Справа № 444/4359/25
Провадження № 6/444/37/2026
УХВАЛА

про виправлення описки у рішенні суду та виконавчому листі

17 березня 2026 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Ясиновський Р. Б.

за участі секретаря судового засідання Стець М.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жовкві Львівської області заяву представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» Галайди Анжели Василівни про виправлення описки, допущеної у рішенні Жовківського районного суду Львівської області від 14 січня 2026 року у цивільній справі № 444/4359/25 та про виправлення описки, допущеної у виконавчому листі, виданому на підставі зазначеного рішення суду, -

ВСТАНОВИВ:

Від представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» Галайди Анжели Василівни на адресу суду в системі "Електронний суд" 13 березня 2026 року надійшла заява про виправлення описки, а саме просить:

1. Виправити описку, допущену у рішенні Жовківського районного суду Львівської області від 14 січня 2026 року у цивільній справі № 444/4359/25.

2. Виправити описку у виконавчому листі, виданому на підставі зазначеного рішення суду, а саме: замість « ОСОБА_1 » зазначити правильне по батькові боржника « ОСОБА_1 ».

3. Заяву розглянути без участі Товариства з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» та/або представника Товариства з обмеженою відповідальністю ТОВ «ФК ЄВРОКРЕДИТ».

Вказує, що 14 січня 2026 року Жовківський районний суд Львівської області ухвалив рішення у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

Вказує, що після отримання виконавчого листа стало відомо, що у тексті рішення суду та у виконавчому листі допущено описку у по батькові боржника. Так, у рішенні суду та виконавчому листі зазначено: ОСОБА_1 , тоді як правильне по батькові боржника ОСОБА_1 - згідно із паспортом відповідача. Зазначена помилка є технічною опискою та підлягає виправленню судом відповідно до статті 269 Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.

Аналізуючи норми наведеної статті, суд зазначає, що описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер.

З врахуванням положень ст. 269 ЦПК України, сторони для вирішення питання виправлення описки не викликались, у зв`язку із чим фіксування судового процесу не здійснювалось відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що слід виправити описку допущену у рішенні суду та виконавчому листі, виходячи з наступного.

Представник позивача ТзОВ «ФК ЄВРОКРЕДИТ» Журавльов Станіслав Георгійович звернувся 25.10.2025 в системі "Електронний суд" до Жовківського районного суду Львівської області із позовом, у якому просив:

" Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) на користь Товариство з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» (ідентифікаційний код юридичної особи: 40932411, місцезнаходження: Україна, 49001, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, пров. Ушинського, буд. 1, офіс 105) суму заборгованості в розмірі 27 412,07 гривень, що складається з:

? Заборгованості за кредитом (в тому числі прострочена): 9 008,40 гривень;

? Заборгованості по сплаті відсотків (в тому числі прострочена): 18 403,67 гривень.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) на користь Товариство з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» (ідентифікаційний код юридичної особи: 40932411, місцезнаходження: Україна, 49001, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, пров. Ушинського, буд. 1, офіс 105) судові витрати:

? зі сплати судового збору в сумі 2 422,40 гривень;

? на оплату професійної правничої допомоги адвоката в сумі 11 200,00 гривень."

Рішенням Жовківського районного суду Львівської області від 14 січня 2026 року у цивільній справі № 444/4359/25 ухвалено:

" Позов задоволити повністю.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариство з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» суму заборгованості в розмірі 27 412,07 гривень, що складається із заборгованості за кредитом (в тому числі простроченої) 9 008,40 гривень; заборгованості по сплаті відсотків (в тому числі простроченої) 18 403,67 гривень.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариство з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» судові витрати зі сплати судового збору в сумі 2 422,40 гривень та на оплату професійної правничої допомоги адвоката в сумі 11 200,00 гривень. "

Жовківським районним судом Львівської області 23 лютого 2026 року було видано виконавчий лист в цивільній справі № 444/4359/25.

У виконавчому листі вказано: " суд (вирішив) стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариство з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» суму заборгованості в розмірі 27 412,07 гривень, що складається із заборгованості за кредитом (в тому числі простроченої) 9 008,40 гривень; заборгованості по сплаті відсотків (в тому числі простроченої) 18 403,67 гривень.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариство з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» судові витрати зі сплати судового збору в сумі 2 422,40 гривень та на оплату професійної правничої допомоги адвоката в сумі 11 200,00 гривень. "

Із копії паспорта громадянина України НОМЕР_2 , виданого 03 березня 2015 року Жовківським РВ ГУДМС України у Львівській області, вбачається, що такий видано на ім`я відповідача ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Від так, у рішення суду та у виконавчому листі відповідно допущено описку, а саме невірно зазначено по батькові відповідача та боржника " ОСОБА_2 " замість вірного " ОСОБА_1 ".

Зазначена помилка унеможливлює виконання рішення суду.

Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне виправити вказану описку у рішенні суду та у виконавчому листі, оскільки така перешкоджає сторонам у виконанні судового рішення.

Керуючись ст.ст. 269, 432 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Заяву про виправлення описки у рішенні суду задовольнити.

Виправити описку, допущену у рішення Жовківського районного суду Львівської області від 14 січня 2026 року у цивільній справі № 444/4359/25, за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» до ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості за кредитом, а саме вірно зазначити по батькові відповідача ОСОБА_1 як " ОСОБА_1 " замість невірно зазначеного "ОСОБА_2 ".

Заяву про виправлення описки у виконавчому листі задовольнити.

Виправити описку, допущену у виконавчому листі, виданому 23 лютого 2026 року у цивільній справі № 444/4359/25, за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ» до ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості за кредитом, а саме вірно зазначити по батькові боржника ОСОБА_1 як " ОСОБА_1 " замість невірно зазначеного "ОСОБА_2 ".

Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.

Повне найменування сторін та інших учасників справи:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «ФК ЄВРОКРЕДИТ», ідентифікаційний код юридичної особи: 40932411, місцезнаходження: Україна, 49001, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, пров. Ушинського, буд. 1, офіс 105, тел. +38 , адреса електронної пошти: , відомості про наявність або відсутність електронного кабінету: має зареєстрований Електронний кабінет у підсистемі Електронний суд ЄСІТС.

Представник позивача 1: адвокат Журавльов Станіслав Георгійович, Свідоцтво на право заняття адвокатською діяльністю №5817 видане Радою адвокатів Дніпропетровської області 04.07.2024, поштова адреса: 49005, Дніпропетровська обл., Дніпровський р-н., Дніпро, р-н Соборний, вул. Сімферопольська, буд. 21, оф. 411, тел. НОМЕР_3 , РНОКПП: НОМЕР_4 , адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про наявність або відсутність електронного кабінету: має зареєстрований Електронний кабінет у підсистемі Електронний суд ЄСІТС.

Представник позивача 2: Галайда Анжела Василівна, ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_3 , тел. НОМЕР_5 , адреса АДРЕСА_2 , має зареєстрований Електронний кабінет у підсистемі Електронний суд ЄСІТС, РНОКПП НОМЕР_6 .

Відповідач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , номери засобів зв`язку: НОМЕР_7 ).

Текст ухвали виготовлено 17 березня 2026 року.

Суддя Ясиновський Р. Б.