Справа № 301/81/26
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"14" січня 2026 р. м. Іршава

Суддя Іршавського районного суду Закарпатської області Золотар М.М., розглянувши клопотання ОСОБА_1 , де заінтересована особа Іршавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хустському районі, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

13 січня 2026 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд з клопотанням про визнання прішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до ч.5 ст. 223 та п. 3 ч. 1 ст. 257 ЦПК України у разі повторної неявки позивача в судове засідання без поважних причин або неповідомлення ним про причини неявки суд залишає позовну заяву без розгляду, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, і його нез`явлення не перешкоджає вирішенню спору.

Відповідно до ч. 2 ст. 466 ЦПК України та ст. 53 Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах, ратифікованого Законом N2927-III (2927-14) від 10.01.2002 року клопотання про дозвіл виконання рішення подається правомочною особою безпосередньо компетентному суду Договірної Сторони, на території якої має бути визнане і виконане рішення або за правилами пункту 2 статті 3 цього Договору.

До клопотання додається: а) завірена належним чином копія рішення з підтвердженням суду про те, що воно набуло чинності та його можна виконувати; b) підтвердження про те, що відповідач, котрий не брав участі у процесі, був належним чином і вчасно повідомлений про розгляд справи відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої постановлено рішення. У випадку, коли відповідач на час розгляду справи був недієздатним або обмежено дієздатним, має бути додане підтвердження, що він був належним чином представлений у суді; c) підтвердження про те, що учасникові, проти якого було постановлено рішення, копія зазначеного рішення була вручена відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої воно було постановлено, разом із повідомленням про порядок оскарження рішення; d) засвідчений переклад клопотання про визнання і дозвіл виконання рішення та документів, зазначених у підпунктах a), b) і c) цього пункту мовою Договірної Сторони, на території якої рішення потрібно визнати чи виконати.

Даним вимогам закону клопотання не відповідає:

?не подано завірену належним чином копію рішення з підтвердженням суду про те, що воно набуло чинності та його можна виконувати;

?відсутнє підтвердження про те, що учасникові, проти якого було постановлено рішення, копія зазначеного рішення була вручена відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої воно було постановлено, разом із повідомленням про порядок оскарження рішення;

?відсутній засвідчений переклад клопотання про визнання і дозвіл виконання рішення та документів, зазначених у підпунктах a), b) і c) цього пункту мовою Договірної Сторони, на території якої рішення потрібно визнати чи виконати.

Відповідно до ч.4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

За таких обставин суд приходить до висновку про необхідність залишення клопотання без розгляду та його повернення.

Керуючись ст. 466 ЦПК України, ст. 53 Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах, ратифікованого Законом N2927-III (2927-14) від 10.01.2002 року,суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, залишити без розгляду та повернути ОСОБА_1 .

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Закарпатського апеляційного суду.

Суддя Іршавського

районного суду: М. М. Золотар