Справа №293/1141/25
Провадження № 2-во/293/1/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 січня 2026 рокуселище Черняхів

Черняхівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючої судді Проценко Л.Й.

з участю секретаря судового засідання Ничипорук Н.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Черняхів заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські фінансові операції» про виправлення описки в рішенні суду від 08.12.2025 по справі №293/1141/25

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Черняхівського районного суду Житомирської області перебувала цивільна справа №293/1141/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські фінансові операції» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

20.01.2026 представник ТОВ «Українські фінансові операції» - Дідух Є.О., який діє на підставі довіреності від 31.07.2024, через систему «Елетронний суд» звернувся до Черняхівського районного суду Житомирської області з заявою про виправлення описки в рішенні суду від 08.12.2025 допущеної в резолютивній частині рішення в зазначенні назви позивача, а саме: вказаноТовариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» замість Товариство з обмеженою відповідальністю «Українські фінансові операції».

Відповідно до вимог ч.1-3 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження.

Заяву ТОВ «Українські фінансові операції» суд вирішує без повідомлення учасників справи.

Дослідивши матеріали справи №293/1141/25, судом установлено, що в абзаці другому резолютивної частини рішення суду допущена описка в зазначенні сторони, на користь якої стягуються кошти з відповідача, тобто не вірно вказано позивача та постановлено:«Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» заборгованість за договором про надання споживчого кредиту №4160680 від 22.11.2023 в розмірі 38520 (тридцять вісім тисяч п`ятсот двадцять) гривень», замість вірного: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські фінансові операції» заборгованість за договором про надання споживчого кредиту №4160680 від 22.11.2023 в розмірі 38520 (тридцять вісім тисяч п`ятсот двадцять) гривень».

Допущену описку суд вважає технічною, яка не впливає на висновки суду по суті справи, однак потребує виправлення.

Враховуючи вище викладене, суд вважає, що заяву представника ТОВ «Українські фінансові операції» слід задовольнити та внести виправлення в рішення суду.

Керуючись ст.269 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські фінансові операції» про виправлення описки в рішенні суду від 08.12.2025 по справі №293/1141/25 задовольнити повністю.

Виправити описку допущену у рішенні Черняхівського районного суду Житомирської області від 08 грудня 2025 року, а саме: в абзаці другому резолютивної частини рішення суду слова: …«Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна»…» замінити словами «Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські фінансові операції».

Вказану ухвалу вважати невід`ємною частиною рішення суду у справі №293/1141/25 провадження № 2/293/698/2025).

Копію цієї ухвали надіслати всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення по справі №293/1141/25.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Житомирського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуюча суддя Людмила ПРОЦЕНКО