Справа №: 398/8174/25
провадження №: 2-о/398/72/26
РІШЕННЯ

Іменем України

"05" березня 2026 р. м. Олександрія

Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області у складі:

головуючого - судді Дубровської Н.М.

за участю секретаря судового засідання Тараненко А.Р.,

представника заявника Смалиус І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду у м. Олександрії, в порядку окремого позовного провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах якого діє адвокат - Смалиус Ірина Володимирівна, заінтересована особа: Олександрійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті, -

В С Т А Н О В И В:

25 грудня 2025 року адвокат Смалиус І.В. звернулася до суду в інтересах ОСОБА_1 з заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту смерті. ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Сліма на острові Мальта. В обґрунтування вказує на те, що заявник ОСОБА_1 приходиться ОСОБА_2 сином. Після смерті останнього відкрилася спадщина на земельну ділянку: № НОМЕР_1 , площею 4, 98га. , яка розташована на території Головківської сільської ради Олександрійського району Кіровоградської області та належить спадкоємцеві на праві Державного акту на право приватної власності на землю від 20 травня 2022 року,ІІІ- КР № 018073 кадастровий номер :02:000:0117, який виданий на праві розпорядження Олександрійської районної державної адміністрації від 11 травня 2002 року за № 237-р. У січні 2019 року ОСОБА_2 поїхав на Мальту у відоме місто курорт - Сліма до свого рідного брата ОСОБА_3 з метою проживання та працевлаштування. Приїхавши до міста Сліма батько почав працювати на будівництві але працюючи на висоті зірвався та загинув, про що повідомив дядько. Тіло батька тривалий час було складно забрати та доставити, тому доставили в Україну тільки у липні 2019 року. Документи на підтвердження смерті - це довідка про причину смерті від 27 березня 2019 року та свідоцтво, які мають переклад на державну мову. Разом з тим, нотаріус Олександрійської міської державної нотаріальної контори №1 Кіровоградської області прийнявши заяви та завівши спадкову справу повідомив, що оформлення спадщини без свідоцтва встановленого зразка в Україні не можливо. Таким чином, на даний час заявник не має можливості прийняти спадщину тому вимушений звернутися до суду.

В судовому засіданні представник заявника - адвокат Смалиус І.В. просила задовольнити заяву про встановлення факту смерті.

Представник заінтересованої особи - Олександрійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши надані письмові докази у сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час, у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті, яке полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану, та від оголошення особи померлою.

В свою чергу, вимогами частини 1 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до п. п. 1 п. 5 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом МЮУ 18.10.2000 № 52/5 (у ред. Наказу МЮУ 24.12.2010 № 3307/5) передбачено, що підставою для державної реєстрації смерті є: 1) лікарське свідоцтво про смерть, форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; 2) фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; 3) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; 4) рішення суду про оголошення особи померлою; 5) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; 6)повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; 7) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

З матеріалів справи суд встановив, заявником у справі є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджено копією паспорта громадянина України.

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 його батьками є ОСОБА_2 .

Судом встановлено, що ОСОБА_2 поїхав на острів Мальта у відоме місто курорт - Сліма до свого рідного брата з метою проживання та працевлаштування. Приїхавши до міста Сліма ОСОБА_2 почав працювати на будівництві але при виконанні будівельних робіт впав з висоті та загинув у березні 2019 року.

Відповідно перекладу з англійської мови Свідоцтва про смерть та причини смерті, ОСОБА_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Сліма, острів Мальта, причина смерті падіння з висоти, що підтверджується документально (а.с.9-12)

Згідно довідки КП «Ритуал» за № 13 від 13 січня 2026 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно похований 25 березня 2019 року на Новому міському кладовищі, сектор 2а ряд № НОМЕР_2 у м. Олександрія Кіровоградської області, що також підтверджено світлинами (а.с.45)

Таким чином, судом встановлено, що ОСОБА_2 поїхав на острів Мальта у відоме місто курорт - Сліма до свого рідного брата з метою проживання та працевлаштування. Приїхавши до міста Сліма ОСОБА_2 почав працювати на будівництві але при виконанні будівельних робіт впав з висоті та загинув у березні 2019 року. Тіло останнього було доставлено в Україну тільки у липні 2019 року, що підтвердили свідкт ОСОБА_5 та ОСОБА_6

Олександрійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області за № 2448-33.14-12 від 18 грудня 2024 року, заявнику було відмовлено у реєстрації смерті ОСОБА_2 , оскільки заявником не пред`явлено документів, встановленого зразка для здійснення реєстрації факту смерті (а.с. 28).

Враховуючи, що надане заявником свідоцтво про смерть та причини смерті ОСОБА_2 на острові Мальта не може бути прийнято органом державної реєстрації актів цивільного стану у якості підтвердження факту смерті останнього, що унеможливлює заявника отримати свідоцтво про смерть батька на бланку українського зразка, необхідно застосувати інші механізми, передбачені законами України та нормами міжнародного права, з метою захисту прав, свобод і законних інтересів заявника.

При цьому, в практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані «намібійські винятки», згідно яких, якщо невизнання документів веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян, такі документи повинні визнаватися.

Відповідно до роз`яснень п. 18 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму ВСУ № 15 від 25.05.98) передбачено, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Згідно зі ст. 18 ЦПК України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом.

Таким чином, заявник не має документу, передбаченого діючим законодавством України, для реєстрації смерті ОСОБА_2 , що унеможливлює отримання ним свідоцтва про смерть в органах державної реєстрації актів цивільного стану України.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2 має для заявника юридичне значення, так як дозволяє провести державну реєстрацію смерті, отримати свідоцтво про смерть встановленого зразка.

За таких обставин, заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки він є громадянином України, його відносини із померлим ОСОБА_2 підтверджені документами, які містяться в матеріалах справи, та факт, про встановлення якого просив заявник, знайшов своє підтвердження у судовому засіданні.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст. 4, 13, 18, 259, 264-265, 315, 316, 317, 354 ЦПК України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 в інтересах якого діє адвокат - Смалиус Ірина Володимирівна, заінтересована особа: Олександрійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця м. Олександрія Кіровоградської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Сліма на острові Мальта.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його складення до Кропивницького апеляційного суду через Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Н.М.Дубровська