У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23.01.2026 Справа №607/1248/14-ц Провадження №6/607/25/2026

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: головуючого судді Дуди О. О., за участю секретаря судового засідання Малицької І. В., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Цикл фінанс», заінтересовані особи Акціонерне товариство «Перший Український міжнародний банк», ОСОБА_1 , Тернопільський відділ державної виконавчої служби Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про заміну стягувача у виконавчому провадженні,-

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Цикл фінанс» (далі Товариство, ТОВ «Цикл фінанс») звернулось до суду із заявою про заміну стягувача Акціонерного товариства «ПУМБ» на його правонаступника ТОВ «Цикл фінанс» у виконавчому провадженні відкритому на підставі виконавчого листа №607/1248/14-ц виданого Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області про стягнення заборгованості за кредитним договором №6822601 від 11.09.2008 року з ОСОБА_1 на користь АТ «ПУМБ» в сумі 16 403,51 доларів США, що станом на 13.01.2024 року еквівалентно 131113,3 гривень та 26009,65 гривень та витрати по сплаті судового збору у розмірі 1571,23 гривень.

В обґрунтування заяви вказує, що 19 травня 2014 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області ухвалено рішення у цивільній справі №607/1248/14-ц за позовом ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК», правонаступником якого є АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судом вирішено стягнути з ОСОБА_1 на користь АТ «ПУМБ» заборгованість за кредитним договором №6822601 від 11 вересня 2008 року в розмірі 16 403 51доларів США, що станом на 13.01.2014 року еквівалентно 131113,3грн. та 26009,65грн., та витрати по сплаті судового збору у розмірі 1571,23грн. На виконання вище зазначеного рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області видано 04 листопада 2011 року виконавчий лист №607/1248/14-ц до виконання. На виконанні у Тернопільському відділі державної виконавчої служби Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції перебуває виконавче провадження №46618320від 25 лютого 2015 року, відкрите на підставі виконавчого листа №607/1248/14-ц виданий Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області про стягнення заборгованості за кредитним договором №6822601 від 11 вересня 2008 року з ОСОБА_1 на користь АТ «ПУМБ» в сумі 16403,51 доларів США, що станом на 13.01.2014 року еквівалентно 131113,3грн. та 26009,65 грн., та витрати по сплаті судового збору у розмірі 1571,23 грн. 11 квітня 2024 року між АТ «ПУМБ» та ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЦИКЛ ФІНАНС» було укладено Договір відступлення права вимоги (цесії) № 1, відповідно до якого ТОВ «ЦИКЛ ФІНАНС» набуло права вимоги за Кредитним договором №6822601 від 11 вересня 2008 року, укладеного між Банком та ОСОБА_1 . Таким чином, на даний момент, всі права Кредитора за вищевказаним договором, належать ТОВ«ЦИКЛ ФІНАНС». На підставі викладеного заявник просить задовольнити заяву та замінити сторону виконавчого провадження.

Представник заявника в судове засідання не з`явився, у поданій заяві просив розглядати її без участі представника ТОВ «Цикл Фінанс».

Представники заінтересованих осіб та боржник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилися, про час та місце судового засідання були повідомлені належним чином.

На підставі частини 3 статті 442 Цивільного процесуального кодексу України, справу розглянуто за відсутності осіб які беруть участь у справі.

В порядку частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши наявні у справі докази, суд вважає, що заява підлягає до часткового задоволення, виходячи з наступних підстав.

19 травня 2014 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області ухвалено рішення у цивільній справі №607/1248/14-ц за позовом ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК», правонаступником якого є АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судом вирішено стягнути з ОСОБА_1 на користь АТ «ПУМБ» заборгованість за кредитним договором №6822601 від 11 вересня 2008 року в розмірі 16 403 51доларів США, що станом на 13.01.2014 року еквівалентно 131113,3грн. та 26009,65грн., та витрати по сплаті судового збору у розмірі 1571,23грн.

Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 21.07.2022 року, заяву ОСОБА_1 про визнання виконавчого документу таким, що не підлягає виконанню частково задоволено, Визнано таким, що не підлягає виконанню частково виконавчий документ виконавчий лист №607/1248/14, виданий 04.11.2014 року, на підставі рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 19 травня 2014 року у справі №607/1248/14 про стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ "ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК" заборгованості за кредитним договором №6822601 від 11.09.2008 року, а саме у частині стягнення 94 772,69 грн. боргу.

Ухвалу Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 21.07.2022 року, залишеною без змін постановою Тернопільського апеляційного суду від 24.03.2023 року, задоволено заяву ОСОБА_1 про визнання виконавчого документу таким, що не підлягає виконанню частково. Визнано таким, що не підлягає виконанню частково виконавчий документ виконавчий лист №607/1248/14, виданий 04.11.2014 року, на підставі рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 19 травня 2014 року у справі №607/1248/14 про стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ "ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК" заборгованості за кредитним договором №6822601 від 11.09.2008 року, а саме у частині стягнення 94 772,69 грн. боргу.

У Тернопільському відділі державної виконавчої служби Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції перебуває виконавче провадження №46618320від 25 лютого 2015 року, відкрите на підставі виконавчого листа №607/1248/14-ц виданий Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області про стягнення заборгованості за кредитним договором №6822601 від 11 вересня 2008 року з ОСОБА_1 на користь АТ «ПУМБ» в сумі 16403,51 доларів США, що станом на 13.01.2014 року еквівалентно 131113,3грн. та 26009,65 грн., та витрати по сплаті судового збору у розмірі 1571,23 грн.

11.04.2024 між АТ «ПУМБ» (Первісний кредитор, Цедент) та ТОВ «Цикл фінанс» (Новий кредитор, Цесіонарій) укладено договір відступлення прав вимоги (цесії) за №1.

Відповідно до положень п. п. 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 договору відступлення прав вимоги, на умовах цього договору Цедент зобов`язується передати (відступити) Цесіонарію в повному обсязі права вимоги за кредитними угодами, зазначеними у підписаному сторонами реєстрі боржників, а Цесіонарій зобов`язується прийняти та оплатити права вимоги за вказаними кредитними угодами в порядку та розмірі, передбаченому договором.

Права вимоги переходять Цесіонарію у власність в повному обсязі відповідно до п. 4.1 договору.

Права вимоги за Реєстром Боржників вважаються відступленими у день надходження оплати Прав вимоги в повному обсязі за рахунок Цедента, вказаний у п.3.2 Договору, за ціною, визначеною п.3.1 Договору.

Права вимоги за цим договором відступаються за ціною у національній валюті, яка становить 2 700 100 грн.

Оплата прав вимоги здійснюється Цесіонарієм протягом одного робочого дня з дня підписання сторонами договору шляхом безготівкового переказу Цеденту грошових коштів.

Права вимоги за реєстром боржників вважаються відступленими у день надходження оплати прав вимоги в повному обсязі на рахунок Цедента, вказаний у п. 3.2 договору, за ціною, визначеною р. 3.1 договору.

Згідно платіжної інструкції АТ «ПУМБ» за №8 від 11.04.2024, ТОВ «Цикл фінанс» перерахувало на рахунок АТ «ПУМБ» 2700100 грн згідно договору відступлення прав вимоги (цесії) за №1 від 11 квітня 2024 року.

Відповідно до реєстру боржників за №1 від 11.04.2024 до договору відступлення прав вимоги (цесії) за №1 від 11.04.2024 року, підписаного АТ «ПУМБ» та ТОВ «Цикл фінанс», від Первісного кредитора АТ «ПУМБ» до Нового кредитора ТОВ «Цикл фінанс» перейшло право вимоги до ОСОБА_1 згідно кредитного договору №6822601 від 11.09.2008 в сумі 16963 доларів США.

11.04.2024 між АТ «ПУМБ» (Первісний кредитор, Цедент) та ТОВ «Цикл фінанс» (Новий кредитор, Цесіонарій) та АТ «ПУМБ» (Первісний кредитор, Цедент) було укладено Договір відступлення права вимоги (цесії) №1, відповідно до якого ТОВ «Цикл фінанс» набуло права вимоги за Кредитним договором №6822601 від 11 вересня 2008 року, укладеного між Банком та ОСОБА_1 .

Відтак, заявник, як правонаступник попереднього кредитора, звернувся із заявою про заміну стягувача у виконавчому проваджені.

Згідно з положеннями статті 18 ЦПК України, судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Вибуття первісного кредитора і заміна його новим не скасовує обов`язковості виконання рішення суду, при цьому реалізувати право на примусове стягнення присуджених судом сум можливо лише шляхом заміни сторони стягувача у виконавчому провадженні, оскільки новий кредитор без вирішення питання про заміну сторони у зобов`язанні не має права звернутися до органу державної виконавчої служби із заявою про примусове виконання рішення суду.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 512 ЦК України, кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Приписами ч. 1 ст. 514 ЦК України, до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 55 ЦПК України, у разі смерті фізичної особи, припинення юридичної особи, заміни кредитора чи боржника у зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно ст. 442 ЦПК України, у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження суд замінює таку сторону її правонаступником. Заяву про заміну сторони її правонаступником може подати сторона (заінтересована особа), державний або приватний виконавець. Положення цієї статті застосовуються також у випадку необхідності заміни боржника або стягувана у виконавчому листі до відкриття виконавчого провадження.

Окрім цього, відповідно до абзацу першого ч. 5 ст. 15 ЗУ "Про виконавче провадження", у разі вибуття однієї із сторін виконавець за заявою сторони, а також заінтересована особа мають право звернутися до суду із заявою про заміну сторони її правонаступником. Для правонаступника усі дії, вчинені до його вступу у виконавче провадження, є обов`язковими тією мірою, якою вони були б обов`язковими для сторони, яку правонаступник замінив.

Виходячи із результатів системного аналізу цих норм, зокрема пунктів 1, 2 частини першої статті 512 ЦК України, у разі передання кредитором своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги) чи правонаступництва (припинення юридичної особи шляхом злиття, приєднання поділу, перетворення або ліквідації, спадкування) на стадії виконання судового рішення відбувається вибуття кредитора.

Така заміна кредитора відбувається поза межами виконавчого провадження у разі смерті кредитора, припинення юридичної особи чи відступлення права вимоги.

По своїй суті заміна кредитора в зобов`язанні внаслідок відступлення права вимоги є різновидом правонаступництва та можлива на будь-якій стадії процесу. У зв`язку заміною кредитора відбувається вибуття цієї особи з виконавчого провадження, і її заміна новим кредитором проводиться відповідно до частини п`ятої статті 15 Закону України "Про виконавче провадження" за заявою заінтересованої особи. Такою заінтересованою особою є новий кредитор (правонаступник).

Заміна сторони правонаступником може відбуватися як при відкритому виконавчому провадженні, так і при відсутності виконавчого провадження, тобто може бути проведена на будь-якій стадії процесу.

Враховуючи вищевказане, суд доходить висновку, що ТОВ «Цикл Фінанс» є правонаступником АТ «Перший український міжнародний банк» у виконавчому провадженні відкритого на підставі виконавчого листа №607/1248/14-ц, виданого Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області, а відтак заява ТОВ «Цикл Фінанс» про заміну сторони виконавчого провадження є обґрунтованою та такою, що підлягає частковому задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись статтями 260,261,352-354,442 Цивільного процесуального кодексу України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Цикл фінанс», заінтересовані особи Акціонерне товариство «Перший Український міжнародний банк», ОСОБА_1 , Тернопільський відділ державної виконавчої служби Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про заміну стягувача у виконавчому провадженні задовольнити частково.

Замінити стягувача Акціонерне товариство «Перший Український міжнародний банк» (, юридична адреса: м. Київ, вул. Андріївська, буд.4) на його правонаступника Товариство з обмеженою відповідальністю «Цикл фінанс» (, юридична адреса: м. Київ, вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, 8) у виконавчому провадженні з приводу виконання виконавчого листа №607/1248/14-ц, виданого Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області про стягнення з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства "ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК" заборгованість за кредитним договором №6822601 від 11.09.2008 року в сумі 16403,51доларів США, що станом на 13.01.2014 року еквівалентно 131113,3грн. та 26009,65грн. та стягнення з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства "ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК" сплачений позивачем судовий збір у розмірі 1571,23грн., а також із врахуванням ухвали Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 21.07.2022 року, якою визнано таким, що не підлягає виконанню частково виконавчий документ виконавчий лист №607/1248/14, виданий 04.11.2014 року, на підставі рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 19 травня 2014 року у справі №607/1248/14 про стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ "ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК" заборгованості за кредитним договором №6822601 від 11.09.2008 року, а саме у частині стягнення 94 772,69 грн. боргу

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена в день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається до Тернопільського апеляційного суду.

Головуючий суддя О. О. Дуда