Справа № 594/1143/25
Провадження 2-во/594/10/26
У Х В А Л А

17 лютого 2026 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого Чир П.В.

з участю секретаря Козій Я.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Борщеві питання про виправлення описки у виконавчому листі Борщівського районного суду Тернопільської області виданому у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Споживчий центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

Представник ТОВ «Споживчий центр» звернувся із заявою про виправлення описки у рішенні суду у справі № 594/1143/25 від 13.11.2025 та у виконавчому листі, просить зазначити вірну дату народження відповідачки ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість невірно вказаного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

В судовому засіданні встановлено, що рішенням Борщівського районного суду Тернопільської області від 13 листопада 2025 року, стягнуто з ОСОБА_1 , жительки АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , в користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Споживчий центр» (01032, м. Київ, вул. Саксаганського, 133-А, ),заборгованість за кредитним договором №17.09.2023-100000437 від 17.09.2023 в сумі 20117 (двадцять тисяч сто сімнадцять) грн 97 коп. Вирішено питання судових витрат.

В порядку виконання даного судового рішення, Борщівським районним судом Тернопільської області 09.01.2026 року, видано виконавчий лист №594/1143/25. У якому зазначено дату народження боржника ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно ч.3 ст.431 ЦПК України, виконавчий лист, судовий наказ, а у випадках встановлених цим кодексом, - ухвала суду є виконавчими документами. Виконавчий лист, судовий наказ, ухвала мають відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Згідно вимог до виконавчого документа, а саме п. 3 ч. 1 ст. 4 Закону України "Про виконавче провадження", у виконавчому документі зазначається: повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім`я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи.

Частиною першою статті 432 ЦПК України передбачено, що суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. (ч.3 ст.432 ЦПК України)

Про виправлення помилки в виконавчому документі, суд постановляє ухвалу. Ухвала суду за результатами розгляду заяви може бути оскаржена у порядку, встановленому цим Кодексом (ч.4 та ч.5 ст.432 ЦПК України).

Враховуючи вищенаведене, ознайомившись з матеріали справи, суд не знаходить описки у рішенні суду від 13.11.2025, оскільки дата народження відповідачки в такому не зазначалась, однак вважає, що слід внести виправлення у виконавчому листі 594/1143/25, виданому 09 січня 2026 року Борщівським районним судом Тернопільської області, вказавши вірну дату народження боржника ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість неправильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 260, 432 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Внести виправлення у виконавчий лист №594/1143/25, виданий 09 січня 2026 року Борщівським районним судом Тернопільської області, вказавши правильну дату народження боржника ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Ухвалу про внесення виправлень надіслати всім особам, яким видавався чи надсилався виконавчий лист, що містить описку.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня повного складення ухвали.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Повна ухвала складена 19 лютого 2026 року.

Головуючий