Справа № 750/1887/26
Провадження № 2-к/750/1/26
У Х В А Л А

06 березня 2026 року м. Чернігів

Суддя Деснянського районного суду м. Чернігова Рахманкулова І.П., перевіривши додержання вимог, викладених у статті 472 ЦПК України при пред`явленні клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду на території України,

заінтересована особа ОСОБА_2 ,

в с т а н о в и л а :

У лютому 2026 року представник позивача через систему «Електронний суд» звернувся до Деснянського районного суду м. Чернігова із клопотанням про визнання рішення Окружного суду Клоппенбурга від 07 грудня 2020 року у справі № 11 F364/20 S, яким розірвано шлюб між громадянином Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_3 та громадянкою України ОСОБА_1 .

Дане клопотання має бути залишене без руху з наступних підстав.

Згідно з статтею 471 Цивільного процесуального кодексу України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» № 12 від 24 грудня 1999 року, не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Відповідно до частини першої статті 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

За приписами частини першої статті 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника (частина 2 статті 464 ЦПК України).

У клопотанні про визнання рішення іноземного суду на території України заявником зазначено адресу місця проживання ОСОБА_4 : АДРЕСА_1 , проте з інформації Управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради від 25.02.2026 № 08-05/740, видно, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в реєстрі територіальної громади міста Чернігова не значиться.

Однак, з копії рішення Окружного суду Клоппенбурга від 07 грудня 2020 року у справі № 11 F364/20 S, видно, що місцем проживання Айріха Сергія є АДРЕСА_2 .

Відповідно до частини 1 статті 473 ЦПК України про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Таким чином, законом встановлено обов`язок суду повідомити заінтересовану особу про подане клопотання і таке повідомлення повинно бути направлено за місцем проживання заінтересованої особи.

Також, вирішення даного клопотання впливає на права та обов`язки органу реєстрації актів цивільного стану, до якого заявник має намір пред`явити судове рішення для реєстрації відповідного акту.

Таким чином, заявнику необхідно уточнити підстави звернення з даним клопотанням саме до Деснянського районного суду м. Чернігова.

Відповідно до частини 3 статті 466 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Представником заявника подані передбачені вище документи в електронній формі без належного завірення.

Частиною 5 статті 466 ЦПК України визначено таке: у випадку подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду в електронній формі документи, зазначені в пунктах 1-4 частини третьої цієї статті, можуть подаватися у копіях, проте заявник повинен надати такі документи до суду до початку судового розгляду вказаного клопотання. У разі неподання вказаних документів клопотання повертається без розгляду, про що судом постановляється відповідна ухвала.

Згідно із частиною першою статті 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи викладене, керуючись статтями 185, 258-261, 353, 354, 472 ЦПК України,

у х в а л и л а :

клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду на території України - залишити без руху.

Запропонувати заявнику в 3 денний строк з дня отримання копії ухвали усунути вказані недоліки.

Роз`яснити заявнику, що у разі невиконання вимог даної ухвали у вказаний строк, клопотання вважатиметься неподаним і буде повернуте.

У разі подання уточненого клопотання чи додаткових документів у зв`язку з виконанням ухвали судді, надати їх у кількості відповідно до вимог статті 177 ЦПК України.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала не оскаржується.

Суддя І.П. Рахманкулова