КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Київ Унікальний номер справи№ 824/122/23

Провадження № 22-з/824/37/2026

14 січня 2026 року Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого судді - Ратнікової В.М.

при секретарі - Уляницькій М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника боржника IMMCO TRADE PTE. LTD. адвоката Новікової Ліни Олександрівни про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, виданого на підставі ухвали Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року у справі №824/122/23 за заявою Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі № 175/2021 за позовом IMMCO TRADE PTE. LTD. до Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» про розірвання контракту і стягнення коштів та за зустрічним позовом Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» до IMMCO TRADE PTE. LTD. про стягнення коштів,-

в с т а н о в и в:

У листопаді 2025 року IMMCO TRADE PTE. LTD. звернулось до Київського апеляційного суду, як до суду першої інстанції, із заявою про визнання таким, що не підлягає виконанню, виконавчого листа виданого на підставі ухвали Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року у справі №824/122/23.

На обґрунтування поданої заяви заявник зазначає, що ухвалою Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року задоволено заяву АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (далі - АТ "ОГХК") про надання дозволу на виконання рішення МКАС при ТПП України від 30 грудня 2022 року у справі № 175/2021.

Визнано та надано дозвіл на виконання рішення МКАС при ТПП України від 30 грудня 2022 року, ухваленого у складі одноособового арбітра Ємельянової І.І., у справі № 175/2021 за позовом IMMCO TRADE PTE . LTD . до АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» про розірвання контракту від 11 січня 2021 року № 001/1-21 в частині поставки та купівлі ільменітового концентрату в обсязі 23 599,60 метричних тонн та стягнення 1 502 760,94 дол. США, а також відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та зустрічним позовом АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» до IMMCO TRADE PTE. LTD. про стягнення4 113 856,21 дол. США та відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору.

Постановлено видати виконавчий лист на виконання рішення МКАС при ТПП України від 30 грудня 2022 року у справі № 175/2021, яким вирішено стягнути з IMMCO TRADE PTE. LTD. (176, Joo Chiat No 02-02 Singapore 427447 Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E) на користь АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» 3 690 600,00 дол. США заборгованості за поставлений товар, 300 101,39 дол. США пені за прострочку оплати товару, 123 154,82 дол. США - 3 % річних та 27 769,88 дол. США на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а всього 4 141 626,09 дол. США. Стягнуто з IMMCO TRADE PTE. LTD. на користь АТ «Об`єднана гірничо- хімічна компанія» витрати зі сплати судового збору у сумі 1 342,00 грн.

Постановою Верховного Суду від 21 березня 2024 року апеляційну скаргу IMMCO TRADE PTE. LTD. залишено без задоволення.Ухвалу Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року залишено без змін.

На виконання зазначеного рішення МКАС Київським апеляційним судом у справі № 824/122/23 було видано виконавчий лист, який підлягав примусовому виконанню.

Стягувачем АТ "ОГХК" вказаний виконавчий лист був поданий для відкриття виконавчого провадження.

Разом з тим, відповідно до договору про припинення зобов`язань шляхом передачі відступного від 07.11.2025 N° 38/25/101, IMMCO виконала свої зобов`язання перед АТ "ОГХК" шляхом передачі відступного - партії ільменіту, що підтверджується актом прийому-передачі відступного та виконання зобов`язань від 07.11.2025 року, підписаним сторонами за участю ТОВ "Універсальний Термінал Рисоіл".

Згідно з п. 4.5. акта прийому-передачі відступного та виконання зобов`язань від 07.11.2025 року сторони підтверджують, що рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України (МКАС ) від 30.12.2022 року у справі N° 175/2021 та від 05.08.2022 у справі N° 3/2022 виконані шляхом добровільного виконання боржником (IMMCO TRADE PTE. LTD.) своїх обов`язків шляхом передачі відступного, що підтверджується цим актом, та свідчить про повне і належне виконання боржником усіх зобов`язань, передбачених відповідними арбітражними рішеннями.

Згідно з п. 5.1. акта прийому-передачі відступного та виконання зобов`язань від 07.11.2025 року, підписання цього акта підтверджує, щоIMMCO виконало свої зобов`язання щодо передачі товару як відступного, що припиняє всі взаємні претензії між ММСО та АТ "ОГХК", а також припиняє всі грошові зобов`язання між сторонами, зокрема: 4 141 626,09 USD за контрактом N° 001/1-21 від 11.01.2021 та рішенням МКАС від 30.12.2022 у справі N° 175/2021.

Згідно з актом звіряння взаємних розрахунків від 07.11.2025 року, укладеним між АТ "ОГХК" та IMMCO, усі взаємні фінансові зобов`язання між сторонами припинено, а баланс взаємних розрахунків становить 0,00 USD.

Посилаючись на те, що сторони (стягувач та боржник) після видачі Київським апеляційним судом виконавчого листа на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021 врегулювали свої зобов`язання, визначені рішенням МКАС від 30.12.2022 року у справі № 175/2021, за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного (майна), заявник (боржник за виконавчим документом) IMMCO TRADE PTE. LTD. просить суд визнати виконавчий лист, виданий на підставі ухвали Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року у справі № 824/122/23 на виконання рішення МКАС від 30.12.2022 року у справі № 175/2021 таким, що не підлягає виконанню, у зв`язку з припиненням зобов`язань шляхом виконання боржником IMMCO TRADE PTE. LTD.

У письмовій заяві представник стягувача Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» - Кулик Сергій Анатолійович просить задовольнити заяву представника боржника IMMCO TRADE PTE. LTD. адвоката Новікової Ліни Олександрівни про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, повністю. Визнати в цілому виконавчий лист, виданий на підставі ухвали Київського апеляційного суду від 13.11.2023 року у справі № 824/122/23 на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30.12.2022 року у справі № 175/2021 про стягнення 4 141 626,09 USD, таким, що не підлягає виконанню.

Зазначає, що АТ "ОГХК" визнає, що шляхом передачі відступного (партії ільменіту) боржник IMMCO виконав свої зобов`язання, передбачені рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30.12.2022 року у справі № 175/2021, у повному обсязі.

Передача відступного відбулася 07.11.2025 року та підтверджена актом прийому-передачі відступного та виконання зобов`язань від 07.11.2025 року (далі - акт прийому-передачі), підписаним сторонами. Згідно з п. 4.5. акта прийому-передачі, сторони підтверджують повне та належне виконання боржником зобов`язань за рішеннями МКАС від 30.12.2022 року у справі № 175/2021 та від 05.08.2022 року у справі № 3/2022 шляхом передачі відступного, що свідчить про відсутність будь-яких непогашенних претензій.

Факт повного звіряння та припинення взаємних зобов`язань підтверджується актом звіряння взаємних розрахунків від 07.11.2025 року (далі - акт звіряння), укладеним між стягувачем та боржником, де баланс взаємних розрахунків становить 0,00 USD.

Стягувач АТ "ОГХК" підтверджує, що передача відступного відбулася добровільно, поза межами виконавчого провадження, та призвела до повного припинення всіх зобов`язань боржника перед стягувачем.

Відповідно до ст. 600 ЦК України, передача відступного припинила зобов`язання, визначені рішенням МКАС від 30.12.2022 року у справі № 175/2021, на підставі якого було видано виконавчий лист за ухвалою Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року у справі № 824/122/23.

АТ "ОГХК" підтримує заяву боржника у зв`язку з повним і належним виконанням боржником зобов`язання шляхом передачі відступного, яке припинило його обов`язок перед стягувачем.

Стягувач не має жодних майнових претензій до боржника та підтверджує відсутність підстав для подальшого стягнення.

Відповідно, виконавчий лист від 13.11.2023 року у справі № 824/122/23 втратив підстави для примусового виконання, оскільки відсутній матеріальний обов`язок боржника перед стягувачем на час розгляду заяви боржника та після ухвалення судового рішення від 30.12.2022 року у справі № 175/2021.

У судовому засіданніпредставники IMMCO TRADE PTE. LTD. адвокат Новікова Ліна Олександрівна, Горянськиа Крістіна Ігорівна підтримали вимоги заяви про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, просили заяву задовольнити.

Представник Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» Кулик Сергій Анатолійович просив задовольнити заяву боржника IMMCO TRADE PTE. LTD. про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, повністю.

Вивчивши заяву, дослідивши матеріали справи, заслухавши представників сторін, суд дійшов висновку про задоволення заяви боржника IMMCO TRADE PTE. LTD. про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, виходячи з наступних підстав.

Судом встановлено, що правовідносини сторін ґрунтуються на контракті № 001/1-21, який укладено 11 січня 2021 року між Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (продавець) і IMMCO TRADE PTE. LTD. (покупець), в якому є арбітражне застереження, що міститься у розділі 10 «Арбітраж», відповідно до якого всі суперечки, що не врегульовані між сторонами, які виникли у зв`язку з цим контрактом, мають бути переданими на розгляд та остаточне вирішення до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України згідно її регламенту, з використанням діючого законодавства України.

Взаємні позовні вимоги сторін, які виникли у зв`язку з цим контрактом № 001/1-21 від 11 січня 2021 року, були предметом розгляду арбітражним судом.

В ході арбітражного розгляду встановлено, що відповідно до умов пункту 1.1 контракту № 001/1-21 від 11 січня 2021 року (надалі - контракт) Акціонерне товариство «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (продавець) зобов`язалось продати, а ІММСО TRADE PTE. LTD. (покупець) - купити продукцію виробництва філії «Вільногірський гірничо-металургійний комбінат» Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (надалі - товар) на умовах, викладених у контракті та у додатках до контракту, які є його невід`ємною частиною. Контракт набуває чинності з дня його підписання та діє до 31 грудня 2021 року, а в частині взаєморозрахунків до їх повного завершення між сторонами (пункт 13.6 контракту).

У додатку № 1 від 11 січня 2021 року до контракту сторони погодили поставку товару: концентрат ільменітовий марки Р (волога: 3,5% в середньому), у кількості 20 000,00 мт +/- 10%, за ціною 150,00 доларів США за 1 мт, на загальну суму 3 000 000,00 доларів США +/- 10%. Термін поставки товару: січень-березень 2021 року.

В період з лютого 2021 року по квітень 2021 року погоджений сторонами вантажовідправник - філія «Вільногірський гірничо-металургійний комбінат» Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» - на підставі контракту та додатку № 1 до нього (в редакції додаткової угоди № 2 від 08 лютого 2021 року до контракту) на умовах СРТ відвантажив залізничним транспортом в погоджені сторонами у додатковій угоді № 4 від 12 квітня 2021 року до контракту місця поставки - залізнична станція Чорноморськ-Порт (експ.) Регіональної філії «Одеська залізниця» ПАТ «Українська залізниця» 23 599,60 мт товару - концентрат ільменітовий та залізнична станція Одеса-Пересип (експ.) Регіональної філії «Одеська залізниця» ПАТ «Українська залізниця» - 1 004,40 мт товару, а всього 24 604,00 мт товару на суму 3 690 600,00 доларів США, що підтверджується наявними у матеріалах справи копіями експортних митних декларацій (електронне декларування), залізничних накладних, рахунків-фактур, гертифікатів якості та радіаційної якості.

13 квітня 2021 року Акціонерне товариство «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» належним чином виконало свої контрактні зобов`язання з поставки товару.

Щодо виконання Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» обов`язку надати відвантажувальні документи арбітражним судом встановлено, що із запитуваних IMMCO TRADE PTE. LTD. документів підтверджено отримання оригіналів сертифікатів походження та якості на загальний тонаж - 23 599,60 мт. Доказів надання інших запитуваних IMMCO TRADE PTE. LTD. документів Акціонерне товариство «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» не представило.

Митне оформлення товару було завершено 12 квітня 2021 року і 22 квітня 2021 року IMMCO TRADE PTE. LTD. розпочало завантаження товару на судно DA LIANG.

Обставини, через які 23 599,60 мт товару не були випущені за межі митної території України, знаходилися поза межами волі, дій чи впливу Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія».

В рамках кримінального провадження № 0000183 від 02 березня 2021 року товар у кількості 23 599,60 мт 17 квітня 2021 року набув статусу тимчасово вилученого майна, а пізніше, 25 серпня 2021 року - арештованого.

Набуття в рамках кримінального провадження № 0000183 від 02 березня 2021 року товаром у кількості 23 599,60 мт специфічного статусу не спричинило порушення майнових прав IMMCO TRADE PTE. LTD., передбачених в рамках цивільних правовідносин, право власності на майно залишилось за ним. Обмеження права власності IMMCO TRADE PTE. LTD. були накладені органами державної влади в порядку реалізації ними владних повноважень. Речові вимоги третіх осіб або зобов`язальні права третіх осіб на товар відсутні.

Згідно з наявними на залізничних накладних календарними штемпелями залізничної станції відправлення вантажу IMMCO TRADE PTE. LTD. перейшло право власності на товар у кількості 23 599,60 мт 12 квітня 2021 року, а на товар у кількості 1 004,40 мт - 13 квітня 2021 року. У зв`язку з набуттям права власності на 23 599,60 мт товару саме IMMCO TRADE PTE. LTD. мало право оскаржувати рішення судів та правоохоронних органів. Відповідні скарги IMMCO TRADE PTE. LTD. приймалися та розглядалися Печерським районним судом м. Києва, Вищим антикорупційним судом та відповідними правоохоронними органами.

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду про Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі № 175/2021 у задоволенні позовних вимог IMMCO TRADE PTE. LTD. (Республіка Сінгапур) до Акціонерного товариства «Об'єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) про розірвання контракту Ne 001/1-21 від 11 січня 2021 року в частині поставки та купівлі ільменітового концентрату в обсязі 23 599,60 мт та стягнення 1 502 760,94 доларів США збитків відмовлено.

Зустрічний позов Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) до IMMCO TRADE PTE. LTD. (Республіка Сінгапур) про стягнення 4 113 856,21 доларів США задоволено повністю.

Стягнуто з IMMCO TRADE PTE. LTD. (176, Joo Chiat Road, No. 02-02, Singapore, 427447; Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E) на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна, 03035, м. Київ, вул. Сурікова, буд. 3; ідентифікаційний код: 36716128) 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар, 300 101,39 доларів США пені за прострочку оплати товару, 123 154,82 доларів США - 3% річних та 27 769,88 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 4 141 626,09 доларів США (чотири мільйони сто сорок одна тисяча шістсот двадцять шість доларів США та дев`ять центів).

У вересні 2023 року Акціонерне товариство «Об`єднанна гірничо-хімічна компанія» звернулось до Київського апеляційного суду, як до суду першої інстанції, із заявою про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року заяву представника Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» Максименко Ярослави Петрівни про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021 задоволено.

Визнано та надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року, постановленого у складі одноособового арбітра Інни Ємельянової, у справі №175/2021.

Видано виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021, яким вирішено: «Стягнути з Immco Trade Pte. Ltd. ( 176, Joo Chiat No 02-02 Singapore 427447 Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E ) на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна, 03035, м.Київ, вул.Сурікова, буд.3, ідентифікаційний код: 36716128) 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар, 300 101, 39 доларів США пені за прострочку оплати товару, 123 154, 82 доларів США -3% річних та 27 769, 88 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 4 141 626, 09 доларів США.»

Стягнуто з Immco Trade Pte. Ltd. (176, Joo Chiat No 02-02 Singapore 427447 Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E) на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо- хімічна компанія» (Україна, 03035, м.Київ, вул. Сурікова, буд.3, ідентифікаційний код: 36716128) витрати по сплаті судового збору у сумі 1 342 грн.

Постановою Верховного Суду від 21 березня 2024 року апеляційну скаргу IMMCO TRADE PTE. LTD. залишено без задоволення.Ухвалу Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року залишено без змін.

Судове рішення Київського апеляційного суду у справі №824/122/23 набрало законної сили 21 березня 2024 року та Київським апеляційним судом 12 квітня 2024 року видано 2 (два) виконавчі листи на виконання вказаного судового рішення, зі строком пред?явлення виконавчих листів до виконання до 21 березня 2027 року, які отримані представником стягувача Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» - Куликом Сергієм Анатолійовичем в приміщенні суду 12 квітня 2024 року (а.с. 243 том 1).

Матеріалами справи підтверджується та учасниками справи не заперечується, що на виконанні у Відділі примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України перебуває зведене виконавче провадження № 75126633 з виконання: виконавчого провадження № 75126633 з виконання виконавчого листа Київського апеляційного суду від 12.04.2024 у справі № 824/122/23 про стягнення з Immco Trade Pte Ltd (176, Joo Chiat No 02-02 Singapore 427447 Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E) на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар, 300 101, 39 доларів США пені за прострочку оплати товару, 123 154, 82 доларів США - 3% річних та 27 769, 88 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 4 141 626, 09 доларів США; виконавчого провадження № 75126595 з виконання виконавчого листа Київського апеляційного суду від 12.04.2024 у справі № 824/122/23 про стягнення з Immco Trade Pte. Ltd. (176, Joo Chiat No 02-02 Singapore 427447 Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E) на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо - хімічна компанія» витрат по сплаті судового збору у сумі 1 342 грн.

27 травня 2024 року та 28 травня 2024 року державним виконавцем винесено постанови про відкриття виконавчих проваджень.

29 травня 2024 року виконавчі провадження, в порядку вимог статті 30 Закону України «Про виконавче провадження», об`єднані у зведене виконавче провадження та державним виконавцем здійснюються заходи примусового виконання судового рішення.

Доказів виконання боржником рішення міжнародного комерційного арбітражу від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021 в рамках відкритого виконавчого провадження НОМЕР_2 сторонами не надано.

При цьому, обставини, встановлені рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021, а також надані сторонами письмові докази свідчать про те, що Управлінням з досудового розслідування кримінальних правопорушень у сфері службової діяльності Головного слідчого управління Державного бюро розслідувань проводилось розслідування у кримінальному провадженні №0000183 від 02 березня 2021 рокуза частиною 2 статті 364 КК України.

Ухвалою слідчого судді Печерського районного суду міста Києва від 16 квітня 2021 року (справа №757/20250/21-к) надано дозвіл слідчим слідчої групи Управління з досудового розслідування кримінальних правопорушень у сфері службової діяльності Головного слідчого управління Державного бюро розслідувань в кримінальному провадженні № 0000183 від 02.03.2021 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 364 КК України, та прокурорам, які входять до складу групи прокурорів Офісу Генерального прокурора, на проведення обшуку за місцем реєстрації Державного підприємства «Морський торгівельний порт Чорноморськ» за адресою: Одеська область, м.Чорноморськ, вул. Праці, 6, що належить на праві власності державі в особі Одеської обласної державної адміністрації, з метою відшукання та вилучення: -20000 тон вантажу-ільменітового концентрату марки «Р» (волога 3, 5 % в середньому), що є предметом контракту № 001/1-21 від 11.01.2021 року, укладеного між АТ «ОГХК» та компанією «IMMCO Trade Pte. Ltd.» (176 JOO CHIAT ROAD #02-02 SINGAPORE (427447); -документів з приводу поставки 20000 тонн вантажу-ільменітового концентрату марки «Р» (волога 3, 5 % в середньому), що є предметом контракту № 001/1-21 від 11.01.2021 року, укладеного між АТ «ОГХК» та компанією «IMMCO Trade Pte. Ltd.» (176 JOO CHIAT ROAD #02-02 SINGAPORE (427447), у тому числі контракту, додаткових договорів та інші документи з приводу зберігання і відвантаження до отримувача.

17 квітня 2021 року в ході проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000183, в порядку вимог ч. 3 ст. 233 КПК України, у зв`язку з невідкладним випадком, співробітниками Головного слідчого управління Державного бюро розслідувань за участі представників «ІММСО TRADE PTE. LTD.» - адвокатів, представника особи, у володінні якої проводився обшук - ТОВ «Рисоїл Руда», проведено невідкладний обшук території торгівельного морського порту «Чорноморськ» на земельній ділянці :03:001:0368.

За результатами проведення обшуку складено відповідний протокол, в якому вказано про виявлення та вилучення (без фізичного переміщення) речей та предметів, що були об`єктом кримінального правопорушення, а саме: концентрату ільменітового марки «Р» у вигляді піску чорно-коричневого кольору, вагою 23 599,6 метричних тон. Після складання протоколу зазначене в протоколі обшуку майно залишено на відповідальне зберігання представнику Чорноморської філії ДП «Адміністрація морських портів України».

17 квітня 2021 року вилучене майно співробітниками Головного слідчого управління Державного бюро розслідувань визнано речовим доказом і того ж дня старший слідчий в особливо важливих справах Головного слідчого управління Державного бюро розслідувань передав, а представник Чорноморської філії ДП «Адміністрація морських портів» прийняв речовий доказ, який був описаний із зазначенням якісних та кількісних характеристик: а саме 23599,6 метричних тон руди-концентрату ільменітового марки «Р» (з гарантійним вмістом ТіО2 мін. 63 %) у вигляді піску чорно-коричневого кольору, що є предметом укладеного 11.01.2021 за № 001/21 контракту між АТ «ОГТС» та компанією ІММСО TRADE PTE.LTD. і перебуває на зберіганні на території земельної ділянки під кадастровим номером :03:001:0368 у морському торговельному порту «Чорноморськ», про що складений акт прийому-передачі речового доказу від 17 квітня 2021 року.

25 серпня 2021 року слідчим суддею Вищого антикорупційного суду задоволено клопотання прокурора відділу Спеціалізованої антикорупційної прокуратури Офісу Генерального прокурора у кримінальному провадженні № 0000183 і винесено ухвалу про накладення арешту на вилучене під час обшуку 17.04.2021 року майно - концентрат ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно-коричневого кольору, вагою 23 599, 6 метричних тон (справа №991/5758/21).

Довідкою № 506 від 06 вересня 2021 року підприємство ТОВ «РИСОїЛ РУДА» підтвердило, що станом на 06вересня 2021 року на складі підприємства зберігається 23 599,6 т ільменітового концентрату.

24 січня 2022 року матеріали кримінального провадження № 0000183 приєднано до матеріалів кримінального провадження № 0000120, розпочатого 05.02.2021 року за фактом кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 367 КК України.

Того ж дня, 24січня 2022 року, прокурором відділу Спеціалізованої антикорупційної прокуратури Щербай Т.А. підслідність кримінального провадження № 0000120 визначено за Головним управлінням Національної поліції України у м. Києві.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 06 червня 2022 року (справа №761/5409/22) скасовано арешт майна, накладений ухвалою слідчого судді Вищого антикорупційного суду від 25 серпня 2021 року (справа №991/5758/21) у кримінальному провадженні №0000183 від 25 серпня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.364 КК України, яке об`єднане з кримінальним провадженням №0000120 від 05 лютого 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.367 КК України, а саме:- концентрат ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно коричневого кольору, вагою 23599,6 метричних тон.

Із відповідей Головного управління Національної поліції України у м. Києві від 12 липня 2024 року, від 17 вересня 2024 року, від 13 листопада 2024 року слідує, що ухвалу слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 06 червня 2022 року про скасування арешту майна направлено для виконання до відповідального зберігача - адміністрації Державного підприємства «Адміністрація морських портів».

Листом № від 03 листопада 2025 року слідче управління Головного управління Національної поліції України у м. Києві повідомило Голову Державного підприємства «Адміністрація морських портів України про те, що ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 06 червня 2022 року у справі № 761/5409/22 припинені процесуальні обмеження щодо користування, володіння та розпорядження зазначеним майном, тому у ДП «Адміністрація морських портів України» відсутні зобов`язання з відповідального зберігання майна та власник або інші особи (у визначених законом випадках) мають право здійснювати володіння, користування та розпорядження таким майном. З метою вжиття заходів щодо виконання судового рішення про скасування арешту на майно слідчий у кримінальному провадженні не заперечує щодо повернення концентрату ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно-коричневого кольору, вагою 23 599, 6 метричних тон власнику (особі, у якої воно було вилучено).

Актом прийому-передачі (повернення) майна від 07 листопада 2025 року, підписаного Державним підприємством «Адміністрація морських портів України» в особі першого заступника начальника Чорноморської філії державного підприємства «Адміністрація морських портів України» Жорняка Олексія Олексійовича, який діє на підставі довіреності, посвідченої 10.06.2025 року приватним нотаріусом Одеського районного нотаріального округу Одеської області Перчеклій І.М. та зареєстрованої в реєстрі за №1093, з однієї сторони, та ІММСО TRADE PTE. LTD. (176 JOO CHIAT ROAD # 02-02 SINGAPORE, 427447, унікальний номер організації 201838093E) в особі представника адвоката Новікової Ліни Олександрівни, свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 3019 від 22 січня 2016, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , яка діє на підставі довіреності від 23.08.2025 року, з іншої сторони, ТОВ «УНІВЕРСАЛЬНИЙ ТЕРМІНАЛ РИСОІЛ», в особі директора Волошина Сергія Миколайовича, який діє на підставі Статуту товариства з іншої сторони, (іменовані разом - Сторони), підтверджується, що Державне підприємство «Адміністрація морських портів України» передає компанії IMMCO TRADE PTE. LTD. концентрат ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно-коричневого кольору вагою 23 599,6 метричних тон (176 JOO СНІАТ ROAD #02-02, SINGAPORE, 427447, реєстраційний номер 201838093Е), що підтверджується цим актом. IMMCO TRADE PTE. LTD. підтверджує, що станом на момент підписання цього акту вищевказане майно - концентрат ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно-коричневого кольору у кількості 23 599,6 метричних тон (номінальні вага та якість) - прийнято від Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» у його володіння та отримане у натурі. Приймання та передача майна здійснюються за номінальними вагою та якістю, без проведення зважування, у стані, в якому майно приймалося та знаходилося на зберіганні. Майно вважається повернутим у володіння та розпорядження ІМССО TRADE PTE. LTD. з моменту підписання цього акту сторонами.

07 листопада 2025 року між Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія», як кредитором, та компанією ІМССО TRADE PTE. LTD., як боржником, укладено договір № 38/25/101 про припинення зобов`язання шляхом передачі відступного, за умовами якого сторони домовилися про припинення зобов`язань боржника перед кредитором, які зазначені у п.1.2. договору (первісні зобов`язання), шляхом передачі боржником кредитору відступного, визначеного п. 1.3 цього договору.

У пункті 1.2. договору визначено, що відповідно до умов цього договору припиняються наступні первісні зобов`язання у зв`язку з передачею відступного: за контрактом 001/1-21 від 11.01.2021 року, які підтверджені рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30.12.2022 року стосовно оплати: 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар; 300 101,39 доларів США пені за прострочку оплати товару; 123 154,82 доларів США 3% річних; 27 769,88 доларів США відшкодування витрат по сплаті судового збору. за контрактом 148/1-20 від 21.12.2020року, які підтверджені рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №3/2022 від 05.08.2022 року стосовно оплати:1 028 645,50 доларів США заборгованості за поставлений товар; 113 264,34 доларів США пені за прострочку оплати товару; 28 789,64 доларів США 3% річних; 16 842,80 доларів США відшкодування витрат по сплаті судового збору. Загальна сума припинених зобов`язань становить 5 329 168,37 (п`ять мільйонів триста двадцять дев`ять тисяч сто шістдесят вісім доларів США 37 центів).

Відповідно до пункту 1.3. договору майно, яке передається боржником кредитору у якості відступного (надалі - відступне): найменування: концентрат ільменітовий марки "Р" у вигляді піску чорно-коричневого кольору;кількість: номінальна вага 23 599,60 мт. Фактичне місцезнаходження (місце зберігання): складські майданчики які перебувають у користуванні ТОВ "УНІВЕРСАЛЬНИЙ ТЕРМІНАЛ РИСОІЛ" (земельна ділянка з кадастровим номером :03:001:0368) за адресою: Одеська область, м. Чорноморськ, вул. Сухолиманська 24, вул. Сухолиманська, 39, вул. Сухолиманська, 41;

Вартість відступного узгоджена сторонами і становить 3 690 600,00 (три мільйони шістсот дев`яносто тисяч шістсот) доларів США.

Сторони домовились, що вартість відступного зараховується в рахунок виконання первісних зобов`язань боржника. Факт передачі відступного повністю припиняє всі первісні зобов`язання боржника незалежно від різниці між вартістю відступного та загальною сумою первісних зобов`язань. Різниця між вартістю відступного та загальною сумою первісних зобов`язань вважається врегульованою в межах досягнутого компромісу і не породжує додаткових вимог до боржника з боку кредитора.

Передача відступного здійснюється з метою повного задоволення вимог кредитора та припинення первісних зобов`язань відповідно до ст. 600 Цивільного кодексу України - пункт 1.4. договору.

Розділом 2 договору «строки та порядок передачі відступного» передбачено, що передача відступного здійснюється за його фактичним місцезнаходженням шляхом укладання сторонами Акту приймання-передачі відступного (додаток № 1), який підписується їх уповноваженими представниками одночасно з підписанням цього договору. Сторони підписують Акт звірки взаєморозрахунків з нульовим балансом (додаток № 2) одразу після підписання Акту приймання-передачі відступного. Боржник надає всі необхідні документи які підтверджують право власності на відступне одночасно із передачею відступного (товару).Кредитор приймає відступне за номінальною вагою та в поточному стані (як є) без вимог щодо його очищення та претензій щодо якості та кількості. Акт приймання-передачі є невід`ємною частиною цього договору та фіксує факт передачі відступного кредитору. Акт звірки взаєморозрахунків з нульовим балансом є невід`ємною частиною цього договору та фіксує факт припинення взаємних грошових зобов`язань сторін і нульовий баланс розрахунків між сторонами.

Відповідно до розділу 3 договору «момент припинення зобов`язання» сторонами визначено, що первісні зобов`язання припиняються з моменту підписання сторонами Акту приймання- передачі відступного у встановленому договором порядку, і сторони вважаються такими, що не пов`язані одна з одною будь-якими грошовими зобов`язаннями за контрактами № 001/1-21 від 11.01.2021 року та № 148/1- 20 від 21.12.2020року, включаючи, але не обмежуючись, зобов`язаннями, що є предметом будь-яких поточних або майбутніх судових спорів, пов`язаних із цими контрактами. Сторони підтверджують, що таке припинення має повний, безповоротний та безумовний характер.З моменту підписання Акту приймання-передачі відступного: первісні зобов`язання боржника, зазначені у п. 1.2 договору, припиняються повністю, безповоротно та безумовно; баланс взаємних розрахунків між сторонами становить 0,00 USD (нуль доларів США);право власності на відступне переходить до кредитора разом із всіма правами та повноваженнями щодо його розпорядження, а також усіма ризиками випадкового знищення, пошкодження, втрати та всіма витратами, пов`язаними з відступним; кредитор не має права вимагати від боржника виконання первісних зобов`язань у грошовій або іншій формі; кредитор та боржник взаємно відмовляються від права пред`являти будь-які претензії, позови чи інші вимоги один до одного за первісними зобов`язаннями; виконавчий документ, виданий на підставі рішення, зазначеного у пп. а) п. 1.2 цього договору вважається таким, що втратив предмет виконання у зв`язку з належним виконанням зобов`язань боржником перед кредитором.

Актом прийому-передачі відступного та виконання зобов`язань від 07 листопада 2025 року, що є додатком № 1 до договору № 38/25/101про припинення зобов`язання шляхом передачі відступного, який підписано Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія, компанією ІМССО TRADE PTE. LTD. та ТОВ «УНІВЕРСАЛЬНИЙ ТЕРМІНАЛ РИСОІЛ», зокрема, підтверджується, що ІММСО передає, а AT "ОГХК" приймає партію ільменіту (далі - товар) з номінальною вагою за документами, у стані "як є", як відступне відповідно до ст. 600 Цивільного кодексу України та умов договору, з урахуванням опису товару та його кількості, зазначених у п. 2.1, а також умов обмеження відповідальності за якість Товару, передбачених у п. 2.2 цього договору.

Передача товару здійснюється добровільно ІММСО на виконання рішень МКАС: від 30.12.2022 року у справі № 175/2021, яке було визнано Київським апеляційним судом 13.11.2023 року (справа № 824/122/23), поза межами виконавчих проваджень ВП № 75126595 від 27.05.2024 року та ВП № 75126633 від 28.05.2024 року, відкритих за заявами AT "ОГХК"; від 05.08.2022 року у справі № 3/2022 поза межами виконавчого провадження.

Товар передається від ІММСО до AT "ОГХК" після його поверненням з відповідального зберігання Адміністрацією морських портів України (АМПУ) у зв`язку із скасуванням арешту в кількості 23 599,6 тн.

Право власності на товар переходить до AT "ОГХК" з моменту його отримання та підписання цього Акту сторонами.

Товар складається з партії ільменіту з наступними характеристиками: опис товару: концентрат ільменітовий марки "Р" у вигляді піску чорно-коричневого кольору; волога: 3.5% в середньому; номінальна вага та вартість: загальна вага - 23 599,6 тн, загальна вартість - 3 690 600,00 USD.

Передача товару здійснюється на території терміналу за участю уповноважених представників ІММСО та AT "ОГХК".

Товар вважається переданим від ІММСО до AT "ОГХК" та прийнятим AT "ОГХК" з моменту підписання цього Акту всіма сторонами.

ІММСО підтверджує, що товар передано AT "ОГХК" вільним від будь-яких претензій третіх осіб.

AT "ОГХК" підтверджує приймання товару без претензій та в повній відповідності до умов договору, визнає, що ІММСО виконало всі свої зобов`язання в повному розмірі.

Після підписання Акту AT "ОГХК" не має жодних претензій до товару та не може їх пред`являти до ІММСО у будь-якій формі, у тому числі, щодо відповідності товару умовам договору.

Відсутність претензій: після підписання цього Акту жодна зі сторін - ні AT "ОГХК", ні ІММСО TRADE PTE. LTD. - не має претензій одна до одної щодо товару, його якості, кількості, відповідності умовам договору або претензій, що випливають з виконання: договору між сторонами; контракту № 148/1-20 від 21.12.2020року; контракту № 001/1-21 від 11.01.2021року, і не може їх пред`являти у майбутньому.

Сторони підтверджують, що рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України (МКАС) від 30.12.2022 року у справі № 175/2021 та від 05.08.2022 року у справі № 3/2022 виконані шляхом добровільного виконання боржником (ІММСО TRADE PTE. LTD.) своїх обов`язків шляхом передачі відступного, що підтверджується цим Актом, та свідчить про повне і належне виконання боржником усіх зобов`язань, передбачених відповідними арбітражними рішеннями.

Підписання цього Акту підтверджує, що ІММСО виконало свої зобов`язання щодо передачі товару, як відступного, що припиняє всі взаємні претензії між ІММСО та AT "ОГХК", а також припиняє всі грошові зобов`язання між сторонами, зокрема: 4 141 626,09 USD за контрактом № 001/1-21 від 11.01.2021рокута рішенням МКАС від 30.12.2022 року у справі № 175/2021;1 187 542,28 USD за контрактом № 148/1-20 від 21.12.2020 року та рішенням МКАС від 05.08.2022 року у справі №3/2022.

Підписання цього Акту підтверджує, що ІММСО та AT "ОГХК" не мають жодних фінансових, майнових або інших претензій одна до одної, що випливають з виконання договору, контракту № 148/1-20 від 21.12.2020року, контракту №001/1-21 від 11.01.2021року, рішень Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30.12.2022 року у справі № 175/2021 та від 05.08.2022року у справі № 3/2022, і що всі взаємні зобов`язання сторін вважаються повністю виконаними та припиненими.

Відповідно до акта звіряння взаємних розрахунків від 07 листопада 2025 року, що є додатком № 2 до договору № 38/25/101про припинення зобов`язання шляхом передачі відступного, сторони Акціонерне товариство «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» та ІМССО TRADE PTE. LTD.підтвердили, що що станом на дату підписання цього Акту всі грошові зобов`язання ІММСО перед AT "ОГХК" припинені шляхом передачі відступного у власність AT "ОГХК", яким є партія концентрату ільменітового марки "Р" з номінальною вагою за документами 23 599,6 тонн, у стані "як є", волога 3,5%.

Сторони погоджуються, що після передачі відступного (партії ільменіту), оформленої Актом приймання-передачі, та виконання умов договору всі взаємні фінансові зобов`язання між AT "ОГХК" та ІММСО вважаються виконаними в повному обсязі, а баланс взаємних розрахунків становить 0,00 (нуль) USD на момент складання цього Акту.

Сторони підтверджують, що цей акт є остаточним підтвердженням взаємних розрахунків між ними, не підлягає односторонньому скасуванню або зміні та виключає можливість пред`явлення будь- яких нових вимог, що випливають з контрактів та арбітражних рішень, зазначених у цьому Акті.

07 листопада 2025 року сторонами АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компаніята ІМССО TRADE PTE. LTD.складено акт приймання-передачі документів за договором про припинення зобов`язання шляхом передачі відступного № 38/25/101 від 07 листопада 2025 року, яким підтверджується, що на підставі та на виконання умов п. 2.3 договору, боржник передав, а кредитор прийняв документи, що підтверджують право власності на відступне (ільменітовий концентрат).

Перелік переданих документів становить 206 (двісті шість) аркушів і включає в себе: акт прийому-передачі (повернення) майна від 07.11.2025 р. з відповідального зберігання в рамках кримінального провадження - 3 аркуш; сертифікат походження на концентрат ільменітовий ) вагою 23599,6 тон від 01.05.2021 - 1 аркуш; сертифікат якості № 1607 від 06.05.2021 року на концентрат ільменітовий вагою 23599,6 тон - 1 аркуш; пакет документів, що складається з: переліку документів начальника відділу реалізації продукції філії "ВГМК" AT "ОГХК" ОСОБА_1 та пов`язані з ним документи (інвойси, ЕМД, сертифікати якості, сертифікати радіаційної якості, ТТН) загальним обсягом на 201 (двісті один) аркуш, згідно з детальним переліком.

Актом від 07 листопада 2025 року приймання-передачі до договору №0711 від 07 листопада 2025 року підтверджується передача замовником - Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» вантажу - концентрат ільменітовий марки "Р" у вигляді піску чорно-коричневого кольору навалом, орієнтовна (документальна) кількість: 23599,6 т +/-10% (далі - Вантаж) для здійснення перевалки Вантажу та надання Виконавцем послуг за договором - Товариством з обмеженою відповідальністю «УНІВЕРСАЛЬНИЙ ТЕРМІНАЛ РИСОІЛ», а саме: виділення складської площі для накопичення Вантажу; огородження складської площі, де накопичується Вантаж, та здійснення охорони; організація відвантаження Вантажу на транспорт Замовника, відповідно до заявок Замовника; навантаження Вантажу на залізничні вагони; ведення обліку вантажу при прийманні та відвантаженні.

Звертаючись до суду із заявою про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, сторона боржника ІМССО TRADE PTE. LTD. обгрунтовувала свої вимоги тим, що сторони (стягувач та боржник) після видачі Київським апеляційним судом виконавчого листа на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021 врегулювали свої зобов`язання, визначені рішенням МКАС від 30.12.2022 року у справі № 175/2021, за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного (майна), що свідчать про припинення обов`язку боржника з передбачених законом підстав - стаття 600 ЦК України.

Під час судового розгляду справи сторона стягувача Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» підтвердила обставини, викладені у заяві боржника IMMCO TRADE PTE. LTD. про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, та не заперечувала проти її задоволення.

Надаючи оцінку зібраним у справі доказам, суд виходить з такого.

Статтею 129-1Конституції України визначено, що судове рішення є обов`язковим до виконання. Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку. Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд.

Відповідно до частини першої та другої статті 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Суд визнає виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню повністю або частково, якщо його було видано помилково або якщо обов`язок боржника відсутній повністю чи частково у зв`язку з його припиненням, добровільним виконанням боржником чи іншою особою або з інших причин.

Наслідком визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, відповідно до пункту 5 частини першої статті 39 Закону України «Про виконавче провадження», є закінчення виконавчого провадження.

Підстави для визнання виконавчого документа таким, що не підлягає виконанню, можна поділити на дві групи: процесуально-правові та матеріально-правові.

Процесуально-правовими підставами для визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, є обставини, що свідчать про помилкову видачу судом виконавчого листа, зокрема: видача виконавчого листа за рішенням, яке не набрало законної сили (крім тих, що підлягають негайному виконанню); виконавчий лист виданий помилково за рішенням, яке взагалі не підлягає примусовому виконанню; видача виконавчого листа на підставі ухвали суду про затвердження мирової угоди, яка не передбачала вжиття будь-яких примусових заходів або можливості її примусового виконання і, як наслідок, видачі виконавчого листа; помилкової видачі виконавчого листа, якщо вже після видачі виконавчого листа у справі рішення суду було скасоване; видачі виконавчого листа двічі з одного й того ж питання у разі віднайдення оригіналу виконавчого листа вже після видачі його дубліката; пред`явлення виконавчого листа до виконання вже після закінчення строку на пред`явлення цього листа до виконання.

До матеріально-правових підстав для визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, можна віднести ті обставини, що свідчать про припинення обов`язку боржника з передбачених законом підстав.

Загальні підстави припинення цивільно-правових зобов`язань містяться у главі 50 розділу І книги п`ятої ЦК України. Так, зобов`язання можуть припинятися внаслідок добровільного виконання обов`язку боржником поза межами виконавчого провадження, припинення зобов`язань переданням відступного, зарахуванням, за домовленістю сторін, прощенням боргу, неможливістю виконання.

Зазначене узгоджується з висновком Верховного Суду, викладеним у постанові від 20 лютого 2019 року у справі № 2-4671/11.

У зазначеній категорії справ саме на суд покладено обов`язок встановити, з яких підстав може бути визнано виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, з урахуванням права стягувача на повне виконання рішення суду та права боржника на захист від подвійного стягнення. Суд повинен вирішувати ці питання з урахуванням обставин справи, дотримуючись балансу інтересів обох сторін виконавчого провадження.

Сутність процедури визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню полягає, насамперед, у встановленні обставин та фактів, що свідчать про відсутність матеріального обов`язку боржника, який виник після ухвалення судового рішення, або наявність процесуальних підстав, які свідчать про помилкову видачу судом виконавчого листа.

Подібних висновків дійшов Верховний Суд у постановах від 24 червня 2020 року у справі № 520/1466/14-ц, від 09 вересня 2021 року у справі № 824/67/20, від 09 червня 2022 року у справі № 2-118/2001.

Фактичні обставини справи, встановлені судом, свідчать про те, що рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021, яким стягнуто зІМССО TRADE PTE. LTD. на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар (концентрат ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно коричневого кольору, вагою 23599,6 метричних тон згідно контракту №001/1-21 від 11 січня 2021 року), 300 101, 39 доларів США пені за прострочку оплати товару, 123 154, 82 доларів США -3% річних та 27 769, 88 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 4 141 626, 09 доларів США, реалізоване ухвалою Київського апеляційного суду від 13 листопада 2023 року про видачу виконавчого листа на його примусове виконання.

Після ухвалення арбітражним судом судового рішення у справі №175/2021 та пред?явлення стягувачем виконавчого листа до виконання до органу, який здійснює примусове виконання рішень, між сторонами Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія», як кредитором, та компанією ІМССО TRADE PTE. LTD., як боржником, 07 листопада 2025 року укладено договір № 38/25/101 про припинення зобов`язання шляхом передачі відступного, за умовами якого сторони домовилися про припинення зобов`язань боржника перед кредитором, зокрема, за контрактом №001/1-21 від 11січня 2021 року, які підтверджені рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року стосовно оплати: 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар; 300 101,39 доларів США пені за прострочку оплати товару;123 154,82 доларів США 3% річних; 27 769,88 доларів США відшкодування витрат по сплаті судового збору.

Майно, яке передається боржником кредитору у якості відступного (надалі - відступне): найменування: концентрат ільменітовий марки "Р" у вигляді піску чорно-коричневого кольору;кількість: номінальна вага 23 599,60 мт. - пункт 1.3. договору.

Вартість відступного узгоджена сторонами і становить 3 690 600,00 (три мільйони шістсот дев`яносто тисяч шістсот) доларів США.

Сторони домовились, що вартість відступного зараховується в рахунок виконання первісних зобов`язань боржника. Факт передачі відступного повністю припиняє всі первісні зобов`язання боржника незалежно від різниці між вартістю відступного та загальною сумою первісних зобов`язань. Різниця між вартістю відступного та загальною сумою первісних зобов`язань вважається врегульованою в межах досягнутого компромісу і не породжує додаткових вимог до боржника з боку кредитора.

Передача відступного здійснюється сторонами з метою повного задоволення вимог кредитора та припинення первісних зобов`язань відповідно до статті 600 Цивільного кодексу України - пункт 1.4. договору.

При вирішенні питання про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, суд зобов`язаний перевірити, чи не припинився обов`язок боржника з передбачених законом підстав.

Відповідно до статті 599 ЦК України зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Натомість положення статті 600 ЦК України передбачають таку самостійну підставу припинення зобов`язання, як припинення зобов`язання переданням відступного.

Так, згідно із статтею 600 ЦК України,зобов`язання припиняється за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного (грошей, іншого майна тощо). Розмір, строки й порядок передання відступного встановлюються сторонами.

Відтак, за змістом статті 600 ЦК України передача відступного передбачає заміну первісного предмета виконання іншим.

Для припинення зобов`язання переданням відступного необхідна сукупність кількох умов, зокрема: згода сторін на таке припинення; узгодження сторонами розміру, строків і порядку передання відступного; факт передання боржником кредиторові відступного.

Обов`язковість досягнення згоди щодо припинення зобов`язань відступним тягне за собою необхідність відповідної фіксації такої згоди. Відступне має бути оформлене договором, в якому вказуються розмір відступного, порядок та строк його надання.

Надаючи оцінку умовам договору № 38/25/101 про припинення зобов`язання шляхом передачі відступного, укладеного 07 листопада 2025 року між Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія», як кредитором, та компанією ІМССО TRADE PTE. LTD., як боржником, суд встановив, що сторони зобов`язання -контракту № 001/1-21 від 11 січня 2021 року скористались своїм правом виконання основного зобов`язання та вирішили питання стосовно оплати: 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар (концентрат ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно коричневого кольору, вагою 23599,6 метричних тон); 300 101,39 доларів США пені за прострочку оплати товару; 123 154,82 доларів США 3% річних; 27 769,88 доларів США відшкодування витрат по сплаті судового збору, яка підтверджена рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року, на підставі договору № 38/25/101 від 07 листопада 2025 року про припинення зобов`язання, шляхом передачі відступного.

У письмових поясненнях від 24 листопада 2025 року представник стягувача (кредитора) АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» підтвердив факт укладення договору про припинення зобов`язань шляхом передачі відступного №38/25/101 від 07 листопада 2025 року між Акціонерним товариством «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» та компанією ІМССО TRADE PTE. LTD., а також факт підписання акту прийому-передачі відступного та виконання зобов`язань від 07 листопада 2025 року; акту звіряння взаємних розрахунків від 07 листопада 2025 року.

Зазначив, що АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» визнає, що шляхом передачі відступного (партії ільменіту) боржник ІМССО TRADE PTE. LTD. виконав свої зобов`язання, передбачені рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 у справі № 175/2021, у повному обсязі.

Стягувач АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» підтверджує, що зобов`язання боржника ІМССО TRADE PTE. LTD. перед АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» на загальну суму 4 141 626,09 USD було припинено шляхом передачі відступного (партії ільменітового концентрату).

Припинення зобов`язань відбулося на підставі договору про припинення зобов`язань шляхом передачі відступного від № 38/25/101 від від 07 листопада 2025 року.

АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» підтверджує отримання відступного на виконання зазначеногодоговору, що засвідчено актом прийому-передачі відступного та виконання зобов»язань від 07 листопада 2025 року.

Стягувач АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» визнає, що передача відступного припинила всі грошові зобов`язання ІМССО TRADE PTE. LTD. перед АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія», а також підтверджує, що станом на 07 листопада 2025 року баланс взаємних розрахунків становить 0,00 USD.

АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» підтверджує, що подані боржником ІМССО TRADE PTE. LTD. докази - договір про відступне, акт прийому-передачі відступного та акт звіряння взаємних розрахунків від 07 листопада 2025 року - відповідають другим примірникам, що знаходяться у стягувача АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія», і є тотожними.

Стягувач АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» не має заперечень щодо заяви боржника ІМССО TRADE PTE. LTD. та просить суд задовольнити заяву боржника та визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню.

Під час судого розгляду справи з питання про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, представник стягувача АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» Кулик Сергій Анатолійович підтвердив, що стягувач не має жодних майнових претензій до боржника та підтверджує відсутність підстав для подальшого стягнення заборгованості, що визначена рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року, у зв`язку з повним і належним виконанням боржником зобов`язання шляхом передачі відступного, яке припинило його обов`язок перед стягувачем.

Досліджені судом обставини та зібрані у справі докази в їх сукупності вказують на те, що унаслідок передання боржником ІМССО TRADE PTE. LTD. кредиторові АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» відступного (партії ільменітового концентрату, вагою 23599,6 метричних тон), зобов?язання покупця (боржника) ІМССО TRADE PTE. LTD. за контрактом № 001/1-21 від 11 січня 2021 року припинилися у цілому, у тому числі у частині, непогашеній продавцю (кредитору) АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» заборгованості за поставлений товар (концентрат ільменітовий марки «Р» у вигляді піску чорно коричневого кольору, вагою 23599,6 метричних тон), у розмірі, що визначена рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року.

Обставини повного і належного виконання боржником ІМССО TRADE PTE. LTD. зобов`язання, визначеного рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року,підтверджується зібраними у справі доказами, а також визнані стягувачем АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» під час судового розгляду справи.

Стягувач АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» не має жодних майнових претензій до боржника ІМССО TRADE PTE. LTD. та підтверджує відсутність підстав для подальшого стягнення заборгованості за рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року.

Правовий аналіз наведених норм законодавства та встановлених фактичних обставин справи у своїй сукупності дозволяють суду зробити висновок про те, що передача відступного припинила зобов`язання боржника ІМССО TRADE PTE. LTD. перед стягувачем АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія», визначені рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року, на виконання якого Київським апеляційним судом 12 квітня 2024 року було видано виконавчий лист (справа №824/122/23).

Передача відступного між сторонами відбулася добровільно після ухвалення судового рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі №175/2021 від 30 грудня 2022 року та поза межами виконавчого провадження НОМЕР_2.

Зважаючи на припинення матеріального обов`язку боржника перед стягувачем, дотримуючись балансу інтересів обох сторін виконавчого провадження, з урахуванням права боржника на захист від подвійного стягнення в межах відкритого виконанавчого провадження НОМЕР_2 з примусового виконання судового рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для визнання виконавчого листа, виданого 12 квітня 2024 року Київським апеляційним судом в справі №824/122/23 на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021 про стягнення з Immco Trade Pte. Ltd. ( 176, Joo Chiat No 02-02 Singapore 427447 Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E) на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна, 03035, м. Київ, вул. Сурікова, буд.3, ідентифікаційний код: 36716128) 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар, 300 101, 39 доларів США пені за прострочку оплати товару, 123 154, 82 доларів США -3% річних та 27 769, 88 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 4 141 626, 09 доларів США, таким, що не підлягає виконанню.

Отже, обставини на які заявник IMMCO TRADE PTE. LTD. посилається, як на підставудля визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, знайшли своєпідтвердження, а тому заява представника боржника IMMCO TRADE PTE. LTD. адвоката Новікової Ліни Олександрівни про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 23, 260, 432 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву представника боржника IMMCO TRADE PTE. LTD. адвоката Новікової Ліни Олександрівни про визнання виконавчого листа таким, що не підлягає виконанню, задовольнити.

Визнати виконавчий лист, виданий 12 квітня 2024 року Київським апеляційним судом в справі №824/122/23 на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі №175/2021 про стягнення зImmco Trade Pte. Ltd. (176, Joo Chiat No 02-02 Singapore 427447 Unique Entity Number (UEN ID) 201838093E) на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна, 03035, м. Київ, вул. Сурікова, буд.3, ідентифікаційний код: 36716128) 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар, 300 101, 39 доларів США пені за прострочку оплати товару, 123 154, 82 доларів США -3% річних та 27 769, 88 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 4 141 626, 09 доларів США, таким, що не підлягає виконанню.

Ухвала суду може бути оскаржена сторонами в апеляційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її проголошення.

Якщо в судовому засіданні було проголошено лише скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий суддя