Справа №466/1774/26
Провадження №2-к/466/2/26
УХВАЛА

06 березня 2026 року Шевченківський районний суд міста Львова в особі судді Федорів О.П., дослідивши матеріали клопотання ОСОБА_1 , поданого його представником адвокатом Кусем Юрієм Орестовичем, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в :

02 березня 2026 року представник ОСОБА_1 адвокат Кусь Юрій Орестович звернувся до суду із клопотанням, у якому просив визнати рішення Суду Округу Штату Орегон Округ Вашингтон справа № 24DR21839 від 02 квітня 2025 року щодо розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з 02 квітня 2025 року та щодо поділу нерухомого майна в Україні, а саме житлової квартири площею 102,1 кв.м, житлова площа 66,9 кв.м, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 .

Дослідивши подане клопотання, суд доходить наступного висновку.

Рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності (ч.1 ст.471 Цивільного процесуального кодексу України).

Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою (ч.1 ст.472 Цивільного процесуального кодексу України).

Частиною 2 ст.472 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Однак, до клопотання не додано засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; з долученого до клопотання перекладу рішення іноземного суду про розірвання шлюбу не вбачається, що воно набрало законної сили, зокрема, в частині поділу майна, а заявником не надано офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили.

Відповідно до ч.4 ст.466 Цивільного процесуального кодексу України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи вищевикладене, оскільки до клопотання не додано всі перелічені документи, суд залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Керуючись статтями 466, 471, 472 Цивільного процесуального кодексу України, суд

п о с т а н о в и в:

клопотання ОСОБА_1 , поданого його представником адвокатом Кусем Юрієм Орестовичем, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, залишити без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього, представнику ОСОБА_1 адвокату Кусю Юрію Орестовичу.

Розяснити особі, яка подала клопотання, що його повернення не перешкоджає повторному зверненню до суду в порядку, передбаченому Цивільним процесуальним кодексом України.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Ухвала складена та підписана 06 березня 2026 року.

Суддя О.П. Федорів