Виноградівський районний суд Закарпатської області
_________________________________________________________________________
Справа № 299/5387/25
Номер провадження 6/299/33/26
У Х В А Л А

03.03.2026 року м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області у складі: головуючий - суддя Кашуба А.В., секретар судового засідання Чернянчук К.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Виноградові питання про виправлення описки у Рішенні суду у цивільній справі №299/5387/25 за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»,

В С Т А Н О В И В:

02.03.2026 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» подало до суду заяву про виправлення помилки у виконавчому листі у вказаній цивільній справі.

Заява обґрунтована тим, що у Виконавчому листі, що виданий на підставі Рішення суду від 19.12.2025 у вказаній цивільній справі, вказано неправильну назву стягувача. Правильною назвою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів». А у виконавчому листі зазначено назву Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів».

Відповідно до ч.2 ст.269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Вивчивши доводи заяви та проаналізувавши матеріали цивільної справи, суд вирішив наступне.

29.10.2025 Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» звернулося до суду із позовом, запроваджено цивільну справу №299/5387/25.

Суд встановив, що за результатами судового розгляду позовної заяви у цивільній справі №299/5387/25 суд 19.12.2025 ухвалив Рішення (заочне) про часткове задоволення вимог позову.

Рішення набрало законної сили 20.01.2026.

11.02.2026 на підставі заяви позивача суд видав Виконавчий лист.

Суд констатує, що у Рішенні суду допущено описку у назві позивача-юридичної особи: у всіх випадках зазначено Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів», ТОВ «ЄАПБ», що є опискою, бо у назві юридичної особи є слова «Фінансова компанія».

Таку ж описку допущено при оформленні Виконавчого листа у графі «резолютивна частина судового рішення».

Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань речей, предметів, майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення. В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може ускладнити виконання в цілому судового рішення.

Згідно із ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч.1 ст.432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою, а описки у рішенні суду та Виконавчому листі слід виправити.

Керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» задоволити.

Внести виправлення до Рішення Виноградівського районного суду Закарпатської області від 19.12.2025 у цивільній справі №299/5387/25, де у тексті Рішення суду у всіх випадках, у всіх відмінках замість неправильно зазначеної назви позивача-юридичної особи (повної та скороченої) зазначити правильну назву позивача-юридичної особи - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (скорочена правильна назва ТОВ «ФК «ЄАПБ»).

Виправити помилку у Виконавчому листі, виданому у цивільній справі №299/5387/25 на підставі Рішення Виноградівського районного суду Закарпатської області від 19.12.2025, де у графі «резолютивна частина рішення суду» у тексті резолютивної частини замість неправильно зазначеної назви стягувача у відповідному відмінку Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» зазначити правильну назву стягувача у відповідному відмінку - Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів».

Дана ухвала є невід`ємною частиною Рішення Виноградівського районного суду Закарпатської області від 19.12.2025 у цивільній справі №299/5387/25.

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її проголошення. Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Закарпатського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий Кашуба А. В.