Справа № 468/278/26
БАШТАНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
УХВАЛА

16.02.2026 року суддя Баштанського районного суду Миколаївської області Янчук С.В., вивчивши матеріали заяви ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Баштанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Баштанському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) та ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою, якою просить встановити той факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , доводиться йому донькою.

Заява мотивована тим, що з 03.11.2018 заявник перебуває у шлюбі з ОСОБА_2 , яка ІНФОРМАЦІЯ_2 , на початку повномасштабного вторгнення російської федерації та будучи вагітною, виїхала за кордон до Болгарії, де ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Перник народила доньку ОСОБА_4 . В силу особливостей законодавства Республіки Болгарія, заявник не був записаний батьком дитини, а тому звернувся до суду з даною заявою. Баштанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Баштанському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) йому було відмовлено в підтвердженні родинних відносин, оскільки донька була зареєстрована органами реєстрації актів цивільного стану Республіки Болгарія у відповідності до законодавства цієї країни. Встановлення даного факту йому необхідно для підтвердження батьківства, яке в свою чергу необхідне звільнення з військової служби на підставі факту перебування на його утриманні трьох дітей.

Розглянувши матеріали позовної заяви, вважаю, що слід відмовити у відкритті провадження у справі виходячи з такого.

За змістом ч.3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Із копію свідоцтва про народження вбачається, що місцем народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є місто Пернік область Пернік Республіки Болгарія. Дитина була зареєстрована у відділі запису актів цивільного стану Муніципалітету Пернік Республіки ОСОБА_5 , що підтверджується Свідоцтвом про народження від 30.08.2022, виданого на підставі акту про народження №0280 від 17.08.2022. Матір`ю записана ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з графі «Батько» - запис відсутній.

Тобто факт народження дитини було зареєстровано згідно законодавства Республіки Болгарія, а не згідно законодавства України, в тому числі Сімейного кодексу України.

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою з метою встановлення його батьківства відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як передбачено ст. 65 закону України «Про міжнародне приватне право» встановлення та оскарження батьківства визначається особистим законом дитини на момент її народження.

На момент народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , особистим законом дитини був закон Республіки Болгарія.

Тому дана справа не може розглядатися судом в порядку, визначеному Цивільним процесуальним кодексом України.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 186 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

За такого, у відкритті провадження у справі слід відмовити.

Водночас, слід зазначити наступне.

Відповідно до ст.ст.17,18 Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах (Договір ратифіковано Законом N 2911-IV ( 2911-15 ) від 22.09.2005) документи, які на території однієї Договірної Сторони складені або засвідчені органом або спеціально уповноваженою на це особою в межах їх компетенції і в установленій формі та засвідчені офіційною печаткою, приймаються на території іншої Договірної Сторони без будь-якого спеціального засвідчення. Те саме стосується і засвідчення підпису громадянина, копій і перекладів документів. Документи, про які йдеться у пункті 1 цієї статті, мають однакову доказову силу на територіях обох Договірних Сторін. Договірні Сторони надсилають одна одній за клопотанням безплатно і без перекладу документи про цивільний стан, про освіту, стаж роботи та інші документи, що стосуються особистих або майнових прав та інтересів громадян.

Отже Свідоцтво про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , видане 30.08.2022 року відділом запису актів цивільного стану Муніципалітету Пернік Республіки Болгарія, за певних умов має юридичну силу на території України, визнається Державою України та має визнаватись і враховуватись органами державної влади при реалізації цивільних прав заявника.

Відтак повторна державна реєстрація народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та повторна видача Свідоцтва про народження останньої працівниками органами ДРАЦС Держави України не може бути здійснена.

На підставі викладеного та керуючись ст. 186 ЦПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

У відкритті провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Баштанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Баштанському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) та ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин - відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом пятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

СУДДЯ: