Провадження № 2-д/756/1/26
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 січня 2026 року місто Київ

Оболонський районний суд міста Києва у складі:

головуючої судді - Примак-Березовської О.С.,

секретаря судового засідання - Донеска А.Є.,

розглянув у відкритому судовому засіданні матеріали доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), -

в с т а н о в и в :

До Оболонського районного суду м. Києва на виконання надійшло доручення суду першої інстанції м. Ешвеге у справі щодо батьківських прав про вручення судових документів ОСОБА_3 , який відповідно до матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Судом, на виконання доручення, здійснювались виклики особи шляхом направлення судових повісток, однак зворотні повідомлення повернулись до суду з відміткою «адресат відсутній».

Ухвалою Оболонського районного суду м. Києва від 20 листопада 2025 року застосовано заходи процесуального примусу та здійснено привід ОСОБА_3 .

На виконання ухвали Оболонського районного суду міста Києва від 20 листопада 2025 року надійшов рапорт оперуповноваженого ВКП Оболонського УП ГУНП у м. Києві лейтенанта поліції Орлова Б.

Згідно зі вказаним рапортом за адресою, що зазначена в дорученні іноземного суду, розташовані торгівельні павільйони, а житловий будинок АДРЕСА_1 відсутній. Встановити можливе місце перебування ОСОБА_3 та забезпечити явку останнього в судове засідання не вдалося.

Відповідно до частини 1 статті 500 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Частиною 3 статті 500 ЦПК України визначено, що виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.

Згідно з частиною 5 статті 500 ЦПК України виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Частиною 6 статті 500 ЦПК України передбачено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Пунктом 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 передбачено, у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи: у разі невиконання у зв`язку з фактичною відсутністю особи за вказаною адресою та неможливістю встановити її місце проживання чи місцезнаходження - матеріали опитування родичів чи осіб, що проживають за даною адресою, довідку житлово-експлуатаційної організації чи виконавчого органу місцевого самоврядування, органів міграційної служби, органу внутрішніх справ чи органу державної статистики або інший документ, що може достовірно підтвердити фактичну відсутність особи.

Отже, судом вжито усі процесуальні заходи для повідомлення ОСОБА_3 про виконання доручення суду першої інстанції м. Ешвеге про вручення судових документів, проте виконати такого не виявилося можливим.

Керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02 липня 2008 року № 573/15264, статтями 260, 500 Цивільного процесуального кодексу України, суд -

п о с т а н о в и в:

Судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_3 - повернути без виконання.

Копію ухвали разом з матеріалами судового доручення направити до Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДЯ Ольга ПРИМАК-БЕРЕЗОВСЬКА