Справа № 947/7166/26
Провадження № 2-о/947/159/26
УХВАЛА

про прийняття заяви до розгляду та

відкриття провадження у справі

05.03.2026 року м. Одеса

Суддя Київського районного суду м.Одеса Бескровний Я.В., розглянувши заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ), в інтересах яких діє ОСОБА_3 , заінтересована особа: ОСОБА_4 ( АДРЕСА_2 ), Личаківський відділ державної реєстрації акті (79017, м. Львів, вул. Зелена, 77, ) про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

До Київського районного суду м. Одеси через підсистему ЄСІТС «Електронний суд» надійшла заява від ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в інтересах яких діє ОСОБА_3 , заінтересована особа: ОСОБА_4 , Личаківський відділ державної реєстрації акті про встановлення факту, що має юридичне значення, відповідно до якої просить :

-встановити факт реєстрації 25 вересня 2021 року шлюбу між - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Казахстан, громадянство Казахстан та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: місто Севастополь, АР Крим, Україна громадянство Україна. Шлюб зареєстровано Відділом запису актиів цивільного стану Балаклавського району міста Севастополя, Управління РАЦС міста Севастополя , актовий запис № 4. Прізвища після реєстрації шлюбу: чоловік « ОСОБА_5 », дружина « ОСОБА_5 ».

-встановити факт реєстрації 28 травня 2024 року розірвання шлюб між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Казахстан, громадянство Казахстан та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: місто Севастополь, АР Крим, Україна громадянство Україна. Розірвання шлюбу зареєстровано Віддлом запису актиів цивільного стану Нахімівського району міста Севастополя, Управління РАЦС міста Севастополя , актовий запис № 5. Прізвища після реєстрації розірвання шлюбу: чоловік « ОСОБА_5 », дружина « ОСОБА_5 ».

-встановити факт реєстрації 29 листопада 2024 року шлюбу між - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Севастополь, АР Крим, Україна, громадянство Україна , РНОКПП НОМЕР_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: місто Севастополь, АР Крим, Україна громадянство Україна, РНОКПП НОМЕР_2 . Віддлом запису актів цивільного стану Нахімівського району міста Севастополя, Управління РАЦС міста Севастополя (нелегітимним органом) , актовий запис № 5. Прізвища після реєстрації розірвання шлюбу: чоловік « ОСОБА_6 », дружина « ОСОБА_6 ».

Ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 18.02.2026 року заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в інтересах яких діє ОСОБА_3 , заінтересована особа: ОСОБА_4 , Личаківський відділ державної реєстрації акті про встановлення факту, що має юридичне значення прийняти до розгляду та відкрито провадження у справі.

Ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 18.02.2026 року зазначена заява, була залишений без руху та запропоновано заявнику протягом десяти днів, з дня отримання ухвали, усунути зазначені в ухвалі недоліки позовної заяви.

Зазначені недоліки усунуто представником заявника.

Дана заява подана з додержанням вимог статей 315-316 ЦПК України. Підстави, визначені статтями 185-186 ЦПК України, для залишення заяви без руху, повернення заяви чи відмови у відкритті провадження у справі відсутні. Тому заяву слід прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 19 ЦПК України дана справа підлягає розгляду в порядку окремого провадження.

Згідно зі ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа №10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (ч. 5 ст. 10 Конституції України).

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25 квітня 2019 року, який набрав чинності через два місяці після його опублікування, єдиною державною (офіційною) мовою в Україні є українська мова.

Згідно зі ст. 9 ЦПК України та ч. 1 ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» цивільне судочинство і діловодство в судах України проводиться державною мовою.

Верховний Суд також неодноразово наголошував на тому, що подані судові документи повинні бути викладенні державною мовою. Правова позиція викладена у ухвалі Верховного суду України від 31 березня 2020 року у справі №636/398/19, провадження №61-5685ск20; від 19 березня 2020 року у справі №629/5741/19, провадження №61-5019ск20; від 02 березня 2020 року у справі №623/4072/19, провадження №61-2581ск20; від 27 лютого 2020 року у справі №638/6372/19, провадження №61-2956ск20

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 19, 42, 175, 177, 187, 294, 315-316 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Прийняти до розгляду заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в інтересах яких діє ОСОБА_3 , заінтересована особа: ОСОБА_4 , Личаківський відділ державної реєстрації акті про встановлення факту, що має юридичне значення та відкрити провадження у справі.

Розгляд справи проводити в порядку окремого провадження.

Призначити справу до судового розгляду у відкритому судовому засіданні на 16 березня 2026 року о 14 год. 00 хв. в залі Київського районного суду міста Одеси № к. 204 (місто Одеса, вулиця Варненська, 3-Б, 2 поверх).

Зобов`язати представника заявників надати до суду оригінали свідоцтв про одруження та оригінал свідоцтва про розірвання шлюбу та засвідчений переклад на українську мову цих свідоцтв.

Запропонувати заінтересованій особі подати письмові пояснення на заяву, з посиланням на докази, якими вони обґрунтовуються.

Повідомити учасників справи про можливість отримання інформації щодо справи на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади України за адресою: https://court.gov.ua/fair/sud1512/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Я. В. Бескровний