Провадження № 2-к/761/3/2026
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 лютого 2026 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді: Волошина В.О.

при секретарі: Греку Д.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Шевченківського районного суду м. Києва клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , про визнання на території України рішення іноземного суду (рішення Окружного суду Праги 2 про розірвання шлюбу), яке не підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в :

У травні 2025р. заявник ОСОБА_1 звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з вказаним клопотанням, заінтересована особа: ОСОБА_2 , в якому просив суд:

- визнати на території України рішення Окружного суду Праги 2 у справі № 26 С 93/2024 62, в особі судді Шарки Гензлової (Чеська Республіка) від 20 березня 2025р., ухвалене у справі про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладеного 15 червня 2018р. у Голосіївському районному у місті Києві відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, Україна, актовий запис № 331, яке набуло чинності 26 березня 2025р.

Своє клопотання заявник обґрунтовував тим, що він перебував у зареєстрованому шлюбі, з заінтересованою особою, який було розірвано за рішенням Окружного суду Праги 2, Чеська Республіка.

Оскільки зазначене рішення суду не виконано, та враховуючи наявність актового запису № 331 від 15 червня 2018р. про реєстрацію шлюбу у Голосіївському районному у місті Києві відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, про шлюб між заявником та заінтересованою особою, заявник вимушений був звернутись до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням про визнання на території України рішення суду що не підлягає примусовому виконанню, для внесення відповідних відомостей про розірвання шлюбу між сторонами.

Ухвалою судді Шевченківського районного суду м. Києва від 17 грудня 2025р., клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, прийнято до розгляду та повідомлено заінтересовану особу про надходження зазначеного клопотання до суду і запропоновано подати можливі заперечення щодо цього клопотання.

Ухвалою судді Шевченківського районного суду м. Києва від 17 грудня 2025р., призначено клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню до судового розгляду.

В судове засідання сторони не з`явилися, про час та місце розгляду справи були повідомлені в установленому законом порядку. До судового засідання, представник заявника подала на адресу суду заяву про розгляд справи у відсутність сторони заявника, яка подане клопотання підтримує і просить суд його задовольнити.

В силу положень ч. 5 ст. 473 ЦПК України, неявка сторін, не є перешкодою для розгляду вказаного клопотання.

Суд, розглянувши подані сторонами документи, повно і всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується клопотання, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення клопотання по суті, вважає, що наявні правові підстави для задоволення вказаного клопотання, виходячи із наступного.

Як вбачається з матеріалів справи, 15 червня 2018р. між сторонами було зареєстровано шлюб Голосіївським районним у місті Києві відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, про що було зроблено актовий запис № 331.

20 березня 2025р. рішенням Окружного суду Праги 2 (Чеська Республіка), в особі судді JUDr. Шарки Гензлової було ухвалено рішення за позовом про розлучення між ОСОБА_2 , уродженою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладений 15 червня 2018р. в РАЦСі Голосіївського району м. Києва, розірвати. Це рішення не підлягає оскарженню, оскільки сторони відмовилися від прав на апеляційне оскарження. Рішення суду набрало законної сили - 26 березня 2026р.

У відповідності до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

За приписами ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно п. 10 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

Статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських відносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ч. 1 ст. 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999р. № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорювання батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Між Україною та Чеською Республікою укладено договір про правову допомогу в цивільних справах, що підписаний у м. Києві, 28 травня 2001р., та ратифікований Законом України № 2927-III від 10 січня 2002р.

Відповідно п.п. «а» ст. 52 вказаного Договору, договірні сторони за умов, установлених цим Договором, визнаватимуть і виконуватимуть на своїй території наступні рішення, прийняті відповідними органами юстиції другої Договірної Сторони:

a) рішення у цивільних справах, визначених у статті 1 цього Договору, майнового та немайнового характеру, які були постановлені компетентними органами юстиції, у тому числі рішення судів в частині судових витрат у справах, визначених у цьому підпункті.

Відповідно до ч. 6 ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду не встановлено, а також в інтересах захисту законного права заявника ОСОБА_1 , суд приходить до висновку, що клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, підлягає задоволенню.

Керуючись, ст.ст. 259 - 261, 353 - 355, 468, 471 - 473 ЦПК України; ст. ст. 10, 11, 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право»; Постановою Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999р. за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», суд, -

у х в а л и в :

Клопотання ОСОБА_1 , ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ) , заінтересовані особи: ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , місце поживання: АДРЕСА_2 ), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення Окружного суду Праги 2 в особі судді, JUDr. Шарки Гензлової (Чеська Республіка) від 20 березня 2025р., вихідний номер 26 С 93/2024 62, ухвалене у справі про розірвання шлюбу між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладеного 15 червня 2018р. у Голосіївському районному у місті Києві відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, Україна, актовий запис № 331, яке набуло чинності 26 березня 2025р.

Ухвалу суду може бути оскаржено до Київського апеляційного суду, шляхом подання апеляційної скарги, протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено законом.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Повний текст ухвали суду складено 02 березня 2026р.

Суддя: