печерський районний суд міста києва
пр. № 2-во-89/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 березня 2026 року суддя Печерського районного суду м. Києва Литвинова І. В., розглянувши у порядку письмового провадження заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у рішенні Печерського районного суду м. Києва від 29 жовтня 2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Служба у справах дітей та сім`ї Печерської районної в місті Києві державної адміністрації про усиновлення,

УСТАНОВИВ:

У провадженні Печерського районного суду м. Києва перебувала вказана цивільна справа.

29 жовтня 2025 року рішенням Печерського районного суду м. Києва заяву задоволено, оголошено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усиновлювачами малолітньої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

25 лютого 2026 року ОСОБА_1 подав до суду заяву, у якій просив суд виправити описку в рішенні суду, вказавши правильну дату актового запису цивільного стану про народження дитини як « ІНФОРМАЦІЯ_4 » і орган державної реєстрації актів цивільного стану, яким було складено актовий запис про народження як «Виконавчий комітет Зеленокуриловецької сільської ради Новоушицького району Хмельницької області».

Судом було здійснено запит до Відділу організаційного забезпечення розгляду цивільних та адміністративних справ про витребування цивільної справи за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Служба у справах дітей та сім`ї Печерської районної в місті Києві державної адміністрації про усиновлення, для подальшого розгляду заяви.

02 березня 2026 року головуючому судді Литвиновій І.В. була передана вищезазначена справа.

Так, відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

За частиною другою статті 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними або граматичними описками, що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу. Описки - це одруки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.

У відповідності до правового висновку Верховного суду у постанові від 21 липня 2020 року у справі № 521/1074/17, описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо. Суд зауважив, що не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо. Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні, суд не має права змінювати зміст судового рішення, а лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

У відповідності до правового висновку Верховного суду у постанові від 21 липня 2020 року у справі № 521/1074/17, описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер.

Таким чином, суд приходить до висновку, що вказана описка є суттєвою, а тому підлягає виправленню.

Відтак, керуючись ст.ст. 1-20, 269, 353-355 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

Викласти третій абзац резолютивної частини рішення Печерського районного суду м. Києва від 29 жовтня 2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Служба у справах дітей та сім`ї Печерської районної в місті Києві державної адміністрації про усиновлення, в наступній редакції:

«Внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження № 13 від 24 грудня 2014 року щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , складений Виконавчим комітетом Зеленокуриловецької сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, а саме: змінити її прізвище з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », змінити по батькові з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та записати усиновлювачів батьками дитини: в графі «Батьки» відомості про батька змінити з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_1 , громадянин України, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 », відомості про мати - з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_2 , громадянка України, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 ».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя І. В. Литвинова