Справа № 493/1799/25
Номер провадження 2-р/493/1/26
У Х В А Л А

27 березня 2026 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі:

ГОЛОВУЮЧОГО СУДДІ ІЛЬНІЦЬКОЇ О.М.

ЗА УЧАСТЮ СЕКРЕТАРЯ ЖУКОВСЬКОЇ О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта заяву Балтського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про роз`яснення судового рішення по справі № 493/1799/25,

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Балтського районного суду Одеської області від 01.12.2025 року у цивільній справі № 493/1799/25 задоволено заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення. Встановлено факт реєстрації народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росії від батьків: батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України. Зобов`язано Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про народження дитини ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росії, вказавши такі відомості в актовому записі про народження: - у графі «прізвище дитини» вказати « ОСОБА_3 »; - у графі «ім`я дитини» вказати « ОСОБА_4 »; - у графі «по батькові дитини» вказати « ОСОБА_5 »; - у графі «дата народження дитини» вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; - у графі «місце народження дитини» вказати «місто Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росія»; - у графі громадянство: «Україна»; - у графі «відомості про матір» вказати « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 », громадянство: «Україна»; місце народження: м. Макіївка Донецької області»; - у графі «відомості про батька» вказати « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 », громадянство: «Україна»; місце народження: м. Балта Подільського району Одеської області, місце державної реєстрації відділ запису актів громадянського стану управління запису актів громадянського стану Ставропольського краю у Мінераловодському районі, запис акта про народження № 989 від 21 жовтня 2014 року.

06.03.2026 року начальник Балтського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області звернулася до суду з заявою про роз`яснення рішення в частині порядку його виконання, а саме щодо внесення відомостей щодо визначення походження дитини, обґрунтовуючи це тим, що мати дитини у зареєстрованому шлюбі не перебуває, в рішенні суду не зазначено на підставі якої статті Сімейного кодексу України відділ повинен здійснити реєстрацію народження.

Представник Балтського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області в судове засідання не з`явився, надіславши заяву про розгляд питання щодо роз`яснення судового рішення по справі у відсутність представника відділу відповідно до вимог діючого законодавства.

Представник ОСОБА_1 адвокат Ліпецька В.В. в судове засідання не з`явилася, надіславши заяву про розгляд питання щодо роз`яснення судового рішення по справі у їх відсутність, зазначивши, що просить роз`яснити рішення суду від 01.12.2025 року у цивільній справі № 493/1799/25, а саме, що відомості про батька дитини підлягають внесенню відповідно до ст. 133 СК України, так як батьки на час народження дитини перебували у шлюбі.

Розглянувши заяву про надання роз`яснення судового рішення, суд дійшов такого висновку.

Згідно ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження.

Відповідно до п. 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18.12.2009 року «Про судове рішення у цивільній справі» роз`яснення рішення суду можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз`яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до виконання. Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз`яснення мотивів ухваленого

рішення, суд ухвалою відмовляє в роз`ясненні рішення.

За своєю правовою суттю роз`яснення судового рішення зумовлено його нечіткістю за змістом, коли воно є неясним та незрозумілим як для осіб, стосовно яких воно ухвалене, так і для тих, які будуть здійснювати його виконання. Незрозумілим є рішення суду, в якому припускається кілька варіантів тлумачення; роз`яснюються не висновки, яких дійшов суд, а ухвалене судове рішення; підставою для роз`яснення рішення суду є утруднення чи неможливість його виконання. Зрозумілість судового рішення полягає у тому, що його резолютивна частина не припускає кілька варіантів тлумачення. Роз`яснення інших частин рішення (крім резолютивної) не має правового значення, оскільки вони не мають обов`язкового характеру для примусового виконання.

Відповідно до ч. 1 ст. 122 Сімейного кодексу України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.

Згідно ст. 133 Сімейного кодексу України якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.

Суд, проаналізувавши зміст поданої заяви про роз`яснення судового рішення та його підстави, зміст прийнятого у справі рішення від 01.12.2025 року у цивільній справі № 493/1799/25, яким задоволено заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення. Встановлено факт реєстрації народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росії від батьків: батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_1 та зобов`язано Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про народження дитини ОСОБА_2 , дійшов висновку про роз`яснення судового рішення по справі № 493/1799/25 в частині походження дитини відповідно до ст. 122 СК України та запис відомостей про батька на підставі ст. 133 СК України, так як на момент народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , його батьки ОСОБА_1 та ОСОБА_3 перебували у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 від 30.07.2014 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. 271 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Роз`яснити рішення Балтського районного суду Одеської області від 01.12.2025 року у цивільній справі № 493/1799/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення.

Зазначити походження дитини ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росії від батьків: батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, відповідно до ст. 122 Сімейного кодексу України, та записати відомості про батька відповідно до ст. 133 Сімейного кодексу України.

Ухвала суду може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

СУДДЯ