Справа №: 343/156/26
Провадження №: 2/343/338/26
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 березня 2026 року м. Долина

Долинський районний суд Івано-Франківської області у складі:

судді Монташевич С.М.,

з участю: секретаря судового засідання Шикор Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Долинського районного суду Івано-Франківської області в режимі відеоконференції з представницею позивачки в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу № 343/156/26 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання малолітньої дитини та дружини у твердій грошовій сумі,

за участю: представниці позивачки - адвоката Креховецької Н.М.,

представниці відповідача - адвоката Кобилинець Т.В.,

В С Т А Н О В И В:

позивачка просить стягнути з відповідача на її користь на малолітню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , аліменти у твердій грошовій сумі в розмірі 20000,00 грн із подальшою індексацією відповідно до Закону України "Про індексацію грошових доходів населення", починаючи з дня подання позовної заяви і до повноліття дитини, а також стягнути з відповідача на її користь аліменти на її утримання в розмірі 10000,00 грн з дня пред`явлення позову і до досягнення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трьохрічного віку, судові витрати стягнути з відповідача на її користь.

Представниця позивачки - адвокат Креховецька Н.М. 16.03.2026 у системі "Електронний суд" сформувала клопотання про витребування доказів, в якому просить звернутися з судовим дорученням до компетентного суду або іншого компетентного органу Словацької Республіки щодо отримання інформації про: офіційне місце роботи та офіційне працевлаштування ОСОБА_2 та розмір усіх офіційних доходів за 2025 - 2026 роки; наявність/відсутність у нього на території Словацької Республіки рухомого/нерухомого майна. Клопотання мотивує тим, що відповідач тривалий час проживає та працює у Словацькій Республіці, де отримує щомісячну заробітну плату та соціальні виплати, тому має можливість сплачувати аліменти. Інформація про доходи та матеріальний стан є ключовим доказом при вирішенні питання про стягнення аліментів. Її ж довірителька позбавлена можливості самостійо отримати такі докази.

Представниця позивачки - адвокат Креховецька Н.М., яка бере участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, клопотання про витребування доказів підтримала.

Представниця відповідача - адвокат Кобилинець Т.В. у судовому засіданні заперечила щодо задоволення клопотання про витребування доказів, зазначивши, що сторона позивачки не скористалася можливістю отримати витребовувані докази через адвокатський запит на підставі Конвенції Ради Європи про доступ до офіційних документів. Крім того зазначила, що всі докази та клопотання подаються разом із поданням позовної заяви, чого не дотрималася сторона позивачки. Клопочучи ж про витребування доказів, позивачка не просить поновити строк для подання такого клопотання. Більше того, у матеріалах справи відсутні будь-які докази на підтвердження факту перебування її довірителя за межами України, посвідка ж на проживання долучена іноземною мовою без перекладу, а відмітка у паспорті громадянина України про виїзд на постійне місце проживання ще за 2020 рік, що ставить під сумнів її актуальність. Надання доручення та зупинення провадження у справі суперечитиме інтересам малолітньої дитини, яка буде позбавлена утримання від батька, який погоджується сплачувати аліменти у розмірі 3000,00 грн на дитину та 1500,00 грн на утримання дружини, та призведе до затягування строків розгляду справи.

Вислухавши представниць сторін, вивчивши клопотання про витребування доказів та матеріали цивільної справи, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до ст. 87 ЦПК України, суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби у збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.

Згідно зі ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Предметом позову є стягнення аліментів на утримання малолітньої дитини та на утримання позивачки до досягнення дитиною трьох років. Як зазначила сторона позивачки, відповідач проживає та працює у Словацькій Республіці, на підтвердження чого надала копію із паспорта громадянина України ОСОБА_2 , яка містить відмітку про виїзд на місце проживання в Словацьку Республіку. Представниця позивачки також долучила документ, складений іноземною мовою без його перекладу на українську мову, а тому суд не приймає його до уваги як доказ у даній справі та зазначає, що відкладення вдруге судового засідання для долучення належних доказів, про що клопотала сторона позивачки, є затягуванням розгляду справи та неналежною підготовкою до судового засідання. Водночас суд звертає увагу, що сторони зареєстрували шлюб 16.06.2025 саме у Словацькій Республіці, що спростовує доводи сторони відповідача про неактуальність інформації про виїзд відповідача на проживання у Словацьку Республіку.

Відповідно до ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Статтею 77 ЦПК України передбачено, що належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Відповідно до ст. 182 СК України, при визначенні розміру аліментів суд враховує: 1) стан здоров`я та матеріальне становище дитини; 2) стан здоров`я та матеріальне становище платника аліментів; 3) наявність у платника аліментів інших дітей, непрацездатних чоловіка, дружини, батьків, дочки, сина; 3-1) наявність рухомого та нерухомого майна, грошових коштів; 3-2) доведені стягувачем аліментів витрати платника аліментів, у тому числі на придбання нерухомого або рухомого майна, сума яких перевищує десятикратний розмір прожиткового мінімуму для працездатної особи, якщо платником аліментів не доведено джерело походження коштів; 4) інші обставини, що мають істотне значення.

Отже, предметом доказування у даній справі, є в тому числі наявність у відповідача рухомого та нерухомого майна, а також грошових коштів, інформацію з приводу чого сторона позивача клопоче витребувати шляхом звернення із судовим дорученням до компетентного органу Словацької Республіки, де проживає та працює відповідач. Останній таких доказів суду не надав.

Відповідно до ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Між Україною та Словацькою Республікою відсутній чинний договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах. У зв`язку з цим, суд керується умовами Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, Договору про добросусідство, дружні відносини і співробітництво між Україною та Словацькою Республікою, що ратифікований постановою ВР N 4022-XII (4022-12) від 24.02.94, а також Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 (далі - Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів).

Відповідно до абзацу 2 ст. 20 Договору про добросусідство, дружні відносини і співробітництво між Україною та Словацькою Республікою, договірні Сторони співробітничатимуть у питаннях взаємної правової допомоги у цивільних, сімейних та кримінальних справах.

У цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії (абзац 1 ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах).

Договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом (ст. 2 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах) .

Судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову (абзац 1 ст. 4 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах).

Доручення підписується суддею та скріплюється гербовою печаткою суду України, який складає доручення (п. 2.1.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів).

Документи, що додаються до доручення, повинні бути оформлені відповідно до законодавства України, засвідчені підписом судді і печаткою суду України в належних випадках. Якщо документ, що надсилається, складається з декількох аркушів, вони мають бути відповідним чином прошнуровані, пронумеровані і скріплені печаткою суду України (п. 2.1.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів).

Доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України (п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів).

Суд України направляє доручення через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України (п. 2.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів).

Якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали (абзац. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів).

Таким чином, клопотання про витребування доказів подане до початку розгляду справи по суті, витребувані докази мають важливе значення та стосуються предмета доказування. Однак, представниця позивачки не обгрунтувала необхідності витребування інформації про доходи відповідача за 2025-2026 рік, тому суд фактично бере до уваги доходи останнього за останні шість місяців до звернення позивачки до суду як репрезентативний період для оцінки фінансового стану платника.

У зв`язку з викладеним суд дійшов висновку про часткове задоволення клопотання та направлення судового доручення до іноземного компетентного органу Словацької Республіки для здійснення відповідних процесуальних дій. А відтак слід доручити Івано-Франківському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України, що знаходиться за адресою: м. Івано-Франківськ, вул. Ґрюнвальдська, 11, звернутися із судовим дорученням до компетентного органу Словацької Республіки з приводу отримання інформації щодо: офіційного місця роботи та офіційного працевлаштування ОСОБА_2 , який проживає у Словацькій Республіці за адресою: Vlcany, 970, Sala, 92584, та розміру усіх офіційних його доходів за серпнень 2025 року - січень 2026 року; наявності/відсутності в нього на території Словацької Республіки рухомого/нерухомого майна.

Згідно із п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі викладеного, керуючись ст. 252, 253, 260, 261, 353-355 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

клопотання представниці позивачки ОСОБА_1 - адвоката Креховецької Надії Миколаївни задовольнити частково.

Доручити Івано-Франківському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України (м. Івано-Франківськ, вул. Ґрюнвальдська, 11) звернутися із судовим дорученням до компетентного органу Словацької Республіки щодо встановлення:

- офіційного місця роботи (офіційного працевлаштування) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ( ОСОБА_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 );

- розміру усіх офіційних доходів ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ( ОСОБА_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) за серпнень 2025 року - січень 2026 року;

- наявності/відсутності в ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ( ОСОБА_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ), на території Словацької Республіки рухомого/нерухомого майна.

Всі зібрані на виконання судового доручення документи невідкладно надіслати на адресу суду: АДРЕСА_1 .

У випадку неможливості виконання даного доручення - повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню такого.

Зобов`язати позивачку ОСОБА_1 протягом двадцяти днів з дня отримання копії ухвали суду надати суду в двох екземплярах належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на словацьку мову: даної ухвали і запиту про міжнароджну правову допомогу.

Витрати на здійснення перекладу покласти на позивачку ОСОБА_1 .

Зупинити провадження у справі № 343/156/26 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання малолітньої дитини та дружини у твердій грошовій сумі, у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (витребування доказів), до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду. В частині окремого доручення ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: С.М.Монташевич