У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 січня 2026 року м. Київ

Суддя Подільського районного суду міста Києва Левицька Я.К., перевіривши матеріали доручення 10-го сімейного суду Турецької республіки м. Ізмір по справі № 2024/904 про витребування доказів, скероване Київським міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції України,

ВСТАНОВИЛА:

До Подільського районного суду міста Києва від Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшло судове доручення 10-го сімейного суду Турецької республіки м. Ізмір по справі № 2024/904 про витребування документів стосовно актів цивільного стану ОСОБА_1 .

У судовому дорученні про витребування доказів зазначено, що турецьким судом розглядається справа № 2024/904 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення батьківства.

Ухвалою суду від 08.09.2025 було вирішено подати судове доручення до компетентного державного органу України з метою отримання інформації стосовно актів цивільного стану ОСОБА_1 .

Ухвалою суду від 05.01.2026 року судове доручення 10-го сімейного суду Турецької республіки м. Ізмір по справі № 2024/904 про витребування доказів, скероване Київським міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції України, прийнято до провадження, витребувано з Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (04071, м. Київ, вул. Верхній Вал, буд. 32) належним чином завірені копії документів стосовно актів цивільного стану, зокрема копії актових записів та витягів з реєстрації актів цивільного стану, відносно ОСОБА_1 .

Листом за № 850/5.1-26/вх. 1098/5.1-26 від 09.01.2026 року Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повідомив, що перевірка наявності актів цивільного стану здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану за наявним обліково-пошуковим матеріалом та параметрами, необхідними для проведення такого пошуку, як-то прізвище, власне ім`я, по батькові особи, дата її народження, а також при наявності - дата та місце проведення відповідної державної реєстрації. З огляду на наведене, для здійснення належного пошуку реєстрації актів цивільного стану стосовно ОСОБА_1 необхідно уточнити відомості щодо дати її народження, а також щодо можливих змін її прізвища.

Відповідно до ч. 1, 3 ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу.

При цьому відповідно до вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень від 27.06.2008 №1092/5/54 доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло.

На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

Доручення іноземних компетентних органів отримує Мін`юст від центрального органу, визначеного міжнародним договором України, або через дипломатичні канали.

За змістом п. 3.3 Інструкції Мін`юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України.

У разі відповідності отриманого іноземного доручення положенням міжнародного договору України Мін`юст надсилає таке доручення до міжрегіонального управління за місцем проживання фізичної особи, чи за місцезнаходженням юридичної особи, якої стосується доручення, чи за місцем здійснення процесуальних дій, щодо яких направлено доручення.

Відповідно до ч. 6 ст. 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Відповідно до п. 3.7 Інструкції у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

З огляду на викладене, приймаючи до уваги відсутність у матеріалах доручення інформації про повну дату народження особи - ОСОБА_1 , що унеможливлює пошук уповноваженим органом інформації щодо реєстрації актів цивільного стану відносно такої особи, суддя дійшла висновку про повернення доручення турецькому суду без виконання.

Керуючись ст. 500 ЦПК України, суддя

УХВАЛИЛА:

Доручення 10-го сімейного суду Турецької республіки м. Ізмір по справі № 2024/904 про витребування доказів повернути до Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції без виконання.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя Я.К. Левицька