Провадження № 2-р/522/3/26
У Х В А Л А

21 січня 2026 року Приморський районний суду м. Одеси у складі:

головуючого судді Абухіна Р.Д.,

присяжних Нікіташ С. Л., Телятнікова О. М.

за участю секретаря судових засідань Гудзюк Ю.Б.,

розглянувши у закритому судовому засіданні в місті Одесі заяву Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі про роз`яснення в порядку виконання рішення у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Орган опіки та піклування Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про усиновлення,

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи Орган опіки та піклування Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітнього ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також внесення змін до актового запису № 1467 про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного 16.12.2008 року Третім Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та записати в якості батька дитини ОСОБА_1 ».

Рішенням Приморського районного суду міста Одеси від 03 листопада 2025 заяву задоволено.

29.12.2025до Приморського районного суду м.Одеси надійшов лист від Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про неможливість виконати судове рішення суду від 03.11.2025 по справі №522/16737/25 у зв`язку з тим, що в рішенні суду не зазначено дані про зміну по батькові дитини в актовому записі про народження дитини, яке змінюється за походженням батька дитини, а саме з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». Також, судом в резолютивній частині рішення суд не вірно вказано реєстраційний державний орган, яким було складено актовий запис про народження дитини.

31.12.2025 до суду надійшли письмові пояснення представника ОСОБА_1 в яких зазначає, при розгляді вказаної справи №522/16737/25 сторона заявника у заяві вказувала та просила, щоб відповідні зміни не вносились, тільки відбулась зміна в актовому записі про народження дитини в графі батько дитини. Суд не може виходити за межі заявлених вимог, що передбачено ст.13 ЦПК України. Таким чином, посилання у листі Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одеса на статтю 147 СК України при виконанні ними даного рішення суду більш відноситься до відносин між встановлення батьківства, а не усиновлення. В даному випадку державний реєстраційний орган при виконанні даного рішення суду про усиновлення повинен чітко дотримуватися виконання резолютивної частини рішення суду та не має повноважень виходити за межі його виконання, порушуючи таємницю усиновлення. Крім того, суд наділений компетенцією при розгляді заяви про усиновлення врахувати всі вимоги виконання даного рішення в межах закону та верховенства права. Отже, в судовому рішення Приморського районного суду м.Одеса від 03.11.2025 по цивільній справі №522/16737/25 чітко зазначено дані, які необхідно внести зміни до актового запису про народження дитини, а саме в графу відомості про батька. Інші відомості в актовому записі залишити без змін, тому по батькові дитини зміни не підлягає в актовому записі про народження дитини та повинно залишатися « ОСОБА_4 ». Вказана вимога стороною заявника була принципова, з метою збереження таємниці усиновлення.

Стосовно невірно зазначеного судом в резолютивній частині рішення суду органу складання актового запису про народження дитини, то сторона заявника вважає, що це є технічною помилкою, та не заперечує проти його виправлення.

Ухвалою Приморського районного суду міста Одеси від 21.01.2026 виправлено описку в ч. 3 резолютивної частини рішення Приморського районного суду м. Одеси від 03 листопада 2025 року за заначити вірно: Внести зміни до актового запису № 1467 про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного 16.12.2008 року Третім Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції. В графі відомості про батька дитини вказати «громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Запоріжжя».

В іншому судовому засіданні представник ОСОБА_1 пітримала вимоги, які викладені у письмових поясненнях.

Інші учасники справи в судове засідання не з`явились, від них надійшли заяви про розгляд заяви без їх участі та просили не вносити зміни у по-батькові дитини у актовому записі про народження, оскільки заявник про це не подав клопотання.

Рішення суду є обов`язковим до виконання на всій території України (ст. 129-1 Конституції України).

Згідно із ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повного і всебічного з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Так, згідно із вимог ч.1, ч.З ст. 314 ЦПК України, суд за результатами розгляду заяви про усиновлення ухвалює рішення. За клопотанням заявника суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітнього особи, про запис усиновлювачів батьками.

Як передбачено нормами ст. 231 Сімейного кодексу України, зміна прізвища, ім`я та по батькові особи, яка усиновлення, відбувається виключно за рішенням суду про усиновлення.

У відповідності до вимог ст.233 СК України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Відповідно до п.2.16 та підпункту 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 (із змінами та доповненнями) передбачено, що саме за рішенням суду про усиновлення в актовому записі про народження дитини змінюються відомості щодо батьків дитини, у тому числі дати та місця її народження, дати державної реєстрації народження та інші відповідні зміни.

Тобто, орган, на який покладено виконання рішення суду про усиновлення не може самостійно вносити будь-які зміни до реєстраційних даних усиновленої дитини, не інакше як за рішення суду. Цивільне судочинство України передбачає умови та підстави зміни по батькові дитини в актовому записі народження дитини у разі її усиновлення, де чітко передбачено, що повинно бути клопотання заявника усиновлювача про внесення таких змін.

Крім того, відповідно до ст. 2 СК України, Сімейний кодекс України регулює сімейні відносини особисті немайнові та майнові відносини між подружжям, між батьками та дітьми, усиновлювачами та усиновленими, між матір`ю та батьком дитини щодо її виховання, розвитку та утримання. Отже, Сімейний кодекс України регулює певні відносини, зокрема окремі відносини як визнання батьківства та усиновлення.

Згідно із главою 12, 13 СК України визначено походження дитини від батька, та можливість встановлення факту батьківства в судовому порядку, а також визначені особисті немайнові права обов`язки батьків та дітей.

Таким чином, визнання або встановлення батьківства, це юридичний факт, що підтверджує кровне походження дитини від батька.

Відповідно до глави 18 СК України, встановлено норми окремих правовідносин немайнових прав і обов`язків батьків та дітей при усиновлені, яке здійснюється тільки на підставі рішення суду.

Статтею 207 СК України визначено, що усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду.

Вимоги ст.ст. 229, 231, 233 СК України передбачають, що особа яка подала заяву про усиновлення може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень батьком або матір`ю дитини. Тому питання про запис усиновлювача батьком дитини в інтересах збереження таємниці усиновлення в актовому записі про народження знаходиться виключно в компетенції суду.

Отже, в судовому рішенні Приморського районного суду м.Одеса від 03.11.2025 по цивільній справі №522/16737/25 чітко зазначено дані, які необхідно внести зміни до актового запису про народження дитини, а саме в графу відомості про батька. Інші відомості в актовому записі залишити без змін, тому по батькові дитини зміні не підлягає в актовому записі про народження дитини та повинно залишатися « ОСОБА_4 ». Вказана вимога стороною заявника була принципова, з метою збереження таємниці усиновлення.

Керуючись ст. 271 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

У задоволені заяви Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі відмовити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Р. Д. Абухін

Присяжні

С. Л. Нікіташ

О. М. Телятніков