У Х В А Л А

08.01.2026 р. м. Жмеринка

Суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області Порощук П.П., розглянувши матеріали клопотання представника заявника адвоката Цибко Ірини В`ячеславівни про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

Представник заявника адвокат Цибко І.В. звернулася до Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області з даним клопотанням, в якому просила визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення районного суду м.Бржецлав (Чеська Республіка) в особі одноосібного судді магістра Даніели Клобасової від 18 грудня 2023 року у справі №12 Nc26033/2023-61, 22 Р а Nc 260/2023 про передачу неповнолітньої ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під опіку бабусі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно ст.471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч.1 ст.472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому ст.ст.464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Згідно ч.2 ст.472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.3 ст.466 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи : засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні) ; документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Відповідно ст.464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Отже, за визначеною ЦПК України підсудністю справ про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подане представником заявником клопотання має розглядатися судом за місцем проживання/перебування відповідача у справі іноземного суду, або місцезнаходженням його майна.

Разом з тим, у матеріалах клопотання взагалі відсутні докази проживання підопічної ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в Україні, а також докази підтвердження місця проживання (перебування) або місце знаходження майна такої на території територіальної юрисдикції (підсудності) Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області, що б, в свою чергу, підтверджувало підстави звернення саме до Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області.

Також, у поданому клопотанні не зазначено відомостей про боржника (матері дитини) ОСОБА_3 , не вказано в повному обсязі її місця проживання(перебування), місцезнаходження або наявності її майна в Україні, що унеможливлює суд письмово повідомити заінтересовану особу про надходження клопотання.

Таким чином, подане клопотання не відповідає встановленим процесуальним вимогам, що перешкоджає відкриттю провадження у справі.

Дослідивши матеріали вказаного клопотання судом встановлено, що представником заявника не подано до суду офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні.

Крім того до матеріалів даного клопотання не надано офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили. Вказану обставину також неможливо встановити з тексту рішення суду через його нечитабельність відміток.

Суд, відповідно до ч.4 ст.466 ЦПК України, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до ч.6 ст.14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Частиною першою ст.2 ЦПК України визначено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Враховуючи, що клопотання не відповідає вимогам ст.ст.464-466 ЦПК України, тому клопотання підлягає залишенню без розгляду, а матеріали клопотання - поверненню особі, яка його подала.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.462,464,466,472 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Клопотання представника заявника адвоката Цибко Ірини В`ячеславівни про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню залишити без розгляду та повернути особі, яка його подавала.

Ухвала суду може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Вінницького апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала суду набирає законної сили в порядку, визначеному ст.261 ЦПК України.

Суддя Петро ПОРОЩУК