УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 січня 2026 року м. Харків

Холдодногірський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді Ольховського Є.Б.

при секретарі Семенюк А.Є,

представника заявника адвоката Мойсюка А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Харків цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,, суд, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні суду на розгляді перебуває вищезазначена цивільна справа.

Ухвалою Холодногірського районного суду м. Харкова від 12.12.26 відкрито провадження по справі.

У судовому засіданні представником заявника було заявлено клопотання про зупинення провадження по справі , визначити дати судових засідань для направлення заінтересованій особі громадянину ФРН ОСОБА_2 судових документів.

Заінтересована особа громадянин ФРН ОСОБА_2 у засідання не з`явився.

Зацікавлена особа: ОСОБА_3 подала до суду заяву з пролханням розглядати справу у її відсутність.

Суд, заслухавши представника заявника. вивчивши матеріали заяви, зазначає:

з матеріалів заяви вбачається, що громадянин ОСОБА_4 мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , Mulfingen НОМЕР_1 , Deutschland.

Відповідно до стані 2 Конвенції кожна договірна держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6.

Відповідно до статті 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Згідно з пунктом 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 №1092/5/54, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального Органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного npавa, Центральним органом землі Баден-Вюртемберг Федеративної Республіки Німеччина є Голова дільничого суду м.Фрайбург-ім-Брайсгау, який знаходиться за адресою: Кайзер-Йозеф-Штрассе 257А, 79098 Фрайбург-ім-Брайсгау, Німеччина, відповідно німецькою мовою: Prasident des Amtsgerichts Freiburg im Breisgau, адреса: Kaiser-Joseph-Stra?e 257A, 79098 Freiburg im Breisgau, Germany.

Згідно роз`ясненнями, викладених у Практичному керівництві із застосування Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах / Верховна Рада України. URL (розділ Е п.66): https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998 а890 під «судовим документолл» для цілей Конвенції розуміють повістки, рішення та постанови судових органів, пояснення відповідача, виклик свідків та пояснення експертів.

У відповідності до п.2.3 вказаної Інструкції переклад засвідчується уповноваженим перекладачем або нотаріально.

Відповідно до ст.496 ЦПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені зо законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи необхідність належного повідомлення заінтересованої особи ОСОБА_5 про відкриття провадження та доведення до його відома судових документів у належний строк є обгрунтованим визначення кількох дат судових засідань.

З урахуванням вимог ЦПК України та сталої судової практики у тотожних справах, якщо судові документи (повідомлення) не були вручені стороні своєчасно до назначеної судом дати судового засідання, то суд може розглянути справу в день наступного судового засідання, для чого ним призначаються відповідно кілька засідань поспіль з певним інтервалом.

Відповідно до положення п.15 4.2 ст.197 ЦПК України, суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті.

З огляду на вищезазначене, враховуючи положення п.15 ч.2 ст.197 ЦПК України, суд вважає за доцільне відкласти судове засідання на іншу дату та час з урахуванням належного повідомлення заінтересованої особи ОСОБА_5 про відкриття провадження та доведення до його відома судових документів у належний строк, визначивши декілька наступних дат судових засідань.

Суд, керуючись ст. 197, 260-261, 353, 496 ЦПК України, суд -

постановив:

Клопотання представника заявника задовольнити.

Судове засідання по розгляду заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції відкласти, визначивши дати судових засідань:

-16 квітня 2026 рік о 12-00 годині

-21 травня 2026 рік о 12-00 годині.

Надати представнику заявниці для здійснення перекладу та нотаріального засвідчення наступні документи:

- копії у справі №642/7908/25 про відкриття провадження від 12.12.2025, та копію ухвали від 16.01.26 - по 3 примірники;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з підтвердженням про вручення і короткий виклад документа, що підлягає врученню, згідно Конвенції від 15 листопада 1965 року - 3 примірники.

Надіслати судом вищевказані документи до Центрального органу запитуваної Держави Федеративної Республіки Німеччина: Prasident des Amtsgerichts Freiburg im Breisgau адреса: Kaiser-Joseph-Stra?e 257A, 79098 Freiburg im Breisgau, Germany для 'їх подальшого вручення заінтересованій особі ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_1 , Mulfingen 74673, Deutschland).

Надіслати судом копії заяви ОСОБА_1 та доданих до неї документів заінтересованій особ і ОСОБА_6 на вказану вище адресу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Є.Б. Ольховський