цей перелік не є вичерпним. Цією нормою ЦПК України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (частини 1, 2 статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закону)).

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина 1 статті 6 Закону).

Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку (абзац 4 частини 3 статті 9 Закону).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті - частина перша статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести (пункти 3, 10 та 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану»).

Із змісту заяви від 05 лютого 2026 року, із матеріалів справи видно, що після набрання вищезазначеним судовим рішенням законної сили, ОСОБА_1 звернулася із заявою до Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиціїпро внесення змін до актового запису про її народження, у якому, на підставі Рішення Городоцького районного суду Львівської області, просила виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Проте, 07 січня 2026 року Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиціїповідомив про відсутність підстав у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_2 , з тих підстав, що у резолютивній частині рішення Городоцького районного суду Львівської області від 20 жовтня 2025 року в справі № 441/1687/25 лише встановлено факт дати народження ОСОБА_3 - ІНФОРМАЦІЯ_2 , без зазначення зобов`язання щодо внесення змін у відповідні актові записи цивільного стану.

З огляду на вищенаведене, а також ураховуючи фактичні обставини встановлені судом та зміст спірних правовідносин і досліджені судом під час розгляду справи докази, оскільки у позивачки відсутня можливість усунути зазначені розбіжності в позасудовому порядку, суд дійшов висновкупро встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження позивачки № 13 від 12 березня 1977 року, складеному виконавчим комітетом Галичанівської сільської ради Городоцького району Львівської області, а також про зобов`язання Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, внести зміни до цього актового запису, виправивши дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

Керуючись статтями 4, 10, 12, 13, 81, 82, 247, 263-265, 273, 354 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

позов задовольнити.

Встановити факт неправильності у актовому записі про народження ОСОБА_2 № 13 від 12 березня 1977 року, складеному виконавчим комітетом Галичанівської сільської ради Городоцького району Львівської області, а саме дати народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Зобов`язати Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції(, місцезнаходження майдан Гайдамаків, 3 у місті Городок Львівського району Львівської області) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 № 13 від 12 березня 1977 року, складеного виконавчим комітетом Галичанівської сільської ради Городоцького району Львівської області, а саме виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий суддя Перетятько О.В.