Справа № 346/3964/25
Провадження № 6/346/176/26
УХВАЛА

про виправлення описки

01 квітня 2026 р.м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого судді Сольського В.В.

за участі секретаря судового засідання Пігуляк В.В.,

розглянувши заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі № 346/3964/25 від 04.12.2025, в цивільній справі за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

17.02.2026 року представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» подав до суду заяву про виправлення описки у виконавчому листі № 346/3964/25 від 04.12.2025 року, а саме, виправити розбиття кредиту із «в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 27 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн» на « в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 21 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн». А також, виправити описку допущену у виконавчому листі №346/3964/25 від 04.12.2025 року, а саме, назву Стягувача «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» на ТОВ «Європейська агенція з повернення боргів». Виправити описку допущену у судовому рішенні Коломийського міськрайонного суду Івавно-Франківської області від 03.11.2025 року по справі №346/3964/25, а саме, виправити розбиття кредиту із «в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 27 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн» на «в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 21 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн»

В судове засідання сторони не з`явилися, що не перешкоджає розгляду справи.

У відповідності до вимог п. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання усіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали цивільної справи та заяву представника, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що 04.12.2025 року видано виконавчий лист № 346/3964/25 у справі за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

В першому абзаці виконавчого листа зазначено: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованості за кредитним договором № від 31 серпня 2021 року в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 27 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн.

В другому абзаці виконавчого листа зазначено: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» понесені судові витрати у розмірі 2 084,48 грн.».

Рішенням суду від 03.11.2025 року стягнуто із ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість за кредитним договором № від 31 серпня 2021 року в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 27 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн.

Ухввлою суду від 11.12.2025 року виправлено описку в рішенні Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 03.11.2025. Другий абзац резолютивної частини рішення викладено в такій редакції: "Стягнути із ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість за кредитним договором № від 31 серпня 2021 року в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 21 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн.»

Згідно з частиною першою статті 2 Закону України «Про виконавче провадження», виконавче провадження здійснюється з дотриманням, зокрема, таких засад: обов`язковості виконання рішень; справедливості, неупередженості та об`єктивності; розумності строків виконавчого провадження.

Згідно з ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Ст.129-1 Конституції України закріплено, що судове рішення є обов`язковим до виконання. Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд.

Частиною першою статті 18 ЦПК України визначено, що судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Зважаючи на те, виконавчий лист є виконавчим документом та обов`язковим до виконання, а при його виготовленні допущено описку, заяву представника позивача слід задовольнити.

Оскільки ухвалою суду від 11.12.2025 року виправлено описку допущену в рішенні Коломийського міськрайонного суду від 03.11.2025 року, в частині клопотання представника ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в рішенні суду слід відмовити.

На підставі наведеного, керуючись статтею 432 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі № 346/3964/25 від 04.12.2025, в цивільній справі за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково.

Виправити описку у виконавчому листі № 346/3964/25 від 04.12.2025 року, а саме:

у вступній частині найменування позивача вказати: Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»;

у першому абзаці резолютивної частини після слів "Суд вирішив (присудив)" зазначити: «Стягнути із ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість за кредитним договором № від 31 серпня 2021 року в розмірі 21 719,40 грн, та складається із заборгованості за тілом кредиту 21 717,33 грн та заборгованості за відсотками у розмірі 2,07 грн».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Івано-Франківського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: Сольський В. В.