Справа № 383/1026/25
Номер провадження 2/383/55/26
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 березня 2026 року Бобринецький районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючої судді -Адаменко І.М,

за участю:

секретаря судового засідання -Ляховецької В.І.,

представника позивача - адвоката Билим О.М. (в режимі відеоконференції),

представника відповідача Синьогуб І.Ю.,

розглянувши в порядку загального позовного провадження у відкритому судовому засіданні в місті Бобринець Кіровоградської області, в залі судових засідань Бобринецького районного суду Кіровоградської області цивільну справу № 383/1026/25 за позовною заявою ОСОБА_1 до Бобринецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису про смерть,-

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2025 року ОСОБА_1 , через представника адвоката Билим О.М., звернулася з вищевказаним позовом до суду, у якому просила суд внести зміни до актового запису про смерть №11 від 18 липня 1993 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного виконавчим комітетом Миколо-Бабанської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, а саме вказавши в графі 2. «Ім`я» - « ОСОБА_3 », замість помилково зазначеного « ОСОБА_4 ».

В обґрунтування позову вказує, щоїї чоловік ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є військовослужбовцем, солдатом гранатометником ІНФОРМАЦІЯ_13 військової частини НОМЕР_2 , та відповідно сповіщення сім`ї №406 від 16.09.2024 року ІНФОРМАЦІЯ_4 , її повідомлено про те, що її чоловік 03 вересня 2024 року безвісти зник під час ведення бойових дій в районі населеного пункту Гродівка Покровського району Донецької області. Вказує, що з метою отримання відповідних соціальних виплат, на які також можуть претендувати батьки зниклого безвісти військовослужбовця, вона звернулася до ІНФОРМАЦІЯ_5 , який здійснив мобілізацію ОСОБА_5 , проте їй було повідомлено у зв`язку з тим, що документи про народження її зниклого безвісти за особливих обставин під час бойових (воєнних) дій чоловіка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та документи про смерть його матері ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мають певні розбіжності, а саме у свідоцтві про його народження матір`ю записано « ОСОБА_3 », але у актовому запису про смерть №11 від 18.07.1993 року, складеного виконавчим комітетом Миколо-Бабанської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, ім`я матері чоловіка записано невірно « ОСОБА_4 », що унеможливлює підтвердити ІНФОРМАЦІЯ_7 смерть матері ОСОБА_5 . Вона із відповідною заявою про внесення змін до актовоих записів щодо ОСОБА_2 звернулась до Бобринецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області. Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного 11.07.2025 року Бобринецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), її заяву про внесення змін до актових записів було задоволено частково, але у внесенні виправлень до актового запису про смерть матері чоловіка було відмовлено, оскільки відсутні реєстраційні Документи, які могли б бути підставою для внесення виправлення до актового запису про її смерть, тому звернулася до суду з позовом, оскільки в позасудовому порядку вона не має можливості внести змінив актовий запис про смерть.

Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 14.08.2025 року суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження й призначив у справі підготовче засідання.

Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 16.09.2025 року відмовлено представнику позивача у задоволені клопотання про витребування письмових доказів.

Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 09.10.2025 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 17.11.2025року визнано явку позивача у справі обов`язковою.

Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 26.12.2025 року задоволено заяву представника позивача про розгляд справи в режимі відеоконференції.

Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 09.01.2026 року задоволено клопотання представника позивача про витребування письмових доказів.

Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 03.02.2026 року задоволено заяву представника позивача про розгляд справи в режимі відеоконференції.

Позивач ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити з підстав, зазначених у позовній заяві. Додатково зазначила, що вона в інший спосіб не може внести зміни до актового запису про смерть матері її чоловіка, яке необхідне їй для оформлення соціальних виплат у зі`язку із зникненням її чоловіка безвісти під час виконання бойового завдання, також просила судові витрати у справі покласти на неї.

Представник позивача адвокат Билим О.М. в судовому засіданні позовні вимоги також підтримав з підстав, зазначених у позові та просив суд їх задовольнити.

Представник відповідача Бобринецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Синьогуб І.Ю. в судовому засіданні не заперечила проти задоволення позовних вимог та визнала фактичні обставини справи. Додатково пояснила, що на момент звернення позивача із заявою про внесення змін до актового запису про смерть матері її чоловіка, не було надано всіх доказів на підтвердження того, що правильним ім`ям померлої особи є «Параска», а не помилково зазначене у актовому записі про смерть « ОСОБА_4 ». У зв`язку з цим було складено висновок про часткове задоволення заяви. Відзив на позовну заяву не подала.

Згідно ч. 8 ст. 178 ЦПК України у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений законом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Суд, заслухавши пояснення учасників справи та їх представників, дослідивши зібрані в судовому засіданні докази та оцінивши їх у відповідності до вимог ст.89 ЦПК України вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню виходячи з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_8 народився ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданим Миколо-Бабанською сільською радою Бобринецького району Кіровоградської області від 13.01.1966 року, актовий запис №1. Батьками зазначені: ОСОБА_7 та ОСОБА_6 (а.с.16). Даний факт також підтверджується записом акта про народження №1 від 13.01.1986 року (а.с.31) та копією паспорта серії НОМЕР_4 виданого Красноградським РС ГУДМС України в Харківській області від 04.03.2015 року (а.с.14-15).

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є чоловіком позивача ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_5 , виданим виконкомом Капитолівської сільської ради 02.09.2005 року (а.с.17).

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , батько ОСОБА_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_11 в селі Сорочанове, Бобринецького району, Кіровоградської області,що підтверджується записом акта про смерть №5 від 14.08.1973 року, складеного виконавчим комітетом Миколо-Бабанської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, за заявою ОСОБА_6 , жительки с.Сорочанове, Бобринецького району (а.с.32).

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується актом про смерть №11 від 18.07.1993 року, складеного виконавчим комітетом Миколо-Бабанської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, та з якого вбачається, що в графі 2. «Ім`я» померлої зазначено - « ОСОБА_4 » (а.с.33).

Як вбачається зі змісту сповіщення сім`ї №406 від 16.09.2024 року ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_1 повідомлено про те, що її чоловік, солдат ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гранатометник ІНФОРМАЦІЯ_13 військової частини НОМЕР_2 , 03 вересня 2024 року безвісти зник під час ведення бойових дій в районі населеного пункту Гродівка Покровського району Донецької області (а.с.18).

Витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 18.09.2024 року органом досудового розслідування Красноградським районним відділом поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області на підставі заяви ОСОБА_1 , зареєстровано 18.09,2024 року кримінальне провадження №0000917 з правовою кваліфікацією кримінального правопорушення ст. 115 ч. 1 КК України 2001 року, з викладом обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення:17.09.2024 року до ЧЧ Красноградського РВП ГУНП в Харківській області надійшла заява від ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , про те, що її чоловік ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який являється військовослужбовцем ЗСУ, перебуває на посаді гранатометника ІНФОРМАЦІЯ_14 військової частини НОМЕР_2 , має звання солдат, зник безвісти 03.09.2024 року поблизу н.п. Гродівка, Покровського району, Донецької області (а.с.19).

Витягом з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин №49 від 27.12.2024 року підтверджується, що розшукувана особа ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , відомості про кримінальне провадження: 0000917 від 18.09.2024 року, набув з 14.11.2024 року статусу особи, зниклої безвісти за особливих обставин під час бойових і воєнних дій (а.с.20-21).

Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного 11.07.2025 року Бобринецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актових записів було задоволено частково, але у внесенні виправлень до актового запису про смерть матері чоловіка - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , №11 від 18.07.1993 року складеного виконавчим комітетом Миколо- Бабанської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області було відмовлено, оскільки відсутні реєстраційні документи, які могли б бути підставою для внесення виправлення до цього актового запису (а.с.34-37).

З Інформацією з Погосподарської книги № 6 Миколо-Бабанської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області за 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985 роки вбачається, що ОСОБА_5 , син, ІНФОРМАЦІЯ_3 , є членом сім`ї ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.40-45).

Згідно довідки, виданої Кетрисанівською сільською радою Кропивницького району Кіровоградської області №96 від 14.07.2025 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , на території Миколо-Бабанського старостинського округу (с. Сорочанове, с. Миколо-Бабанка) Кропивницького району, Кіровоградської області не зареєстрована та не проживає (а.с.46).

Згідно форми №1 на отримання ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка проживала в с.Сорочанове Бобринецького району Кіровоградської області, паспорта зразка 1974 року, вбачається, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , документувалася паспортом серії НОМЕР_6 , дата видачі 17.11.1982 року, Бобринецьким РВВС Кіровоградської області (а.с.148-149).

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Згідно з ч.1 ст.19 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до змісту ч.6 ст. 9 Закону України "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей" за військовослужбовцями, захопленими в полон або заручниками, а також інтернованими в нейтральних державах або зниклими безвісти, зберігається виплата грошового забезпечення.

У разі відсутності особистого розпорядження на випадок полону грошове забезпечення виплачується дружині (чоловіку), законним представникам малолітніх (неповнолітніх) дітей, дітям з числа осіб з інвалідністю з дитинства (незалежно від віку) або їх законним представникам та батькам військовослужбовців (крім тих із зазначених осіб, які одержують від військовослужбовця аліменти, а також батьків, позбавлених батьківських прав, за умови що ці права не були поновлені). Таким особам рівними частками виплачується частина грошового забезпечення, що в загальній сумі не перевищує 50 відсотків грошового забезпечення, визначеного після здійснення встановлених законом відрахувань.

Відповідно до ч.1 ст.28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям.

Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Відповідно до ч.1, 2, 3 ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно ч.1 ст.6 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч.1, 2, 3 ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до ч.1 ст.12 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Відповідно до ч.1 ст.22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії затверджуються Міністерством юстиції України (ч.5 ст.9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Так, наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. №96/5 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії», пунктами 2.13 - 2.13.1. Правил визначено, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п.1.7. Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7. Правил).

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 згідно з цим Законом і Правилами суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянськогостану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно з ч.3 ст.12, ч.1 ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

За приписами ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

З огляду на положення ст.77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

Відповідно до ст.89 ЦПК України жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Дослідивши в судовому засіданні належні та допустимі докази сторін, суд дійшов висновку про обґрунтованість позовних вимог та встановив, що за життя мати військовослужбовця ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , мала ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проте в актовому записі про її смерть №11 від 18 липня 1993 року зроблено помилковий запис в графі 2. «Ім`я», де невірно зазначено « ОСОБА_4 », замість вірного « ОСОБА_3 ».

Оскільки у інший спосіб виправити цю помилку актового запису не можливо, та внесення змін до вказаного актового запису спрямоване на захист прав позивача як дружини особи, зниклої безвісти за особливих обставин під час бойових (воєнних) дій - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , тому позов є обґрунтований та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.4, 10, 12, 13, 76-82, 141, 258, 259, 263-265, 268, 273, 354, 355 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Бобринецькому відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про смерть №11 від 18 липня 1993 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного виконавчим комітетом Миколо-Бабанської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, а саме вказавши в графі 2. «Ім`я» - « ОСОБА_3 », замість помилково зазначеного « ОСОБА_4 ».

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення до Кропивницького апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , паспорт серії НОМЕР_7 виданий Ізюмським МРВ УМВС України в Харківській області від 08.12.2005 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Відповідач: Бобринецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, , місцезнаходження за адресою: вул. Базарна, 169а, м. Бобринець Кропивницького району Кіровоградської області, п.і. 27200.

Повне рішення суду складено 18.03.2026 року.

Суддя І.М. Адаменко