Провадження № 2-во/521/63/26
У Х В А Л А

Іменем України

10 березня 2026 року місто Одеса

Хаджибейський районний суд міста Одеси у складі:

головуючий суддя Гуревський В.К.

при секретарі Турава Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву адвоката Ульяновської Жанни Зімірьової О.О. про виправлення описки в ухвалі Хаджибейського районного суду міста Одеси від 30 жовтня 2025 року про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі боржника ОСОБА_1 , заінтересована особа Хаджибейський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),-

в с т а н о в и в :

Адвокат Ульяновської Жанни Зімірьова О.О. звернулася до Хаджибейського районного суду міста Одеси з клопотанням про визнання рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеративна Республіка Німеччина) у сімейній справі № 44 F 68/96 від 18.09.1996 р. про розірвання шлюбу, позивач ОСОБА_2 , уроджена ОСОБА_3 , та відповідач ОСОБА_1 , за яким розірвано шлюб, зареєстрований сторонами 04.08.1990 р. у Відділі реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса, актовий запис № 615.

Ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 30 жовтня 2025 року клопотання представника ОСОБА_4 адвоката Зімірьової О.О. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі боржника ОСОБА_1 , заінтересована особа Хаджибейський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) - задоволено.

Визнано на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеративна Республіка Німеччина) у сімейній справі № 44 F 68/96 від 18.09.1996 р. про розірвання шлюбу, позивач ОСОБА_2 , уроджена ОСОБА_3 , та відповідач ОСОБА_1 , за яким розірвано шлюб, зареєстрований сторонами 04.08.1990 р. у Відділі реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса, актовий запис № 615. Рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеральна Республіка Німеччина) набрало законної сили 18.09.1996 р.

Адвокат Ульяновської Жанни Зімірьова О.О. надала до суду заяву про виправлення описки, допущену в резолютивній частині ухвали Хаджибейського районного суду місті Одеси від 30 жовтня 2025 року по справі №521/14974/25, а саме другий абзац резолютивної частини ухвали від 30 жовтня 2025 року викласти в наступній редакції: «Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеративна Республіка Німеччина) у сімейній справі № 44 F 68/96 від 18.09.1996 р. про розірвання шлюбу, позивач ОСОБА_2 , уроджена ОСОБА_3 , та відповідач ОСОБА_1 , за яким розірвано шлюб, зареєстрований сторонами 04.08.1990 р. Іллічівським відділом реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса, актовий запис № 615. Рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеральна Республіка Німеччина) набрало законної сили 18.09.1996 р.». Також просила розглянути заяву за відсутністю заявника та його представника.

Заява обґрунтована тим, що 30 жовтня 2025 року Хаджибейським районним судом міста Одеси була прийнята ухвала про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, по цивільній справі №521/14974/25, провадження №2-к/521/3/25. В наведеній ухвалі суду було допущено описку, а саме в абзаці 2 резолютивної частини не зазначено назви відділу, що здійснював реєстрацію шлюбу.

Так відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , що видане 04.08.1990 р., шлюб зареєстровано Іллічівським відділом РАГС.

Зазначена описка унеможливлює належне виконання ухвали суду від 30 жовтня 2025 року про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме внесення запису про розірвання шлюбу до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Заява про вирішення питання про внесення виправлень в судове рішення розглянута без повідомлення учасників справи.

Судом встановлено, що ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 30 жовтня 2025 року клопотання представника ОСОБА_4 адвоката Зімірьової О.О. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі боржника ОСОБА_1 , заінтересована особа Хаджибейський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) - задоволено.

Визнано на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеративна Республіка Німеччина) у сімейній справі № 44 F 68/96 від 18.09.1996 р. про розірвання шлюбу, позивач ОСОБА_2 , уроджена ОСОБА_3 , та відповідач ОСОБА_1 , за яким розірвано шлюб, зареєстрований сторонами 04.08.1990 р. у Відділі реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса, актовий запис № 615. Рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеральна Республіка Німеччина) набрало законної сили 18.09.1996 р.

При складанні другого абзацу резолютивної частини ухвали судом було помилково не заначено назви відділу, що здійснював реєстрацію шлюбу, а саме: - «Іллічівським відділом РАГС».

Тому зазначений запис підлягає виправленню.

Згідно ст. 269 Цивільного процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішуються без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Відповідно до ст. 261 ЦПК України ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Керуючись ст. ст. 261, 269, 432 ЦПК України, СУД, -

У Х В А Л И В :

Заяву адвоката Ульяновської Жанни Зімірьової О.О. про виправлення описки в ухвалі Хаджибейського районного суду міста Одеси від 30 жовтня 2025 року про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі боржника ОСОБА_1 , заінтересована особа Хаджибейський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), розглянути без повідомлення учасників справи.

Виправити описку у другому абзаці резолютивної частини ухвали Хаджибейського районного суду міста Одеси від 30 жовтня 2025 року про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі боржника ОСОБА_1 , заінтересована особа Хаджибейський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), зазначивши назву відділу, що здійснював реєстрацію шлюбу, а саме: - «Іллічівським відділом РАГС», та викласти другий абзац резолютивної частини ухвали в такій редакції:

«Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеративна Республіка Німеччина) у сімейній справі № 44 F 68/96 від 18.09.1996 р. про розірвання шлюбу, позивач ОСОБА_2 , уроджена ОСОБА_3 , та відповідач ОСОБА_1 , за яким розірвано шлюб, зареєстрований сторонами 04.08.1990 р. Іллічівським відділом реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса, актовий запис № 615. Рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеральна Республіка Німеччина) набрало законної сили 18.09.1996 р.».

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя В. К. Гуревський