Р І Ш Е Н Н Я№ 127/792/26

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 березня 2026 р.Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Венгрин О.О.,

секретар Євтушенко І.В.,

за участі представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Ланге С.Ю.,

представника заінтересованої особи Виконавчого комітету Вінницької міської ради Собчук Т.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Виконавчий комітет Вінницької міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 , заінтересована особа Виконавчий комітет Вінницької міської ради, звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа свідоцтва про право приватної власності на будівлю № НОМЕР_1 від 02.11.1994, яка мотивована тим, що ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про право власності на будівлю № НОМЕР_1 , виданого Вінницьким міськвиконкомом 02.11.1994, на праві приватної власності належить будинок, що по АДРЕСА_1 . У зв`язку із помилкою в написанні її прізвища у свідоцтві (зазначено ОСОБА_2 замість ОСОБА_3 ) заявник позбавлена можливості володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю. Вважає, що помилка, внаслідок якої виникла невідповідність між правовстановлюючим документом та документом, що посвідчує особу заявника, була допущена у зв`язку з неправильним перекладом її прізвища з російської. Просить встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право приватної власності на будівлю № НОМЕР_1 від 02.11.1994, яке видане на ім`я ОСОБА_4 . (а.с. 1-3)

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 адвокат Ланге С.Ю. заяву підтримав за викладених у ній обставин, просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи Виконавчого комітету Вінницької міської ради Собчук Т.П. щодо вирішення заяви покладається на думку суду.

Вислухавши пояснення представників заявника, заінтересованої особи, дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що за паспортом громадянина України заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 7-9)

На а.с. 6 копія свідоцтва про право приватної власності на будівлю № НОМЕР_1 від 02.11.1994 щодо будинку АДРЕСА_1 . Свідоцтво видано на ім`я ОСОБА_4 (як власнику).

Відповідно до п. 1.2 рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради №926 від 27.10.1994 ОСОБА_4 , АДРЕСА_1 , рішенням міськвиконкому від 16.04.1994, №108 виділялась земельна ділянка під будівництво житлового будинку. Житлова площа будинку - 76,7 кв.м, а загальна 148,0 кв.м. Акт прийомки будинку до експлуатації від 20.09.1994. (а.с. 14-16)

На а.с. 18-19 акт прийомки до есплуатації індивідуального житлового будинку та господарських споруд №490 від 20.09.1994, згідно якого приймальна комісія вирішила пред`явлені до здачі будівлі ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) прийняти до експлуатації.

На а.с. 20 копія свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 16.04.1966 (російською) ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

На а.с. 21 копія посвідчення серії НОМЕР_3 , видане ОСОБА_1 , яка має право на пільги, встановлені законодавством України для ветеранів праці.

Встановлення факту того, що правовстановлюючий документ свідоцтво про право приватної власності на будівлю належить заявнику потрібно для реалізації права власності.

На підставі викладеного суд прийшов до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 89, 259, 263-265, 315-316, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Встановити, що свідоцтво про право приватної власності на будівлю № НОМЕР_1 від 02.11.1994, яким посвідчено належність ОСОБА_4 на праві приватної власності будинку по АДРЕСА_1 , на підставі рішення виконкому Вінницької міської ради №926 від 27.10.1994, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня складення повного рішення до Вінницького апеляційного суду.

Згідно вимог ст. 265 ч. 5 п. 4 ЦПК України:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа Виконавчий комітет Вінницької міської ради, , м. Вінниця, вул. Соборна, 59.

Повне рішення виготовлено 09.03.2026.

Суддя О.О.Венгрин