Справа № 939/2365/25
УХВАЛА

Іменем України

23 березня 2026 рокуБородянський районний суд

Київської області в складі: головуючого судді Стасенка Г.В.,

за участі секретаря судового засідання Кригер А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Бородянського районного суду Київської області в селищі Бородянці Бучанського району Київської області по вул. Шевченка, 3 заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Дараган Юлії Олександрівни про виправлення помилки у виконавчому документі у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

У С Т А Н О В И В:

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Дараган Ю.О. звернулась до суду з вказаною заявою, мотивуючи її тим, що 29 грудня 2025 року Бородянський районний суд Київської області ухвалив рішення у справі № 939/2365/25 про часткове задоволення позову Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

На виконання вказаного рішення, Бородянський районний суд Київської області 20 лютого 2026 року видав виконавчий лист № 939/2365/25. Проте, при його оформленні була допущена помилка, а саме невірно зазначено стягувача Товариство з обмеженою відповідальністю "Бізнес позика" замість Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів".

Оскільки вказана помилка унеможливлює виконання рішення суду, просила виправити у виконавчому листі у справі № 939/2365/25, виданому 20 лютого 2026 року Бородянським районним судом Київської області, цю помилку, зазначивши стягувачем Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" замість Товариства з обмеженою відповідальністю "Бізнес позика".

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Дараган Ю.О. в судове засідання не з`явилась, просила розглянути справу без її участі.

ОСОБА_1 в судове засідання також не з`явилась.

Оглянувши матеріали справи, суд приходить до такого висновку.

За рішенням Бородянського районного суду Київської області від 29 грудня 2025 року у справі № 939/2365/25 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором був задоволений частково.

20 лютого 2026 року на виконання вказаного рішення Бородянський районний суд Київської області видав виконавчий лист у справі № 939/2365/25, в якому була допущена помилка і невірно вказано стягувача Товариство з обмеженою відповідальністю "Бізнес позика" замість Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів".

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне заяву задовольнити і виправити у виконавчому листі вказану помилку.

Керуючись ч. 1 ст. 432 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Виправити помилку, допущену у виконавчому листі Бородянського районного суду Київської області у справі № 939/2365/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, виданому 20 лютого 2026 року, вказавши правильного стягувача Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" замість Товариства з обмеженою відповідальністю "Бізнес позика".

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.

Головуючий - суддяГеннадій СТАСЕНКО