Справа № 347/1803/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.01.2026 м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:

Головуючої судді: Крилюк М.І.,

з секретарем: Лазорик Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Косів справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа приватний нотаріус Косівського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Фединчук Світлана Іванівна про встановлення факту, що має юридичне значення - факту родинних відносин, -

В с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 , звернулася в суд із заявою до заінтересованої особи приватного нотаріуса Косівського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Фединчук Світлана Іванівна про встановлення факту, що має юридичне значення - факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що вона звернулась до приватного нотаріуса Косівського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Фединчук С.І. із заявою про прийняття спадщини після смерті своєї двоюрідної сестри ОСОБА_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На підставі заяви ОСОБА_1 19 травня 2023 року приватним нотаріусом Фединчук С.І. в Спадковому реєстрі зареєстровано спадкову справу № 70676249.

Спадковим майном, щодо оформлення прав на яке заявниці звернулась до нотаріуса є будинковолодіння АДРЕСА_1 .

Відповідно до роз`яснення № 144/01-16 від 05 серпня 2025 року, що надано нотаріусом Фединчук С.І., для оформлення спадщини після сестри ОСОБА_2 заявниці необхідно довести наявність родинних стосунків зі спадкодавецею, а саме те, що вони є двоюрідними сестрами по лінії матері. Оскільки надати увесь обсяг необхідних для цього документів ОСОБА_1 не має змогу з причини їх відсутності, то їй рекомендовано звернутись до суду про встановлення такого факту.

Фактично ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_3 , рідної сестри матері позивачки ОСОБА_4 , то заявниця та ОСОБА_2 є двоюрідними сестрами по лінії матері.

Таким чином, з метою усунення перешкод в здійсненні своїх законних прав та інтересів вона змушена звертатись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення факту родинних відносин. В інший спосіб встановити вказаний юридичний факт не представляється за можливе. Просить заяву задоволити.

Заявник в судове засідання не з`явилася, представник заявника адвокат Паламарчук О.А. подала заяву із клопотанням про розгляд справи без їх участі. Вимоги заяви ОСОБА_1 підтримує та просить задоволити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явила, що не перешкоджає розгляду заяви по суті.

За таких обставин суд вважає можливим провести розгляд справи за відсутності учасників справи на підставі наявних та долучених до матеріалів справи письмових доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи із наступного:

Так, судом встановлено, що заявник в справі, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась в с.Великий Рожин Косівського району Івано-Франківської області та проживає в АДРЕСА_1 .

Із долученого до матеріалів справи копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Виконавчим комітетом Рожнівської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області 28.11.2022 року актовий запис № 140, а.с.11 вбачається що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Кобаки Косівського району Івано-Франківської області.

Після смерті двоюрідної сестри заявник в справі, ОСОБА_1 звернулась до приватного нотаріуса Косівського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Фединчук С.І. із заявою про прийняття спадщини.

На підставі заяви ОСОБА_1 19 травня 2023 року приватним нотаріусом Фединчук С.І. в Спадковому реєстрі зареєстровано спадкову справу № 70676249, підтвердженням чого є Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі а.с.12.

До спадкового майна після смерті ОСОБА_2 відноситься будинковолодіння АДРЕСА_1 .

Відповідно до роз`яснення № 144/01-16 від 05 серпня 2025 року а.с.13 наданого нотаріусом Фединчук С.І.,вбачається, що для оформлення спадщини після сестри ОСОБА_2 заявниці необхідно довести наявність родинних стосунків зі спадкодавицею, а саме те, що вони є двоюрідними сестрами по лінії матері.

Із долученого до матеріалів справи копії свідоцтва про народження а.с.14 встановлено, що заявник в цій справі ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Великий Рожин Косівського району Івано-Франківської області. Батьками заявниці є ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

26 березня 1971 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_8 та після державної реєстрації шлюбу змінила прізвище з " ОСОБА_9 " на " ОСОБА_10 ", що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначеням відомостей про другого з подружжя № від 17 липня 2025 року а.с.15-16.

Мати заявниці, ОСОБА_11 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 у с. Кобаки Косівського повіту (на даний час - Косівский район), про що у Метричній книзі реєстрації народжень, шлюбів та смертей церкви с. Кобаки складено актовий запис № 20 а.с. 18-20.

Відповідно до архівної довідки № Н-41(Ц)/06-06 від 04.10.2024 р. а.с. 17 батьками ОСОБА_12 25.02.1923 року є ОСОБА_13 , син ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , уродженої ОСОБА_16 , та ОСОБА_17 , донька ОСОБА_18 і ОСОБА_19 , уродженої ОСОБА_20 .

У подружжя ОСОБА_21 та ОСОБА_22 у 1927 році народилась друга донька - ОСОБА_23 . ОСОБА_24 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 у с. Кобаки Косівського повіту (на даний час - Косівский район), про що у Метричній книзі реєстрації народжень, шлюбів та смертей церкви с. Кобаки складено актовий запис № 53. Батьками ОСОБА_25 відповідно до архівної довідки № П-98(Ц)/06-06 від 25.10.2023 року є ОСОБА_13 , син ОСОБА_26 та ОСОБА_27 , уродженої ОСОБА_16 , та ОСОБА_17 .

Відмінності між записами щодо батька сестер ОСОБА_12 та ОСОБА_25 , а саме запис про його ім`я в актовому записі № 20 " ОСОБА_28 ", а в актовому записі № 53 " ОСОБА_26 " обумовлені тим, що актовий запис № 20 про народження ОСОБА_12 зроблений місцевим парохом ОСОБА_29 у церковній Метричній книзі 25 лютого 1923 року українською мовою, із зазначенням імен за українським правописом та мовними традиціями.

Актовий запис № 53 про народження ОСОБА_25 зроблений у церковній Метричній книзі 08 липня 1927 року латиною і, відповідно, при записі імені батька дитини використаний грецький відповідник українського імені " ОСОБА_28 ", яким є давньогрецьке ім`я " ОСОБА_26 ".

Як вбачається іх архівних записів про народження ОСОБА_12 та ОСОБА_25 , вони є рідними сестрами.

У 1944 році мати заявниці ОСОБА_12 взяла церковний шлюб у церкві Воздвиження Чесного Хреста в с. Кобаки із ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Після укладення шлюбу ОСОБА_12 отримала прізвище чоловіка " ОСОБА_9 ". В подальшому житті мати заявниці у всіх документах зазначалась за прізвищем чоловіка - " ОСОБА_9 ".

Той факт, що мати заявниці в справі була ОСОБА_7 підтверджується долученими до матеріалів справи письмовими доказами: Технічною документацією № 8 на будівництво господарського приміщення в селі Кобаки Косівського району, у який забудовником вказано ОСОБА_30 ; Будівельним паспортом на будівництво господарських будівель датований 1983 роком, відповідно до титульної сторінки та змісту якого забудовником вказано ОСОБА_30 ; Технічним паспортом на жилий будинок по АДРЕСА_2 , датований 20.12.1989 року, відповідно до титульної сторінки якого власницею будинку вказано ОСОБА_30 .

Таким чином, всі наведені письмові докази підтверджують прізвище матері заявниці після укладення шлюбу із батьком заявниці ОСОБА_6 , який зазначений в її Свідоцтві про народження.

Мати заявниці ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 ,що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_2 , виданий 17.03.014р. Виконавчим комітетом Кобаківської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області (актовий запис № 13).

ІНФОРМАЦІЯ_9 у ОСОБА_3 народилась донька ОСОБА_2 , про що 01 червня 1954 року в Книзі реєстрації народжень виконавчого комітету Кобаківської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області зроблено актовий запис № 28 . Дана обставина підтверджується Свідоцтвом про народження, виданим 28 січня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області (серія НОМЕР_3 ) а.с. 28 та Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 9 від 15 січня 2024 року а.с. 30-32.

Оскільки ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_3 , рідної сестри матері позивачки ОСОБА_4 , то заявниця в справі ОСОБА_31 та ОСОБА_2 є двоюрідними сестрами по лінії матері.

Факт родинних відносин, а саме що заявниця в справі ОСОБА_31 та ОСОБА_2 є двоюрідними сестрами по лінії матері підтверджено також долученими до справи письмовими поясненнями свідків ОСОБА_32 та ОСОБА_33 .

Відповідно до долученою до матеріалів справи заявницею рішення Косівського районного суду від 10.04.2025 року (а.с.81-83) вбачається, що судом задоволено заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області, Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення та вирішено встановити юридичний факт неправильності актового запису про народження № 6 від 14 лютого 1952 року, складеного виконавчим комітетом Великорожинської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області на ОСОБА_34 в частині запису прізвища дитини та батьків " ОСОБА_35 " замість " ОСОБА_9 ", запису імені матері " ОСОБА_15 " замість " ОСОБА_27 ", відсутності запису по батькові дитини замість запису " ОСОБА_36 ", відсутності запису в графі про місце народження дитини замість запису "Україна Івано-Франківська область Косівський район село Великий Рожин". Зобов`язано Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 6 від 14 лютого 1952 року, складеного виконавчим комітетом Великорожинської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області на ОСОБА_34 в частині запису прізвища дитини та батьків, запису імені матері, відсутності записів по батькові дитини та місця народження дитини, а саме: замінити прізвище дитини та батьків з " ОСОБА_35 " на " ОСОБА_9 ", ім`я матері з " ОСОБА_15 " на " ОСОБА_27 ", доповнити графу по батькові дитини записом " ОСОБА_36 ", доповнити графу місце народження дитини записом Україна Івано-Франківська область Косівський район село Великий Рожин". Встановлено юридичний факт неправильності актового запису про шлюб №6 від 26 березня 1971 року, складеного виконавчим комітетом Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області на ОСОБА_8 та ОСОБА_37 в частині запису прізвища нареченої до реєстрації шлюбу " ОСОБА_38 " замість " ОСОБА_9 ". Зобов`язано Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про шлюб №6 від 26 березня 1971 року, складеного виконавчим комітетом Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області на ОСОБА_8 та ОСОБА_37 в частині запису прізвища нареченої до реєстрації шлюбу, а саме: замінити прізвище нареченої до реєстрації шлюбу з " ОСОБА_38 " на " ОСОБА_9 ".

Відповідно до п.1 роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає справи про встановлення фактів, коли такі факти породжують юридичні наслідки від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, коли встановлення факту не пов 'язується із наступним вирішенням спору про право.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить їй реалізувати право на спадкування за законом та отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно після смерті двоюрідної сестри.

Відповідно до висновків Верховного Суду у постанові від 06 червня 2018 року справі № 175/225/17, у судовому порядку можуть бути встановлені лише ті факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї (частина третя статті 1268 Цивільного кодексу України від 16 січня 2003 року № 435-ІV).

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до державного нотаріуса Фединчук С.І. із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті своєї двоюрідної сестри ОСОБА_2 , однак їй було відмовлено, оскільки не встановлено факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин між ними, тому нотаріус не вправі видати їй свідоцтво про право на спадщину.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для проведення дій юридичного характеру - отримання та оформлення спадкового майна за законом після смерті двоюрідної сестри ОСОБА_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_10 .

За змістом ст.293, ст.315 ЦПК України: окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме: родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»: суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Встановлення вищезгаданого факту факту родинних відносин має для заявника в справі ОСОБА_1 юридичне значення та враховуючи, що іншим шляхом, окрім судового рішення, встановити зазначений факт неможливо, суд приходить до переконання, що заявлені останньою вимоги слід задовольнити в повному обсязі.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 293, 315 ч.1 п.6, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 РНОКПП НОМЕР_4 , жителька АДРЕСА_1 , є двоюрідною сестрою по лінії матері ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя: М.І.Крилюк