МЕТАЛУРГІЙНИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
Справа № 210/4304/25
Провадження № 2-во/210/4/26
У Х В А Л А

іменем України

12 січня 2026 року м. Кривий Ріг

Суддя Металургійного районного суду міста Кривого Рогу Вікторович Н.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Головко А.О. про виправлення арифметичної помилки у судовому рішенні та виконавчому листі, у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитними договорами, -

ВСТАНОВИВ:

19 червня 2025 року позивач Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» в особі представника Кудіна А.В. звернулася до суду з вказаним позовом до відповідача ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитними договорами.

Заочним рішенням Металургійного районного суду міста Кривого Рогу від 08 вересня 2025 року позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитними договорами задоволено частково. Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», суму заборгованості за Договором позики №78572938 від 21.01.2023 року, заборгованість в розмірі 6407,50 грн. (шість тисяч чотириста сім гривень 50 копійок), з них: 5500 грн. (п`ять тисяч п`ятсот гривень 00 копійок) сума заборгованості за основною сумою боргу; 907,50 грн. (дев`ятсот сім гривень 50 копійок) сума заборгованості за відсотками; за Договору про надання фінансового кредиту №05839-05/2023 від 10.05.2023 року, заборгованість в розмірі 5125,00 грн. (п`ять тисяч сто двадцять п`ять гривень 00 копійок), з них: сума кредиту 5000,00 грн. (п`ять тисяч гривень 00 копійок); проценти за користування кредитом 125,00 грн. (сто двадцять п`ять гривень 00 копійок);за Договору позики №5315640 від 14.03.2023 року, заборгованість в розмірі 3672,50 грн. (три тисячі шістсот сімдесят дві гривні 50 копійок), з них: сума кредиту 2500,00 грн. (дві тисячі п`ятсот гривень 00 копійок); проценти за користування кредитом 1172,5 грн. (одна тисяча сто сімдесят дві гривні 5 копійок) та стягнуто судовий збір. В іншій частині в задоволенні позову відмовлено.

30 грудня 2025 року на адресу суду надійшла заява представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Головко А.О. про виправлення арифметичної помилки у судовому рішенні та виконавчому листі, у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитними договорами, в якій остання просила суд виправити описку в розмірі суми які пдялгає стягненню з відповідача, а саме у виконавчому листі Металургійного районного суду міста Кривого Рогу від 14.10.2025 на підстві рішення Металургійного районного суду міста Кривого Рогу по справі №210/4304/25 за позовом ТОВ «ФК «ЄАПБ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами, судом було допущено описку а саме в розбивці суми за кредитним договором №5315640: «за Договору позики №5315640 від 14.03.2023 року, заборгованість в розмірі 3672,50 грн. (три тисячі шістсот сімдесят дві гривні 50 копійок), з них: сума кредиту 2500,00 грн. (дві тисячі п`ятсот гривень 00 копійок); проценти за користування кредитом 1172,5 грн. (одна тисяча сто сімдесят дві гривні 5 копійок), замість вірного за Договору позики №5315640 від 14.03.2023 року, заборгованість в розмірі 3672,50 грн. (три тисячі шістсот сімдесят дві гривні 50 копійок), з них: сума кредиту 2500,00 грн. (дві тисячі п`ятсот гривень 00 копійок); проценти за користування кредитом 1172,50 грн. (одна тисяча сто сімдесят дві гривні 50 копійок)».

Відповідно до ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Відповідно ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

З матеріалів справи вбачається, що 14 березня 2023 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Маніфою» та ОСОБА_1 було укладено договір позики №5315640 за умовами якого відповідач отримала кредит в сумі 2500 грн. 00 коп. (п. 2.3.3.), строком на 79 днів, дата надання кредиту 14.03.2023 року, дата повернення кредиту 01.06.2023 року (п. 2.3.4, 2.3.5, 2.3.6)

Відповідно до Додатку №1 до Договору позики №5315640, загальна вартість кредиту становить 3672,50 грн., з них: сума кредиту 2500,00 грн.; проценти за користування кредитом 1172,5 грн.

Відповідно до Паспорту позику підписаним споживачем ОСОБА_1 14.03.2023, орієнтована загальна вартість кредиту для споживача за весь строк користування кредитом 4407,00 грн.

Судом було стягнуто з відповідача заборгованість за Договору позики №5315640 від 14.03.2023 року, загальна вартість кредиту становить 3672,50 грн., з них: сума кредиту 2500,00 грн.; проценти за користування кредитом 1172,5 грн, однак, при зазначені суми які підлягає стягненню прописом, судом не вірно зазначено суму яка підлягає стягненню, а саме, замість суми стягнення процентів за користування кредитом №5315640 від 14.03.2023 рокуодна тисяча сто сімдесят дві гривні 50 копійок, судом помилково було вказано про стягнення суми в розмірі - одна тисяча сто сімдесят дві гривні 5 копійок.

Враховуючи, що вказані неточності можуть призвести до надмірного стягнення з відповідача заборгованості за кредитним договором, вказана заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 247, 260, 269 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Головко А.О. про виправлення арифметичної помилки у судовому рішенні та виконавчому листі, у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитними договорами задовольнити.

Виправити описку в рішенні Металургійного районного суду міста Кривого Рогу від 08 вересня 2025 року у цивільній справі №210/4304/25 та виконавчому листі Металургійного районного суду міста Кривого Рогу по справі №210/4304/25.

Вважати вірним, що з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», , місце знаходження: м. Київ, вул. Симона Петлюри, будинок 30, стягнуто суму заборгованості за Договору позики №5315640 від 14.03.2023 рокув розмірі 3672,50 грн. (три тисячі шістсот сімдесят дві гривні 50 копійок), з них: сума кредиту 2500,00 грн. (дві тисячі п`ятсот гривень 00 копійок); проценти за користування кредитом 1172,5 грн. (одна тисяча сто сімдесят дві гривні 50 копійок)

Вважати вірним абзац другий резолютивної частини рішення Металургійного районного суду міста Кривого Рогу від 08 вересня 2025 року у цивільній справі №210/4304/25, в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», , місце знаходження: м. Київ, вул. Симона Петлюри, будинок 30, суму заборгованості за Договором позики №78572938 від 21.01.2023 року, заборгованість в розмірі 6407,50 грн. (шість тисяч чотириста сім гривень 50 копійок), з них: 5500 грн. (п`ять тисяч п`ятсот гривень 00 копійок) сума заборгованості за основною сумою боргу; 907,50 грн. (дев`ятсот сім гривень 50 копійок) сума заборгованості за відсотками;

за Договору про надання фінансового кредиту №05839-05/2023 від 10.05.2023 року, заборгованість в розмірі 5125,00 грн. (п`ять тисяч сто двадцять п`ять гривень 00 копійок), з них: сума кредиту 5000,00 грн. (п`ять тисяч гривень 00 копійок); проценти за користування кредитом 125,00 грн. (сто двадцять п`ять гривень 00 копійок);

за Договору позики №5315640 від 14.03.2023 року, заборгованість в розмірі 3672,50 грн. (три тисячі шістсот сімдесят дві гривні 50 копійок), з них: сума кредиту 2500,00 грн. (дві тисячі п`ятсот гривень 00 копійок); проценти за користування кредитом 1172,5 грн. (одна тисяча сто сімдесят дві гривні 50 копійок).»

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Суддя: Н. Ю. Вікторович