Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 березня 2026 року місто Ужгород

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в складі:

головуючої-судді - Бенца К.К.

при секретарі Майор Ю.

за участі:

представника відповідача Глеба Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ужгород цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 подану в особі уповноваженого представника ОСОБА_2 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про стягнення трьох відсотків річних за прострочення виконання грошового зобов`язання за рішеннями суду та інфляційних втрат, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 в особі уповноваженого представника ОСОБА_2 звернулася до Ужгородського міськрайонного суду з позовною заявою до Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про стягнення трьох відсотків річних за прострочення виконання грошового зобов`язання за рішеннями суду та інфляційних втрат.

Мотивуючи позовні вимоги, представник позивача вказує на те, що 18 лютого 2019р. Закарпатський окружний адміністративний суд ухвалив рішення у справі 260/19/19 за яким позов ОСОБА_1 до Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Закарпатській області про визнання дій неправомірними та зобов`язання вчинити певні дії задовольнив в повному обсязі, визнав неправомірними дії Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області щодо невиплати пенсії ОСОБА_1 за період з 01 листопада 2017 року по 31 жовтня 2018 року; зобов`язав Ужгородське об`єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області виплатити пенсію ОСОБА_1 за період з 01 листопада 2017 року по 31 жовтня 2018 року та стягнув на користь ОСОБА_1 за рахунок бюджетних асигнувань Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області судові витрати у розмірі 704, 80 грн.

Представник зазначає, що 18.07.2019 р. ОСОБА_1 звернулася до Державної виконавчої служби для примусового виконання судового рішення та було відкрито виконавче провадження ВП №59589728. Однак в ході виконавчого провадження не вдалося виконати судового рішення.

02 серпня 2019 року, ухвалою Закарпатського окружного адміністративного суду замінено сторону за виконавчим листом виданим 16 липня 2019 року в адміністративній справі № 260/19/19, а саме боржника: Ужгородське об`єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області на його правонаступника - Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області.

23 вересня 2019 року, ухвалою суду замінено сторону (боржника) у виконавчому листі Закарпатського окружного адміністративного суду, виданому 15 липня 2019 року у адміністративній справі № 260/19/19, а саме боржника: Ужгородське об`єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області на його правонаступника.

Представник позивача зазначає, що на виконання рішення суду в квітні 2019р. проведено нарахування та виплату частини боргу , яка утворилася за період з 01.11.2017р. по 31.10.2018р., а саме 17615,53 гривні, а залишок в сумі 281504,55 гривень включено до Реєстру погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішенням суду у відповідності до вимог Постанови КМУ від 22.08.2018р. №649.

Постанова КМУ від 22.08.2018р. №649 скасована рішенням Восьмого апеляційного адміністративного суду від 22.07.20р у справі №640/5248/19, а відтак правових підстав для невиконання судового рішення немає.

Представник вказує, що Головне Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області прострочило виконання зобов`язань за вказаним рішенням суду, отже наявні підстави для застосування наслідків невиконання грошових зобов`язань, визначених статтею 625 ЦК України у вигляді стягнення з останнього інфляційних втрат і трьох процентів річних.

У зв`язку з простроченням виконання грошового зобов`язання встановленого судовим рішенням, позивач має право на стягнення з відповідача грошових коштів на підставі ст.625 ЦК України , з часу набрання законної сили судовим рішенням (28.05.2019р.) до моменту звернення з позовом в межах строку позовної давності.

Представник зазначає, що рішенням Ужгородського міськрайонного суду від 22.10.2021р у справі 308/6725/21 було стягнуто на користь Позивачки 28994,95 гривень інфляційних збитків та 16774,58 3% річних. Станом на сьогодні рішення суду є невиконаним відтак стягненню підлягають індекс інфляції та 3% річних за період з 24.05.2021р. по 14.04.2025р.

Вказує, що до стягнення підлягає 28994,95 гривень індекс інфляції та 16774,58 гривень 3% річних.

Представник зазначає, що окрім цього рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 22 вересня 2021р у справі 260/767/21 ухвалено:

- Визнати протиправним рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області від 02.04.2020р. №0700-0334-8/11097 про відмову в перерахунку ОСОБА_1 щомісячного довічного грошового утримання судді у відставці.

-Зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області здійснити ОСОБА_1 , як судді у відставці, перерахунок та виплату щомісячного довічного грошового утримання судді у відставці згідно з довідкою Територіального управління Державної судової адміністрації у Луганській області від 27.02.2020р. №513/20, з урахуванням фактично виплачених сум, починаючи з 19 лютого 2020 року.

-Стягнути за рахунок бюджетних асигнувань Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (пл. Народна, буд. 4, м. Ужгород, Закарпатська область, 88000, ) на користь ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) судовий збір в розмірі 908,00 грн. (дев`ятсот вісім гривень).

Зазначає, що на виконання вимог цього рішення , Відповідач здійснив перерахунок щомісячного довічного утримання суді у відставці , самостійно визначивши заборгованість у розмірі 756328,59 гривень. Вказані грошові кошти не виплачені Позивачу. Відтак до стягнення підлягають індекс інфляції та 3% річних за період з 22.09.2021р по 14.08.2025р. із суми 756328,59 гривень.

Враховуючи вищевикладене представник позивача просить суд стягнути з Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області 88008, Закарпатська область , м.Ужгород , пл. Народна ,4 ,Код на користь ОСОБА_1 , НОМЕР_2 - 648975,37 гривень індекс інфляції та 124268,75гривень 3% річних за прострочення виконання грошового зобов`язання.

04.09.2025 року від представника відповідача Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області надійшов відзив на позовну заяву, згідно якої зазначено, що ознайомившись із позовною заявою відповідач, не погоджується з позовними вимогами з огляду на наступне.

Звертає увагу суду на те, що Головне управління під час виконання рішення, яке набрало законної сили, (зокрема, в частині включення суми боргу в розмірі 281 504, 55 до чинного на момент здійснення перерахунку реєстру) діяло на підставі, в межах повноважень та у спосіб, визначений чинним законодавством з урахуванням вимог діючого на той час Порядку №649. Відповідно до постанови Шостого апеляційного адміністративного суду від 22.07.2020 року у справі №640/5248/19 визнано протиправними та нечинними пункти 1 та 2 постанови Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2018 року №649 «Питання погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішеннями суду» .

Вказує, що заборгованість зі сплати позивачці пенсії за період з 01 листопада 2017 по 31 жовтня 2018 рр. виникла після виконання рішення Закарпатського окружного адміністративного суду від 18 лютого 2019 р. у справі №260/19/19, тобто до ухвалення Шостим апеляційним адміністративним судом постанови від 22 липня 2020 року у справі №640/5248/19, якою визнано протиправними та нечинними пункти 1 та 2 постанови Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2018 року №649 «Питання погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішеннями суду» .

Наразі заборгованість за даним Рішенням становить 269931, 31 грн та погашається відповідно до Порядку виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), не виплачених за період до місяця відновлення їх виплати, внутрішньо переміщеним особам та особам, які відмовилися відповідно до пункту 1 частини першої статті 12 Закону України Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб від довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи і зареєстрували місце проживання та постійно проживають на контрольованій Україною території , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 10 листопада 2021 р. № 1165.

Відповідно до вказаного Порядку, пенсійні виплати за минулий період, у тому числі нараховані на виконання рішень суду, що набрали законної сили, проводяться отримувачам за окремою програмою, передбаченою в бюджеті Пенсійного фонду України на відповідну мету, за рахунок коштів державного бюджету України на відповідний рік.

Зазначає, що Головне управління не заперечує свого обов`язку виплатити позивачці належні суми боргу, а лише вказує на те, що така виплата буде здійснена відповідно до нормативно встановленої процедури.

Щодо стягнення індексу інфляції та 3% річних за прострочення виконання грошового зобов`язання повідомляє наступне.

Зазначає, що за результатами системного аналізу законодавчих приписів, які регулюють спірні правовідносини, та фактичних обставин справи, можна дійти висновку про відсутність цивільно-правових відносин між позивачем та пенсійним органом, як суб`єктом владних повноважень, відсутність цивільно-правового порушення з боку відповідача, який мав би складатися з протиправної поведінки (умисне протиправне користування відповідачем коштами належними позивачеві), що спричинила збитки, вини заподіювача шкоди та причинно-наслідкового зв`язку між ними.

Таким чином, вважає, що Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській не є боржником, що прострочив виконання грошового зобов`язання, у розумінні статті 625 Цивільного кодексу України , тому положення статті 625 Цивільного кодексу України не підлягають застосуванню до спірних правовідносин. Отже, підстави для стягнення на користь позивача суми 3% річних та втрат від інфляції - відсутні.

З посиланням на викладене просить суд у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про стягнення грошових коштів за прострочення виконання грошового зобов`язання відмовити в повному обсязі.

06.10.2025 року представником позивача подано відповідь на відзив.

Зазначив, що відповідач не заперечує проти наявності заборгованості, так за рішенням Закарпатського окружного адміністративний від 18 лютого 2019р. у справі 260/19/19 боржник частково погасив заборгованість яка станом на час звернення до суду становить не 281504,55, а 269931 грн. У зв`язку з цим позивач зменшує позовні вимоги та надає до суду уточнений розрахунок , а саме 34255,35 грн. - сума 3 % річних , 172051,20 грн . - інфляційне збільшення.

Зазначив, що за рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 22 вересня 2021р у справі 260/767/21 відповідач не здійснював погашення заборгованості.

Представник зазначає, що судовими рішеннями встановлено вину відповідача через його дії/ бездіяльність , які були причиною виникнення боргу перед позивачем. З огляду на це у спірних правовідносинах підлягають застосуванню положення ст.625 ЦК України, оскільки вони є способом захисту майнового права та інтересу, що полягає у відшкодуванні матеріальних витрат стягувача від знецінення грошових коштів внаслідок інфляції, компенсації за користування такими коштами. З огляду на вищенаведене, просить суд задоволити уточнені позовні вимоги з врахуванням відзиву та стягнути з Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області 88008, Закарпатська область , м. Ужгород , пл. Народна ,4 ,Код на користь ОСОБА_1 , НОМЕР_2 - 640674,80 гривень - індекс інфляції та 122776,88 гривень 3% річних за прострочення виконання грошового зобов`язання.

Позиція сторін справи :

В призначене судове засідання позивач та представник позивача не зявився, представник позивача подав заяву про продовження розгляду справи у його відсутності.

Представник відповідача в судовому засіданні заперечив проти задоволення позову з підстав викладених у відзиві на позовну заяву. Зазначив, що Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області не є боржником, що прострочив виконання грошового зобов`язання, у розумінні статті 625 Цивільного кодексу України, тому положення статті 625 Цивільного кодексу України не підлягають застосуванню до спірних правовідносин. Отже, підстави для стягнення на користь позивача суми 3% річних та втрат від інфляції - відсутні. Просив відмовити у задоволенні уточнених позовних вимог.

Заяви та клопотання сторін, процесуальні дії у справі:

04.09.2025 року представником відповідача подано до суду відзив на позовну заяву.

11.09.2025 року представником відповідача подано до суду відзив на позовну заяву.

06.10.2025 року представником позивача подано відповідь на відзив.

22.12.2025 року представником позивача подано до суду заяву про розгляд справи без участі.

02.02.2026 року представником відповідача подано до суду клопотання про відкладення розгляду справи.

В ході розгляду справи проведені наступні процесуальні дії:

22.08.2025 року ухвалою Ужгородського міськрайонного суду відкрито провадження по справі та призначено справу до судового розгляду за правилами загального позовного провадження.

21.11.2025 року ухвалою Ужгородського міськрайонного суду закрито підготовче провадження по справі та призначено справу до судового розгляду.

Заслухавши вступне слово представника відповідача, вивчивши та перевіривши в судовому засіданні матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті суд приходить до наступного.

Згідно ст. ст. 13, 81 ЦПК України суд розглядає справи в межах заявлених вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог чи заперечень.

Відповідно до ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Частиною 5. даної статті передбачено, що докази подаються сторонами та іншими учасниками справи , а ч.6 що доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Згідно з ч.7 ст. 81 ЦПК України суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власноїініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.

Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи (ч. 1 ст. 76 ЦПК України).

Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин :

Судом встановлено, що рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 18 лютого 2019р. ухваленого у справі №260/19/19 позов ОСОБА_1 до Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Закарпатській області про визнання дій неправомірними та зобов`язання вчинити певні дії задоволено в повному обсязі та визнано неправомірними дії Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області щодо невиплати пенсії ОСОБА_1 за період з 01 листопада 2017 року по 31 жовтня 2018 року; Зобов`язано Ужгородське об`єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області виплатити пенсію ОСОБА_1 за період з 01 листопада 2017 року по 31 жовтня 2018 року; Стягнуто на користь ОСОБА_1 за рахунок бюджетних асигнувань Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області судові витрати у розмірі 704, 80 грн.

Постановою Восьмого апеляційного адміністративного суду від 28 травня 2019 р. рішення Закарпатського окружного адміністративного суду від 18 лютого 2019р. залишено без змін, вказані обставини встановлені рішенням Ужгородського міськрайонного суду від 22.10.2021р. ухваленого у справі №308/6725/21 та додаткового доведення не потребують.

02 серпня 2019 року ухвалою Закарпатського окружного адміністративного суду у справі №260/19/19 замінено сторону виконавчого провадження за виконавчим листом виданим в адміністративній справі № 260/19/19, а саме боржника: Ужгородське об`єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області на його правонаступника - Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області.

23 вересня 2019 року, ухвалою Закарпатського окружного адміністративного суду у справі №260/19/19 замінено сторону (боржника) у виконавчому листі Закарпатського окружного адміністративного суду, виданому 15 липня 2019 року у адміністративній справі № 260/19/19, а саме боржника: Ужгородське об`єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області на його правонаступника- Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області.

Як встановлено судом, на виконання рішення суду в квітні 2019 р. проведено перерахунок щомісячного довічного грошового утримання позивачки як судді у відставці та проведено нарахування та виплату частини суми боргу, яка утворилася за період з 01.11.2017р. по 31.10.2018р., а саме 17615,53 гривні, а залишок в сумі 281504,55 гривень включено до чинного на момент перерахунку Реєстру погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішенням суду у відповідності до вимог Постанови КМУ від 22.08.2018р. №649. Наразі заборгованість за даним Рішенням становить 269931, 31 грн. та погашається відповідно до Порядку виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), не виплачених за період до місяця відновлення їх виплати, внутрішньо переміщеним особам та особам, які відмовилися відповідно до пункту 1 частини першої статті 12 Закону України Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб від довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи і зареєстрували місце проживання та постійно проживають на контрольованій Україною території , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 10 листопада 2021 р. № 1165, вказані обставини сторонами не заперечуються.

Судом встановлено, що рішенням Ужгородського міськрайонного суду від 22.10.2021р. ухваленого у справі №308/6725/21 позов ОСОБА_1 поданий в особі представника позивача ОСОБА_2 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про стягнення грошових коштів за прострочення виконання грошового зобов`язання було задоволено. Стягнуто з Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (місце знаходження: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, ) на користь ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_2 НОМЕР_2 ) суму інфляційного збільшення заборгованості у розмірі 28994,95 грн. (двадцять вісім тисяч дев`ятсот дев`яносто чотири гривень 95 коп.) та три проценти річних за прострочення виконання грошового зобов`язання в розмірі 16774,58 грн. (шістнадцять тисяч сімсот сімдесят чотири гривні, 58 коп.). Стягнуто з Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (місце знаходження: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, ) на користь ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_2 РНОКПП НОМЕР_1 ) сплачений нею судовий збір в сумі 908,00 грн.

Судом встановлено, що рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 22.09.2021 р. ухваленого у справі №260/767/21 позов ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про визнання рішення протиправними та зобов`язання вчинити певні дії було задоволено. Визнано протиправним рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області від 02.04.2020р. №0700-0334-8/11097 про відмову в перерахунку ОСОБА_1 щомісячного довічного грошового утримання судді у відставці. Зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області здійснити ОСОБА_1 , як судді у відставці, перерахунок та виплату щомісячного довічного грошового утримання судді у відставці згідно з довідкою Територіального управління Державної судової адміністрації у Луганській області від 27.02.2020р. №513/20, з урахуванням фактично виплачених сум, починаючи з 19 лютого 2020 року. Стягнуто за рахунок бюджетних асигнувань Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (пл. Народна, буд. 4, м. Ужгород, Закарпатська область, 88000, код ЄДРПОУ - 20453063) на користь ОСОБА_1 судовий збір в розмірі 908,00 грн. (дев`ятсот вісім гривень).

Як встановлено судом, з матеріалів відзиву вбачається, що на виконання вимог цього рішення, Відповідач здійснив перерахунок щомісячного довічного утримання суді у відставці, самостійно визначивши заборгованість у розмірі 756328,59 гривень, вказані обставини сторонами не заперечуються.

Нормативно-правове обґрунтування.

За доводами позивача, спір у справі виник внаслідок неналежного виконання відповідачем грошового зобовязання за рішеннями суду.

Предметом позовних вимог є стягнення на підставі частини 2 статті 625 ЦК України інфляційних втрат та три процента річних від простроченої суми за невиконання грошового зобов`язання, підтвердженого судовими рішеннями.

Правовідносини між сторонами по справі є цивільно-правовими та урегульовані положеннями ЦК України.

Відповідно до ч.1ст. 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від вчинення певної дії (негативне зобов`язання), а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.

Частиною 2 ст. 509 ЦК України визначено, що зобов`язання виникають із підстав, встановлених статтею 11 ЦК України.

Згідно зі статтею 11 ЦК України підставами виникнення цивільних прав та обов`язків є, зокрема, договори та інші правочини, завдання майнової (матеріальної) та моральної шкоди іншій особі, інші юридичні факти.

Таким чином, грошове зобов`язання може виникати між сторонами не тільки із договірних відносин, а й з інших підстав, зокрема і факту наявності боргу, встановленого рішенням суду.

Відповідно до статті 599 ЦК України зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Cуд констатує, що наявність судового рішення про задоволення вимог кредитора, яке не виконано боржником, не припиняє правовідносин сторін , не звільняє останнього від відповідальності за невиконання грошового зобов`язання та не позбавляє кредитора права на отримання сум, передбачених частиною другою статті 625 ЦК, оскільки зобов`язання залишається невиконаним належним чином відповідно до вимог статей 526, 599 ЦК України.

За змістом статей 524, 533-535 і 625 ЦК України грошовим є зобов`язання, виражене у грошових одиницях (національній валюті України чи у грошовому еквіваленті зобов`язання, вираженого в іноземній валюті), що передбачає обов`язок боржника сплатити гроші на користь кредитора, який має право вимагати від боржника виконання цього обов`язку. Тобто, грошовим є будь-яке зобов`язання, в якому праву кредитора вимагати від боржника сплати коштів кореспондує обов`язок боржника з такої сплати. Ці висновки узгоджуються з позицією Великої Палати Верховного Суду, висловленою у постанові від 11 квітня 2018 року у справі № 758/1303/15-ц.

Відповідач має грошове зобов`язання перед позивачем, що підтверджується відповіднимии судовими рішеннями, що набрали законної сили, яким відповідача зобов`язано здійснити перерахунок і виплатити позивачу пенсію.

Так, відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання грошового зобов`язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

За змістом цієї норми закону нарахування інфляційних втрат на суму боргу та трьох процентів річних входять до складу грошового зобов`язання і є особливою мірою відповідальності боржника за прострочення грошового зобов`язання, оскільки виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів унаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними грошовими коштами, належними до сплати кредиторові.

З огляду на те, що відповідач порушив грошове зобов`язання з виплати пенсії, у позивача виникло право на застосування наслідків такого порушення у вигляді стягнення інфляційних втрат і трьох процентів річних відповідно до статті 625 ЦК України.

Аналогічний правовий висновок висловлено Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 11 квітня 2018 року у справі № 758/1303/15-ц, провадження № 14-68цс18.

З огляду на те, що відповідач порушив грошове зобов`язання, з перерахунку та відповідно виплати пенсії, у позивача виникло право на застосування наслідків такого порушення відповідно до частини 2 статті 625 ЦК України, на думку суду позивач вправі вимагати від відповідача сплату інфляційних втрат та 3% річних за період з 25.05.2021 року ( до 24.05.2021 року включно стягнуто судовим рішенням у справі № 308/6725/21) по 14.08.2025 року з суми 269 931,31 грн. за рішенням по справі №260/19/19 та позивач вправі вимагати від відповідача сплату інфляційних втрат та 3% річних за період з 22.10.2021 року ( набрання законної сили судовим рішенням у справі № 260/767/21) по 14.08.2025 року.

Передбачене законом право кредитора вимагати сплати боргу з урахуванням індексу інфляції та 3 % річних в порядку статті 625 ЦК України є способами захисту його майнового права та інтересу, суть яких полягає у відшкодуванні матеріальних втрат від знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові.

Права та інтереси кредитодавця в охоронних правовідносинах забезпечуються частиною другою статті 625 ЦК України, яка регламентує наслідки прострочення виконання грошового зобов`язання.

Аналогічну правову позицію висловив Верховний Суд у складі Великої Палати Верховного Суду у Постанові від 28 березня 2018 року у справі №444/9519/12.

Таким чином, у статті 625 ЦК України визначені загальні правила відповідальності за порушення будь-якого грошового зобов`язання незалежно від підстав його виникнення (договір чи делікт). Тобто, приписи цієї статті поширюються на всі види грошових зобов`язань, якщо інше не передбачено договором або спеціальними нормами закону, який регулює, зокрема, окремі види зобов`язань.

Інфляція - це знецінення грошей, зниження їхньої купівельної спроможності, дисбаланс попиту і пропозиції.

Згідно з Законом України «Про індексацію грошових доходів населення» Індекс споживчих цін обчислюється центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері статистики, і не пізніше 10 числа місяця, що настає за звітним, публікується в офіційних періодичних виданнях. На даний час індекс інфляції розраховується Державною службою статистики України і щомісячно публікується, зокрема, в газеті "Урядовий кур`єр". Отже, повідомлені друкованими засобами масової інформації з посиланням на зазначений державний орган відповідні показники згідно з статтями 17, 18 Закону України «Про інформацію» є офіційними і можуть використовуватися судом і учасниками судового процесу для визначення суми боргу.

Індекс інфляції - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купуються населенням для невиробничого споживання, і його найменший період визначення складає місяць.

Зволікання відповідача з виконанням судових рішень, що набрали законної сили, призвело до девальвації (знецінення) грошових коштів, стягнутих з нього судовим рішенням, та інших втрат, а отже, позивач вправі вимагати від відповідача сплати інфляційних втрат та трьох процентів річних.

Крім того, Велика Палата Верховного Суду у постанові від 10 квітня 2018 року у справі № 910/10156/17 вказала, що приписи статті 625 ЦК України поширюються на всі види грошових зобов`язань.

Чинне законодавство не пов`язує припинення зобов`язання з наявністю судового рішення чи відкриттям виконавчого провадження з його примусового виконання, а наявність судових актів про стягнення заборгованості не припиняє грошових зобов`язань боржника та не позбавляє кредитора права на отримання передбачених частиною другою статті 625 ЦК України сум.

Ці висновки узгоджуються з правовою позицією Великої Палати Верховного Суду, висловленою у постанові від 04 червня 2019 року у справі № 916/190/18 (провадження № 12-302гс18).

Права та інтереси стягувача у випадку невиконання боржником рішення суду про стягнення коштів забезпечуються частиною другою статті 625 ЦК України, яка регламентує наслідки прострочення виконання будь-якого грошового зобов`язання.

Саме таку правову позицію щодо застосування положень статті 625 ЦК України висловлено Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 16 травня 2018 року у справі № 686/21962/15-ц, провадження № 14-16цс18.

За змістом статей 524,533-535 і 625 ЦК України грошовим є зобов`язання, виражене у грошових одиницях (національній валюті України чи у грошовому еквіваленті зобов`язання, вираженого в іноземній валюті), що передбачає обов`язок боржника сплатити гроші на користь кредитора, який має право вимагати від боржника виконання цього обов`язку. Тобто, грошовим є будь-яке зобов`язання, в якому праву кредитора вимагати від боржника виконання певних дій кореспондує обов`язок боржника сплатити гроші на користь кредитора.

Так, судом встановлено, що відповідач має грошове зобов`язання перед позивачем, що підтверджено рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 18 лютого 2019 р. у справі 260/19/19 за яким позов ОСОБА_1 до Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Закарпатській області про визнання дій неправомірними та зобов`язання вчинити певні дії задоволено в повному обсязі та визнано неправомірними дії Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області щодо невиплати пенсії ОСОБА_1 за період з 01 листопада 2017 року по 31 жовтня 2018 року; зобов`язано Ужгородське об`єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області виплатити пенсію ОСОБА_1 за період з 01 листопада 2017 року по 31 жовтня 2018 року; стягнуто на користь ОСОБА_1 за рахунок бюджетних асигнувань Ужгородського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області судові витрати у розмірі 704, 80 грн. та рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 22.09.2021 р. ухваленого у справі №260/767/21, яким позов ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про визнання рішення протиправними та зобов`язання вчинити певні дії було задоволено. Визнано протиправним рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області від 02.04.2020р. №0700-0334-8/11097 про відмову в перерахунку ОСОБА_1 щомісячного довічного грошового утримання судді у відставці. Зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області здійснити ОСОБА_1 , як судді у відставці, перерахунок та виплату щомісячного довічного грошового утримання судді у відставці згідно з довідкою Територіального управління Державної судової адміністрації у Луганській області від 27.02.2020р. №513/20, з урахуванням фактично виплачених сум, починаючи з 19 лютого 2020 року. Стягнуто за рахунок бюджетних асигнувань Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (пл. Народна, буд. 4, м. Ужгород, Закарпатська область, 88000, код ЄДРПОУ - 20453063) на користь ОСОБА_1 судовий збір в розмірі 908,00 грн. (дев`ятсот вісім гривень).

За встановленими у справі обставинами на виконання рішення Закарпатського окружного адміністративного суду від 18 лютого 2019 р. у справі 260/19/19 відповідачем проведено часткову сплату боргу, частина боргу була вииплачена , а решта суми боргу в розмірі - 269 931,31 грн., виплачена не була, що не заперечується сторонами.

За встановленими у справі обставинами за рішенням Закарпатського окружного адміністративного суду від 22 вересня 2021р. у справі №260/767/21 відповідач не здійснював погашення заборгованості, а відтак заборгованість становить - 756 328, 59 грн., що не заперечується сторонами.

Наведені обставини свідчать про те, що між сторонами виникли грошові зобов`язання, оскільки право позивача вимагати від відповідача виконання певних дій кореспондує обов`язок відповідача сплатити грошові кошти на користь позивача, а тому до таких відносин підлягає застосуванню положення статті 625 ЦК України.

Саме таку правову позицію щодо застосування положень статті 625 ЦК України до аналогічних правовідносин висловлено Верховним Судом у постанові від 16 вересня 2020 року у справі № 335/6979/19, провадження № 61-346св20.

З огляду на те, що відповідач порушив грошове зобов`язання з виплати пенсії, у позивача виникло право вимагати наслідки такого порушення у вигляді стягнення інфляційних втрат і трьох процентів річних відповідно до статті 625 ЦК України.

Аналогічний висновок зроблений Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 11 квітня 2018 року у справі №758/1303/15-ц (провадження №14-68цс18) та Верховним Судом у постанові від 15 липня 2020 року у справі №335/6976/19 (провадження №61-20077св19).

Відповідно до ч.1 ст.3 ЗУ «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень» виконання рішень суду про стягнення коштів, боржником за якими є державний орган, здійснюється центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері казначейського обслуговування бюджетних коштів, в межах відповідних бюджетних призначень шляхом списання коштів з рахунків такого державного органу, а в разі відсутності у зазначеного державного органу відповідних призначень - за рахунок коштів, передбачених за бюджетною програмою для забезпечення виконання рішень суду.

Відповідно до статті 25 Бюджетного кодексу України Казначейство України здійснює безспірне списання коштів державного бюджету та місцевих бюджетів на підставі рішення суду. Відшкодування відповідно до закону шкоди, завданої фізичній чи юридичній особі внаслідок незаконно прийнятих рішень, дій чи бездіяльності органів державної влади (органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування), а також їх посадових і службових осіб при здійсненні ними своїх повноважень, здійснюється державою (Автономною Республікою Крим, органами місцевого самоврядування) у порядку, визначеному законом.

Згідно з підпунктом 1 пункту 9 Прикінцевих та перехідних положень Бюджетного кодексу України рішення суду про стягнення (арешт) коштів державного бюджету (місцевих бюджетів) виконується виключно Казначейством України. Зазначені рішення передаються до Казначейства України для виконання. Безспірне списання коштів державного бюджету (місцевих бюджетів) здійснюється Казначейством України у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, за черговістю надходження таких рішень, щодо видатків бюджету - в межах відповідних бюджетних призначень та наданих бюджетних асигнувань. Видатки бюджетних установ, щодо яких прийнято рішення про накладення на них арешту, дозволяється здійснювати в частині видатків, які статтею 55 цього Кодексу визначено як захищені, у разі зазначення про це у судовому рішенні.

Відповідно до пункту 23-1 частини першої статті 2 Бюджетного кодексу України єдиний казначейський рахунок - рахунок, відкритий центральному органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері казначейського обслуговування бюджетних коштів (далі - Казначейство України), у Національному банку України для обліку коштів та здійснення розрахунків у системі електронних платежів Національного банку України, на якому консолідуються кошти державного та місцевих бюджетів, фондів загальнообов`язкового державного соціального і пенсійного страхування, кошти інших клієнтів, які відповідно до законодавства знаходяться на казначейському обслуговуванні (включаючи кошти, зараховані на єдиний рахунок).

Згідно з пунктом 1 Положення про Державну казначейську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 квітня 2015 року № 215(далі - Положення), Державна казначейська служба України (Казначейство) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра фінансів і який реалізує державну політику у сферах казначейського обслуговування бюджетних коштів, коштів клієнтів відповідно до законодавства, бухгалтерського обліку виконання бюджетів.

Відповідно до покладених завдань Казначейство України здійснює безспірне списання коштів державного бюджету та місцевих бюджетів або боржників на підставі рішення суду (підпункт 3 пункту 4 Положення).

Згідно із пунктом 9 Положення Казначейство здійснює свої повноваження безпосередньо та через утворені в установленому порядку територіальні органи.

Відповідно до частини першої статті 170 ЦК України держава набуває і здійснює цивільні права та обов`язки через органи державної влади у межах їхньої компетенції, встановленої законом.

На підставі аналізу наведених нормативно-правових актів слід зробити висновок про те, що Державна казначейська служба України, діючи від імені держави в цілому, здійснює свої повноваження безпосередньо та через утворені в установленому порядку територіальні органи.

Правовий статус цього органу визначається функціями з обслуговування єдиного казначейського рахунку держави, пов`язаними з консолідацією та обслуговуванням Державного бюджету України, зокрема й з безспірним списанням коштів державного бюджету.

Відповідно до статей4,5,13 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Враховуючи юридичну природу цих правовідносин між сторонами як грошових зобов`язань, на них поширюється дія положень частини другої статі 625 ЦК України, за якою боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити інфляційні збитки, суму боргу з урахуванням 3% річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають до часткового задоволення.

З наданих представником позивача розрахунків розміру заборгованості вбачається, що на основну заборгованість у сумі 269 931,31 грн. за період з 24.05.2021 р. по 14.08.2025 р. відповідачу нараховані інфляційні втрати в розмірі 172 051,20 грн. та 3 % річних в розмірі 34255,35 грн.

Судом було самостійно за допомогою калькулятора штрафних санкцій системи ЛІГА:ЗАКОН обраховано інфляційні втрати та 3% річних за період з 25.05.2021 року ( до 24.05.2021 року включно стягнуто інфляційні втрати та 3% річних судовим рішенням у справі № 308/6725/21) по 14.08.2025 року з суми боргу за рішенням по справі №260/19/19 - 269 931,31 грн. які складають 172 937,13 грн. - інфляційних втрат та 34211,02 грн- 3 % річних відповідно, а відтак розрахунок розміру заборгованості наданий представником позивача суд визнає арифметично не вірним.

З наданих представником позивача розрахунків розміру заборгованості вбачається, що на основну заборгованість у сумі 756 328,59 грн. за період з 22.09.2021 р. по 14.08.2025 р. відповідачу нараховані інфляційні втрати в розмірі 468 623,60 грн. та 3 % річних в розмірі 88521,53 грн.

Судом було самостійно за допомогою калькулятора штрафних санкцій системи ЛІГА:ЗАКОН обраховано інфляційні втрати та 3% річних за період з 22.10.2021 року ( дата набрання законної сили судовим рішенням у справі № 260/767/21) по 14.08.2025 року з суми боргу за рішенням по справі №260/767/21 - 756 328,59 грн. які складають 457 697,37 грн. - інфляційних втрат та 86 532,28 грн- 3 % річних відповідно, а відтак розрахунок розміру заборгованості наданий представником позивача суд визнає арифметично не вірним.

Здійснивши перерахунок відповідних нарахувань інфляційних втрат та 3% річних, за період з якого виникло у позивача право на їх стягнення, суд приходить до висновку що стягненню підлягають інфляційні втрати на загальну суму 630 634,50 грн. та 3% річних на загальну суму 120 743,30 грн.

Відповідач під час розгляду справи не надав суду жодних доказів, які б спростовували заявлені позовні вимоги та свідчили про відсутність у нього обов`язку сплатити заявлену до стягнення на підставі частини 2 статті 625 ЦК України суму інфляційних втрат та три процента річних від простроченої суми за невиконання грошового зобов`язання.

Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жоден доказ не має для суду наперед встановленого значення. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів в їх сукупності.

Згідно із ст.263 Цивільного процесуального кодексу України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Європейський суд з прав людини вказав, що п. 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи (Проніна проти України, № 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 року).

З урахуванням всіх обставин справи, враховуючи вимоги ст. 81 ЦПК України - кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, виходячи із принципів розумності та справедливості, зважаючи на те, що відповідачем не представлено суду жодних доказів щодо безпідставності вимог позивача, суд приходить до висновку, що позовні вимоги про стягнення з відповідача на користь ОСОБА_1 суму інфляційних втрат та три проценти річних за прострочення виконання грошового зобов`язання за рішеннями суду є обгрунтованими і підлягають до часткового задоволення з підстав та мотивів викладених вище.

Щодо розподілу судових витрат

Частинами першою-другою статті 141 ЦПК України передбачено, що судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Інші судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються: 1) у разі задоволення позову - на відповідача; 2) у разі відмови в позові - на позивача; 3) у разі часткового задоволення позову - на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Відповідно до п.3 ч.2 ст.141ЦПК України, у разі часткового задоволення позову, судові витрати покладаються на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Як вбачається з матеріалів справи, позивач сплатив судовий збір в розмірі 2422,40 (за подання позовної заяви).

Предметом позову є стягнення з відповідача суми заборгованості , яка у загальному розмірі складає 763 451,68 грн.

Разом з тим, суд дійшов висновку про обґрунтованість стягнення з відповідача заборгованості у загальному розмірі 751 377,80 грн.

За таких обставин, з урахуванням принципу пропорційності при розподілі судових витрат між сторонами, суд вважає, що стягненню з відповідача на користь позивача підлягає сума у розмірі 6088,12 грн.(6185,96 грн.*751 377,80/763 451,68).

Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що із Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області підлягає стягненню сума трьох відсотків річних за прострочення виконання грошового зобов`язання за рішенням суду та інфляційних втрат в розмірі 751 377,80 грн., а також сплачений позивачем судовий збір у розмірі 6088,12 грн., пропорційно до розміру задоволених судом позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 170, 524,533-535, 625 ЦК України, ст.ст.2, 3, 10-12, 13, 81, 82, 133, 137, 141, 263-265, 274-279 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Позов ОСОБА_1 подану в особі уповноваженого представника ОСОБА_2 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про стягнення трьох відсотків річних за прострочення виконання грошового зобов`язання за рішеннями суду та інфляційних втрат задовольнити частково.

Стягнути з Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (місце знаходження: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, ) на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце проживання: АДРЕСА_2 РНОКПП НОМЕР_1 ) суму інфляційного збільшення заборгованості у розмірі 630 634,50 грн. (шістсот тридцять тисяч шістсот тридцять чотири гривні 50 коп.) та три проценти річних за прострочення виконання грошового зобов`язання в розмірі 120 743,30 грн. (сто двадцять тисяч сімсот сімсот сорок три гривні, 30 коп.).

В задоволенні решти позовних вимог - відмовити.

Стягнути з Головного Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (місце знаходження: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, ) на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце проживання: АДРЕСА_2 РНОКПП НОМЕР_1 )сплачений нею судовий збір в сумі 6088,12 грн.

Рішення може бути оскаржене у апеляційному порядку до Закарпатського Апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги через Ужгородський міськрайонний суд.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцятиднів з дня складення повного судового рішення (ч.1 ст.354, ст. 355 ЦПК України).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду (ч.ч.1, 2 ст.273 ЦПК України).

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення (п.1 ч.2 ст.354 ЦПК України).

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин (ч.3 ст.354 ЦПК України).

Учасники справи:

Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце проживання: АДРЕСА_2 РНОКПП НОМЕР_1 );

Відповідач Головне Управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області (місце знаходження: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, )

Дата складання повного тексту судового рішення 16.03.2026 р.

Суддя Ужгородського

міськрайонного суду: К.К. Бенца